Penge for ingenting

"Money for Nothing" (fra  engelsk  -  "Money for this" eller "Money for nothing") er en Dire Straits - single udgivet i 1985 som en del af Brothers in Arms -albummet og blev et internationalt hit. Åbningsteksten til sangen (I want my MTV ) blev sloganet på MTV, og videoen var den første sang, der blev sendt på MTV Europe den 1. august 1987 [1] . Forfatterskabet til sangen er delt mellem Mark Knopfler og Sting .

Sangens musik er meget genkendelig – den indeholder et iørefaldende guitarriff , der fortsætter gennem hele sangen.

Under Live Aid-koncerten på Wembley Stadium blev sangen fremført af bandet sammen med Sting, hvilket tjente Dire Straits' popularitet godt. Ved den 28. Grammy Awards vandt singlen prisen for " Bedste rockvokaloptræden af ​​en duo eller gruppe " [2] .

Optagelse

Den berømte guitarlyd i denne sang skete ved et uheld: lydtekniker Neil Dorfsman ( eng.  Neil Dorfsman ) arbejdede på arrangementet af mikrofoner, mens Knopfler spillede guitar. På et tidspunkt bad folkene i kontrolrummet Dorfsman om at stoppe op og lytte til, hvad der skete. Alle kunne lide den opnåede lyd, og arrangementet viste sig samtidig at være "mærkeligt, så ingen nogensinde ville placere sådanne mikrofoner." Men det var denne indspilning, der endte på Brothers in Arms-albummet. Dorfsman sagde senere, at den ene mikrofon så var i midten, og den anden ved siden i en afstand af 15-20 cm Mark Knopfler forsøgte at få den samme lyd, da han indspillede en parodi på denne sang, fremført af komikeren Weird Al Yankovic [ 3] .

Sting kom til Montserrat , da sangen blev indspillet i AIR Montserrats indspilningsstudie og blev hentet ind for at indspille baggrundsvokal. Ifølge Sting var hans involvering begrænset til linjerne i "I Want My MTV", og han blev overrasket, da hans label begyndte at presse på for en medforfatter [4] .

Indhold

Historien fortælles på vegne af læsserne i en butik, der sælger video, lydudstyr og husholdningsapparater, og kommenterer, hvad de så på tv.

Knopfler skrev sangen efter en virkelig hændelse, da han kom for at købe et tv. En af læsserne så Dire Straits optræde på tv og begyndte at brokke sig over, hvorfor de skulle have køleskabe med for en lille løn, og musikerne får "penge for ingenting og piger gratis" i en time på scenen [5] . Sangen synges fra heltens synspunkt, som ifølge Knopfler er "en komplet dumbass". I denne lange "monolog" kommenterer helten rock-extravaganza og måler kunstnerens succes udelukkende i form af indtjening. Ordforrådet er helt i overensstemmelse med niveauet af vurderinger. Gruppen måtte derefter lytte til en masse anklager om "seksisme, racisme og homofobi." Det mest problematiske var ordet "faggot" ( eng.  fagot ), der gentages flere gange i andet vers: "Se på denne fagot, sminket og med øreringe .... Denne bøsse har sit eget fly, denne lille bøs er millionær." Når sangen spilles i butikker eller restauranter i Vesten, bliver ordet klippet eller dæmpet. For at kunne udsendes i radioen skal andet vers klippes fuldstændigt [3] .

Videoklip

Videoklippet er også bemærkelsesværdigt for det faktum, at det brugte computeranimation til at illustrere sangens tekst. Der er næsten ingen animation som sådan (figurernes bevægelser er begrænsede, og selve billederne er for det meste panoramiske bevægelser af det virtuelle kamera), men i 80'erne så det imponerende og usædvanligt ud. Selve klippet blev tildelt prisen som Årets Videoklip ved den tredje MTV Video Music Awards i 1986 [6] .

I første omgang planlagde Mark Knopfler ikke at udgive en musikvideo til denne sang. MTV insisterede dog på at filme videoen og ville vise den i deres luft. Specielt for dette fløj Steve Barron , direktør for animationsstudiet Rushes , til Budapest for at overbevise Knopfler om at gå med til at filme og i fællesskab udvikle konceptet for videoklippet. Den endelige beslutning om at optage videoen tilhørte Knopflers kæreste, som var vidne til striden mellem Steve Barron og Mark Knopfler om MTV-forslaget og sagde, at det var en god idé [7] .

