Skole Rumble

Skole Rumble

cover af den amerikanske dvd-udgave af School Rumble-serien.
スクールランブル
(Sukuru Ramburu)
Skoleproblemer (neof. rus.)
Genre / emnehverdag , romantisk komedie , skole
Manga
Forfatter Jin Kobayashi
Forlægger Kodansha
Udgivet i Shonen Magazine
Publikum shonen
Offentliggørelse 22. oktober 2002 - 23. juli 2008
Tomov 22
let roman
Forfatter Hiroko Tokita
Illustrator Jin Kobayashi
Forlægger Kodansha
Offentliggørelse april 2004 - december 2007
Tomov 2
Anime -serie
Producent Shinji Takamatsu
Manuskriptforfatter Shinji Takamitsu
Studie Studie Comet
TV netværk TV Tokyo
Premiere 10. oktober 2004 - 5. april 2005
Serie 26
Skole Rumble OVA Ichigakki
Hoshu
Producent Shinji Takamatsu
Manuskriptforfatter Hiroko Tokita
Studie Studie Comet
Udgivelses dato 22. december 2005
Varighed 25 min.
Serie 2
School Rumble Nigakki Anime Series
スクールランブル二学期
Producent Shinji Takamatsu
Manuskriptforfatter Hiroko Tokita
Studie Studie Comet
TV netværk TV Tokyo
Premiere 2. april 2006 - 24. september 2006
Serie 26
School Rumble Z Manga
Forfatter Jin Kobayashi
Forlægger Kodansha
Udgivet i Shōnen Magazine Special
Publikum shonen
Offentliggørelse 20. september 2008 - 20. maj 2009
Tomov en
School Rumble: Tredje semester OVA
スクールランブル
Producent Shinji Takamatsu
Manuskriptforfatter Hiroko Tokita
Studie Studie Comet
Udgivelses dato 17. august 2008 - 17. september 2008
Varighed 25 min.
Serie 2

School Rumble (ス クールランブル Suku: ru Ramburu , fra  engelsk  -  "School Rumble") er en  japansk shonen manga skabt af Jin Kobayashi . Mangaen kørte i Shonen Magazine mellem 22. oktober 2002 og 23. juli 2008. Alle 345 kapitler blev senere samlet til 22 tankōbon af Kodansha . Fra 20. august 2008 til 20. maj 2009 blev en sidehistorie udgivet i Magazine Special kaldet School Rumble Z. Handlingen i School Rumble handler om forholdet mellem gymnasieelever og fokuserer på kærlighedstrekanten mellem Kenji Harima, Tenma Tsukamoto og Oji Karasuma. For at opnå komisk effekt udelades seriens realisme ofte.

School Rumble- mangaen vandt popularitet, og der er lavet flere tilpasninger baseret på den. TV Tokyo sendte en 26-episoders anime fra oktober 2004 til april 2005 . I december 2005 blev et kort OVA -supplement School Rumble: Extra Class udgivet , bestående af to serier. Anden sæson af School Rumble: 2nd Semester blev sendt fra april til september 2006. Two School Rumble: Third Semester OVA'er blev bundtet med bind 21 og 22 af mangaen. Der har også været tre videospil baseret på den originale manga, to til PlayStation 2 og et til PlayStation Portable ; to lette romaner (skrevet af Hiroko Tokita, illustreret af Jin Kobayashi), udgivet i april 2004 og december 2007; fire officielle opslagsbøger illustreret af forfatteren til det originale værk med støtte fra redaktørerne.

Del Rey Manga udgav School Rumble- mangaen på engelsk. I denne udgave har forlaget bibeholdt den traditionelle stavning af japanske navne [K 1] for at forhindre ordspil på karakternavne. Funimation har udgivet to sæsoner af anime- og Extra Class -serien i engelsk oversættelse. Serien er blevet oversat til flere andre sprog, men de sidste to serier, videospil og opslagsbøger er ikke blevet udgivet uden for Japan.

Mangaen er blevet positivt modtaget af japanske læsere; flere bind er placeret på salgslisterne. Den engelske oversættelse viste sig at være mindre populær, men ikke desto mindre dukkede den op på TOP-100-listerne flere gange og blev i 2008 placeret på en 145. plads i klassificeringen af ​​det samlede mangasalg. Anmeldere, der anmeldte den engelske version af mangaen, var positive over det, og roste Kobayashi for hans tegnestil og sans for humor i værket. Mangaen er dog også blevet kritiseret for et par isolerede jokes og et kedeligt plot. Anime-tilpasningen, som var en kommerciel succes i Japan, blev positivt modtaget af både kritikere og forfatteren til den originale manga. Ifølge fansub -tilhængere har Media Factorys hensigt om aktivt at søge anerkendelse af de intellektuelle ejendomsrettigheder til School Rumble negativt påvirket franchisen og showets nordamerikanske salg.

Plot

School Rumble  er en romantisk komediefilm, der kredser om hverdagen for eleverne i klasse 2-C på den fiktive Yagami High School, såvel som deres venner og familiemedlemmer. Hovedpersonen , Tenma Tsukamoto , er en umærkelig gymnasieelev [1] , der er hemmeligt forelsket i Oji Karasuma, som går på samme skole som hende [2] . På deres andet år på gymnasiet bliver de klassekammerater, og Tenma får chancen for at bekende sine følelser, men hun kan ikke komme over sin generthed. I et forsøg på at vende udviklingen finder pigen på forskellige måder at komme tættere på Karasuma på, men de mislykkes alle [3] .

Absorberet af sine bekymringer bemærker Tenma ikke blikkene fra sin anden klassekammerat, den tidligere bølle Kenji Harima, som længe har været forelsket i hende og går i skole kun for at være i nærheden af ​​hende [4] . Ligesom Tenma er Harima ude af stand til at bekende sine følelser, og hver gang han samler modet op til at gøre det, er omstændighederne imod ham [5] .

Kærlighedstrekantens situation forværres af de misforståelser, der opstår blandt eleverne. Harima møder Tenmas nære ven Eri Sawatika; de to kommer i nogle akavede situationer. Han danner senere et venskab med Tenmas yngre søster Yakumo Tsukamoto, som begynder at hjælpe Harima med at tegne manga. Hans manga skildrer en helt, der redder en pige i forskellige historiske eller fantasimæssige virkeligheder. Efter at helten har reddet heltinden, bliver hun altid forelsket i ham. Yakumos forhold til Harima fører til problemer med klasse 2-C Head Boy Haruki Hanai, som er forelsket i Yakumo; på grund af det samme efternavn som søstrene Harima og Hanai forvirrer de dem [K 2] . Harima formår at arrangere flere møder med Tenma, men hendes forhold til Karasuma udvikler sig ikke, og Harima bliver meget tæt på Eri og Yakumo. Tenma samler til sidst mod og bekender sine følelser over for Karasuma, men han mister sin hukommelse kort efter. Som et resultat af hans hukommelsestab har Tenma et formål med livet - hun fokuserer på sine studier for at blive læge og hjælpe Karasuma.

Selvom School Rumble -serien fokuserer på Harima og Tenma, spiller flere mindre karakterer også en væsentlig rolle i den. Disse omfatter Tenmas nære ven Mikoto Suo og Akira Takano. I løbet af plottet afsløres historierne om andre elever på samme skole og deres forhold til andre mere detaljeret [6] .

School Rumble Z - mangaen slutter med klasse 2-C's dimissionsceremoni. Karasuma lider stadig af hukommelsestab. Harima, der ikke har besluttet sig for sine følelser for Yakumo, deltager i ceremonien sammen med Eri [7] .

Oprettelseshistorie

Jin Kobayashi begyndte at skabe sit første værk School Rumble i 2002 [K 3] [8] . I 2006, på Kawaii Kon anime-festivalen i Honolulu, sagde forfatteren, at han begyndte at skrive manga, fordi han fandt konceptet om en bølle, der forelskede sig i en pige, interessant . Ifølge Kobayashi var Kenji Harima, hans yndlingskarakter, en blanding af flere af hans venner og "et sted omkring 30%" afspejlede hans egen karakter. Men ved at sætte sine egne følelser ind i billederne af kvindelige karakterer, bemærkede forfatteren, at bikarakteren Ryuhei Suga i højere grad har sin egen biografi [10] [11] . De fleste af de andre karakterer er baseret på forfatterens erindringer om hans tidligere klassekammerater [6] ; Kobayashi huskede, at da han arbejdede på karaktererne, havde han ingen idé om, hvad deres stemmer skulle være, og først da han hørte seiyu-stemmerne , mens han lavede anime-serien, forstod han , hvordan de skulle lyde [12] . Han bemærkede også, at nogle karakterer i serien er meget bedre udviklet end andre; da han blev spurgt af fans om Akira Takanos mystik, indrømmede han, at han ikke udviklede nok af karakterens historie. Kobayashi valgte bevidst misforståelser som vigtige plotpunkter, da han mente: "hvis der ikke er nogen misforståelser, så er der ingen sjov historie" [10] . Han hævdede, at ingen af ​​hans historier var baseret på begivenheder i det virkelige liv, selvom han erkendte muligheden for nogle tilfældigheder uden at specificere øjeblikket [13] .

Da Kobayashi skabte historielinjer, interagerede han med assistenter. Hans opgave var at tegne hovedillustrationerne til hvert kapitel i mangaen, hvorefter materialet blev overført til assistenterne for færdiggørelse [14] . Som forfatter til serien har Kobayashi designet coverdesignet. Akira Takano var oprindeligt med på forsiden af ​​det femte bind, men efter at have læst det igen, konkluderede Kobayashi, at da bindets plot overvejende handlede om Karen Ichijo, burde hun have været med på forsiden. Omslaget til sjette bind indeholdt Harima [15] . Kobayashi lavede også en plakat, der fejrede slutningen af ​​serien med det sidste kapitel af School Rumble Z [16] .

Kobayashi forudså ikke skabelsen af ​​en anime-tilpasning af sit arbejde og var oprindeligt skeptisk over for denne idé. Koordinering og forberedelse tog noget tid, men forfatteren indrømmede, at han var tilfreds med det endelige resultat [17] . Efter at have set den første anime fuldt ud, var forfatteren forbløffet; i et interview reflekterede han endnu en gang over sine følelser på det tidspunkt og bemærkede: ”Jeg blev utroligt rørt over det her. Bare fantastisk." [18] . Kobayashi besøgte ofte studiet for at observere skabelsesprocessen [10] . Tilfreds med tilpasningen af ​​sit arbejde takkede han produktionsholdet for deres indsats, men indrømmede stadig, at School Rumble -mangaen nok ikke var ideel til at konvertere den til et anime-format [6] [19] . Som sin yndlingsserie navngav forfatteren fiskeserien, under hvilken han blev oprettet en lille del i stemmeskuespillet [K 4] [20] .

Kobayashi lod seiyuen, der gav udtryk for hans karakterer, frit fortolke karakterernes linjer, som de fandt passende [21] . I skabelsesprocessen gennemgik rollebesætningen ofte ændringer; Ami Koshimizu , stemmen til Tenma, gik oprindeligt til audition til rollen som Yakumo [22] og blev erstattet mellem første og anden sæson af stemmeskuespillerne Karen Ichijo og Yoko Sasakura. Mako Sakurai tog rollen som Karen i stedet for Yuki Nanri [23] og Aya Hirano erstattede Akiko Kurumado som Youko [24] .

Skræddersyet til Funimations nordamerikanske udgivelse af School Rumble anime, emballagen lignede et miniature metalskab, og hver separat udgivet DVD kom med en magnet [25] . Publikationen omfattede interviews med stemmeskuespillere [26] [27] ledsaget af undertekster ; alle interviews blev kombineret og optaget på den tredje DVD i den første sæson [28] . I 2007, før udgivelsen af ​​anime, arrangerede Funimation en tegnekonkurrence. Blandt hovedpræmierne var en ny computer med software til at skabe anime og manga [29] . I Storbritannien blev anime udgivet i et begrænset oplag af Revelation Films samt to standardudgaver [30] .

