Hard Candy (Madonna album)

bolsjer
Studiealbum af Madonna
Udgivelses dato 28. april 2008
Optagelsesdato 2007
Optagelsessted The Record Plant ( Los Angeles )
Sarm Studios ( London )
Genrer dansepop
Varighed 56:13
Producenter Danja , Madonna , Timbaland , The Neptunes , Kanye West
Land USA
Sangsprog engelsk
etiket Warner Bros.
Kronologi af Madonnaen
The Confessions Tour
(2007)
Hard Candy
(2008)
Fest
(2009)
Madonnas studiealbum kronologi
Confessions on a Dance Floor
(2005)
Hard Candy
(2008)
MDNA
(2012)
Singler med Hard Candy
  1. " 4 minutter "
    Udgivet: 17. marts 2008
  2. " Give It 2 ​​Me "
    Udgivet: 4. juni 2008
  3. " Miles Away "
    Udgivet: 17. oktober 2008

Hard Candy er  det  ellevte studiealbum af den  amerikanske singer - songwriter Madonna , udgivet den 28. april 2008 , og er det sidste nummererede album udgivet under hendes kontrakt med Warner Bros. Records (best-of-samling, udgivet i efteråret 2009 , fuldførte kontrakten). Madonna begyndte at arbejde på albummet i 2007 og har samarbejdet med Justin Timberlake , Timbeland , Pharrell Williams og Floyd Hills . Albummet har en generel R&B -stil, mens det forbliver en dance-pop-plade i kernen. Warner Bros. henvendte sig også til Pet Shop Boys for at samarbejde med Madonna om et album, men pladeselskabet ændrede senere mening og trak deres tilbud tilbage.

Madonna blev interesseret i at samarbejde med Timberlake efter at have lyttet til hans album FutureSex/LoveSounds fra 2006 . Sammen udviklede de en række sange til albummet, men indspilningen var mest baseret på Williams' demoer. Madonna havde allerede flere sange på albummet, som Timberlake havde redigeret. Der udviklede sig intense diskussioner mellem dem før optagelserne. Madonna huskede senere, at de fleste af sangene på Hard Candy er selvbiografiske på mange måder. Men ifølge hende var dette utilsigtet og skete under udviklingen af ​​albummet.

Madonna ønskede oprindeligt at fremstille sig selv som den sorte madonna på coveret og kalde albummet det samme, men følte så, at ideen kunne være kontroversiel. I stedet kaldte hun albummet Hard Candy , som refererer til sammenstillingen af ​​hårdhed og sødme. Den kritiske reaktion på albummet var generelt gunstig, selvom nogle anmeldere fordømte det for at forsøge at bruge åbenlyse marketinggimmicks. Efter udgivelsen debuterede Hard Candy som nummer et i 37 lande, inklusive USA , Australien , Canada , Frankrig , Tyskland , Japan og Storbritannien , og blev det ellevte bedst sælgende album på verdensplan i 2008. Albummet har solgt over fire millioner eksemplarer verden over.

Tre singler blev udgivet fra albummet. Den første, " 4 Minutes ", var en verdensomspændende succes, og nåede i 21 lande og blev Madonnas syvogtredivede top 10 hit på Billboard Hot 100 . Andre singler var " Give It 2 ​​Me " og " Miles Away ". Til støtte for albummet tog Madonna ud på en lille promotionturné, hvor hun gav koncerter i tre byer på små spillesteder. Albummet blev også støttet af 2008-09 Sticky & Sweet Tour , som fortsatte med at blive den mest indbringende turné for en soloartist.

Baggrund og udvikling

I februar 2007 udtalte Timbeland , at han arbejdede sammen med Madonna på hendes kommende 11. studiealbum [1] . Det var Madonnas sidste studiealbum for Warner Bros. , efter udgivelsen af ​​hitsamlingen ( Celebration ), vil hun slutte sig til Live Nation Artists, en ny gren af ​​koncertpromotoren Live Nation . En 10-årig kontrakt med Live Nation dækker alle Madonnas musik- og forretningspartnerskaber, inklusive Madonnas branding, nye studiealbumudgivelser, turnéer, merchandising, fanklubber/hjemmesider, dvd'er, musik- og filmprojekter og relaterede garantiaftaler [2] . I august 2007 talte Timbaland om at arbejde på albummet til MTV News . Sammen med Justin Timberlake bekræftede de arbejdet med Madonna og sagde, at de skrev ti sange til hende. Sangene "La, La" og "Candy Shop" blev også bekræftet at være skrevet af Pharrell Williams [3] . Timbeland tilføjede:

“Justin og jeg lavede optagelser. [Madonna] fik et varmt album. Hendes album vil overgå Justins. […] Ah, der er også en sang, der refererer til tiden: „Du må være min lykke-eee starrrr! "... Kan du huske nummeret "Ugly" fra Bubba Sparxxx? Jeg gjorde noget lignende. Hook der er ingen ord. Titlen på sangen "La, La", som er skrevet af Farrell, blev i øvrigt ændret til den mere vovede "Candy Shop" [3] .

Timbaland endte med en albumtitel, der endnu ikke er afsløret, men bemærkede, at indspilningen ville blive afsluttet i september 2007. [3] MTV beskrev det nye album som noget markedsdrevet. Det blev oprindeligt identificeret som havende "multi-producerede og forskellige stilarter" [4] Pet Shop Boys blev oprindeligt rekrutteret af Warner Bros. skrive og udgive flere sange til albummet. Neil Tennant sagde, at de kontaktede virksomheden samme uge, hvor de fik at vide, at Warner Bros. ændrede mening: "Vi blev afvist, fordi de besluttede at udvikle R&B-ruter dybere" [5] . Timbaland beskrev albummet som "Holiday" i stil med R&B-beats" [6] .

