Voice of America

Voice of America ( eng.  Voice of America , forkortelse VOA) er et amerikansk internationalt offentligt radioselskab og dets radiostation . VOA koordineres af Broadcasting Board of Governors (BBG) [1] .

Hovedkvarteret er i byen Washington ( USA ), der udsender på engelsk og 45 andre sprog, herunder russisk. Grundlaget for luften "Voice of America" ​​består af nyheder, information og kulturelle programmer.

Historie

Radiostationen Voice of America gik første gang i luften den 24. februar 1942 . "Vi vil tale om Amerika og krigen, nyhederne kan være gode eller dårlige - vi vil fortælle dig sandheden," begyndte radiostationen at udsende med disse ord. The Voice of America blev skabt som en modvægt til Goebbels propagandamaskine.

I overensstemmelse med US Information and Educational Exchange Act af 1948 (den såkaldte Smith-Mundt Act ) var distributionen af ​​Voice of America-udsendelsesmateriale og andre medier beregnet til udenlandsk publikum begrænset i selve USA på grund af frygt for, at de kunne blive en kanal for statspropaganda [2] [3] ; restriktioner blev ophævet i 2012 [4] .

Den kolde krig

Den vigtigste initiativtager til det russiske sprogprogram var Averell Harriman . I begyndelsen af ​​1946, idet han bemærkede den begrænsede effektivitet af amerikansk trykt propaganda i USSR (snæver distribution, kulturel skævhed, betingelser for sovjetisk censur), argumenterede han over for sin regering, at "radio er det eneste middel for USA til fri og direkte appel. til det sovjetiske folk" [5] . Samtidig gik amerikansk side ud fra, at de sovjetiske myndigheder næppe ville være i stand til at forhindre en sådan udsendelse (især da de selv længe har været engageret i radiopropaganda mod USA), og hvis de går til at jamme radiotransmissioner (eller beslaglæggelse af kortbølgeradiomodtagere), vil dette miskreditere dem i øjnene af hans folk og hele verden og øge det sovjetiske folks interesse for disse programmer. "USSR vil ikke være i stand til at besejre USA i radiokrigen," forsikrede Harriman, "fordi de sovjetiske myndigheder er udmærket klar over, at deres folk er meget mere sårbare over for sandheden end vores til at bagtale" [5] .

Den russisksprogede afdeling på radiostationen dukkede op i 1947 , med begyndelsen af ​​den kolde krig, i forbindelse med det faktum, at udsendelse på russisk blev en af ​​USA's prioriteter [6] . Medarbejderne i den russiske tjeneste var for det meste emigranter fra den "anden bølge", herunder den velkendte sovjetiske efterretningsofficer, " afhopperen " Alexander Barmin .

I 1949 begyndte udsendelser på ukrainsk, i 1951 - på litauisk, lettisk, estisk, georgisk, armensk, aserbajdsjansk. I midten af ​​1970'erne blev Voice of America reorganiseret - radiostationen var ikke længere en regeringsstation, og radiojournalister havde mulighed for at udtrykke deres personlige synspunkt (eller "redaktørens holdning") om begivenheder, der fandt sted i verden .

I de sovjetiske år var Voice of America sammen med radiostationen " Frihed " en af ​​kilderne til information om begivenheder i USSR og verden. De sovjetiske myndigheder blokerede transmissioner på russisk og andre sprog fra folkene i USSR. Ikke desto mindre fik folk styr på at lytte til transmissionerne, selvom det krævede en del indsats og opmærksomhed – det var svært at høre gennem den konstante jamming og interferens. Modtagelse af højeste kvalitet (uden jamming) var fra 1970 til 1980 (perioden med afspænding / "afspænding" - som de sagde i de sovjetiske medier) og fra 1985 til 1999 - med fremkomsten af ​​"perestrojka".

Jamming toppede i 1983, men allerede dengang lyttede mange mennesker til Voice of America. Radiostationen var så populær i Sovjetunionen, at der dukkede en vittighed op i Moskva: når nogen fortalte de seneste nyheder i radioen, for ikke at ringe til radioen, sagde de ofte: "Jeg havde en stemme, der sagde ... ” - lytterne forstod udmærket, at det var for "stemmen" [7] .