Mediepublikationer

Manga

Jin Kobayashi skrev og illustrerede både den originale School Rumble -manga og den parallelle historie School Rumble Z. School Rumble blev offentliggjort i Kodansha's Weekly Shōnen Magazine fra oktober 2002 til juli 2008; i alt blev der udgivet 345 kapitler (283 regulære og 62 markerede), samlet i 22 bind [31] [32] [33] . Mangaen dukkede efterfølgende op i Magazine Special , og overtog et helt nummer af sæsonudgaven af ​​Shōnen Magazine Wonder (少年マガジンワンダー) [34] [35] . En samling af mangaen blev udgivet af Kodansha i Japan [ 36] . School Rumble Z -mangaen kørte i Magazine Special mellem august 2008 og maj 2009 [37] ; det eneste bind af mangaen består af 10 kapitler [38] . Seriens sidste samling af manga blev udgivet den 17. juni 2009 [16] [39] .

Til kapitlerne i School Rumble-mangaen bruges et særligt markeringssystem, der ud over kapitelnummeret bruger musikalske notationstilfælde : skarp , flad og bekar . Kapitler, der beskriver hovedhistorien i mangaen (vedrørende Tenma og Harima) er markeret med et skarpt tegn (♯). Det flade skilt (♭) markerer kapitler, der beskriver grene fra hovedlinjen [40] [41] . Det eneste kapitel markeret med en becara (♮) er inkluderet i den syvende tankōbon i "School Rumble"-mangaen, såvel som i sæsonudgaven af ​​Shonen Magazine Wonder ; kapitlet beskriver forholdet mellem alle hovedpersonerne under meteorregn [33] [42] . I School Rumble Z -mangaen er hvert kapitel markeret med et ♮ [43] . Mangaens bunkobon- bind indeholder ekstra kapitler uden musikalske markeringer; hvert ekstra kapitel fylder en side [44] , med undtagelse af det syvende bind, hvis tillæg består af flere sider, som hver skildrer en særskilt historie [45] .

Den engelsk-oversatte manga er blevet licenseret af Del Rey Manga [40] [46] og Tanoshimi [47] [48] til distribution i henholdsvis Nordamerika og Storbritannien. Værket er også blevet oversat til andre sprog: fransk [49] , koreansk [50] , kinesisk [51] og thailandsk [52] ; samtidig blev udgivelsen af ​​mangaen på tysk, planlagt af Tokyopop , aflyst på grund af tilbagekaldelsen af ​​dets licens til værket og efterfølgende startet af Egmont Manga & Anime [53] [54] [55] [56] . Del Rey udgav det første bind af mangaen den 28. februar 2006 [57] og det 12. og sidste bind den 28. april 2009 [58] . Ligesom Kodansha-udgaven kommer Del Reys oversættelse af mangaen med hovedhistoriekapitler først, efterfulgt af underkapitler [40] [59] . I begyndelsen af ​​hvert bind er der en kort beskrivelse af handlingen i de tidligere kapitler, og i slutningen er der et afsnit med oversættelser af terminologien og en kort biografi om forfatteren [60] [61] . Mangaen bevarer også den rækkefølge, som de japanske navne er skrevet i, hvilket blev gjort for at forhindre ordspil med karakterernes navne [62] . Efter lukningen af ​​Del Rey ophørte udgivelsen af ​​mangaen i USA.

Anime

TV Tokyo har tilpasset den originale manga til et 26-episoders sketchshow og 5 yderligere episoder [63] . Den første sæson blev sendt i Japan fra 5. oktober 2004 til 29. marts 2005 [ 64 ] , og den 22. december 2005 blev to OVA'er udgivet School Rumble : Extra Class ) [65] [66] . Anden sæson af School Rumble: 2nd Semester (スクールランブル二学期Suku:ru Ramburu Nigakki ) blev sendt fra 2. april til 24. september 2006 [67] .

Den tredje del, kaldet School Rumble: Third Semester (ス クールランブル三学期 Suku:ru Ramburu Sangakki ) [68] blev tegnet i form af episode 24, men var ikke animeret [69] . I stedet blev to separate anime-miniserier School Rumble: Third Semester udgivet , som var det 25. og 26. afsnit af anden sæson [70] . De første 24 afsnit følger plottet i mangaen, fra slutningen af ​​School Rumble: 2. semester til tredje semester [69] ; salgsfremmende videoer, der blev lagt ud på anime's hjemmeside, bekræftede, at en tredje sæson ikke var planlagt til udgivelse [71] . The School Rumble: Third Semester-episoder blev bundtet med specialudgaverne af 21. og 22. bind af School Rumble- mangaen [72] , med den første episode den 17. juli og den anden den 17. september 2008 [34] [71] .

Animeserien School Rumble , School Rumble: 2nd Semester og School Rumble: Extra Class blev senere licenseret af Funimation til distribution i Nordamerika [73] [74] , i Australien blev de licenseret af Madman Entertainment [75] , og i Storbritannien af Revelation Films [76] . Funimation-udgaven inkluderer yderligere materialer: trailere , åbning og lukning af pauseskærme uden tekst, interviews med stemmeskuespillerne Hitomi Nabatame, Yui Horie, Kaori Shimizu, Yukari Fukui og andre [77] . Den 1. september 2009 genudgav Funimation klasseserierne School Rumble: First Semester og Extra som en enkelt samling. Hele sæsonen af ​​2. semester blev også genudgivet og bedømt til TV-MA (17+) [78] . Animeen er blevet oversat til andre sprog (inklusive italiensk, spansk og tysk) [79] , og Funimation har også udgivet eftersynkroniserede versioner af School Rumble og School Rumble: 2nd Semester som downloadbart indhold tilgængeligt online [74] [80] . Den 1. september 2008 begyndte den første sæson af School Rumble at blive sendt på Funimation Channel [81] ; anime School Rumble: 2nd Semester og OVA Extra Class [82] blev også vist baseret på den . I 2008 blev animefilmen School Rumble: 2nd Semester vist på Future Film Festival i Bologna [ 83 ] . I 2012 erhvervede Crackle rettighederne til at distribuere anime-serien på Xbox Live [84] .

Plottet i animeens første sæson fokuserer på Harima, Karasuma og Tenma, såvel som Harimas forhold til Sawachika og Yakumo. Anden sæson byder på flere bifigurer. OVA Extra Class kombinerer flere historielinjer fra den første sæson. I tredje semester er der en tilbagevenden til hovedpersonerne. Strukturen af ​​anime er blevet sammenlignet af anmeldere med Azumanga Daioh -serien , og delvise påvirkninger fra Full Metal Panic? -anime er også blevet bemærket. Fumoffu [85] . Når han talte om Azumanga Daioh , bemærkede Harry Knowles, at seeren skal være en fan af komedie-anime for virkelig at værdsætte serien, hvilket ikke kan siges om School Rumble [86] . Nogle steder er der bevidst brug af ikke-standard nomenklatur; titlen på det 25. afsnit er lavet som et sæt ikoner [87] , mens titlen på det 26. afsnit af den japanske original har 187 tegn [88] . I anden sæson består titlen på afsnit 26 af prikker [89] .

Fortællingen om anime School Rumble er udført i analogi med mangaen - de korte fragmenter af historien, der er afbildet i værket, har ikke en klar forbindelse med hinanden. Vist fra deres egne karakterers perspektiv (især Tenma og Harima, som gennemgår lignende tricks og forsøger at udtrykke deres kærlighed) [90] , er anime fyldt med absurd humor, der kombinerer elementer af populærkultur med simple vittigheder [91] . Anmelder Lisa Marie fra Anime Today nævnte et motorcykelløb fra den første serie som eksempel. Hun bemærkede, at enhver, der ikke engang leder efter en skjult mening, kan værdsætte humoren i denne scene, og de, der er bekendt med anime Initial D , er i stand til at værdsætte den på en helt ny måde. Lisa Marie kommenterer: "Jeg genkender fuldt ud ligheden mellem dette skøre løb og Initial D -serien og dens berømte AE86" [92] .

Musik

School Rumble Original Soundtrack SOUND SCHOOL
Album
Udgivelses dato 26. januar 2005
Genre Soundtrack
Varighed 57:50
Sangsprog japansk
etiket King Records

To soundtracks og fem maxi-singler blev udgivet til anime ; de var baseret på åbnings- og afslutningsnumrene, men anden sæsons afslutningstema var ikke inkluderet i udgaverne [93] . Derudover er der udgivet to drama-cd'er og tre radioprogrammer i cd-format [94] . Otte albums med karaktersange (hvert album dedikeret til en anden karakter) blev udgivet i almindelige og begrænsede oplag [95] .

Den 5. december 2004 blev School Rumble PRESENTS Come! afholdt på Yokohama Blitz . komme! velkommen? fest (ス クールランブル プレゼンツ Come! come! well-come? party ) , som indeholdt stemmeskuespillere , der lagde stemme til seriens karakterer [96] . En dvd med begivenheden blev sat til salg den 24. marts 2005 [97] . Meddelt på tidspunktet for udgivelsen af ​​bind 15 [98] , sceneproduktionen af ​​School Rumble Super Oshibai School Rumble – Osarusan dayo Harima-kun! - ( Japansk: School Rumble スーパーお芝居スクールランブル 〜お猿さんだよ、播磨くん!〜 blev afholdt den 2. juli , 5, 0, 5. juli) Den blev udgivet på DVD den 25. oktober samme år [99] . Unicorn Table 7 fremførte anime-sange på New York Anime Festival den 9. december 2007 og den 26. april 2008 på Rochester Institute of Technology i New York og deltog i Tora-Con anime-festivalen [100] .

Andre relaterede produkter

Tre videospil baseret på plottet af School Rumble er blevet udviklet og udgivet i Japan . Marvelous Entertainment udgav den første School Rumble: Neru Ko wa Sodatsu (スクールランブル ねる娘は育つ, School Rumble: Sleep Helps a Girl Grow) til PlayStation 2 den 21. juli 2005 [ 10201] . Den 10. august 2006 blev spillet genudgivet som en udgave af klassifikationen "The Best" ( Rus. Luchshiy ) [103] . Det japanske spilmagasin Famitsū gav spillet en samlet score på 6,8 og 8,0 [104] . Den 20. juli 2006 udgav Marvelous Entertainment et andet spil med titlen School Rumble Nigakki Kyōfu no (?) Natsugasshuku! Yōkan ni Yūrei Arawaru!? Otakara o Megutte Makkō Shōbu!!! no Maki ( яп. スクールランブル二学期 恐怖の(?)夏合宿! 洋館に幽霊現る!? お宝を巡って真っ向勝負!!!の巻, англ. «School Rumble: 2nd Semester – Summer Training Camp (of frygt?)!! Spøgelse dukker op i den vestlige bygning!? Fighting Over the Treasure!!!") , også til PlayStation 2 [105] [106] . Ifølge historien om spillet hørte karaktererne fra School Rumble et rygte om en skat gemt i palæet. Spillet blev udgivet i almindelige og begrænsede oplag, sidstnævnte inkluderede senere en drama-cd , et mindealbum og flere covers [107] . Den 28. juni 2007 blev spillet også genudgivet som "Bedste samling" [108] . Den 7. juli 2005, School Rumble: Nēsan Jiken Desu! ( Japansk スクールランブル 姉さん事件です! , engelsk "School Rumble: Sis, This is serious!") , udviklet af Bandai til PlayStation Portable [109] [110] . Ifølge plottet lider Karasuma af en ulykke, der skete for ham; historien fokuserer på Tenma, men spilleren kan også påtage sig rollerne som andre karakterer for at lede efter spor til at løse mysteriet [111] .