Optagelse

Albummet indeholder vokalpræstationer af Justin Timberlake, Timbaland, Pharrell Williams og Kanye West . Albummet blev produceret af Madonna, Timbaland, Timberlake, The Neptunes og Nate "Danja" Hills [7] . Madonna har tidligere arbejdet med relativt ukendte producere som William Orbit , Mirwais Ahmadzai og Stuart Price . Til Hard Candy valgte Madonna dog at samarbejde med producere og artister, som allerede var velkendte. I en tale til MTV forklarede Madonna sin beslutning om at samarbejde med etablerede producere: "Fordi de er gode, og jeg elsker deres lort […] Jeg mener, jeg ville ikke gentage mig selv, og det gjorde jeg. Jeg blev spurgt, hvilken slags musik jeg kan lide nu. I øjeblikket [Timberlakes] FutureSex/LoveSounds album . […] Jeg lyttede til ham som en besat mand” [8] . Madonna var allerede begyndt at arbejde på et album med Farrell, og under en af ​​hans indspilningspauser mødtes sangerens manager Guy Osiri med Timberlake og sagde, at "det ville være fantastisk", hvis han indspillede nogle sange med hende [8] . Timberlake kommenterede: "Det ville være fantastisk, men jeg tænkte, 'Det kommer aldrig til at ske' […] Farrell vil bevise det. De har allerede lagt grunden med ham. Hun spillede 'Candy Shop' og et par andre sange, og jeg tænkte: "Sikke et fedt job." Jeg troede, hun kunne lave alle optagelserne med Farrell, hvis hun ville, ville hun spørge: "Hvad ville passe os sammen?" Vi endte stort set med at lave mine co-producerede plader igen og bare tilføje Madonnas vokal [8] Det første nummer Madonna og Timberlake indspillede var "Devil Wouldn't Recognize You" Timberlake sagde, at sangen, som Madonna arbejdede på, kan sammenlignes med " Frozen " (1998) i mange år, før han begyndte at arbejde på Hard Candy , ønskede han at inkludere linjen "Djævelen ville ikke genkende dig, men jeg gør" som et iørefaldende element, der lignede en konceptsang [8] .

Timberlake var overrasket over mængden af ​​materiale, Madonna havde klar til at optage. Han sagde, at han normalt ikke skriver sine tekster ned, fordi "ideer kommer til ham meget hurtigt, men Madonna skrev alle sine tanker, gåder, digte, følelser ned på en bærbar computer ... og sendte dem til ham hele tiden. Det var sjovt at få disse små brikker og sætte dem sammen som et puslespil." Til indspilningen af ​​" Miles Away " komponerede Timberlake guitarriffet ved at spørge Madonna: "Hvordan kan vi sige det? Hvad kan vi sige? Hvad skal der gøres for dette? [8] . Madonna besluttede at diskutere yderligere sangideer mellem sig selv og Timberlake. En af tankerne i forbindelse med bruddet på grund af lange afstande, som de mente var for personligt, fungerede ikke desto mindre som temaet for "Miles Away". Madonna kommenterede den indspillede version: "Tingene blev lagt til atmosfæren. Vi indspillede teksten, satte musikken […] Og efter vi var færdige med sangen, blev alt klart. Studiet mindede om dette" [8] .

Musikalsk struktur og stil

"Miles Away" er en sang om de fleste mennesker, der arbejder væk fra deres kære. Hvis både du og den du elsker skal rejse meget, ender I med at blive adskilt, og det er meget frustrerende. [...] Jeg er amerikaner, og han [Guy Ritchie] er britisk, og jeg skal hele tiden rejse til Amerika. [...] I begyndelsen af ​​vores forhold blev lange afstande oplevet særligt hårde. Jeg har også nemmere ved at sige noget på afstand, det er mindre smertefuldt. I "Miles Away" forsøger jeg at udtrykke tanker og følelser hos mennesker, der står over for sådanne problemer [9] .

—  — Madonna fortæller om årsagerne til at skabe "Miles Away".

I et interview med magasinet Interview forklarede Madonna, hvad der inspirerede sangene og musikken til Hard Candy : "Måske på mange måder er de fleste af sangene [på Hard Candy ] selvbiografiske, men dette er ret utilsigtet. Jeg har ikke tænkt mig at fortælle personlige historier, når jeg skriver musik. Så det viser sig af sig selv. Og så mange gange, efter seks måneder, otte måneder, tænker jeg: "Åh, så det var det, jeg skrev om!" Men det er, når jeg spiller en sang for mange mennesker, og de alle tænker: "Åh, ordene formidler mine angive så præcist” ” [10] .

Sangen "Candy Shop" åbner albummet. Ifølge producer Williams bruges ordet "slik" som en metafor for ordet "sex". Williams sagde: "Vi var i studiet […] og [Madonna] udbrød: 'Hey, gør noget varmt og beskidt'. Det er: "Hvad?", og så er jeg "OK!". Så vi arbejdede bare og klarede det" [4] . Den første single fra albummet, " 4 Minutes ", var oprindeligt kendt som "4 Minutes Save the World". Skabelsen af ​​sangen var motiveret af opfordringen til at redde planeten fra ødelæggelse og hvordan folk kan have det sjovt i processen [11] . Ifølge Madonna inspirerede sangen hende til at skabe dokumentarfilmen Jeg er fordi vi er [11] . Sangen indeholder vokal fra Timberlake og Timbaland. I en energisk dansekomposition, udført i stil med urban hiphop, er der også rytmer fra bhangra -genren [12] . Sangen bruger blæseinstrumenter, lyden af ​​en søsirene og koklokker. Sangens tekster indeholder et budskab til offentligheden, inspireret af Madonnas besøg i Afrika og den menneskelige lidelse, hun var vidne til [10] . På den anden single fra albummet, " Give It 2 ​​​​Me ", kombinerede Madonna boldmusik og funky basser. "Hvis det er ulovligt, så arrester mig," synger hun, "hvis du kan klare det, så klæd mig af." Sangen har en kort recitativ, hvor Madonna løbende gentager sætningen "Get stupid" (eng. "be stupid"), og Williams synger: "To the left, to the right." Sangen blev skrevet af Madonna som en hymne, et selvmanifest, der, selv om det i første omgang ser ud til at handle om dans og sex, er en reference til Madonnas tre årtier lange karriere i musikindustrien. Musikalsk er det en optimistisk dansesang, der bruger vestafrikansk percussion og cowbells [13] Backing-vokalen til sangen blev indspillet af William [10] . Det fjerde nummer "Heartbeat" byder på Madonnas åndeløse vokal, samt et mellemspil, hvor musikken skifter fra et normalt beat til et trommeslag [14] .

