Pow R. Toc H.

"Pow R. Toc H."
Sang
Eksekutør Pink Floyd
Album Piperen ved daggryets porte
Udgivelses dato 5. august 1967
Optagelsesdato 21. marts 1967
Genre
Varighed 4:26
etiket Columbia / EMI
( Storbritannien ),
Capitol ( USA )
Sangskriver Syd Barrett , Roger Waters , Richard Wright , Nick Mason
Producent Norman Smith
The Piper at the Gates of Dawn sporliste
Flammende (
4 )		 "Pow R. Toc H."
(5)		 " Tag dit stetoskop og gå "
(6)
Lydprøve
Filoplysninger

"Pow R. Toc H."  er en instrumental af Pink Floyd fra albummet The Piper at the Gates of Dawn fra 1967 . Selvom alle fire medlemmer af bandet er krediteret som forfattere, peger kritikere på klare tegn på karakterpåvirkning og følgelig en væsentlig rolle i skabelsen af ​​"Pow R. Toc H." Pink Floyd bassist Roger Waters [4] [5] . Den vokale komponent i denne komposition og sangen " Take Up Thy Stethoscope and Walk " helt skrevet af Waters viser ligheder med Dada -kunstformer [6] .

Ud over den instrumentelle komponent, kom kompositionen "Pow R. Toc H." omfatter en lang række vokal- og lydeffekter, der for forskellige lyttere enten lyder som junglens indbyggeres skrig [4] [7] , eller som elementer af rumtemaet [5] , der er iboende i gruppen på et tidligt tidspunkt af kreativitet.

Historie

Nick Mason beskrev ideen med sangen [8] som følger:

Hvordan "Pow R Toc H" kom ud, denne ene særling gik hen til mikrofonen og sagde, "Ba-boom-chi-chi, Ba-boom-chi-chi," og alle samlede op og satte alt andet derind. , og så hentede trommerne og det er mere eller mindre alt...

Originaltekst  (engelsk)[ Visskjule] Hvordan 'Pow R Toc H' startede, var bare en nørder, der gik hen til mikrofonen og gik, Ba-boom-chi-chi, Ba-boom-chi-chi, og alle samlede op på den og lagde de andre ting i den og så kom trommerne op og det var mere eller mindre det...

Den første kendte koncertopførelse af kompositionen går tilbage til den 14. oktober 1966 . Studieversion optaget 21. marts 1967 i Studio nr. 3 ( Abbey Road Studios ), kl. 14.30 til 01.00. I alt blev der indspillet 4 optagelser af sangen; fra den fjerde optagelse den 29. marts blev en monoversion blandet ; Den 18.-19 . juli blev stereoversionen [9] mixet . På indspilningsdagen (omkring kl. 23.00) mødte Pink Floyd på initiativ af produceren Norman Smith medlemmerne af The Beatles , som på det tidspunkt arbejdede på sangene " Getting Better " og " Lovely Rita " for album Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band [4] [10] .

Den 14. maj 1967 deltog Pink Floyd-musikerne i BBC2  tv- programmet The Look of the Week ,  som indeholdt en live-opførelse af sangene "Pow R. Toc H.  " og " Astronomy Domine ", men fra den første komposition kom kun et fragment, der varede omkring 35 sekunder, brugt som pauseskærm til programmet, i luften.

"Pow R. Toc H." ofte inkluderet af gruppen i koncertsætlisterne 1966-1969. Koncertimprovisationer kan væsentligt overskride varigheden af ​​studieversionen af ​​"Pow R. Toc H. " I 1969 "Pow R. Toc H." under det ændrede navn "The Pink Jungle" (fra  engelsk  -  "Pink Jungle") trådte ind i koncertsuiten The Man and The Journey . I 1970 gav Pow R. Toc H. plads til nye kompositioner af gruppen i koncertprogrammer [13] .

Sangtitel

Betydningen af ​​det usædvanlige navn på kompositionen, dens udtale og oprindelse er af interesse for lyttere og forskere af Pink Floyds arbejde, men der er ingen oplysninger bekræftet af musikerne selv om dette spørgsmål. Ifølge gruppens ledere Andrew King og Peter Jenner er navnet blot en samling klangfulde ord, en onomatopoeia [14] .

Den første del af navnet "Pow R." visuelt og fonetisk ligner mest af alt det engelske ord power "styrke", "power", "energi", "power" [15] .

Ifølge den mest almindelige version [4] [9] [16] [17] , del "Toc H." kan gå tilbage til navnet på hærens rekreationsklub "Talbot House" ( eng.  Talbot House ), som blev skabt af ansatte fra de allierede styrker i byen Poperingei Vestflandern under Første Verdenskrig . Klubben var åben for militært personel i alle rækker , og med tiden indførte klubben et krav om fuldstændig at ignorere rækker - dermed blev alle klubgæster lige. "Toc H." (/ tɔk eɪtʃ /) formidler de to første bogstaver i klubbens navn TH, hvor " T " er repræsenteret som "Toc" i overensstemmelse med datidens RAF fonetiske alfabet ( RAF fonetiske alfabet ). Efter krigen blev den kristne velgørenhedsorganisation Toc H etableret i 1922. , hvis mål er at opbygge et retfærdigt og frit for fordomssamfund baseret på ideerne om lighed og venskab.

Pink Floyd-fans tilbyder også andre fortolkninger af anden del af navnet: toke eller tokage (fra  engelsk  - " marihuana  puff "; jf. udtale / ˈtɔkeɪʤ / og / tɔk eɪtʃ / ), touch (fra  engelsk  -  "touch") [ 17] .