Plottet i School Rumble blev grundlaget for to lette romaner og fire opslagsbøger. Романы School Rumble : Koi , Shirisomeshi Koro Ni ( я _ Me for Megalodon , skrevet af Hiroko Tokita og illustreret af Jin Kobayashi, blev udgivet i henholdsvis april 2004 og december 2007 [112] . Begge romaner blev senere oversat til kinesisk af Tong Li Comics [113] . Jin Kobayashi og hans redaktører skrev og illustrerede fire officielle opslagsbøger til serien:

Andre relaterede produkter blev også skabt, herunder T-shirts [118] , figurer [119] , mobiltelefonremme [120] , nøgleringe [121] og badges [122] .

Amatøroversættelseskontrovers

I 2004 erklærede Media Factory, som havde licensen til School Rumble , at amatøroversættelser af serien ( fansub ) ikke var tilladt og krævede, at links til sådanne oversættelser blev fjernet [123] [124] . Derefter blev alle referencer til amatøroversættelser af Media Factorys værker fjernet fra AnimeSuki- katalogsiden , men Wannabe Fansubs-gruppen ignorerede licenstagerens udtalelse og fortsatte med at skabe fanoversættelser [125] [126] . Media Factorys anime har været genstand for kontroverser om tilladtheden af ​​amatøroversættelser [127] . Fortalere mente, at School Rumble -serien ville være i stand til at få en engelsk licens meget hurtigere og tiltrække den brede offentlighed, hvis amatøroversættelser blev tilladt [124] .

Salg og vurderinger

School Rumble- mangaen blev med succes solgt i Japan og Nordamerika. I Japan er adskillige bind opført på salgslister: den 21. juni 2006 blev bind 13 rangeret som 9. på ugens bedst sælgende manga-liste og faldt til 10. den følgende uge [128] ; Den 20. december rangerede 15. bind 4. og faldt til 10. ugen efter [129] ; Det 17. bind havde den 20. juni 2007 7. pladsen og faldt derefter til det 9. [130] . Efterfølgeren manga, School Rumble Z , blev rangeret som nr. 18 den 15. juni 2009 [131] . Den nordamerikanske udgave af Del Rey havde også en stærk salgsrekord, som dog ikke oversteg den japanske original. Fra september 2006 var tredje bind rangeret som nummer 99 på listen over "Top 100 grafiske romaner" ( Russiske 100 bedste grafiske romaner ) [132] ; Det 4. bind i samme måned indtog den 96. plads [133] ; Bind 5 i april 2007 rangerede 98. [134] ; Det 12. bind i november 2008 indtog den 141. position [135] , og i maj 2009 var den faldet til den 169. position [136] . I 2008 blev hele serien inkluderet på listen over de bedst sælgende mangaer på engelsk og indtog en 145. plads [137] .

Anime-tilpasningen af ​​School Rumble var også kommercielt succesfuld i Japan , ifølge Oricon- kortene. Salget af den japanske DVD-udgave af First Semester -serien varierede på tværs af hitlisterne [138] . Det første nummer blev placeret som nummer 15 fem gange, mens det femte nummer to gange blev nummer 2 [139] ; de sidste tre udgaver af anime (fra den syvende til den niende) var mindre vellykkede, hvor 8. bind to gange endte på den laveste 45. position [140] . Sæsonen for 2. semester var , selv om den havde en stærk salgsrekord, generelt lavere end den første sæson. Placeringerne af de fleste dvd'er på hitlisterne varierede fra 50. til 70. pladser [141] . Den højeste placering af den første udgave var 41., den 4. udgave var 49., og den 6. rangerede den laveste 100. [142] . OVA Extra Class blev engang placeret som nummer 66 [143] . På TV Asahis liste over de 100 bedste anime i 2006 blev serien rangeret som nr. 97 [144] [145] . I juni 2005 blev værket placeret som nr. 16 i Animage magazine's Grand Prix ; karaktererne Tenma og Harima indtog lignende pladser i listerne over henholdsvis kvindelige og mandlige karakterer [146] . I 2009 rangerede animeen som nummer 15 på Japanators "Top 50 Anime of the Decade" -liste [ 147 ] . 

Voice-over DVD kom! komme! well-come Party var #177 på Oricon-hitlisterne [148] .

Modtagelse af kritikere

Manga

Mangaen er for det meste blevet positivt modtaget af kritikere, men har også fået en del kritik. Eduardo M. Chavez fra Mania.com huskede i sin anmeldelse sin første overraskelse over titlen på stykket, hvilket fik ham til at forbinde det med kampe. Efter at have gennemgået det første bind indrømmede han, at hans antagelse var forkert, idet han sagde, at mangaen indeholdt en helt anden type kampe, og konkluderede, at titlen svarede til indholdet. Mens han kommenterede mangaen som helhed positivt, anså Chavez tegningen for at være "simpel og uimponerende". [ 61] Han understregede, at der er nogle gentagelser i første bind, men roste også forfatterens måde at præsentere nye temaer på, hvilket giver afveksling til rammerne. Anmelderen roste forfatteren for de nye måder at præsentere gamle temaer på og anså ikke School Rumble for at være et afledt værk. Kapitlerne med Yakumo blev meget rost [149] . Ved at gennemgå de næste to bind bemærkede Chavez blandingen af ​​komedie og romantik, såvel som karakterernes "opvækst"; samtidig sagde han, at selvom han personligt kunne lide mangaen, vil den ikke falde i enhver læsers smag [150] . Jason Thompson kritiserede i sin bog Manga: The Complete Guide vittighederne for at være "forudsigelige" og gav mangaen en vurdering på 2/5 [151] .

Sakura Aerys, en anden anmelder for Mania.com, anmeldte også bind fem til seks og otte til elleve [152] [153] [154] positivt . Hun bemærkede, at det femte bind var i stand til at tiltrække læsere, der var interesserede i sekundære karakterer, og at Kobayashis værdige humor i anden halvdel af ottende kapitel "kræver en vis mental indsats fra læseren" [155] . Hun talte om det tiende bind understregede hun, at selvom Kobayashi anvendte mange klicheer fra skolegenren i værket, introducerede han et tilstrækkeligt antal plot-drejninger og vendinger, hvilket gjorde mangaen unik. Klimakset forvirrede anmelderen snarere end morede [156] .

Carlo Santos fra Anime News Network havde blandede (men for det meste positive) anmeldelser af mangaen, hvilket gav andet, tredje, fjerde og syvende bind et B; han vurderede det niende bind til en rangering i C. Anmelderen kunne lide karakteren Harim, idet han spøgende sammenlignede ham med Frans af Assisi ; han fandt også yderligere kapitler med Yakumo attraktive [41] [157] . Samtidig kritiserede han nogle aspekter af tegningen, og da han overvejede syvende bind, klagede han over forældet humor [158] [157] . Efter at have bemærket den fremragende begyndelse af niende bind, mente anmelderen, at dens slutning er fuld af gentagelser, selvom den indeholder nogle sjove øjeblikke [159] . En anden anmelder fra Anime News Network, Carl Kimlinger, sagde efter at have gennemgået de fire bind, at selvom de første bind ikke udvikler plottet, forringer de ikke mangaens appel; hans samlede vurdering af arbejdet var positiv [160] . Kimlinger fandt, at de senere bind var bedre og mere spændende og bemærkede nogle få romantiske øjeblikke som undtagelser .

Chavez roste Del Reys oversættelse af mangaen for at bevare sin originale essens: titlen, kunstværket, karakterbiografierne og omslagskunsten ligner alle den japanske original [ 61] Aerys var positiv over for tonerne i den oversatte manga, hvilket gjorde det muligt for hende bedre at forstå nogle af detaljerne [152] , selvom hun senere bemærkede, at efterhånden som historien skred frem, blev deres kvalitet forringet [154] [156] .

Anime

Ligesom mangaen er animen blevet positivt modtaget af pressen, selvom den også er blevet kritiseret; især anmeldere var modstridende om animationskvaliteten af ​​begge sæsoner og OVA. Nogle af vittighederne og elementerne i romantik fik negative anmeldelser, mens den engelske dub og soundtrack blev positivt anmeldt. Mange anmelderes holdning var, at selvom de ikke kan lide enkelte elementer, så indeholder serien som helhed noget, der trækker dem ind; Chris Beveridge fra Mania.com opsummerede dette og skrev:

Historierne er ret enkle, i dem ser vi ting, som vi har set mange gange før. Anime indeholder dog en masse sjov og humor, selvom det er velkendt. Noget energi kombineret med en kombination af forskellige elementer virker til gavn for showet. Derudover gør kontrasten mellem nogle karakterer slet ikke ondt [162] .

Originaltekst  (engelsk)[ Visskjule] Historierne er egentlig ret enkle og er ting, vi har set gjort dusinvis af gange før. Alligevel formår den at tilføre den en masse sjov og humor, selvom den er velkendt. Der er en vis energi her, der virker i programmerne [ sic ] favor samt bringer nogle forskellige elementer ind med hensyn til karaktererne. Det skader heller ikke, at flere af karaktererne virkelig er ret dunkle, hvilket er en fin kontrast fra den sædvanlige slags leads.

Beveridge advarede om, at da animeen er baseret på mangaens ikke-lineære format, kan den virke forvirrende for seeren i starten [90] , men ikke desto mindre er dens slutning langt overlegen manga-modstykket [163] . Anmelderen roste også animator Hajime Watanabe for nøjagtigt at oversætte forfatterens karakterdesign til anime-formatet [90] .

School Rumble er en shonen -anime , men About.com -medarbejderskribenten Katherine Lufer klassificerede serien som en shojo- anime . [164] Lisa Meri, anmelder for Anime Today , var enig i denne følelse og udtalte, at især mandlige publikummer kunne forveksle seriens genre med shojo . [165] Lufer kalder den første DVD "de perfekte skoleartikler" [164] og Mary beskriver School Rumble som en "freaky" og overfladisk serie, der "bruger sine karakterer til at bryde alle realismens regler, plus at den er så afstumpet, at den tager et øjeblik at give forstå, at det, der sker, er meningsløst” [166] . Som fan af genren roste hun animeen for dens surrealistiske og blandede humor [167] og for at være "venlig". Efter hendes mening er det ikke alle elementer i den japanske original (især henvisningen til Star Wars: Return of the Jedi ) der gør serien attraktiv [168] . Gennemgangen af ​​magasinet AniMag bemærkede et stort antal lån, der var til stede i serien. Ifølge anmelderen er serien ikke noget særligt, men er i stand til at give seeren en masse positive følelser [169] . TanukiAnimes anmeldelse citerede karaktererne som en af ​​seriens styrker, især Kenji Harima [170] . Betydningen af ​​Kenji blev også understreget af Dan Polley i sin anmeldelse af Manga Life, som mente, at det var denne karakter, der skaber "skoleuroen" [171] .

Anmeldere for Anime News Network fandt mange positive ting i serien, men Theron Martin advarede om, at den første DVD skulle "se med mellemrum, da det dræber hjerneceller" [27] ; en lignende mening blev udtrykt af Luke Carroll [172] . Carl Kimlinger kommenterer, at "Fra det tidspunkt, hvor School Rumble først blev rapporteret på skærmen, ved du, at gode tider kommer." [173] [174] . Carlo Santos skrev, at "få komedier kan prale af det rene vanvid School Rumble " [175] . Han roste det sjette nummer for dets skæve humor, men klagede over de klichéfyldte romantikelementer. Han konkluderede, at "selvom denne disk teknisk set er slutningen på den første sæson af School Rumble , sætter den blot serien på pause, mens de sidste afsnit bevæger sig rundt i plottet i stedet for at nå en dramatisk opløsning." [ 176] Mania.com anmeldere var enige med ham om dette; Denis Moore var skeptisk over for seriens længde [63] og mistede interessen for den, efterhånden som historien skred frem [177] . IGN- anmelderne Geoff Harris, N. C. Davidson og David F. Smith gav anime gunstige anmeldelser, selvom Davidson bemærkede, at lyden og yderligere materiale var blevet værre siden det femte nummer [178] . Jakub Lota fra den tjekkoslovakiske Anime E-Zine gav den første sæson en 8/10-bedømmelse, idet han bemærkede, at han nød animeen mere end nogen anden han havde set før [179] . Funimations emballagestil blev også rost [27] . Filmkritiker Harry Knowles skrev, at serien ikke kræver, at seeren er bekendt med plottrækkene i shonen- genren .