MTV udtalte, at "Miles Away", albummets tredje single, var det mest vildledende simple nummer, for selvom det oprindeligt så overfladisk ud, indeholder det en masse tekniske detaljer. Sangen adskiller sig fra albummets dansetemaer og udforsker sværhedsgraden ved langdistanceflyvninger [4] . "Miles Away" er en elektronisk, melankolsk ballade, der ifølge Madonna er selvbiografisk og er dikteret af hendes forhold til hendes mand Guy Ritchie [9] . Temaet for deres forhold fortsætter i næste nummer "She's Not Me", som fortæller om Madonnas utroskab med en anden kvinde, hvor sangerinden siger linjerne: "Hun klæder sig som mig, taler som mig. Det gør mig rasende. Hun ringer til dig ligesom jeg gør om natten. Hvad sker der?" [4] . Opfølgningsnummeret "Incredible" starter som en kærlighedssang, men viser sig som en opfordring til at starte forfra med ændringer i melodiens arrangement. Ifølge MTV afspejler skiftet i struktur Madonnas egen forvirring over, hvordan hun behandler sin elsker i sangen . [4] "Beat Goes On", sunget med West , byder på 70'er R&B-melodier, 80'er dansebeats og Wests rap-rap. Williams bemærkede, at Madonnas arbejdsmoral er anderledes end kunstnere, han har arbejdet med før. Det afspejlede sig i sangen "Spanish Lesson", hvor hun synger linjerne "If you do your homework, baby, I'll give you more". Sangen har også indflydelse fra spansk musik [14] . Groove-påvirkninger er til stede på "Dance 2night", et samarbejde med Timberlake [4] . "Devil Wouldn't Recognize You" blev skrevet af Madonna før arbejdet på albummet begyndte. Sangen har en følelse af mystik, der starter blødt og langsomt med en klaverintroduktion. Så bliver det hurtigt og melankolsk, og Madonna synger: "Your eyes are full of surprises / They can't tell my fate." Trip-hop-elementer er indeholdt i den sidste komposition af albummet "Voices", bestående af akkordudsving og korstemmer. Teksten berører spørgsmål om selvkontrol og ledelse: "Går du tur med hunden / eller går hunden med dig?" [4] .

Udgivelse og kunstværk

Hard Candy blev udgivet den 25. april 2008 i de europæiske lande Tyskland , Irland , Østrig og Holland . Albummet blev udgivet den 28. april i Storbritannien , Brasilien og resten af ​​Europa [15] og den 29. april i Mexico , USA og Canada [16] [17] . Billboard rapporterede, at albummets originale titel var Licorice , det blev annonceret på Sirius Satellite Radios OutQ -program [2] . I et interview med MTV Australia forklarede Madonna, at hovedtemaet for Hard Candy var medtagelsen af ​​et bokserbillede, en idé, der gentages i sangen "Give It 2 ​​Me". Ifølge hende er titlen ["Give It 2 ​​Me"] dybest set modstridende i betydningen. Således besluttede Madonna oprindeligt, at titlen på sangen skulle bruges til det dengang navnløse album. Det blev ændret efter udgivelsen af ​​Timbalands sang af samme navn [11] . Derefter besluttede Madonna at kalde albummet Black Madonna ("Sort Madonna") og tog endda et billede til forsiden og lagde sort makeup med hvide øjne. I et Rolling Stone- interview fra 2009 kommenterede Madonna:

"Jeg lavede et fotoshoot med Steven Klein til forsiden af ​​mit seneste album, hvor mit ansigt er retoucheret sort bortset fra røde læber og hvide øjne. Det er en slags leg med ord. Har du nogensinde hørt om den sorte madonna ? Den gør sans for et minuts tænkning, og for mig tænkte jeg, at det ville være en sjov titel til pladen, og så tænkte jeg: "Femogtyve procent af mennesker i verden vil kun tænke, som jeg havde tænkt mig. Det gør det altid - mine referencer kan måles på Richter-skalaen" [18] .

Titlen på albummet Hard Candy blev endelig bekræftet af MTV. Madonnas rep Liz Rosenberg fortalte Entertainment Weekly : "Hun elsker slik, […] så den [titlen] handler om sammenstillingen af ​​hårdt og sødt, hvilket kan forklares med Madonnas linje, "Jeg vil sparke dig i røv, men Jeg gør det for at få alle til at føle sig godt tilpas.« [19] Omslagsbilledet til albummet blev også udgivet på samme tid, og viser Madonna i kort afklippet hår iført en sort badedragt med titlen boksebælte i taljen, fastgjort til et spænde, hvor der står "Give It 2 ​​Me", albummets originale titel, stiliseret som et overdimensioneret billede af en pink slikkepind, billedet blev taget under et fotoshoot med Klein til april-udgaven af ​​Interview magazine [20] .

Kritisk reaktion

Anmeldelser
Kumulativ score
Kildekarakter
Metakritisk(65/100) [21]
Kritikernes vurderinger
Kildekarakter
Allmusic2,5 ud af 5 stjerner2,5 ud af 5 stjerner2,5 ud af 5 stjerner2,5 ud af 5 stjerner2,5 ud af 5 stjerner[22]
Blender4 ud af 5 stjerner4 ud af 5 stjerner4 ud af 5 stjerner4 ud af 5 stjerner4 ud af 5 stjerner[23]
BillboardPositiv [24]
Ugentlig underholdningB+ [25]
The Guardian4 ud af 5 stjerner4 ud af 5 stjerner4 ud af 5 stjerner4 ud af 5 stjerner4 ud af 5 stjerner[26]
NME(5/10) [27]
Pop betyder noget(5/10) [28]
Rullende sten4 ud af 5 stjerner4 ud af 5 stjerner4 ud af 5 stjerner4 ud af 5 stjerner4 ud af 5 stjerner[29]
Skrå magasin3,5 ud af 5 stjerner3,5 ud af 5 stjerner3,5 ud af 5 stjerner3,5 ud af 5 stjerner3,5 ud af 5 stjerner[tredive]
Tiderne3 ud af 5 stjerner3 ud af 5 stjerner3 ud af 5 stjerner3 ud af 5 stjerner3 ud af 5 stjerner[31]