Afhængigt af den accepterede betydning af delen "Toc H.", kan eksempler på fortolkningen af ​​navnet være:

"Power Toc H": "magten i House of Talbot" (betyder "politisk kraft", "politisk bevægelse"). "Power Toke", "Power Tokage": "pust med kraft", "pust med energi", "pust med kraft". "Power Touch": "touch of power", "touch with power".

Moderne lyttere ser ligheder mellem titlen på denne komposition og moderne engelsk slang for SMS -beskeder ( SMS-sprog ), baseret på forkortelser og kodning af ord med fonetiske ækvivalenter til bogstaver og tal [7] .

Medlemmer af optagelsen

Følgende personer deltog i indspilningen af ​​kompositionen [9] :

Noter

  1. ↑ serendipity3864. Pink Floyd-albummet: 'The Piper at the Gates of Dawn' . Serendipity3864 (16. maj 2012). Hentet 17. april 2018. Arkiveret fra originalen 17. april 2018.
  2. ↑ Schaffner, Nicholas. Have a Cigar // Saucerful of Secrets: The Pink Floyd Odyssey  (engelsk) . — Nyt. - London: Helter Skelter, 2005. - S. 66. - ISBN 1-905139-09-8 .
  3. ↑ Chapman, Rob. Distorted View - See Through Baby Blue // Syd Barrett: A Very Irregular Head  (neopr.) . — Paperback. - London: Faber, 2010. - S.  156 . — ISBN 978-0-571-23855-2 .
  4. ↑ 1 2 3 4 John Eric Cavanagh. Piperen ved daggryets porte . - Continuum International Publishing Group, 2003. - S. 57-60. — 124 sider. - ISBN 0826414974 , 9780826414977.  (engelsk)
  5. ↑ 1 2 Glenn Povey. Kapitel 2.Streaming through the starlit skies 1966-1967 // Echoes: The Complete History of Pink Floyd . - Mind Head Publishing, 2007. - S. 43. - 368 s. - ISBN 0955462401 , 9780955462405.  (engelsk)
  6. ↑ Bradley Smith. Billboard - guiden til progressiv musik  . - Billboard Books, 1997. - S. 165. - 288 s. - ISBN 0823076652 , 9780823076659.  (engelsk)
  7. ↑ 1 2 Philip Brown. Kapitel 14. At se Paisley: Uranus-Pluto-konjunktionen // Kosmiske tendenser: Astrologi forbinder prikkerne . - Llewellyn Worldwide, 2006. - S. 165. - 218 s. — ISBN 0738709921 , 9780738709925.  (engelsk)
  8. ↑ Bruno MacDonald. En samling af fantastiske dansesange // Pink Floyd: Through the Eyes Of the Band, Its Fans, Friends, and Foes . - Da Capo Press, 1997. - S. 253. - 368 s. - ISBN 0306807807 , 9780306807800.  (engelsk)
  9. ↑ 1 2 3 Vernon Fitch. Pink Floyd Encyclopedia. - 3. udgave (1. april 2005). - Burlington, Ontario, Canada: Collector's Guide Publishing, 2005. - S. 249, 417-418. — 456 s. — ISBN 1894959248 , 978-1894959247.  (Engelsk)
  10. ↑ John J. Olivar. Syd Barrett og The Beatles:  1966-1969 . NPF Magasinet . Neptune Pink Floyd/Keith Jordan (september 2006). Hentet 5. september 2008. Arkiveret fra originalen 28. januar 2011.
  11. ↑ Povey, Glenn. Echoes: The Complete History of Pink Floyd . - Chesham: Mind Head Publishing, 2007. - S. 71. - 368 s. - ISBN 978-0-9554624-0-5 .
  12. ↑ Pink Floyd. Live Pink Floyd, Oude-Ahoy Hallen, Rotterdam, okt.  12, 1967. Sporliste . allmusic.com . Arkiveret fra originalen den 4. august 2015.  (Få adgang: 3. juli 2015)
  13. ↑ Glenn Povey, Ian Russell. Pink Floyd: In the Flesh. Den komplette præstationshistorie . - Macmillan, 1998. - S. 20-78. — 256 s. - ISBN 0312191758 , 9780312191757.  (engelsk)
  14. ↑ Bob Carruthers. The Piper At The Gates Of Dawn // Pink Floyd. - Coda Books Ltd, 2011. - S. 17. - 208 s. - (Ucensureret på journalen). — ISBN 1908538279 .  (Engelsk)
  15. ↑ Ved oversættelse til russisk kan synonymer til disse betydninger også bruges. I engelske sætninger kan dette substantiv fungere som en definition , i dette tilfælde, når det oversættes til russisk, indtager betydningerne også den syntaktiske rolle som en definition eller danner endda adjektiver .
  16. ↑ Andy Mabbett, Chris Charlesworth. Den komplette guide til Pink Floyds musik . - Omnibus Press, 1995. - S. 6-7. - 150 sider. — ISBN 9780711943018 .  (Engelsk)
  17. ↑ 1 2 Kompileret af David Schuetz, adopteret af Matt Denault, vedligeholdt af Gerhard den Hollander, Mike McInnis, Rick Karhu, Patrick Keller, Dave Ward. Afsnit 4: Syd Barrett-årene. Hvad refererer "Pow R Toc H" til?  (engelsk) . Ekkoerne - ofte stillede spørgsmål, version 4.0 . pink-floyd.org (1999). Hentet 17. september 2008. Arkiveret fra originalen 18. marts 2012.