Vunyo

NavnProto-
germansk
Gammel
engelsk
*WunjōWynn
"glæde"
FormenÆldste
Futhark
Futork
UnicodeᚹU+16B9
Translitterationw
Transskriptionw
HVIS EN[w]
Placer i
runerækken
otte
rune vunjo
Billede


Egenskaber
Navn runebogstav wunjo wynn w
Unicode U+16B9
HTML-kode ᚹ eller ᚹ
UTF-16 0x16B9
URL-kode %E1%9A%B9

Vunyo (ᚹ) er den ottende rune af den ældre og angelsaksiske Futhark .

Betyder lyd [ w ].

I det ældre Futhark kaldes Wunyo fra det proto- germanske *wunjō - "arbejde", "beskæftigelse". En række forfattere nævner også en sådan oversættelse som "perfektion". [en]

I angelsaksisk Futhark hedder det Wynn (OE " sjov", "glæde").

Før introduktionen af ​​bogstavet W i det latinske alfabet , blev bogstavet Ƿynn (Ƿƿ) brugt i stedet på engelsk, afledt af denne rune.

Omtale i runedigte

I det angelsaksiske runedigt [2]
Original Wynn brúceþ þe kan wana lýt

sáres ond sorge ond him selfa hæfþ

blæd ond blisse ondéac burga genyht.

Oversættelse nr. 1 Glæde nydes af dem, der kender få problemer,

lidelse og angst. Og han selv har velstand (liv, ånd, sind)

og lyksalighed samt et tilstrækkeligt stærkt opholdssted.

Oversættelse nr. 2 Glæde , der ikke kender lidelse, fortrydelse eller angst.

Litteratur

På russisk

På andre sprog

Links

Noter

  1. Team af forfattere. Om. Blaze A. Language of Wyrd (læser i tre bind). — M.:: Thesaurus Deorum, 2016.
  2. Runedigte . Northern Glory . Hentet 5. maj 2019. Arkiveret fra originalen 22. november 2018.