Hard Candy fik en score på 65/100 på Metacritic , hvilket generelt er "gunstigt" [21] . BBCs Mark Savage kommenterede sammensætningen af ​​numrene og sagde "hvis et par numre blev produceret med mere følsomhed, ville Hard Candy være blandt Madonnas bedste albums [...] Gang på gang blander hun sin sensibilitet ind i pop trommer, ved at bruge rap og alt for stærk producerpåvirkning" [32] . Stephen Thomas Erlewine fra Allmusic følte, at "der er en følelse af interesse for albummet, som om Madonna lige havde overdraget tøjlerne til Farrell og Timberlake og stolede på, at de ville pudse dette stykke 'gamle slik'. Måske handler det ikke om musikken, måske skal hun bare afslutte det sidste album under sin Warner-kontrakt, før hun flytter til de grønne græsgange med Live Nation, i hvert fald er Hard Candy en sjældenhed: Madonnas mest sjælløse album . Blenders Tom Young gav den en positiv anmeldelse og sagde: "På Hard Candy ligner Madonna en professionel tyv, der har infiltreret templet af popgodter og ramt den store jackpot. Det 11. album er beskidt på en god måde, ikke specielt grimt, men ligner en ægte begærsfont sammenlignet med den prædikende og ærlige ballade fra 2003's American Life og mysteriet om den levede vej, krypteret i en klubatmosfære af trance i 2005 's bekendelser på et dansegulv » [23] . Kerry Mason fra Billboard roste Madonnas nye lyd og musikalske retning, men nævnte, at "hun er blevet en producers stooge, selvom altid 'Madonna lavede producenterne, ikke omvendt' [24] . Chris Wilman fra Entertainment Weekly gav den en B+ og sagde: "Madonna ved, hvordan hun skal arbejde, samtidig med at hun bevarer sit ungdommelige potentiale." [25] Reuters ' Mike Collette-White rapporterede, "Som en afskedsgave er Madonnas 11. album det sidste, før hendes langsigtede kontrakt med Warner Bros. udløber. , og er ekstraordinært generøs, hvis man ser på de tidlige værker [...] Hard Candy er solidt etableret blandt rockkritikere" [33] .

Rolling Stones Karin Ganz sagde, at " Hard Candy er 'værket af et hold af amerikanske diagramproduktionskonger', der hjalp Madonna med at 'redefinere sin begyndelse som streetdance-gulvdronning' […] Hard Candy viser, hvordan Madonna lader store navneproducenter lave sig selv deres legetøj." » [29] . Ben Thompson fra The Guardian kommenterede musikken og sagde, at " Hard Candy er groft, klumpet nok, tilbyder konfekture, så lytteren kan rådne tænderne op […] Når [han] bliver truet med kedsomhed, vil der helt sikkert ske noget, der kan genoplive interessen " [26] . Sarah Heibigaray fra The Times mente, at "mens Hard Candy ikke er en katastrofe, har albummets producenter allerede gjort noget lignende med Nelly Furtado , Britney Spears og Gwen Stefani ." [31] Andy Gill fra The Independent sagde, at albummet portrætterede Madonna som "at køre ud på exceptionelt forbenet talent, simpelthen at tilfredsstille dansemusikkens søde behov." 34 Thomas Hausner fra PopMatters skrev, at albummet er "pumpet og fyldt med popmelodier, der ikke adskiller sig fra kunstige, med selv Madonnas beroligende vokal kan ikke fix det." [28] Tom Ewing fra Pitchfork Media tænkte: "Efter at have lyttet til [albummet] er spørgsmålet tilbage: hvis ingen er åbenlyst involveret i Hard Candy , hvem er så tæt på deres kreative højdepunkt?" [35] Sale Sunquimanay fra Slant Magazine var skuffet over albummet og sagde: "Madonna bragte ikke noget særligt til albummet så meget som hendes debut gjorde, og måske ikke kun […] Der er et par afsløringer, intet politisk her, intet for spirituelt." foreslog, at "NMEWilfred Young fra30. Candy er et stærkt nok album efter popstandarder, men er det en mester i innovation? Nok middelmådig" [27] .

Kortpositioner

Efter udgivelsen debuterede albummet som nummer et på hitlisterne i 37 lande og blev det ellevte bedst sælgende album i verden i 2008 ifølge International Federation of the Phonographic Manufacturers [36] [37] . Albummet har solgt over fire millioner eksemplarer på verdensplan [38] . Ifølge Nielsen SoundScan solgte Hard Candy 100.000 eksemplarer i USA alene i de første dage efter udgivelsen [39] . Den debuterede på Billboard 200 som nummer et med salg på over 280.000 eksemplarer. Hard Candy blev Madonnas syvende nummer et-album, hvilket gjorde hende til den anden kvindelige kunstner, der ramte nummer et på Billboard efter Barbra Streisand . Albummet blev certificeret som guld af Recording Industry Association of America den 4. juni 2008 efter salg på over 500.000 eksemplarer i USA [41] . I januar 2012 havde albummet solgt 740.000 eksemplarer ifølge Nielsen SoundScan [42] . I Canada debuterede albummet i toppen af ​​den canadiske albumliste og blev certificeret platin af Recording Industry Association of Canada for salg af 80.000 eksemplarer [43] [44] .

I Australien blev Hard Candy det syvende album til at nå nummer et på ARIA Albums Chart [45] . Albummet blev certificeret platin af Recording Industry Association of Australia for salg af 70.000 eksemplarer [46] . I New Zealand debuterede Hard Candy og toppede som nummer fem den 5. maj 2008 og tilbragte ni uger på hitlisten [45] . Albummet debuterede som nummer et på Oricon Weekly Chart i Japan, hvor det solgte 55.462 eksemplarer, og blev på den position i to uger på grund af en stigning i salget på 80.000 eksemplarer [47] . Hard Candy blev det første album til at toppe hitlisten efter en 18-årig pause med I'm Breathless (1990) [48] Madonna blev den første internationale kunstner i japansk hitlistehistorie, der havde et album på førstepladsen i tre årtier [48] . I Latinamerika nåede albummet nummer tre (i Mexico) og blev også certificeret platin [45] [49] . I Argentina nåede albummet nummer tre på CAPIF Monthly Albums Chart [50] og blev certificeret platin [51] .