Navnet "Voice of America" ​​i USSR blev hurtigt et kendt navn - udenlandske radiostationer, der kritiserede USSR's og socialistiske landes politik. lejre blev samlet omtalt som " fjendens stemmer ". Jamming stoppede først med fremkomsten af ​​" perestrojka ".

Fra 1990 til 1998 blev Voice of America udsendt på russisk fra kl. 22.00 til midnat på bølgerne af Open Radio . "Music for dancing" / "Voice of America" ​​- næsten det eneste program, der sendte "hard rock" og anden ungdomsmusik på russisk fra 1976 til 1983, var meget populær blandt sovjetiske unge, skolebørn og studerende. Det var vært for Marina Levitskaya, Masha Sukhanova, Yuri Osmolovsky, Bill Skandrich og andre oplægsholdere. Ganske ofte, efter weekenden, diskuterede studerende og skolebørn i USSR det seneste inden for hård rock, idet de lyttede til rockmusikprogrammer på bølgerne af Voice of America russiske tjeneste fredag ​​og lørdag. De sovjetiske myndigheder forsøgte at modstå disse programmer ved at publicere artikler i den sovjetiske presse under de karakteristiske titler "Fanget af Steppenulvene" og så videre, men dette bidrog ikke til faldet i populariteten af ​​Voice of America.

Også i USSR var jazz-udsendelsen af ​​den engelske tjeneste "Voice of America" ​​"Jazz Hour" ( Eng.  Jazz Hour ), med Willis Conover som vært , populær . Folkesundhedsprogrammet ledet af Dr. Irina Kelner, boganmeldelsen af ​​Lyudmila Foster, ungdomsprogrammerne for Evgeny Aronov og William "Bill" Skandrich, litterære oplæsninger, hvori romaner af Vasily Grossman, Vasily Aksyonov, Alexander Solzhenitsyn og historier af Edgar A. Poe blev læst, var populære og meget mere.

Efter 1991

Missionen blev erklæret for at "forbedre russisk forståelse af den amerikanske udviklingsforløb, politik og kultur samt amerikanske syn på Rusland" [8] . Temaet er en dyb dækning af emner, der er vigtige for USA, som omfatter spredning af demokrati, retsstatsprincippet og menneskerettigheder, bekæmpelse af korruption, terrorisme og etniske konflikter [6] .

I 2006 var mængden af ​​udsendelser til Rusland 3 timer om dagen (hvoraf 1 time var en gentagelse fra i går). Der er også en halv times tv-nyhedsprogram på russisk, som sendes til den europæiske del af Rusland via satellit. De albanske, bosniske, makedonske, serbiske udgaver er blevet reduceret, og radioudsendelser på hindi er stoppet. Kroatiske, tyrkiske, thailandske, bulgarske, græske og georgiske udsendelser er blevet fuldstændig standset .

Det var forventet, at radiostationen i oktober 2007 ville stoppe med at sende på russisk. Radiostationens russisksprogede hjemmeside er blevet radikalt opdateret. Ændringer i programplanen for Voice of America forklares med en ændring i prioriteter - mængden af ​​udsendelser til landene i Mellemøsten stiger med de frigjorte midler . Tv-udsendelsen af ​​Voice of America på persisk blev styrket, radio Farda (der dækker Irans territorium) modtog yderligere midler til udvikling af webstedet. Alkhurra tv-kanal skiftede til døgnet rundt, repertoiret for Voice of America i Afghanistan udvidet .

Den 27. juli 2008 stoppede den russiske tjeneste Voice of America med at udsende og skiftede helt til internettet. Den 9. april rapporterede medierne, at Dmitry Kiselyov , direktør for Rossiya Segodnya-agenturet, ikke fornyede kontrakten om at udsende Voice of America i Moskva på mellembølger [9] . Disse begivenheder førte til omstrukturering af personalet med fokus på webressourcer, såvel som dets reduktion fra 44 til 23 personer [6] . Overgangen til internettet var ledsaget af vanskeligheder med russiske detaljer, da borgerne i Den Russiske Føderation ikke brugte sådanne internationale ressourcer som Google og Facebook , og Voice of America-medarbejdernes indsats førte ikke til at finde nicher, der kunne gøre arbejde effektivt [10] .