Ifølge Theron Martin blev School Rumble: Extra Class OVA skabt til vanvittige fans og burde være bekendt med hovedserien, før de ser den. Han konkluderede efterfølgende, at OVA kunne tjene som model for hovedserien [180] . Chris Beveridge betragtede OVA negativt. Han mente, at den eneste grund til dens oprettelse var at gennemgå alle de elementer, der "gjorde anime-serien sjov at se, men er ekstremt dårligt præsenteret i denne serie." Anmelderen bemærkede dog, at efter at have set den, havde han stadig et ønske om at tjekke School Rumble -animen [181] . Katherine Lufer var enig i, at seerne først skulle lære hovedserien at kende, og selve OVA var positiv. Efter at have bemærket nedgangen i aktionen fandt Lufer ikke, at OVA var en god introduktion til hovedserien på grund af dens korthed og vaghed [182] .

Zach Bertschi fra Anime News Network skrev i en meddelelse for anden sæson, "vi synes, at hvis du kan lide School Rumble , skal du helt sikkert se efterfølgeren" [183 ] David F. Smith vurderede den første del af anden sæson til seks ud af ti, med Funimations udvidelser de laveste [ 184] Smith var især positiv over for letsindigheden i anime og det faktum, at studiet ikke sparede på gags , hvilket ifølge anmelderen andre virksomheder gør [185] . Tim Jones fra THEM Anime Reviews fandt, at anden sæson var sjov og manglede gentagelse , [186] , mens Bambu Dong roste showets uoverensstemmelse med virkeligheden; han bemærkede også, at serien fokuserer mere på forhold mellem andre elever end på kærlighedstrekanten mellem hovedpersonerne . [187] Chris Beveridge mente, at denne sæson ikke skulle ses på én gang [188] [189] ; han kritiserede også indpakningen af ​​Funimation-udgaven og foretrak det tidligere metalkabinetdesign [188] . ActiveAnime- anmeldere Rachel Bentham og Davey S. Jones skrev, at "anden sæson er endnu mere skør og sjovere end den første" [190] [191] ; Jones mente også, at anime-publikummet "svinger som et pendul" [192] .

Kommentarer

  1. ↑ I Japan skrives efternavnet før personnavnet . Japanerne har ikke mellemnavne .
  2. ↑ Japanerne henviser normalt til hinanden ved deres efternavne, undtagen når de er i et tæt forhold (ven, slægtning, ægtefælle)
  3. ↑ I et interview med Kaori Shimizu udtalte Kobayashi, at han begyndte at skrive School Rumble- historien fire år tidligere. Den første bog udkom i 2002, og tidspunktet for interviewet faldt sammen med udgivelsen af ​​15. bind.
  4. ↑ Afsnit 25 af School Rumble: First Semester . På det tidspunkt, hvor forfatteren blev interviewet, var de sidste to afsnit af tredje semester under udvikling.

Noter

  1. ↑ School Rumble: Det nye skoleår! Vær stadig mit hjerte! Kærlighedsbrev Mayhem! Warp Speed ​​​​på en cykel! [Tv-produktion]. Japan: TV Tokyo . Tid fra begyndelsen af ​​kilden: 11:05-11:12.
  2. ↑ Lisa Marie. Anime Today interviewer Astro Boy-instruktør Fred Ladd! (mp3) [Podcast]. Grimes, Iowa: The Right Stuf International . 52-serien. Hentet 6. maj 2009. Tid fra oprindelse: 40:34-40:47. Arkiveret 15. juli 2011 på Wayback Machine
  3. ↑ Karakterprofil : Tenma Tsukamoto  . Absolut Anime . Hentet 12. marts 2013. Arkiveret fra originalen 15. marts 2013.
  4. ↑ Lisa Marie. Anime Today interviewer Astro Boy-instruktør Fred Ladd! . Hentet 6. maj 2009. Tid fra oprindelse: 40:17-40:34. Arkiveret 15. juli 2011 på Wayback Machine
  5. ↑ Lisa Marie. Anime Today interviewer Astro Boy-instruktør Fred Ladd! . Hentet 6. maj 2009. Tid fra oprindelse: 40:47-40:53. Arkiveret 15. juli 2011 på Wayback Machine
  6. ↑ 1 2 3 4 Yadao, Jason S. Manga spinder enestående  kærlighedsgarn . TEGNET & KVARTERET 1. Stjernebulletin . Hentet 20. juli 2009. Arkiveret fra originalen 20. januar 2013.
  7. ↑ Kobayashi, Jin. School Rumble Z  (japansk) . - Japan: Kodansha , 2009. - ISBN 978-4-06-384155-8 .
  8. ↑ Kaori Shimizu (interviewer), Jin Kobayashi (interviewet), oversætter. School Rumble: 2nd Semester - The Complete Box Set ~ Interview med skaberen [DVD]. Flower Mound, Texas: Funimation. Tid fra begyndelsen af ​​kilden: 4:02-4:21.
  9. ↑ Jin Kobayashi ved Kawaii  Kon . Nyheder . Anime News Network (25. januar 2006). Dato for adgang: 21. oktober 2009. Arkiveret fra originalen den 4. november 2008.
  10. ↑ 1 2 3 Chang, Chih-Chieh. Interview: Jin Kobayashi  (engelsk) . Nyheder . Anime News Network (1. september 2005). Dato for adgang: 19. maj 2009. Arkiveret fra originalen 22. juni 2009.
  11. ↑ School Rumble: 2nd Semester - The Complete Box Set ~ Interview med skaberen . Tid fra begyndelsen af ​​kilden: 12:30-12:57, 13:38-14:04.
  12. ↑ School Rumble: 2nd Semester - The Complete Box Set ~ Interview med skaberen . Tid fra begyndelsen af ​​kilden: 7:19-7:41.
  13. ↑ School Rumble: 2nd Semester - The Complete Box Set ~ Interview med skaberen . Tid fra begyndelsen af ​​kilden: 12:00-12:30, 14:05-14:48.
  14. ↑ School Rumble: 2nd Semester - The Complete Box Set ~ Interview med skaberen . Tid fra begyndelsen af ​​kilden: 24:08-24:58.
  15. ↑ Yadao, Jason S. Manga spinder unikt  kærlighedsgarn . TEGNET OG KVARTERET 2. Stjernebulletin . Hentet 20. juli 2009. Arkiveret fra originalen 20. januar 2013.
  16. ↑ 1 2 School Rumble Z Manga  Ends . Anime News Network . Hentet 20. maj 2009. Arkiveret fra originalen 22. maj 2009.
  17. ↑ School Rumble: 2nd Semester - The Complete Box Set ~ Interview med skaberen . Tid fra begyndelsen af ​​kilden: 5:19-6:02.
  18. ↑ School Rumble: 2nd Semester - The Complete Box Set ~ Interview med skaberen . Tid fra begyndelsen af ​​kilden: 6:11-6:18.
  19. ↑ School Rumble: 2nd Semester - The Complete Box Set ~ Interview med skaberen . Tid fra begyndelsen af ​​kilden: 6:23-6:59.
  20. ↑ School Rumble: 2nd Semester - The Complete Box Set ~ Interview med skaberen . Tid fra begyndelsen af ​​kilden: 34:41-36:04.
  21. ↑ School Rumble: 2nd Semester - The Complete Box Set ~ Interview med skaberen . Tid fra begyndelsen af ​​kilden: 8:20-8:24, 10:19-10:28.
  22. ↑ Ami Koshimazu (interviewet), Funimation personale (oversætter). Japanske rollebesætningsinterviews: Tenma Tsukumoto [DVD]. Japan: TV Tokyo . Tid fra begyndelsen af ​​kilden: 0:30-0:40.
  23. ↑ School Rumble Skuespillerindeskifte  . Nyheder . Anime News Network (10. marts 2006). Hentet 29. april 2009. Arkiveret fra originalen 17. juli 2009.
  24. ↑ TVアニメ｢スクールランブル二学期｣キャスト変更のお知らせ (jap.) . Nyheder . School Rumbles officielle Anime-websted (17. april 2006). - Ændringer i rollebesætningen til anime School Rumble: 2nd Semester . Hentet 10. juli 2009. Arkiveret fra originalen 20. januar 2013.
  25. ↑ SKOLE RUMBLE BIND. 1 STARTSÆT  (engelsk) . ActiveAnime (19. september 2007). Hentet 26. marts 2013. Arkiveret fra originalen 4. april 2013.
  26. ↑ Lisa Marie. Anime Today interviewer Astro Boy-instruktør Fred Ladd! . Hentet 6. maj 2009. Tid fra kildestart: 44:28 - 44:59. Arkiveret 15. juli 2011 på Wayback Machine
  27. ↑ 1 2 3 Martin, Theron. School Rumble + Artbox  (engelsk) . Gennemgå . Anime News Network (21. september 2007). Hentet 4. juni 2009. Arkiveret fra originalen 5. april 2009.
  28. ↑ Shinji Takamatsu (2008) (bagside). School Rumble: Første semester - Den komplette første sæson (Liner noter). Flower Mound, Texas: Funimation .
  29. ↑ Dong, bambus. Funimation Entertainment konkurrence  info . Nyheder . Anime News Network (1. juli 2007). Dato for adgang: 6. maj 2009. Arkiveret fra originalen 4. juli 2007.
  30. ↑ School Rumble fra Revelation Films Contest  (engelsk)  (link ikke tilgængeligt) . Anime/Manga funktioner . Mani (20. januar 2008). Hentet 5. juni 2009. Arkiveret fra originalen 20. januar 2013.
  31. ↑ スクールランブル三学期 －放送告知？  (japansk)  (link ikke tilgængeligt) . Kodansha . — Annoncering af anime School Rumble: Third Semester. Dato for adgang: 9. marts 2013. Arkiveret fra originalen 24. februar 2009.
  32. ↑ マガメガ 週刊少年マガジン Ｓｃｈｏｏｌ Ｒｕｍｂｌｅ（ ２ ）Kodansha . - Andet bind af mangaen på Kodansha-webstedet. Hentet 10. marts 2013. Arkiveret fra originalen 11. marts 2013.
  33. ↑ 1 2 ｢ネギま!?neo｣おでかけセット応募者全員サービス付き!!  (jap.) . Kodansha . — "Negima!? neo" Med en detektivansøgertjeneste!!. Hentet 21. maj 2009. Arkiveret fra originalen 21. maj 2009.
  34. ↑ 1 2 Jin Kobayashi's School Rumble Manga til ende i  Japan . Nyheder . Anime News Network (16. juli 2008). Dato for adgang: 19. maj 2009. Arkiveret fra originalen 19. juli 2008.
  35. ↑ マガジンワンダー[スクラン本編+ショート漫画]週刊少年マガジプ分司口 . (Japansk 口) . jbook . — Sukuran-manga i et særnummer af Weekly Shōnen Magazine (9. maj). Hentet 1. juli 2009. Arkiveret fra originalen 31. marts 2014.
  36. ↑ Kobayashi, Jin. School Rumble  (japansk) . - Kodansha , 2006. - Vol. 1. - ISBN 978-4-06-363244-6 .
  37. ↑ School Rumble Z  (spansk)  (utilgængeligt link) . Hentet 12. marts 2013. Arkiveret fra originalen 15. marts 2013.
  38. ↑ School Rumble Z - ジン典 (jap.) . Hentet 11. marts 2013. Arkiveret fra originalen 17. januar 2013.
  39. ↑ School Rumble Z.  PlayAsia . Hentet 11. juli 2009. Arkiveret fra originalen 11. juli 2009.
  40. ↑ 1 2 3 Kobayashi, Jin. Skolerumble  (neopr.) . - Del Rey Manga , 2006. - Vol. 1. - ISBN 0-345-49147-5 .
  41. ↑ 12 Santos , Carlo. School Rumble: GN 4  (engelsk) . Gennemgå . Anime News Network (9. marts 2007). Hentet 4. juni 2009. Arkiveret fra originalen 7. juni 2009.
  42. ↑ Kobayashi, Jin. Skolerumble  (neopr.) . - Del Rey Manga , 2007. - Vol. 7. - S. 141. - ISBN 978-0-345-49618-8 .
  43. ↑ Kobayashi, Jin. School Rumble Z  (japansk) . - Kodansha , 2009. - ISBN 978-4-06-384155-8 .
  44. ↑ Kobayashi, Jin. Skolerumble  (neopr.) . - Del Rey Manga , 2006. - Vol. 2. - S. 3. - ISBN 978-0-345-49148-0 .
  45. ↑ Kobayashi, Jin. Skolerumble  (neopr.) . - Del Rey Manga , 2007. - T. 7. - S. 152-158. — ISBN 978-0-345-49618-8 .
  46. ↑ Del Rey - MANGA  . Del Rey Manga . Dato for adgang: 21. marts 2013. Arkiveret fra originalen 1. januar 2007.
  47. ↑ Kobayashi, Jin. Skole Rumble  . - Tanoshimi. — Bd. 1. - ISBN 978-0-09-950626-3 .
  48. ↑ School Rumble Vol 1  . udgaver . Random House Group (4. januar 2007). Hentet 22. marts 2013. Arkiveret fra originalen 4. april 2013.
  49. ↑ Kobayashi, Jin. Skolerumble  (fr.) . — Pika Udgave. - T. 11. - ISBN 978-2-8116-0070-9 .