Hard Candy debuterede også som nummer et på UK Albums Chart , hvor Madonna blev den tredje kunstner med flest albums på nummer et (10 albums). Tidligere var det kun The Beatles (15 albums) og Elvis Presley (11 albums), der var i stand til at opnå det samme resultat [52] . Albummet blev certificeret som guld af British Recording Association for salg af 100.000 eksemplarer i Storbritannien [53] . I september 2009 havde Hard Candy solgt 335.523 eksemplarer i Storbritannien , ifølge The Official Charts Company [54] . Den nåede også toppen af ​​den europæiske top 100 album-hitliste og hoppede fra nummer 14 til nummer et [55] . I Tyskland debuterede albummet i toppen af ​​Media Control Charts og blev der i fyrre uger [56] . I Irland debuterede albummet på toppen af ​​alle irske hitlister og slog Mary Black med kaldenavnet "25 år - 25 sange" [57] . Albummet fik særlig succes i Brasilien, hvor sangene "4 Minutes", "Give It 2 ​​Me", "Heartbeat", "Beat Goes On" og "Candy Shop" alle blev certificeret platin med et digitalt downloadsalg på 100.000 eksemplarer af sangene [58] .

Singler

" 4 Minutes " blev udgivet som den første single fra albummet den 17. marts 2008. Sangen er blevet rost af mange nutidige kritikere. Nogle af dem bemærkede dog, at det var Madonna, der valgte Timberlake, som viste sig at være en gæstekunstner af sangen [22] . "4 Minutes" opnåede international succes og toppede hitlisterne i 21 lande rundt om i verden [59] . For Madonna blev singlen den 13. nummer et sang i Storbritannien, den højeste for nogen kvindelig kunstner på de britiske hitlister [ 60] I USA toppede "4 Minutes" som nummer tre på Billboard Hot 100 , hvilket gjorde det til Madonnas syvogtredivede top ti hit, hvilket slog Elvis Presleys rekord . I den medfølgende video sang og løb Madonna og Timberlake fra en kæmpe sort skærm, der slugte alt på sin vej. I slutningen af ​​videoen bliver Madonna og Timberlake opslugt af skærmen [17] . Sangen blev nomineret til en Grammy i kategorien Best Pop Vocal Duo .

" Give It 2 ​​Me " blev udgivet den 4. juni 2008 som den anden single fra albummet. Sangen modtog positive anmeldelser fra kritikere [22] . Det blev Madonnas niogtredive nummer et single på Billboard Hot Dance Chart Play Club [63] . Den blev på Billboard Hot 100 i en uge og toppede som nummer 57 [64] . Sangen toppede hitlisterne i Holland og Spanien og nåede top ti placeringer i mange andre europæiske lande [65] . Madonnas video, inspireret af magasinet Elle 's retro pigefotos , blev instrueret af Tom Munro. Williams var også med i videoen. Han udtrykte positive kommentarer om den mulige retrospektiv af billeder [66] . "Give It 2 ​​Me" blev nomineret til en Grammy i 2009 i kategorien "Bedste danseindspilning" [62] .

" Miles Away " blev udgivet som den tredje og sidste single fra albummet den 17. oktober 2008. Den modtog positive anmeldelser fra kritikere, selvom nogle bemærkede ligheder med Justin Timberlakes 2006-single " What Goes Around.../...Comes Around " [22] . "Miles Away" toppede som nummer 40 på de officielle hitlister i Storbritannien, Canada, Belgien og Holland [67] . Sangen dukkede ikke op på de officielle hitlister i USA, men var en succes på de amerikanske dansehitlister, hvor den blev Madonnas syvende nummer et på Hot Airplay Dance-hitlisten, mest for mange kunstnere [68] .

Promotion

Sticky & Sweet Tour

Til støtte for albummet gav Madonna en verdensturné. Den første koncert fandt sted den 23. august 2008 i Cardiff , Wales [69] . Den 27. januar 2009 blev information om fortsættelsen af ​​turnéen i sommeren 2009 annonceret på Madonnas officielle hjemmeside. Den 30. januar 2009 blev nyheden tilføjet samme sted, hvor blandt de lande, hvor der var planlagt forestillinger, blev Rusland angivet [70] .

Turnéen indtjente over 408 millioner dollars , den næstmest indbringende tour i historien (den mest indbringende turné var 2005-2007 Rolling Stones Bigger Bang Tour , som indtjente 558 millioner dollars) [71] .

Liste over numre

Ingen. Navn Varighed
en. Slik butik 4:16
2. "4 minutter" (med Justin Timberlake og Timbaland ) 4:04
3. "Giv det 2 mig" 4:02
fire. hjerteslag 4:05
5. "Mil væk" 4:49
6. "Hun er ikke mig" 6:05
7. "Utrolig" 6:20
otte. "Beat Goes On" (med Kanye West ) 4:27
9. "Dance2night" 5:03
ti. "Spanskundervisning" 3:38
elleve. "Djævelen ville ikke genkende dig" 5:09
12. Stemmer 3:39

Bonusnumre

Japansk cd, iTunes bonusversion

Ingen. NavnForfatterProducent(er) Varighed
13. "Ring min klokke"P. Williams, MadonnaThe Neptunes, co-producer: Madonna 3:54

Formater

Salg

Land Maksimal position Status Eksemplarer solgt
Australien 1 [72] guld 35.000
Østrig 1 [73] guld 10.000
Argentina 1 [74] platin 40.000
Belgien 2 [75] platin 30.000
Brasilien 1 [76] guld 60.000
Storbritanien 1 [77] guld 261.000+
Ungarn 1 [78]
Tyskland 1 [79] platin 200.000
Grækenland 1 [80] guld 10.500+
Danmark 1 [81] platin 30.000
Irland 1 [82] platin 30.000
Spanien 1 [83] 35.000
Italien 1 [84] 2x platin 140.000
Canada 1 [85] platin 140.000
Mexico 4 [86] platin 80.000
Holland 1 [87] platin [88] 60.000
New Zealand 5 [89]
Norge 2 [90]
Polen 1 [91] guld 10.000+
Portugal 1 [92] guld 10.000
Rusland en 4x platin [93] 80.000
Slovakiet 1 [78] platin 6000
USA 1 [94] guld 617 917
Taiwan 5 [78]
Filippinerne 1 [95] guld 10.000
Finland 1 [72] gylden [96] 20.000
Frankrig 1 [97] platin [98] 280.000
tjekkisk 1 [99] platin 10.000
Sverige 1 [100] guld 20.000
Schweiz 1 [101] platin 40.000
Sydkorea 1 [78] guld 4000
Japan 1 [102] platin 243 736
verdenskort 1 [103] platin 2.624.000