Mængden af ​​støtte, der blev anmodet om fra " Boadcasting Board of Governors " i 2013, beløb sig til 3,7 millioner amerikanske dollars [11] .

Indtil 2013 [12] forbød amerikansk lov offentlige radiostationer at sende direkte til amerikanske borgere. Formålet med dette forbud var at beskytte amerikanske borgere mod propagandaerklæringer fra deres egen regering (" Smith-Mundt Act "), ifølge en anden version var denne udsendelse simpelthen upassende [13] .

I april 2014 sagde lederen af ​​Broadcasting Board of Governors (USA), Jeff Schell, at "Moskva har valgt den forkerte vej og besluttet at begrænse ytringsfriheden." Shell opfordrede Kiselyov og andre repræsentanter for de russiske myndigheder til at åbne den russiske eter for amerikanske programmer og programmer fra andre internationale medier [14] .

I 2017 blev den russisksprogede tv-kanal Present Time lanceret , som er et fælles medieprojekt mellem Radio Liberty/Free Europe og Voice of America.

Den 2. marts 2022, efter begyndelsen af ​​den russiske invasion af Ukraine , krævede Roskomnadzor under trussel om blokering i Rusland, at nyheder om invasionens anden dag blev fjernet fra Voice of Americas hjemmeside, som fortæller om beskydningen af ukrainske byer af russiske tropper , samt indeholdende en udtalelse fra Rusland om beslaglæggelsen af ​​en lufthavn nær Kiev og kommentarer fra øjenvidner og journalister fra Ukraine [15] . Den 4. marts 2022 blev publikationens hjemmeside blokeret. Meduza opregner blokering som et eksempel på censur i Rusland [16] [17] .

Interaktion med andre organisationer

" Broadcasting Board of Governors " bruger konceptet "én organisation, mange brands" [18] , og inden for det er interaktionen mellem de to amerikansk-finansierede tv-selskaber Voice of America og Radio Liberty minimal. Rådet foretager inspektioner, så ressourcerne ikke har duplikeret indhold, men samtidig kan de to virksomheder dele nyhedsbureauer, informationsaggregatorer, distribuerede netværk og andre kilder [10] .

Sprog

Den internationale radiostation Voice of America i øjeblikket[ hvad? ] udsendelser på 45 sprog [19] .

Antallet af udsendte sprog og antallet af udsendelsestimer på hvert sprog varierer afhængigt af den amerikanske regerings prioriteter og situationen i verden. I 2001 blev The Voice of America ifølge nyhedsbrevet fra International Broadcasting Bureau ( IBB ) udsendt på 53 sprog, heraf 12 på tv. For eksempel tilføjede VOA i juli 2007 30 minutters daglig sendetid til somalisk radio [20] .

Sammenligning med andre tv-stationer

I kultur

• I 1953-udgaven af ​​Lazar Lagins eventyrhistorie Old Man Hottabych , bliver Mr. Harry Vandendalles, forvandlet til en blanding af Hottabych for at brødføde sig selv, tvunget til at udføre en ugentlig tyve minutters gøen i radioprogrammet Voice of America [25] ] . I den originale udgave af 1938 hedder radioprogrammet "Voice of Capital" - da "Voice of America" ​​kun har sendt siden 1942.

Litteratur

• Harold W Geisel. Inspektion af US International Broadcasting to Russia  (eng.)  // Office of Inspector General: United States Department of State og Broadcasting Board of Governors. - 2013. - September. — ISSN ISP-IB-13-50 . Arkiveret fra originalen den 21. juli 2017.
• "Voice of America" ​​// Ivanyan E. A. Encyclopedia of Russian-American Relations. XVIII-XX århundreder. - M .: Internationale relationer , 2001. - 696 s. — ISBN 5-7133-1045-0