    School Rumble 22 / Shônen  (fr.)  (ikke tilgængeligt link) . Pika udgave . Hentet 21. marts 2013. Arkiveret fra originalen 4. april 2013.

  50. ↑ Kobayashi, Jin. Skolerumble  (kor.) . — haksan. - Vol. 7. - ISBN 978-89-529-6902-6 .

    스쿨 럼블 1권  (koreansk) . Haksan (29. november 2004). — Første bind af School Rumble-mangaen. Hentet 22. marts 2013. Arkiveret fra originalen 4. april 2013.

  51. ↑ Kobayashi, Jin. School Rumble  (kinesisk) . — Chuang Yi tegneserier . - T. 22. - ISBN 978-981-276-732-5 .

    Tilgængelige numre til 校园迷糊大王 School Rumble  (kinesisk) . Chuang Yi Publishing . Hentet: 23. marts 2013.  (utilgængeligt link)

  52. ↑ สูตรรักฉบับนักเรียน เล่ม 2  (thailandsk)  (utilgængeligt link) . gangcartoon.com . — Andet bind af School Rumble-mangaen. Hentet 23. marts 2013. Arkiveret fra originalen 4. april 2013.
  53. ↑ Rapport : Kodansha lader Tokyopop Tysklands licenser udløbe  . Nyheder . Anime News Network (2. januar 2009). Hentet 15. april 2013. Arkiveret fra originalen 25. januar 2021.
  54. ↑ Tokyopop Tyskland taber  Kodansha . ICv2 (5. januar 2009). Hentet 15. juni 2009. Arkiveret fra originalen 20. januar 2013.
  55. ↑ [myre-nyt] Nyhedsbrev Nr. 414, 17-09  (tysk) (TXT). Anime no Tomodachi (30. april 2009). Dato for adgang: 21. juli 2009. Arkiveret fra originalen 20. januar 2013.
  56. ↑ School Rumble - Manganet  (tysk)  (utilgængeligt link) . Egmont Manga & Anime . Hentet 24. marts 2013. Arkiveret fra originalen 4. april 2013.
  57. ↑ School Rumble, bind 1 (Tegneserie  ) . Amazon.com . Hentet 28. april 2009. Arkiveret fra originalen 20. januar 2013.
  58. ↑ School Rumble, bind 12 (Paperback  ) . Amazon.com . Hentet 29. april 2009. Arkiveret fra originalen 20. januar 2013.
  59. ↑ Kobayashi, Jin. Skolerumble  (neopr.) . - Kodansha , 2004. - T. 2. - S. 3. - ISBN 978-4-06-363244-6 .
  60. ↑ SKOLE RUMBLE (BIND 3  ) . ActiveAnime (17. januar 2007). Hentet 25. marts 2013. Arkiveret fra originalen 4. april 2013.
  61. ↑ 1 2 3 Chavez, Eduardo M. School Rumble Vol. #01  (eng.)  (utilgængeligt link) . Anime/Manga anmeldelse . Mania.com (7. marts 2006). Hentet 12. juni 2009. Arkiveret fra originalen 20. januar 2013.
  62. ↑ Kobayashi, Jin. School Rumble bind 1  (neopr.) . - Del Rey Manga , 2006. - S. v. — ISBN 978-0-345-49147-3 . For at bevare noget af den humor, der findes i School Rumble , har vi valgt at beholde japanske navne i deres oprindelige japanske rækkefølge - det vil sige med efternavnet først, efterfulgt af det personlige navn.
  63. ↑ 1 2 Moure, Dani. School Rumble Vol. #1 (også m/startsæt)  (engelsk)  (downlink) . Anime/Manga anmeldelse . Mani (28. januar 2008). Hentet 5. juni 2009. Arkiveret fra originalen 20. januar 2013.
  64. ↑ スクールランブル School Rumble  (japansk) . TV Drama Database . Hentet 10. maj 2009. Arkiveret fra originalen 20. januar 2013.
  65. ↑ スクールランブル OVA（仮）  (japansk) . Hentet 25. marts 2013. Arkiveret fra originalen 22. december 2005.

    School Rumble OAV  -serien . Nyheder . Anime News Network (30. september 2005). Hentet 19. maj 2009. Arkiveret fra originalen 7. september 2008.

  66. ↑ School Rumble af Animextremist  (spansk) . Animextremist (26. maj 2008). Hentet 10. marts 2013. Arkiveret fra originalen 11. marts 2013.
  67. ↑ School Rumble スクールランブル 二学期 TV Drama Database . - Skolerumble: Skolerumble - 2. semester. Hentet 10. maj 2009. Arkiveret fra originalen 20. januar 2013.

    これまでのお話 (jap.) . episoder . TV Tokyo . - Historien indtil videre. Hentet 14. maj 2009. Arkiveret fra originalen 28. oktober 2012.

  68. ↑ 商品情報 (jap.) . - Produkt information. Hentet 22. august 2008. Arkiveret fra originalen 20. januar 2013.
  69. ↑ 1 2 放送情報 (japansk) . — Udsendelsesinformation. Hentet 22. august 2008. Arkiveret fra originalen 20. januar 2013.
  70. ↑ Skole Rumble 3 OVA annonceret  . animekon . Hentet 26. februar 2008. Arkiveret fra originalen 20. januar 2013.
  71. ↑ 1 2 School Rumble : Tredje semester Anime Promo Video streamet  . Nyheder . Anime News Network (20. maj 2008). Hentet 29. april 2009. Arkiveret fra originalen 10. april 2009.
  72. ↑ Third School Rumble Anime Series Greenlit  . Nyheder . Anime News Network (26. februar 2008). Hentet 19. marts 2013. Arkiveret fra originalen 9. juni 2013.
  73. ↑ Funimation erhverver School Rumble  . Nyheder . Anime News Network (5. august 2006). Hentet 29. august 2009. Arkiveret fra originalen 20. september 2008.

    School Rumble OVA DVD (Hyb): Ekstra klasse  (engelsk)  (utilgængeligt link) . The Right Stuf International . Hentet 29. august 2009. Arkiveret fra originalen 20. januar 2013.

  74. ↑ 1 2 Funimation Streams Gratis Ouran , School Rumble 2 episoder  . Nyheder . Anime News Network (10. oktober 2008). Hentet 29. august 2009. Arkiveret fra originalen 10. april 2009.
  75. ↑ School Rumble sæson 1 samling  . Madman Underholdning . Hentet 20. juli 2009. Arkiveret fra originalen 20. januar 2013.

     Skole Rumble Ova : Ekstra klasse . Madman Underholdning . Hentet 20. juli 2009. Arkiveret fra originalen 20. januar 2013.

    School Rumble Andet Semester Collection 1 (Es. 1–13)  (engelsk) . Madman Underholdning . Hentet 20. juli 2009. Arkiveret fra originalen 20. januar 2013.

    School Rumble Andet Semester Collection 1 (Es 14–26)  (engelsk) . Madman Underholdning . Hentet 20. juli 2009. Arkiveret fra originalen 20. januar 2013.

  76. ↑ School Rumble Starter Sæt  . Amazon . Hentet 19. november 2009. Arkiveret fra originalen 20. januar 2013.

    School Rumble bind 2  (engelsk) . Amazon . Hentet 19. november 2009. Arkiveret fra originalen 20. januar 2013.

    School Rumble bind 3  (engelsk) . Amazon . Hentet 19. november 2009. Arkiveret fra originalen 20. januar 2013.

  77. ↑ SKOLE RUMBLE BIND. 2  (engelsk) . ActiveAnime (18. oktober 2011). Hentet 26. marts 2013. Arkiveret fra originalen 4. april 2013.

    SKOLE RUMBLE BIND. 3  (engelsk) . ActiveAnime (30. november 2007). Dato for adgang: 27. marts 2013. Arkiveret fra originalen 4. april 2013.

  78. ↑ School Rumble sæson 1/OVA-sæt (Viridian Collection)  (engelsk)  (link ikke tilgængeligt) . Mani (14. juli 2009). Hentet 4. september 2009. Arkiveret fra originalen 21. marts 2013.

    School Rumble sæson 2 komplet samling  (engelsk)  (utilgængeligt link) . Mani (14. juli 2009). Hentet 4. september 2009. Arkiveret fra originalen 20. januar 2013.

    Shinji Takamatsu (2009) (nederste rygsøjle). Skolerumble: 2. Semester (Liner notes). Flower Mound, Texas: Funimation.

  79. ↑ Star Magic Presents : Astigs  . ABS-CBN . Hentet 20. juli 2009. Arkiveret fra originalen 20. juli 2009.

    School Rumble, dal 22 Ottobre i primær tv på Cartoon Network  (italiensk) . Digital lør. Hentet 3. september 2009. Arkiveret fra originalen 20. januar 2013.

    Guida TV ai programmi di Boing – juni 27, 2009  (italiensk) . mymovies.it . Hentet 3. september 2009. Arkiveret fra originalen 3. september 2009.

    School Rumble  (spansk) . John Media. Hentet 7. juni 2010. Arkiveret fra originalen 3. marts 2008.

    [myre-nyt Nyhedsbrev Nr. 270, 27–06]  (tysk) . Anime no Tomodachi (7. juni 2006). Dato for adgang: 21. juli 2009. Arkiveret fra originalen 20. januar 2013.

    Tidsplan  (engelsk)  (downlink) Søndag den 19. juli 2009. ntv7 . Hentet 20. juli 2009. Arkiveret fra originalen 20. januar 2013.

