Mein Herz brennt

"Mein Herz brennt" (fra  tysk  -  "My heart is on fire") er den femogtyvende single af det tyske industrimetalband Rammstein , blev udgivet den 7. december 2012 [1] [2] [3] . Sangen optrådte første gang på bandets 3. album Mutter i 2001. I 2011 blev nummeret inkluderet i Made in Germany 1995-2011 greatest hits compilation , idet det var den eneste sang på albummet, der ikke blev udgivet som single på tidspunktet for samlingens udgivelse, og som ingen video blev optaget til. I 2012 blev det annonceret, at to tidligere uudgivne videoer til sangen ville blive udgivet forud for videosamlingen Videos 1995-2012 . Singlen indeholder også den tidligere uudgivne sang "Gib mir deine Augen".

Om teksten

At dømme efter udtalelserne fra Rammstein-medlemmerne selv, er sangen skrevet på vegne af det internationale Night Beast. Han har mange navne, han er legemliggørelsen af ​​et barns frygt for mørket, frygten for at være alene om natten. I sovjettiden blev dette monster kaldt Byak Zakalyak Biting, og med den voksende popularitet af den serielle gyserfilm A Nightmare on Elm Street , begyndte verden at kalde ham Freddy Krueger . Selve sangen, hvis originale version hed Sandmann, er baseret på et specifikt Beast - Sandman . Denne fiktive lille mand er flere hundrede år gammel. I 1700-tallets folkeeventyr lægger han børn til at sove ved at dække deres øjne med sand [4] . I slutningen af ​​50'erne dukkede et børne-tv-show "Das Sandmannchen" [5] ("Sand Man") op i Tyskland - en analog af den russiske " Godnat børn ", hvor Das Sandmannchen fortalte eventyr til børn. Han begyndte hver udsendelse med ordene "Nun, liebe Kinder, gebt fein Acht. Ich habe euch etwas mitgebracht ” (med  tysk  -  “Så kære børn, pas på! Jeg har taget noget med til jer”). I starten ønskede Sandmanden, ligesom Ole Lukoye fra Andersens eventyr , ikke børn ondt. Men i Tills tekst er det modsatte sandt. Måske fungerede Sandman of E. T. A. Hoffmann fra historien af ​​samme navn som en prototype. I den originale version af sangen, som bandet fremførte ved en koncert i Knaack-klubben for medlemmer af fanzonen i 2000, dræbte dette monster den rigtige Sandman og stjal hans hår for at ligne ham [6] .

Videoklip

To videoer blev filmet til sangen, instrueret af Zoran Bihac, som tidligere har optaget videoen til singlen " Links 2-3-4 " for gruppen, samt videoen til singlen " Mein Teil " [7] . Optagelserne af den første video begyndte den 17. december 2011 og varede 2 dage [8] . De fandt sted på det forladte Belitz-Heilstetten hospital , hvor den unge Adolf Hitler blev behandlet . Senere på Crew united-hjemmesiden dukkede oplysninger op om, at en anden version af videoen var blevet filmet. I begge versioner æder solisten i slutningen af ​​videoen sit hjerte i en brændende bygning, hvor bandets guitarist og den usædvanlige model Melanie Gaydos , der medvirkede i videoen, pumper sig selv op med barnlige tårer .

Premieren på klaverversionen af ​​sangens video fandt sted den 7. december 2012. Videoen til albumversionen blev præsenteret en uge senere, den 14. december. I den går bandets frontmand Till Lindemann, iført makeup, rundt i de helbredende bade på hospitalets toilet, iført en opera-kjole og et fiskenet. Rammstein-fans værdsatte videoen meget fornuftigt, på trods af at den lignede meget videoen til sangen "Mutter", hvori igen kun Till Lindemann medvirkede.

På trods af det faktum, at Eugenio Rekuenko oprindeligt var involveret i filmoptagelserne, blev kun Zoran Bihac krediteret som instruktøren af ​​Mein Herz Brennt-videoen (se skandaleafsnittet relateret til videoen ).

Videoklipskandale

Det var oprindeligt planlagt, at videoen til den originale version af sangen "Mein Herz Brennt" skulle optages af fotografen Eugenio Recuenco, men Rammstein anså hans version af videoen for at være utilstrækkelig dynamisk og tilbød, uden at informere Recuenko, at afslutte klippet til instruktør Zoran Bihac, der tidligere havde optaget sådanne Rammstein-videoer som " Links 2 3 4 ", " Mein Teil " og " Rosenrot ".

I de tidlige dage var Eugenio Recuenco ekstremt utilfreds med Rammsteins beslutning om at bruge det materiale, han havde filmet, til fortsættelsen af ​​videoen [9] . Zoran Bihac afklarede senere historien med Eugenio i et interview, han gav til Rammstein Rusland-samfundet.

Recuenko fik dog lov til at vise sit (instruktørens) klip af videoen, og dermed var hændelsen slut.

Den tredje version af "Mein Herz brennt"-videoen dukkede op på internettet i marts 2013.

Interessante fakta

• Arbejdstitlen på sangen (med lidt anderledes tekst) er Sandmann (fra  tysk  -  "Sandman").
• Demoversionen af ​​sangen blev første gang opført i den tyske klub Knaack for medlemmer af fanzonen. Sangen blev spillet live fra 2001 til 2002 , også den 10.-11. februar 2005 med Apocalyptica , og fra 2011 til 2012 på Made in Germany - turneen 1995-2011 . I 2013 blev Piano Version opført ved koncerter. Også opført under 2019-turneen.
• Klaverstemmen i nummeret Mein Herz Brennt - Piano Version er skrevet og indspillet af den tyske komponist og instruktør Sven Helbig [10] .
• Sangen blev brugt i en reklame for Mercedes-Benz .

Liste over numre

Udgivelsesdatoer

• 7. december 2012 - Tyskland , Østrig , Finland , Sverige , iTunes (verdensomspændende)
• 10. december 2012 - Frankrig , Storbritannien
• 11. december 2012 - Spanien , USA , Canada

Noter

1. ↑ Single "Mein Herz brennt" + videosamling "Rammstein (utilgængeligt link) . Dato for adgang: 7. december 2012. Arkiveret fra originalen den 6. december 2012. (ubestemt) 
2. ↑ RAMMSTEIN: Videokollektion und neue Single | Nyheder | In-Your-Face.de (downlink) . Hentet 1. december 2012. Arkiveret fra originalen 28. november 2012. (ubestemt) 
3. ↑ RAMMSTEIN annoncerer DVD-samling, ny single | AltSounds.com News Arkiveret 4. december 2012.
4. ↑ Om sangen på den russisksprogede fanside Rammstein . Hentet 3. december 2012. Arkiveret fra originalen 16. december 2012. (ubestemt)
5. ↑ [1] Arkiveret 21. august 2009 på Wayback Machine Sandmännchen på den tyske Wikipedia
6. ↑ Sandmann-tekster (Mein Herz Brennt Demo) på gogomp3.ru
7. ↑ "Mein Herz brennt" videopremiere Arkiveret 2. juni 2013.  (Tysk)
8. ↑ Om videoen på instruktør Franz Gronemeyers hjemmeside (utilgængeligt link) . Hentet 1. december 2012. Arkiveret fra originalen 5. juli 2012. (ubestemt) 
9. ↑ Indlæg på Eugenios side  (på spansk)
10. ↑ Sven Helbig hjemmeside Arkiveret 2. november 2013 på Wayback Machine  (tysk)
11. ↑ 1 2 Single på bandets officielle hjemmeside Arkiveret 30. november 2012.

Tematiske steder	discogs Metro tekster MusikBrainz