Anadiplose

Anadiplose (fra andet græsk ἀναδίπλωσις "dobbelt") er gentagelsen af ​​et eller flere ord på en sådan måde, at det sidste ord eller den sidste sætning i den første del af et talesegment gentages i begyndelsen af ​​den næste del. Således er de forbundet til en enkelt helhed. Ifølge moderne vers terminologi, gentagelsen af ​​slutningen af ​​et vers i begyndelsen af ​​det næste. Teknikken har været kendt siden oldtiden.

Det forekommer gentagne gange i de bibelske salmer:

... hvorfra min hjælp vil komme.
Min hjælp er fra Herren...

- Ps.  120:1-2

Se, vores fødder står i dine porte, Jerusalem,
Jerusalem, organiseret som en by, smeltet sammen til én ...

- Ps.  121:2-3

... en strøm ville passere over vores sjæl;
stormfulde vande ville passere over vores sjæle.

- Ps.  123:4-5

Min sjæl venter på Herren mere end vægterne på morgenen, mere end vægterne på morgenen.
Må Israel håbe...

- Ps.  129:6-7

Eksempler på anadiplose i russisk folkedigtning:

Lad os begynde at skrive et andragende, gutter, skriv
et andragende, send det til Moskva.
Send til Moskva, overdrag til zaren.

En fri lille fugl sidder på korset, En fri lille
fugl bor-gøg
sidder højt, ser langt væk.
Ser langt ud over det blå hav.

Han kyssede hendes hvide hænder, hvide
hænder, tynde fingre, tynde
fingre i guldringe.

Et eksempel på anadiplose i russisk bogpoesi:

Jeg klatrede op i tårnet, og trinene dirrede.
Og trinene dirrede under mine fødder.

— K. Balmont

Når vi komprimerer anadiplosen, får vi det indledende rim .

Se også

Litteratur