  80. ↑ Funimation erhverver School Rumble  . Nyheder . Anime News Network (4. marts 2009). Hentet 29. april 2009. Arkiveret fra originalen 10. april 2009.
  81. ↑ FUNimation Channel føjer nye shows til  programmeringstavlen . Nyheder . Anime News Network (18. august 2008). Hentet 6. maj 2009. Arkiveret fra originalen 20. november 2008.
  82. ↑ FUNIMATION CHANNEL SERIES  (engelsk)  (link ikke tilgængeligt) . Funimation Underholdning . Dato for adgang: 29. marts 2013. Arkiveret fra originalen 4. april 2013.
  83. ↑ 「秒速5センチメートル」イタリアの映画祭でグランプリ受賞 (jap.) . Animeanime.jp (22. januar 2008). - Grand Prix af 5cm per Second Film Festival, Italien. Dato for adgang: 29. marts 2013. Arkiveret fra originalen 4. april 2013.

    Future of Toons i  Østen . Fremtidens filmfestival . Dato for adgang: 29. marts 2013. Arkiveret fra originalen 4. april 2013.

    5 cm per sekund vinder ved Italiens Future Film Festival  (engelsk) . Nyheder . Anime News Network (23. januar 2008). Hentet 1. september 2009. Arkiveret fra originalen 7. april 2009.

  84. ↑ Crackle Service streamer Funimation Anime på Xbox Live  . Nyheder . Anime News Network (6. februar 2012). Hentet 13. april 2013. Arkiveret fra originalen 22. juli 2017.
  85. ↑ Santos, Carl. Anime  højdepunkter . 2004 Årsoversigt . Anime News Network (26. januar 2005). Hentet 4. juni 2009. Arkiveret fra originalen 10. juni 2008.
  86. ↑ 12 Knowles , Harry. AICN Anime-Azumanga Daioh, School Rumble og Paprika  (engelsk) . fed nyhed . Ain't It Cool News (27. november 2007). Hentet 8. maj 2013. Arkiveret fra originalen 11. maj 2013.
  87. ↑ Shinji Takamatsu (2008) (Disc 3 & 4's ærme, indvendigt til højre). School Rumble: Første semester - Den komplette første sæson (Liner noter). Flower Mound, Texas: Funimation .
  88. ↑ On air info  (japansk) . Kodansha . Dato for adgang: 28. juli 2009. Arkiveret fra originalen 20. januar 2013.
  89. ↑ これまでのお話 (jap.) . Kodansha . - Serie. Dato for adgang: 28. juli 2009. Arkiveret fra originalen 9. januar 2013.
  90. ↑ 1 2 3 Beveridge, Chris. School Rumble Vol. #1 (også m/boks)  (engelsk)  (downlink) . Anime/Mange anmeldelser . Mania.com (28. august 2007). Hentet 5. juni 2009. Arkiveret fra originalen 20. januar 2013.
  91. ↑ SKOLE RUMBLE BIND. 14 - 16 (FORUDSTEDELSE)  (engelsk) . ActiveAnime (26. juli 2010). Hentet 10. april 2013. Arkiveret fra originalen 15. april 2013.
  92. ↑ Lisa Marie. Anime Today interviewer Astro Boy-instruktør Fred Ladd! . Hentet 6. maj 2009. Tid fra begyndelsen af ​​kilden: 39:45 - 41:27, 41:55 - 42:58. Arkiveret 15. juli 2011 på Wayback Machine
  93. ↑ School Rumble Original Soundtrack SOUND  SCHOOL . cd Japan . Dato for adgang: 4. juli 2009. Arkiveret fra originalen 20. januar 2013.

    Skole Rumble -  Lydskole . MusicBrainz . Hentet 14. marts 2013. Arkiveret fra originalen 15. marts 2013.

    School Rumble Nigakki Originalt soundtrack: Yagami Ongakusai  (engelsk) . cd Japan . Dato for adgang: 4. juli 2009. Arkiveret fra originalen 20. januar 2013.

    Scramble [m/ DVD, Limited Edition ]  (engelsk) . cd Japan . Dato for adgang: 4. juli 2009. Arkiveret fra originalen 20. januar 2013.

    Onna no Ko Otoko no Ko [m/ DVD, Limited Edition]  (engelsk) . cd Japan . Hentet 18. juli 2007. Arkiveret fra originalen 20. januar 2013.

    Sentimental Generation [m/ DVD, Limited Edition]  (engelsk) . cd Japan . Dato for adgang: 19. juli 2007. Arkiveret fra originalen 20. januar 2013.

    School Rumble Nigakki Nyt Outro-tema: Futari ha  Wasurechau . cd Japan . Dato for adgang: 4. juli 2009. Arkiveret fra originalen 20. januar 2013.

    OAD School Rumble Sangakki Temasang: School Rumble Forever  (engelsk) . cd Japan . Hentet 4. juli 2009. Arkiveret fra originalen 29. januar 2013.

  94. ↑ School Rumble Kikaku Album Drama + Super Oshibai-  sange . cd Japan . Hentet 4. juli 2009. Arkiveret fra originalen 29. januar 2013.

    School Rumble Nigakki Vokal Bedste: Yagami Nodojiman  (engelsk) . cd Japan . Dato for adgang: 4. juli 2009. Arkiveret fra originalen 20. januar 2013.

    School Rumble Super Twin Album - School After  (engelsk) . cd Japan . Dato for adgang: 4. juli 2009. Arkiveret fra originalen 20. januar 2013.

    Ura School Rumble Nigakki Die Another D!  (engelsk) . cd Japan . Dato for adgang: 4. juli 2009. Arkiveret fra originalen 20. januar 2013.

    Ura School Rumble Nigakki Hime no Kikan!  (engelsk) . cd Japan . Dato for adgang: 4. juli 2009. Arkiveret fra originalen 20. januar 2013.

    Ura School Rumble Nigakki Megane no Seisen!  (engelsk) . cd Japan . Dato for adgang: 4. juli 2009. Arkiveret fra originalen 20. januar 2013.

  95. ↑ School Rumble - Tenma  Tsukamoto . cd Japan . Dato for adgang: 4. juli 2009. Arkiveret fra originalen 20. januar 2013.

    School Rumble - Airi Sawachika [Initial pressing limited edition]  (engelsk) . cd Japan . Hentet 20. juli 2007. Arkiveret fra originalen 20. januar 2013.

    School Rumble - Yakumo Tsukamoto  (engelsk) . cd Japan . Hentet 4. juli 2009. Arkiveret fra originalen 21. marts 2013.

    School Rumble - Sara Adiemus  (engelsk) . cd Japan . Dato for adgang: 4. juli 2009. Arkiveret fra originalen 20. januar 2013.

     School Rumble – Karen Ichijo cd Japan . Dato for adgang: 4. juli 2009. Arkiveret fra originalen 20. januar 2013.

    School Rumble - Mikoto Sou  (engelsk) . cd Japan . Dato for adgang: 4. juli 2009. Arkiveret fra originalen 20. januar 2013.

    School Ramble : Kenji Harima [Initial pressing limited edition]  (engelsk) . cd Japan . Hentet 20. juli 2007. Arkiveret fra originalen 20. januar 2013.

  96. ↑ 『スクールランブル』のスーパーライブがここに実現!! 「School Rumble PRESENTERER Kom! komme! velkommen? party」イベントレポート！  (japansk) . Animate.tv . - Beretning om koncerten. Dato for adgang: 15. marts 2013. Arkiveret fra originalen 6. februar 2005.
  97. ↑ Ami Koshimizu og Hiroki Takahashi. Skole Rumble gaver kommer! Komme! Velkommen? Fest [DVD]. King Records .

    kom!kom!velkommen-fest  (japansk) . jbook . Hentet 18. juni 2009. Arkiveret fra originalen 18. juni 2009.

  98. ↑ School Rumble: 2nd Semester - The Complete Box Set ~ Interview med skaberen . Tid fra begyndelsen af ​​kilden: 11:12–11:43.
  99. ↑ Ami Koshimizu og Hiroki Takahashi. Skole Rumble mediefabrik .

    Super Oshibai School Rumble – Osarusan dayo Harima-kun! -  (engelsk) . PlayAsia . Hentet 15. juni 2009. Arkiveret fra originalen 15. juni 2009.

  100. ↑ Unicorn Table til at optræde på New York Anime Festival  . Nyheder . Anime News Network (10. august 2007). Hentet 6. maj 2009. Arkiveret fra originalen 12. juli 2009.

    Unicorn-bord at spille på det vestlige New Yorks Tora-  Con . Nyheder . Anime News Network (19. februar 2008). Hentet 5. maj 2009. Arkiveret fra originalen 12. april 2009.

    Tora-Con 2009  (engelsk) . RIT Anime Club . Hentet 5. maj 2009. Arkiveret fra originalen 20. januar 2013.

  101. ↑ Skolerumbling  . _ SpilOfte stillede spørgsmål . Hentet 17. marts 2009. Arkiveret fra originalen 20. januar 2013.
  102. ↑ Skolerumble : Neru Musume wa Sodatsu  . C-Games.info . Hentet 13. marts 2013. Arkiveret fra originalen 15. marts 2013.
  103. ↑ School Rumble スクールランブル ねる娘は育 つ. Amazon.com . - School Rumble: School Rumble - Søvn hjælper en pige med at vokse. Bedste samling. Hentet 2. juli 2009. Arkiveret fra originalen 11. november 2012.
  104. ↑ School Rumble: Nesan Jiken Desu  (engelsk)  (link ikke tilgængeligt) . gamestats . Hentet 1. august 2009. Arkiveret fra originalen 20. januar 2013.
  105. ↑ Skolerumble Ni-  Gakki . SpilOfte stillede spørgsmål . Hentet 17. marts 2009. Arkiveret fra originalen 20. januar 2013.
  106. ↑ スクールランブル 二 学期 恐怖 （？？） 夏合宿 洋館 に 幽霊 現る？？ 宝 巡っ て 向 勝負 ！！！ の 巻 巻 巻 幽霊？ 宝 宝 宝 向 向 勝負 の の 巻 巻巻 幽霊 宝 宝 宝 宝 勝負勝負の の 巻 巻巻 Marvelous Interactive Inc. . Hentet 13. marts 2013. Arkiveret fra originalen 17. marts 2007.
  107. ↑ IGN : Spiller nu i Japan, 25. juli 2006  . IGN . Hentet 3. juli 2009. Arkiveret fra originalen 20. januar 2013.
  108. ↑ スクールランブル二学期恐怖の(?)夏合宿! 洋館に幽霊 現る!?お宝を巡って真っ向勝負!!!の巻 Bedste samling  (japansk) . konsolby . - School Rumble: 2. Semester - Sommertræningslejr (af frygt?)!! Spøgelse dukker op i den vestlige bygning!? Kæmper om skatten!!! Bedste samling. Dato for adgang: 20. juli 2007. Arkiveret fra originalen 29. januar 2013.
  109. ↑ School Rumble: Anesan Jiken Desu!  (engelsk) . SpilOfte stillede spørgsmål . Dato for adgang: 17. marts 2009. Arkiveret fra originalen 29. januar 2013.
  110. ↑ School Rumble : Nesan Jiken Desu  . IGN . Hentet 14. marts 2013. Arkiveret fra originalen 15. marts 2013.
  111. ↑ Gantayat, Anoop. PSP rumler i  skolen . Nyheder . IGN (1. maj 2005). Dato for adgang: 2. juli 2009. Arkiveret fra originalen 29. januar 2013.
  112. ↑ Tokita , Hiroko  . - Japan: Kodansha , 2004. - ISBN 978-4-06-324351-2 .

    Tokita, Hiroko (japansk )  . - Japan: Kodansha , 2007. - ISBN 978-4-06-373316-7 .

  113. ↑ Kobayashi , Jin  . — Tong Li Forlag . - Vol. 1. - ISBN 978-986-11-9853-8 .