Noter

  1. Rodriguez, Jayson . Timbaland er stadig i chok over Jay-Z, Madonna, Elton Collaborations , MTV , MTV Networks  (9. februar 2007). Arkiveret fra originalen den 17. august 2010. Hentet 26. februar 2010.
  2. 12 Sexton , Paul . Madonna navngiver nyt album 'Licorice' , Billboard , Nielsen Business Media, Inc (9. marts 2008). Arkiveret fra originalen den 20. oktober 2009. Hentet 26. april 2010.
  3. 1 2 3 Reid, Shaheem . Timbaland taler om sit og Justin Timberlakes 'Hot' Collabo med Madonna , MTV , MTV Networks (8. august 2008). Arkiveret fra originalen den 6. november 2009. Hentet 26. april 2010.
  4. 1 2 3 4 5 6 7 Vineyard, Jennifer . Madonna's Hard Candy sætter sex, forhold til hip-hop, trip-hop, disco beats , MTV , MTV Networks (24. april 2008). Arkiveret fra originalen den 14. februar 2010. Hentet 26. april 2010.
  5. Bourgeois, DavidPet Shop Boys bedt om at skrive og producere Hard Candy  // Spin  : journal. - Spin Media LLC, 2007. - 13. april ( vol. 25 , nr. 12 ). — ISSN 0886-3032 .
  6. Reporter, Daily Mirror . Madge er gal for det , Daily Mirror , Trinity Mirror  (13. april 2007). Arkiveret fra originalen den 5. juni 2011. Hentet 13. april 2007.
  7. Hard Candy af Madonna [liner notes] . Warner Bros. Records , 2008 (9362-49884-9).
  8. 1 2 3 4 5 6 Vineyard, Jennifer . Madonna og Justin Timberlake siger, at deres 'Shrink Sessions' førte til Hard Candy's 'Personal' Feel , MTV , MTV Networks (28. maj 2008). Arkiveret fra originalen den 22. juli 2014. Hentet 27. april 2010.
  9. 1 2 Moran, Jonathan Madonna viser sin bløde side . The Daily Telegraph . www.news.com.au (20. april 2008). Hentet 22. april 2009. Arkiveret fra originalen 18. august 2012.
  10. 1 2 3 Sischy, Ingrid Madonna: den eneste, på hendes liv ulænket . Interview . CNET Networks (21. april 2008). Hentet 21. august 2008. Arkiveret fra originalen 18. august 2012.
  11. 123 MTV News . _ Madonna Talks Filth, Wisdom And Confectionery , MTV , MTV Networks (13. marts 2008). Arkiveret fra originalen den 17. juni 2011. Hentet 24. april 2009.
  12. Taylor, Chuck 4 minutter: Enkelt anmeldelse . Billboard . Nielsen Business Media Inc. (29. marts 2008). Hentet 14. april 2008. Arkiveret fra originalen 20. oktober 2009.
  13. ↑ Reporter , søn. Madonna-fans: I've got Candy , The Sun , News International (10. marts 2008). Arkiveret fra originalen den 5. december 2014. Hentet 24. april 2009.
  14. 12 Reporter , personale . Madonnas 'Hard Candy'-lækage: The Track-By-Track , MTV , MTV Networks (18. april 2008). Arkiveret fra originalen den 22. juli 2015. Hentet 26. april 2010.
  15. Killian Fox. 10 essentielle albums til foråret . Observatøren (10. februar 2008). Hentet 11. april 2008. Arkiveret fra originalen 18. august 2012.
  16. Staff, MTV News . Katharine McPhee gifter sig med Nick Cokas; Plus Jay-Z, R. Kelly, Amy Winehouse, Madonna, Janet Jackson og mere , MTV , MTV Networks (1. februar 2008). Arkiveret fra originalen den 4. februar 2008. Hentet 3. februar 2008.
  17. 12 Ganz , Caryn. Madonnas nye album og video: Eksklusiv Rolling Stone preview  // Rolling Stone  : magazine  . - Jann Wenner, 2008. - 15. februar. — ISSN 0035-791X . Arkiveret fra originalen den 18. september 2020.
  18. Scaggs, Austin. Madonna Looks Back: The Rolling Stone Interview  // Rolling Stone  : magazine  . - San Francisco: Jann Wenner, 2009. - 29. oktober ( nr. 1090 ). — S. 51 . — ISSN 0035-791X .
  19. Carroll, Larry . Madonna bliver sød og stærk med Timbaland, Justin Timberlake på Hard Candy , MTV , MTV Networks (26. februar 2008). Arkiveret fra originalen den 28. oktober 2009. Hentet 26. april 2010.
  20. Reporter, Daily Mail . Madonna er i gang igen i endnu et lummert fotoshoot , Daily Mail , Associated Newspapers  (15. marts 2008). Arkiveret fra originalen den 20. november 2010. Hentet 27. april 2010.
  21. 12 Hårdt slik . Metakritisk . CBS Interactive . Hentet 8. juli 2011. Arkiveret fra originalen 18. august 2012.
  22. 1 2 3 4 5 Erlewine, Stephen Thomas allmusic (((Hard Candy > Oversigt))) . Allmusic . Rovi Corporation (25. april 2008). Hentet 27. april 2010. Arkiveret fra originalen 16. oktober 2010.
  23. 12 Young, Tom . Hard Candy – Anmeldelse  // Blender  :  magazine. - Alpha Media Group, 2008. - 29. april. ISSN 1534-0554 .
  24. 1 2 Mason, Kerri Hard Candy: Music Review . Billboard . Nielsen Business Media, Inc. (3. maj 2008). Hentet 27. april 2010. Arkiveret fra originalen 20. oktober 2009.
  25. 12 Willman , Chris . Madonna - Hard Candy , Entertainment Weekly , Time Inc.  (18. april 2008). Arkiveret fra originalen den 21. april 2009. Hentet 27. april 2010.
  26. 1 2 Thompson, Ben Madonna, Hard Candyndy . The Guardian . Guardian News and Media (20. april 2008). Hentet 29. april 2008. Arkiveret fra originalen 18. august 2012.
  27. 1 2 Young, Wilfred Madonna "Hard Candy" anmeldelse . NME . IPC Media (28. april 2008). Hentet 27. april 2010. Arkiveret fra originalen 18. august 2012.
