Bopp, Franz

Franz Bopp blev født i Mainz , gik på gymnasium i Aschaffenburg . Efter at have stiftet bekendtskab med orientalske sprog takket være Windishmann, blev Franz Bopp interesseret i sanskrit og tog til Paris for at studere det, hvor han opholdt sig i 5 år. Allerede Bopps første værk, "Über das Konjugationsystem der Sanskritsprache in Vergleichung mit jenem der griech.-lat., pers. og tysk. Sprache ” (Frankf.-on-M., 1816), udgjorde en æra i sprogvidenskaben. Forholdet mellem de sprog, der er nævnt i titlen, var allerede kendt før ham, men Bopp var den første, der løftede sammenlignende lingvistik til videnskabens højder, idet han tog som grundlag for sammenligning ikke en tilfældig konsonans af ord, men hele sprogets generelle struktur, for så vidt som den manifesterer sig i bøjninger og orddannelse, og den første forklarede, "at ligheden mellem sprog angiver deres oprindelse fra et almindeligt primitivt sprog.

Bopps næste værk, hans vigtigste værk, "Vergleichende Grammatik des Sanskrit, Send, Armenischen, Griechischen, Lateinischen, Litauischen, Altslavischen, Gotischen und Deutschen" (Berlin, 1833), var faktisk en videreudvikling af det første. Med dette værk hævede Franz Bopp den sammenlignende grammatik af de indo-germanske sprog til en højde, den aldrig havde nået. Bopps indflydelse var ikke begrænset til denne gren af sprog, men hans metode blev anvendt på alle andre sprog, og dermed kan han med rette kaldes grundlæggeren af sammenlignende lingvistik.

Af Bopps efterfølgende skrifter om dette emne skal det bemærkes:

"Die Celt. Sprachen in ihrem Verhältnisse zum Sanskrit nsw" (Berl., 1839);
"Uber das Albanesische in seinen verwandschaftlichen Beziehungen" (Berlin, 1855);
"Vergleichendes Accentuationssystem" (Berl., 1854).

Franz Bopps fortjenester er ikke begrænset til komparativ lingvistik. Da han tog til London for at studere sanskritsproget yderligere , påtog han sig udgivelsen af en række uddrag fra det store indiske epos Mahabharata . Med disse udgaver, såvel som talrige ændringer af sanskritgrammatikken, gav han bekvemme og almindeligt tilgængelige manualer til bekendtskab med dette sprog.

Siden 1821 har Bopp været professor i orientalsk litteratur og generel lingvistik ved universitetet i Berlin , siden 1822 medlem af Videnskabsakademiet og arbejdet utrætteligt indtil 1864. På grund af en apopleksi stoppede Franz Bopp sit professorat i år, men alligevel ventede på en storslået jubilæumsfest arrangeret af hans studerende i anledning af "50-året for grundlæggelsen af sammenlignende sprogvidenskab" (i 1866).

Franz Bopp døde den 23. oktober 1867 i Berlin. ons Kuhn, "Franz Bopp" (1868).

Om værker

1816: "Om bøjningssystemet på sanskrit i sammenligning med det græske, latinske, persiske og germanske" (artiklen ovenfor giver titlen på tysk: "Uber das Konjugationsystem der Sanskritsprache in Vergleichung mit jenem der griech.-lat., pers. und tysk. Sprache")

Når vi taler om systemet med konjugationer, er Bopp den første til at være opmærksom på grammatik i komparativ lingvistik. Arbejdet har to opgaver:

videnskabeligt bevise (på fakta) slægtskabet mellem de indoeuropæiske sprog,
afsløre hemmeligheden bag bøjningens oprindelse (da de gamle rødder er almindelige, og bøjninger aldrig bliver lånt).

I On the System of Conjugations, Bopp:

udleder reglerne for at konstruere ord,
genopretter udseendet af det indoeuropæiske sprog baseret på sammenligning af ord fra forskellige sprog,
søger efter prototyper.

1833-1853: "En sammenlignende grammatik af sanskrit, zend, armensk, græsk, latin, litauisk, gammelkirkeslavisk, gotisk og tysk" ("Vergleichende Grammatik des Sanskrit, Send, Armenischen, Griechischen, Lateinischen, Litauischen, Alt undslavischen, Gotische Deutschen"). Den største opmærksomhed er rettet mod morfologi, fonetik og syntaks - lidt.

Bopp udgav flere sanskrittekster, deres oversættelser, en lille ordbog og, vigtigst af alt, flere udgaver af sanskritgrammatikken: i forskellige udgaver (første udgave 1834). Ved kompileringen af disse grammatikker stolede han ikke på indiske grammatikers originale værker, men kun på revisioner af engelske lærde og hans egen viden; på denne måde formåede han dog at tilpasse fremstillingen af sanskritgrammatikken til den europæiske tankegang og bidrog på den måde i høj grad til populariseringen af sanskrit på det kontinentale Europa. Der er ingen tvivl om, at både Bopp og andre europæiske sprogforskere lærte af hinduerne at analysere sproget ud fra fonetik og morfologi, det vil sige at nedbryde ord i fonetiske og morfologiske termer.

Noter

↑ 1 2 Franz Bopp // Encyclopædia Britannica
↑ 1 2 F. Bopp // KNAW Tidligere medlemmer
↑ 1 2 Franz Bopp // Brockhaus Encyclopedia (tysk) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
↑ 1 2 Franz Bopp // Great Soviet Encyclopedia : [i 30 bind] / red. A. M. Prokhorov - 3. udg. — M .: Soviet Encyclopedia , 1969.

Litteratur

Bopp, Franz // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron : i 86 bind (82 bind og 4 yderligere). - Sankt Petersborg. , 1890-1907.

Links

Franz Bopps profil på den officielle hjemmeside for det russiske videnskabsakademi

Sprogvidenskabens historie
Sproglige traditioner	armensk indisk Panini Yaska kinesisk europæisk gamle grammatikker Grammatik af Port-Royal idé om en universel grammatik ) arabisk japansk
Komparativ historisk lingvistik	W. Jones F. Bopp R. Rusk I. Grimm Neogrammatik Laryngeal teori F. de Saussure Moskva-skolen for sproglige sammenlignende studier
Strukturel lingvistik	"Kursus i almen sprogvidenskab" F. de Saussure glossematik Prags sprogkreds Deskriptivisme
Andre retninger af det XX århundrede	Skole af ord og ting Sovjetisk lingvistik og den "nye sproglære" Formalisme ( N. Chomsky og generativ lingvistik Teori "Betydning - Tekst" ) Funktionalisme
Portal: Sprogvidenskab

Ordbøger og encyklopædier

I bibliografiske kataloger