    Kobayashi , Jin  . — Tong Li Forlag . - Vol. 2. - ISBN 978-986-10-3560-4 .

  114. ↑ Kobayashi, Jin. School Rumble: Privat fil  (japansk) . - Japan: Kodansha , 2004. - ISBN 978-4-06-362031-3 .
  115. ↑ Kobayashi, Jin. School Rumble: Officiel fil  (japansk) . - Japan: Kodansha , 2004. - ISBN 978-4-06-362032-0 .
  116. ↑ Kobayashi, Jin. School Rumble: Pleasure File  (japansk) . - Japan: Kodansha , 2006. - ISBN 978-4-06-372198-0 .
  117. ↑ Kobayashi, Jin. School Rumble: Treasure File  (japansk) . - Japan: Kodansha , 2006. - ISBN 978-4-06-372137-9 .
  118. ↑ School Rumble T-shirts nu tilgængelige fra Right Stuf 's Nozomi Entertainment  . Nyheder . Anime News Network (15. oktober 2008). Hentet 1. juni 2009. Arkiveret fra originalen 12. juli 2009.
  119. ↑ Beveridge, Chris. Vind en Eri Sawachika fra School Rumble Figure  (engelsk)  (link ikke tilgængeligt) . Anime/Manga konkurrence . Mania.com (20. februar 2009). Hentet 5. juni 2009. Arkiveret fra originalen 29. januar 2013.
  120. ↑ School Rumble Cell Phone Charm: Harima  (eng.)  (link utilgængeligt) . rigtige ting . Hentet 28. marts 2013. Arkiveret fra originalen 4. april 2013.

    School Rumble Cell Phone Charm: Tenma Love Struck  (engelsk)  (utilgængeligt link) . rigtige ting . Hentet 28. marts 2013. Arkiveret fra originalen 4. april 2013.

  121. ↑ School Rumble nøglering: Lovestruck Tenma  (eng.)  (link utilgængeligt) . rigtige ting . Hentet 28. marts 2013. Arkiveret fra originalen 4. april 2013.

    School Rumble nøglering: Tenma  (engelsk)  (utilgængeligt link) . rigtige ting . Hentet 28. marts 2013. Arkiveret fra originalen 4. april 2013.

  122. ↑ School Rumble Pin Set: Eri & Akira  (engelsk)  (link ikke tilgængeligt) . rigtige ting . Hentet 28. marts 2013. Arkiveret fra originalen 4. april 2013.

    School Rumble Pin Set: Tenma & Yakumo  (engelsk)  (ikke tilgængeligt link) . rigtige ting . Hentet 28. marts 2013. Arkiveret fra originalen 4. april 2013.

  123. ↑ Media Factory anmoder om at stoppe fansubbing  . Nyheder . Anime News Network (9. december 2004). Hentet 15. april 2013. Arkiveret fra originalen 20. oktober 2012.
  124. ↑ 1 2 FUNimation Preps 'School Rumble  ' . ICv2 (10. august 2006). Dato for adgang: 16. maj 2009. Arkiveret fra originalen 29. januar 2013.
  125. ↑ Pennington, Steven. Bittorrents og Fansubs . 2004 Årsoversigt . Anime News Network (26. januar 2005). Hentet 19. maj 2009. Arkiveret fra originalen 7. juni 2008.
  126. ↑ Fjernelse af Media Factory Inc. Works  (engelsk) . animesuki . Dato for adgang: 16. januar 2007. Arkiveret fra originalen 29. januar 2013.
  127. ↑ Borland, John. Angstfulde tider i tegnefilmen under jorden  . underholdning . cnet (1. februar 2005). Hentet 16. januar 2007. Arkiveret fra originalen 30. januar 2013.
  128. ↑ Ugentlig Manga Top 10 (6/21  ) . ComiPress (21. juni 2006). Hentet 7. maj 2009. Arkiveret fra originalen 15. april 2013.

    Ugentlig Manga Top 10 (6/28)  (engelsk) . ComiPress (29. juni 2006). Hentet 7. maj 2009. Arkiveret fra originalen 20. januar 2013.

  129. ↑ Ugentlig Manga Top 10 (12/20  ) . ComiPress (22. december 2006). Hentet 7. maj 2009. Arkiveret fra originalen 29. januar 2013.

    Ugentlig Manga Top 10 (12/27)  (engelsk) . ComiPress (27. december 2006). Hentet 7. maj 2009. Arkiveret fra originalen 20. januar 2013.

  130. ↑ Japansk tegneserierangering, 12. juni-  18 . juni . Nyheder . Anime News Network (21. juni 2007). Hentet 14. april 2013. Arkiveret fra originalen 16. juni 2013.

    Ugentlig Manga Top 10 (20/6/2007)  (engelsk) . ComiPress (20. juni 2007). Hentet 7. maj 2009. Arkiveret fra originalen 20. januar 2013.

    Japansk tegneserierangering, 19. juni - 25. juni  (engelsk) . Nyheder . Anime News Network (27. juni 2007). Dato for adgang: 6. maj 2009. Arkiveret fra originalen 26. februar 2009.

  131. ↑ Japansk tegneserierangering, 15.-21. juni (opdateret  ) . Anime News Network (24. juni 2009). Hentet 11. juli 2009. Arkiveret fra originalen 3. oktober 2011.
  132. ↑ Top 100 faktiske grafiske romaner—september  2006 . ICv2 (17. oktober 2006). Hentet 15. juni 2009. Arkiveret fra originalen 20. januar 2013.
  133. ↑ Top 100 faktiske grafiske romaner—december  2006 . ICv2 (16. januar 2007). Hentet 15. juni 2009. Arkiveret fra originalen 20. januar 2013.
  134. ↑ Top 100 faktiske grafiske romaner—april  2007 . ICv2 (22. maj 2007). Hentet 15. juni 2009. Arkiveret fra originalen 20. januar 2013.
  135. ↑ Top 100 faktiske grafiske romaner—november  2008 . ICv2 (15. juni 2009). Hentet 19. januar 2010. Arkiveret fra originalen 20. januar 2013.
  136. ↑ Top 100 faktiske grafiske romaner—maj  2009 . ICv2 (15. juni 2009). Hentet 19. januar 2010. Arkiveret fra originalen 20. januar 2013.
  137. ↑ Blind, Matt. 2008: Top 300-serien fra 2008  (engelsk) . ComiPress (9. januar 2009). Hentet 7. maj 2009. Arkiveret fra originalen 20. januar 2013.
  138. ↑ スクールランブル Vol．2  (japansk) . Oricon . — School Rumble Vol. 2. Hentet 19. januar 2010. Arkiveret fra originalen 7. september 2012.

    スクールランブル Vol．3  (japansk) . Oricon . — School Rumble Vol. 3. Hentet 19. januar 2010. Arkiveret 2. december 2012.

    スクールランブル Vol．4  (japansk) . Oricon . — School Rumble Vol. 4. Hentet 19. januar 2010. Arkiveret 2. december 2012.

    スクールランブル Vol．6  (japansk) . Oricon . — School Rumble Vol. 6. Hentet 19. januar 2010. Arkiveret 2. december 2012.

  139. ↑ スクールランブル Vol．1  (japansk) . Oricon . — School Rumble Vol. 1. Hentet 19. januar 2010. Arkiveret fra originalen 11. september 2012.

    スクールランブル Vol．5  (japansk) . Oricon . — School Rumble Vol. 5. Hentet 19. januar 2010. Arkiveret 2. december 2012.

  140. ↑ スクールランブル Vol．7  (japansk) . Oricon . — School Rumble Vol. 7. Hentet 19. januar 2010. Arkiveret 2. december 2012.

    スクールランブル Vol．8  (japansk) . Oricon . — School Rumble Vol. 8. Hentet 19. januar 2010. Arkiveret fra originalen 2. december 2012.

    スクールランブル Vol．9  (japansk) . Oricon . — School Rumble Vol. 9. Hentet 19. januar 2010. Arkiveret fra originalen 2. december 2012.

  141. ↑ スクールランブル二学期 bind．2  (japansk) . Oricon . - School Rumble: 2nd Semester Vol. 2. Hentet 19. januar 2010. Arkiveret 2. december 2012.

    スクールランブル二学期 Vol．3  (japansk) . Oricon . - School Rumble: 2nd Semester Vol. 3. Hentet 19. januar 2010. Arkiveret 2. december 2012.

    スクールランブル二学期 bind．5  (japansk) . Oricon . - School Rumble: 2nd Semester Vol. 5. Hentet 19. januar 2010. Arkiveret 2. december 2012.

    スクールランブル二学期 Vol．7  (japansk) . Oricon . - School Rumble: 2nd Semester Vol. 7. Hentet 19. januar 2010. Arkiveret 2. december 2012.

    スクールランブル二学期 bind．8  (japansk) . Oricon . - School Rumble: 2nd Semester Vol. 8. Hentet 19. januar 2010. Arkiveret fra originalen 2. december 2012.

    スクールランブル二学期 Vol．9  (japansk) . Oricon . - School Rumble: 2nd Semester Vol. 9. Hentet 19. januar 2010. Arkiveret fra originalen 2. december 2012.

  142. ↑ スクールランブル二学期 Vol．1  (japansk) . Oricon . - School Rumble: 2nd Semester Vol. 1. Hentet 19. januar 2010. Arkiveret fra originalen 11. september 2012.

    スクールランブル二学期 Vol．4  (japansk) . Oricon . - School Rumble: 2nd Semester Vol. 4. Hentet 19. januar 2010. Arkiveret 2. december 2012.

    スクールランブル二学期 bind．6  (japansk) . Oricon. - School Rumble: 2nd Semester Vol. 6. Hentet 19. januar 2010. Arkiveret 2. december 2012.

  143. ↑ スクールランブル OVΑ 一学期補習 (japansk) . Oricon . Skole Rumble OVA: Ekstra klasse. Dato for adgang: 19. januar 2010. Arkiveret fra originalen 2. december 2012.
  144. ↑ 月バラ2時間スペシャル 芸能界アニメ通が集結!徹底調査アニメラング spansk . TV Asahi . Hentet 10. marts 2013. Arkiveret fra originalen 12. januar 2012.
  145. ↑ Japans foretrukne tv - anime  . Nyheder . Anime News Network (13. oktober 2006). Hentet 10. marts 2013. Arkiveret fra originalen 3. august 2014.
  146. ↑ 月刊アニメージュ【公式サイト】  (japansk) . animation . Dato for adgang: 20. marts 2013. Arkiveret fra originalen 27. juni 2009.
  147. ↑ Japanators Top 50 Anime of the Year: #20 til #  11 . Japanator (31. december 2009). Hentet 13. april 2013. Arkiveret fra originalen 17. april 2013.
  148. ↑ スクールランブルプレゼンツkom!kom!velkommen-fest  (japansk) . Oricon . — Skolerumble præsenterer: kom! komme! velkommen fest. Dato for adgang: 19. januar 2010. Arkiveret fra originalen 2. december 2012.
  149. ↑ Chavez, Eduardo M. School Rumble Vol. #02  (engelsk)  (utilgængeligt link) . Anime/Manga anmeldelse . Mania.com (28. juni 2006). Hentet 12. juni 2009. Arkiveret fra originalen 20. januar 2013.
  150. ↑ Chavez, Eduardo M. School Rumble Vol. #03  (engelsk)  (utilgængeligt link) . Anime/Manga anmeldelse . Mania.com (11. oktober 2006). Hentet 12. juni 2009. Arkiveret fra originalen 20. januar 2013.

    Chavez, Eduardo M. School Rumble Vol. #04  (engelsk)  (utilgængeligt link) . Anime/Manga anmeldelse . Mania.com (7. marts 2007). Hentet 12. juni 2009. Arkiveret fra originalen 20. januar 2013.