  28. 1 2 Hauser, Thomas Madonna: Hard Candy < Anmeldelser . PopMatters (10. juni 2008). Hentet 8. juli 2008. Arkiveret fra originalen 18. august 2012.
  29. 12 Ganz , Caryn. Musikanmeldelser: Hard Candy  // Rolling Stone  : magasin  . - Jann Wenner, 2008. - April ( bd. 1082 , nr. 21 ). — ISSN 0035-791X . Arkiveret fra originalen den 9. december 2012.
  30. 1 2 Cinquemani, Sal Madonna: Hard Candy | Musikanmeldelse . Slant Magazine (23. april 2008). Hentet 27. april 2010. Arkiveret fra originalen 2. februar 2014.
  31. 1 2 Hajibegari, Sarah Hard Candy: Madonna Album . The Times . News International (8. april 2008). Hentet 26. april 2008. Arkiveret fra originalen 16. juni 2011.
  32. Savage, Mark . Anmeldelse: Madonna's Hard Candy , BBC , BBC Online (8. april 2008). Arkiveret fra originalen den 14. april 2018. Hentet 27. april 2010.
  33. Collett-White, Mike . Søde anmeldelser af Madonnas "Hard Candy" , Thomson Reuters (29. april 2008). Hentet 29. april 2008.
  34. Gill, Andy . Album: Madonna, Hard Candy (Warner Brothers) , The Independent , Independent News & Media  (11. april 2008). Arkiveret fra originalen den 13. april 2008. Hentet 26. april 2008.
  35. Ewing, Tom Pitchfork: Albumanmeldelser: Madonna: Hard Candy . Pitchfork Media (28. april 2008). Hentet 27. april 2010. Arkiveret fra originalen 18. august 2012.
  36. Reporter, Daily . Madonnas "Sticky & Sweet"-koncert får premiere på EPIX , AllBusiness.com  (6. oktober 2009). Hentet 27. april 2010.  (ikke tilgængeligt link)
  37. Top 50 globale bedst sælgende albums for 2008 (PDF). International Federation of the Phonographic Industry . Hentet 31. december 2009. Arkiveret fra originalen 18. august 2012.
  38. McKinley, James C. . Spanier er anholdt i læk af Madonna Single , The New York Times  (23. december 2011). Arkiveret fra originalen den 16. juni 2013. Hentet 1. januar 2012.
  39. Caulfield, Keith . Førstedagssalg satte Madonna på sporet til 7. nr. 1 , Billboard , Nielsen Business Media, Inc. (30. april 2008). Arkiveret fra originalen den 20. oktober 2009. Hentet 7. maj 2008.
  40. Tillid, Gary . Madonna fører travle Billboard 200 med 7. nr. 1 , Billboard , Nielsen Business Media, Inc. (1. maj 2008). Arkiveret fra originalen den 20. oktober 2009. Hentet 27. april 2010.
  41. Guld- og platindatabase - Madonna . Recording Industry Association of America (4. juni 2008). Hentet 2. august 2008. Arkiveret fra originalen 18. august 2012.
  42. Mapes, Jillian . Madonna afslører albumtitel, kommentarer til Gaga , Billboard , Prometheus Global Media (12. januar 2012). Arkiveret fra originalen den 13. januar 2012. Hentet 12. januar 2012.
  43. Canadian Albums Chart: Uge af 17. maj 2008 . Billboard . Nielsen Business Media, Inc. (17. maj 2008). Hentet 27. april 2010. Arkiveret fra originalen 19. maj 2010.
  44. Lydcertificeringer . CRIA . Hentet 27. februar 2013. Arkiveret fra originalen 10. marts 2013.
  45. 1 2 3 MADONNA - HÅRD SLIK . Hung Medien. Hentet 27. februar 2013. Arkiveret fra originalen 10. marts 2013.
  46. ARIA Charts - Akkrediteringer - 2008 Albums . ARIA . Hentet 27. februar 2013. Arkiveret fra originalen 10. marts 2013.
  47. Madonna rangerer førstepladsen i samlet to uger i træk . Oricon . Livedoor (13. maj 2008). Hentet 16. april 2009. Arkiveret fra originalen 17. februar 2012.
  48. 1 2 "木村首相"効果!? 女王マドンナが約18年ぶり1位 (japansk) . Oricon (6. maj 2008). Hentet 17. august 2011. Arkiveret fra originalen 18. august 2012.
  49. Certificaciones Encontradas, Madonna . Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas (5. juni 2008). Hentet 18. marts 2010. Arkiveret fra originalen 17. april 2013.
  50. Ranking Mensual de Audio Mayo - 2008 (Repertorio Popular) . Argentinsk kammer for fonogrammer og videogramproducenter (31. maj 2008). Hentet 4. juli 2012. Arkiveret fra originalen 15. juni 2008.
  51. Discos de Oro y Platino (utilgængeligt link) . Argentinsk kammer for fonogrammer og videogramproducenter (22. april 2008). Hentet 2. august 2008. Arkiveret fra originalen 31. maj 2011. 
  52. Reporter, BBC . Madonna fejrer chart double , BBC , BBC Online (4. maj 2008). Arkiveret fra originalen den 7. maj 2008. Hentet 7. maj 2008.
  53. Søg efter parametre . B.P.I. _ Hentet 27. februar 2013. Arkiveret fra originalen 16. marts 2013.
  54. Nøgleudgivelser: 26. september 2009 . Musikugen (26. september 2009). Hentet 29. juni 2011. Arkiveret fra originalen 18. august 2012.
  55. Sexton, Paul . Scooter afsætter Madonna på UK Album Chart , Billboard , Nielsen Business Media, Inc (23. maj 2008). Arkiveret fra originalen den 20. oktober 2009. Hentet 27. april 2010.
  56. Chartverfolgung > Madonna > Hard Candy . Mediekontroldiagrammer . Musicline.de (12. maj 2008). Hentet 27. april 2010. Arkiveret fra originalen 18. august 2012.
  57. Irske hitlister uge 18 - 2008 Top 50 albums . Irish Recorded Music Association (1. maj 2008). Hentet 27. april 2010. Arkiveret fra originalen 18. august 2012.
  58. Madonna Níveis de Certificação . ABPD . Hentet 27. februar 2013. Arkiveret fra originalen 10. marts 2013.