Klippet blev animeret på en Bosch FGS-4000 af to animatorer, Ian Pearson og Gavin Blair, som senere skabte computeranimationsstudiet Mainframe Entertainment . Senere, i ReBoot- tegneserien skabt af dette firma, optrådte begge karakterer fra klippet som inviterede gæster i form af Dire Straits- superstjerner (på tidspunktet for deres optræden begyndte det berømte guitarriff at lyde) til ære for fødselsdagen for en af heltene (Enzo), men blev udråbt og fyldt med affald.

I videoklippet til denne sang kan du se, hvad der vises på de malede tv'er: Der er en optagelse af live-optræden af ​​"Money for Nothing" af Dire Straits selv, og på linjen "Se den lille bøsse .. ." (Se på denne bøsse ...) du kan se klippet til sangen, der er annonceret som "Baby, Baby" af First Floor, Turn Left- albummet , udgivet af nogle "Magyar Records". Faktisk er dette et klip af den ungarske popgruppe Elso Emelet , deres navn oversættes nøjagtigt som "First Floor", og Magyar er selve navnet på Ungarn . Det tredje "klip" i videoen: "Sally" fra Ian Pearson Band, albummet Hot Dogs , pladeselskab - Rush Records. Ian Pearson er en af ​​videoens animatorer, og selve videoen er blot scener optaget i Budapest . Pladeselskabets navn er muligvis en reference til Rushes Postproduction  , studiet hvor videoen til sangen "Money for Nothing" blev filmet [3] .

Fakta

• Albummet " Brothers in Arms ", hvor sangen "Money for Nothing" var den mest kommercielt succesrige, blev det første album i historien til at sælge mere end 1 million eksemplarer på cd. Philips solgte også dengang cd-afspillere med en albumapplikation som gave [3] .
• I januar 2011, som svar på en klage fra en lytter, forbød Canadian Broadcasting Standards Board canadiske radiostationer at spille den fulde version af sangen som uetisk. Klagen kom fra en person, der identificerede sig selv som repræsentant for LGBT -miljøet, som forener repræsentanter for seksuelle minoriteter. Da han hørte et af versene i "Money for Nothing" i radioen, fandt han det uanstændigt på grund af brugen af ​​ordet "faggot" i det . Ikke alle radiostationer fulgte ordren, to af dem gav som protest en hel times luft kun til denne sang [3] [9] .

Noter

1. ↑ MTV klar til at rocke Rusland (utilgængeligt link) . BBC News ( 25. september 1998 ). — "Men kanalens kontinentale inkarnation - MTV Europe -... blev lanceret i 1987 med den første video-overførte til 1,6 millioner betalende husstande - da Dire Straits' Money for Nothing." Dato for adgang: 20. januar 2009. Arkiveret fra originalen 29. februar 2012. (ubestemt) 
2. ↑ GRAMMY Winners Search Arkiveret 30. september 2007.  (utilgængeligt link siden 12-08-2013 [3368 dage] - historie ,  kopi )
3. ↑ 1 2 3 4 5 Penge for ingenting - Dire Straits . Dato for adgang: 30. januar 2011. Arkiveret fra originalen den 18. februar 2011. (ubestemt)
4. ↑ Politiets ofte stillede spørgsmål på StingEtc.com . Hentet 14. september 2007. Arkiveret fra originalen 27. september 2007. (ubestemt)
5. ↑ Flanagan, B. (1986) Written In My Soul . Arkiveret fra originalen den 16. april 2012. Interviews med Mark Knopfler (utilgængeligt link siden 12-08-2013 [3368 dage] - historie ,  kopi )  
6. ↑ MTV Video Music Awards | 1986 _ Dato for adgang: 20. januar 2009. Arkiveret fra originalen 11. december 2011. (ubestemt)
7. ↑ Knight, D. Money For Nothing: The Beginnings of CGI  (downlink)  (downlink siden 12-08-2013 [3368 dage] - historie ,  kopi ) , Promo Magazine , september 2006
8. ↑ Dire Straits hit forbudt i Canada . Dato for adgang: 30. januar 2011. Arkiveret fra originalen 3. februar 2011. (ubestemt)
9. ↑ Canadiske homoseksuelle får Dire Straits-sang forbudt . Hentet 14. januar 2011. Arkiveret fra originalen 10. juni 2011. (ubestemt)