  151. ↑ Thompson, Jason. Manga: Den komplette guide (neopr.) . - Del Rey, 2007. - S.  318 . — ISBN 0-345-48590-4 .
  152. ↑ 12 Eries , Sakura. School Rumble Vol. #06  (engelsk)  (utilgængeligt link) . Anime/Manga anmeldelse . Mania.com (16. maj 2008). Hentet 12. juni 2009. Arkiveret fra originalen 20. januar 2013.
  153. ↑ Eries, Sakura. School Rumble Vol. #09  (engelsk)  (utilgængeligt link) . Anime/Manga anmeldelse . Mania.com (28. august 2008). Hentet 12. juni 2009. Arkiveret fra originalen 20. januar 2013.
  154. ↑ 12 Eries , Sakura. School Rumble Vol. #10  (eng.)  (utilgængeligt link) . Anime/Manga anmeldelse . Mania.com (9. marts 2009). Hentet 12. juni 2009. Arkiveret fra originalen 20. januar 2013.
  155. ↑ Eries, Sakura. School Rumble Vol. #05  (engelsk)  (link ikke tilgængeligt) . Anime/Manga anmeldelse . Mania.com (9. marts 2008). Hentet 12. juni 2009. Arkiveret fra originalen 20. januar 2013.

    Eries, Sakura. School Rumble Vol. #08  (engelsk)  (utilgængeligt link) . Anime/Manga anmeldelse . Mania.com (12. maj 2008). Hentet 12. juni 2009. Arkiveret fra originalen 20. januar 2013.

  156. ↑ 12 Eries , Sakura. School Rumble Vol. #10  (eng.)  (utilgængeligt link) . Anime/Manga anmeldelse . Mania.com (20. oktober 2008). Hentet 12. juni 2009. Arkiveret fra originalen 20. januar 2013.
  157. ↑ 12 Santos , Carlo. Evig RTO!!  (engelsk) . KUN HØJRESVING!! . Anime News Network (8. september 2008). Hentet 19. maj 2009. Arkiveret fra originalen 17. juni 2009.
  158. ↑ Santos, Carl. RTOHolic  (engelsk) . KUN HØJRESVING!! . Anime News Network (13. juni 2006). Hentet 4. juni 2009. Arkiveret fra originalen 22. april 2009.

    Santos, Carl. Piger på parade  . KUN HØJRESVING!! . Anime News Network (30. oktober 2007). Hentet 4. juni 2009. Arkiveret fra originalen 22. april 2009.

  159. ↑ Santos, Carl. School Rumble: GN 9  (engelsk) . Gennemgå . Anime News Network (7. juni 2008). Hentet 4. juni 2009. Arkiveret fra originalen 24. maj 2009.
  160. ↑ Kimlinger, Carl. School Rumble : G.roman 2  . Gennemgå . Anime News Network (11. december 2006). Hentet 4. juni 2009. Arkiveret fra originalen 23. april 2009.
  161. ↑ Kimlinger, Carl. School Rumble : G.roman 3  . Gennemgå . Anime News Network (14. januar 2007). Hentet 4. juni 2009. Arkiveret fra originalen 23. april 2009.

    Kimlinger, Carl. School Rumble: GN 7  (engelsk) . Gennemgå . Anime News Network (23. marts 2008). Hentet 4. juni 2009. Arkiveret fra originalen 13. april 2009.

  162. ↑ Beveridge, Chris. School Rumble Vol. #5  (eng.)  (utilgængeligt link) . Anime/Mange anmeldelser . Mania.com (6. februar 2008). Hentet 5. juni 2009. Arkiveret fra originalen 20. januar 2013.
  163. ↑ Beveridge, Chris. School Rumble Vol. #6  (engelsk)  (utilgængeligt link) . Anime/Mange anmeldelser . Mania.com (31. marts 2008). Hentet 5. juni 2009. Arkiveret fra originalen 20. januar 2013.
  164. ↑ 1 2 Luther, Katherine. School Rumble: New Anime fra FUNimation  (engelsk)  (downlink) . About.com (2. juli 2007). Hentet 30. juni 2009. Arkiveret fra originalen 20. januar 2013.
  165. ↑ Lisa Marie. ANIME TODAY interviewer Astro Boy-instruktør Fred Ladd! . Hentet 6. maj 2009. Tid fra oprindelse: 45:19 – 45:30. Arkiveret 15. juli 2011 på Wayback Machine
  166. ↑ Lisa Marie. ANIME TODAY interviewer Astro Boy-instruktør Fred Ladd! . Hentet 6. maj 2009. Tid fra oprindelse: 39:38 – 40:05. Arkiveret 15. juli 2011 på Wayback Machine
  167. ↑ Lisa Marie. ANIME TODAY interviewer Astro Boy-instruktør Fred Ladd! . Hentet 6. maj 2009. Tid fra oprindelse: 39:38 – 40:13. Arkiveret 15. juli 2011 på Wayback Machine
  168. ↑ Lisa Marie. ANIME TODAY interviewer Astro Boy-instruktør Fred Ladd! . Hentet 6. maj 2009. Tid fra kildestart: 41:55 – 42:59. Arkiveret 15. juli 2011 på Wayback Machine
  169. ↑ Anime anmeldelse: School Rumble (downlink) . " AniMag ". Hentet 17. marts 2013. Arkiveret fra originalen 31. juli 2013. 
  170. ↑ Tanuki-Anime - Recenzja School Rumble  (polsk) . TanukiAnime (13. juli 2005). Hentet 23. marts 2013. Arkiveret fra originalen 4. april 2013.
  171. ↑ Polley, Dan. School Rumble v7  (engelsk) . anmeldelser . Manga liv . Hentet 31. marts 2013. Arkiveret fra originalen 19. oktober 2008.
  172. ↑ Carroll, Luke. School Rumble DVD 1  anmeldelse . Gennemgå . Anime News Network (10. januar 2008). Dato for adgang: 21. marts 2013. Arkiveret fra originalen 8. februar 2013.
  173. ↑ Kimlinger, Carl. School Rumble DVD 3  anmeldelse . Gennemgå . Anime News Network (8. februar 2008). Hentet 4. juni 2009. Arkiveret fra originalen 5. juni 2009.
  174. ↑ Kimlinger, Carl. School Rumble DVD 4  anmeldelse . Gennemgå . Anime News Network (7. marts 2008). Hentet 9. marts 2008. Arkiveret fra originalen 8. marts 2008.
  175. ↑ Santos, Carl. Skolerumbling  . _ KUN HØJRESVING!! . Anime News Network (7. marts 2006). Hentet 20. april 2013. Arkiveret fra originalen 13. juni 2013.
  176. ↑ Santos, Carl. School Rumble DVD 6  anmeldelse . Gennemgå . Anime News Network (31. maj 2008). Hentet 9. marts 2008. Arkiveret fra originalen 1. juni 2008.
  177. ↑ Moure, Dani. School Rumble Vol. #2  (engelsk)  (utilgængeligt link) . Anime/Mange anmeldelser . Mania.com (21. april 2008). Hentet 5. juni 2009. Arkiveret fra originalen 20. januar 2013.

    School Rumble Sæson 1 Box Set  (engelsk)  (utilgængeligt link) . Anime/Manga anmeldelser . Mania.com (21. oktober 2008). Hentet 11. juni 2009. Arkiveret fra originalen 20. januar 2013.

  178. ↑ Harris, Jeffery. School Rumble : Bind 1 anmeldelse  . anmeldelser . ign.com (27. august 2007). Dato for adgang: 2. juli 2009. Arkiveret fra originalen 20. januar 2013.

    Harris, Jeffery. School Rumble : Bind 2 anmeldelse  . Anmeldelser 2. ign.com (12. november 2007). Dato for adgang: 2. juli 2009. Arkiveret fra originalen 20. januar 2013.

    Davidson, NS School Rumble: bind 3  anmeldelse . anmeldelser . IGN (10. december 2007). Dato for adgang: 2. juli 2009. Arkiveret fra originalen 20. januar 2013.

    Davidson, NS School Rumble: bind 4  anmeldelse . anmeldelser . IGN (1. januar 2008). Dato for adgang: 2. juli 2009. Arkiveret fra originalen 20. januar 2013.

    Davidson, NS School Rumble: bind 5  anmeldelse . anmeldelser . IGN (25. februar 2008). Dato for adgang: 2. juli 2009. Arkiveret fra originalen 20. januar 2013.

    Smith, David F. School Rumble : Bind 6 anmeldelse  . anmeldelser . IGN (5. marts 2008). Dato for adgang: 2. juli 2009. Arkiveret fra originalen 20. januar 2013.

  179. ↑ Lhota, Jakub. School Rumble  (tjekkisk) . Tjekkoslovakisk Anime E-Zine (5. august 2006). Hentet 20. juli 2009. Arkiveret fra originalen 20. januar 2013.
  180. ↑ Martin, Theron. School Rumble-Extra Class - DVD  (eng.) . Gennemgå . Anime News Network (26. juli 2006). Hentet 19. maj 2009. Arkiveret fra originalen 6. juni 2009.
  181. ↑ Beveridge, Chris. School Rumble Vol. #3  (engelsk)  (downlink) . Anime/Mange anmeldelser . Mania.com (13. juni 2008). Hentet 5. juni 2009. Arkiveret fra originalen 20. januar 2013.
  182. ↑ Luther, Katherine. School Rumble- Ekstra klasse OVA  (engelsk) . about.com . Hentet 1. juli 2009. Arkiveret fra originalen 20. januar 2013.
  183. ↑ Bertschy, Zac. Anime Preview Guide for foråret  2006 . Anime News Network (19. april 2006). Hentet 19. maj 2009. Arkiveret fra originalen 9. april 2009.
  184. ↑ Smith, D.F. School Rumble 2nd Semester - Part One  . anmeldelser . IGN (4. december 2008). Dato for adgang: 2. juli 2009. Arkiveret fra originalen 20. januar 2013.
  185. ↑ Smith, D.F. School Rumble 2nd Semester - Part One  . Dato for adgang: 2. juli 2009. Arkiveret fra originalen 20. januar 2013.
  186. ↑ Jones, Tim. Skolerumble 2.  semester . THEMANime.org . Hentet 17. januar 2007. Arkiveret fra originalen 20. januar 2013.
  187. ↑ Dong, bambus. Khan Job  (engelsk) . Holdbarhed . Anime News Network (3. november 2008). Hentet 19. maj 2009. Arkiveret fra originalen 15. februar 2009.
  188. ↑ 1 2 Beveridge, Chris. School Rumble sæson 2 del 1  (engelsk)  (utilgængeligt link) . Anime/Mange anmeldelser . Mania.com (31. oktober 2008). Hentet 5. juni 2009. Arkiveret fra originalen 20. januar 2013.
  189. ↑ Beveridge, Chris. School Rumble Sæson 2 Del 2  (engelsk)  (utilgængeligt link) . Anime/Mange anmeldelser . Mania.com (14. januar 2009). Hentet 5. juni 2009. Arkiveret fra originalen 20. januar 2013.
  190. ↑ Bentham, Rachel. SKOLERUMBLE 2. SEMESTER DEN KOMPLETTE ANDEN  SÆSON . ActiveAnime (4. oktober 2009). Hentet 10. april 2013. Arkiveret fra originalen 17. april 2013.
  191. ↑ Jones, Davey C. SKOLE RUMBLE 2. SEMESTER DEL 1  . ActiveAnime (6. december 2008). Hentet 11. april 2013. Arkiveret fra originalen 17. april 2013.
  192. ↑ Jones, Davey C. SKOLE RUMBLE 2. SEMESTER DEL 2 (FORUDGANG  ) . ActiveAnime (14. december 2008). Hentet 11. april 2013. Arkiveret fra originalen 17. april 2013.

Links

I databaser
  Gå til Wikidata-elementet  Tematiske steder