Noter

1. ↑ Vores netværk  . BBG. Hentet 8. januar 2018. Arkiveret fra originalen 9. juli 2016.
2. ↑ FAQ - Smith Mundt CONFRONT PROPAGANDA  . Hentet 28. december 2018. Arkiveret fra originalen 4. september 2018.
3. ↑ N. N. Bontsevich. Institutionalisering af offentligt diplomati i USA under G. Truman Administration . (Russisk)
4. ↑ Voice of America får lov til at sende i USA . AMERIKA S STEMME. Hentet 28. december 2018. Arkiveret fra originalen 28. december 2018. (Russisk)
5. ↑ 1 2 Ivanyan E. A. Encyclopedia of Russian-American Relations. XVIII-XX århundreder. - Moskva: Internationale forbindelser, 2001. - 696 s. — ISBN 5-7133-1045-0 .
6. ↑ 1 2 3 OIG, 2013 , s. 2.
7. ↑ Voice of America fylder 70 år . America Today (8. marts 2012). Hentet 8. januar 2018. Arkiveret fra originalen 8. januar 2018. (ubestemt)
8. ↑ OIG, 2013 , s. 2: "at forbedre russisk forståelse af amerikansk politik, politik og kultur og af amerikanske synspunkter om Rusland."
9. ↑ "Voice of America" ​​stoppede radioudsendelser på russisk . VOA News (25. juli 2008). Hentet 8. januar 2018. Arkiveret fra originalen 30. juli 2008. (ubestemt)
10. ↑ 12 OIG , 2013 , s. fire.
11. ↑ OIG, 2013 , s. 2: "FY 2013-finansieringsanmodningen til VOA Russian Service er $3,7 millioner."
12. ↑ Lee, Wayne . Voice of America har tilladelse til at udsende i USA  (russisk) , VOICE OF AMERICA . Arkiveret fra originalen den 28. december 2018. Hentet 8. januar 2018.
13. ↑ OnlinePressKit[ angiv ] .
14. ↑ Osharov, Roman . Closing America  (russisk) , VOICE OF AMERICA . Arkiveret fra originalen den 30. maj 2017. Hentet 8. januar 2018.
15. ↑ Yolanda Lopez: "Det russiske folk fortjener uhindret adgang til en fri presse" , Voice of America  (3. marts 2022). Arkiveret fra originalen den 3. marts 2022. Hentet 3. marts 2022.
16. ↑ De russiske myndigheder besejrede på få dage hele mediemarkedet. Sådan ser det ud Trist liste (opdateret desværre) . Hentet 6. marts 2022. Arkiveret fra originalen 6. marts 2022. (ubestemt)
17. ↑ Voice of America, BBC, DW, Meduza og Radio Liberty hjemmesider blokeret . RIA Novosti (4. marts 2022). Hentet 4. marts 2022. Arkiveret fra originalen 4. marts 2022. (ubestemt)
18. ↑ OIG, 2013 , s. 4: "konceptet om "én organisation, mange mærker"".
19. ↑ Information om Voice of America . https://www.golos-ameriki.ru . Hentet 31. juli 2018. Arkiveret fra originalen 31. juli 2018. (ubestemt)
20. ↑ VOA udvider udsendelser til Somalia (link utilgængeligt) (17. juli 2007). Hentet 8. januar 2018. Arkiveret fra originalen 13. oktober 2007. (ubestemt) 
21. ↑ Kilde: International Broadcast Audience Research , juni 1996
22. ↑ 1996 tal pr. juni; alle andre år pr. december.
23. ↑ Indtil 1991 - udsendelse på USSR's område
24. ↑ Indtil 1996 var udsendelsen for Tjekkoslovakiet.
25. ↑ Uddrag arkiveret 20. juli 2014 på Wayback Machine fra Google Books

Links

• Den officielle hjemmeside for den russiske udgave
• Lydoptagelse af afskedsudsendelsen af ​​Voice of America på russisk på kortbølge den 25. juli 2008
• Genudsendelse af Voice of America og Radio Liberty forbudt i Rusland

I sociale netværk	I kontakt med Twitter Twitter  (russisk) Facebook  (engelsk) Facebook  (russisk) Instagram  (engelsk) Instagram  (russisk) Telegram  (spansk) Telegram  (russisk)
Foto, video og lyd	Youtube YouTube  (russisk)
Ordbøger og encyklopædier	Flot dansk stor kinesisk Stor russer Britannica (online)
I bibliografiske kataloger BNC : a11945710 BNE : XX268948 BNF : 123746617 ISNI : 0000 0004 0480 8891 J9U : 987007269557205171 LCCN : n80051822 LNB : 000075125 NDL : 00755330 NKC : ko2015859705 NLA : 35823612 NUKAT : n01071340 SUDOC : 030934818 VIAF : 129621415 WorldCat VIAF : 129621415