  59. Bull, Sarah . Madonnas søde succes fortsætter , News Limited , News Corporation  (12. maj 2008). Arkiveret fra originalen den 5. maj 2013. Hentet 10. august 2010.
  60. Pahwa, Kiran . Madonnas '4 Minutes' topper den britiske singlehitliste , The Official Charts Company , TopNews.in (21. april 2008). Arkiveret fra originalen den 20. januar 2012. Hentet 5. maj 2009.
  61. Pietroluongo, Silvio . Mariah, Madonna gør Billboard Chart History , Billboard , Nielsen Business Media, Inc. (2. april 2008). Arkiveret fra originalen den 20. oktober 2009. Hentet 5. maj 2009.
  62. 12 Harris , Chris . Lil Wayne, Coldplay Lead Grammy Nominations , MTV , MTV Networks (4. december 2008). Arkiveret fra originalen den 8. marts 2009. Hentet 27. april 2009.
  63. Billboard Hot Dance Club Play  //  Billboard: magazine. - New York: Nielsen Business Media, Inc., 2008. - 9. august ( bd. 120 , nr. 32 ). — S. 64 . — ISSN 0006-2510 .
  64. Billboard Hot 100  //  Billboard: magazine. - New York: Nielsen Business Media, Inc., 2008. - 17. maj ( vol. 120 , nr. 20 ). — S. 108 . — ISSN 0006-2510 .
  65. Madonna - Give It 2 ​​Me (Chanson) . Ultratop 50 . Hung Medien. Hentet 24. april 2009. Arkiveret fra originalen 18. august 2012.
  66. Reporter, Daily Mail . Nu tuder Madonna, som er mor til tre, rundt med Pharrell, der er 15 år yngre end hende, for hendes nye frække video , Daily Mail , Associated Newspapers (6. juni 2008). Arkiveret fra originalen den 31. oktober 2014. Hentet 27. april 2009.
  67. Madonna - Miles Away (Chanson) . Ultratop . Hung Medien. Hentet 23. april 2009. Arkiveret fra originalen 20. marts 2012.
  68. Bronson, Fred Straight No Chaser, Elvis Presley, Madonna, Brandy . Billboard . Nielsen Business Media Inc. (18. december 2008). Hentet 22. april 2009. Arkiveret fra originalen 20. oktober 2009.
  69. Madonna annoncerer sommerturné . Hentet 29. juli 2014. Arkiveret fra originalen 09. maj 2008.
  70. Arkiveret kopi . Hentet 31. december 2017. Arkiveret fra originalen 14. april 2009.
  71. https://madonnalicious.typepad.com/madonnalicious/2009/09/sticky-sweet-tour-second-highest-grossing-of-all-time.html.htm  (utilgængeligt link)
  72. 1 2 Madonna - Hard Candy - swisscharts.com . Hentet 25. maj 2008. Arkiveret fra originalen 21. juni 2008.
  73. Madonna - Hard Candy - austriancharts.at
  74. CAPIF - Representando a la Industria Argentina de la Música Arkiveret fra originalen den 1. juli 2007.  (utilgængeligt link siden 11-08-2013 [3369 dage] - historie ,  kopi )
  75. Hårdt slik . UltraTop.be/nl. Hentet 6. maj 2008. Arkiveret fra originalen 10. marts 2012.
  76. Top 40 albums arkiveret 1. marts 2003.
  77. C?? - Yahoo! Musik UK . Dato for adgang: 25. maj 2008. Arkiveret fra originalen 24. august 2012.
  78. 1 2 3 4 Madonna-nyheder, Madonna-billeder, downloads og info | alt om Madonna
  79. germancharts.com - Das deutsche Hitparadenportal . Hentet 25. maj 2008. Arkiveret fra originalen 14. juli 2013.
  80. Ελληνικό Diagram Arkiveret 5. juni 2004  på Wayback  Machine
  81. Hitlisten.NU . Dato for adgang: 25. maj 2008. Arkiveret fra originalen 4. juni 2013.
  82. >> Irma > (downlink) . Hentet 25. maj 2008. Arkiveret fra originalen 3. juni 2008. 
  83. Adgangen er begrænset
  84. FIMI - Federazione Industria Musicale Italiana - Benvenuto! (utilgængeligt link) . Hentet 25. maj 2008. Arkiveret fra originalen 6. maj 2007. 
  85. KANO - JAM! Musik - Kunstnere - Madonna: Madonnas 'Candy'-hits nr. 1 (downlink) . Hentet 25. maj 2008. Arkiveret fra originalen 9. maj 2008. 
  86. http://www.greaves.tv/amprofon3/100.php Arkiveret fra originalen den 2. december 2007.
  87. Hårdt slik . DutchCharts.nl. Hentet 6. maj 2008. Arkiveret fra originalen 10. marts 2012.
  88. MadonnaTribe News - Download og vind... med Madonna Cube . Hentet 25. maj 2008. Arkiveret fra originalen 23. marts 2012.
  89. RIANZ (downlink) . Hentet 25. maj 2008. Arkiveret fra originalen 28. maj 2014. 
  90. Top 40 Album uge 19, 2008 - VG-liste. Offisielle hitlister fra og med 1958 (utilgængeligt link) . Hentet 25. maj 2008. Arkiveret fra originalen 26. maj 2008. 
  91. アーカイブされたコピー. Hentet 7. oktober 2009. Arkiveret fra originalen 31. juli 2008.
  92. portuguesecharts.com - Madonna - Hard Candy . Hentet 26. april 2020. Arkiveret fra originalen 24. november 2020.
  93. "2M" - Guld- og platinalbum i Rusland - International 2008 (utilgængeligt link) . Hentet 27. september 2009. Arkiveret fra originalen 16. februar 2009. 
  94. Madonna fører travle Billboard 200 med 7. nr. 1 | Billboard.com . Dato for adgang: 25. maj 2008. Arkiveret fra originalen 3. juli 2008.
  95. madonnalicious . Hentet 26. april 2020. Arkiveret fra originalen 26. januar 2020.
  96. Hard Candy-kortpositioner rundt om i verden (20. maj 2008). Arkiveret fra originalen den 10. marts 2012.
  97. http://www.ifop.com/europe/sondages/topalb/alb0818.stm  (utilgængeligt link)
  98. Grand Status Quo dans les Tops français . Hentet 25. maj 2008. Arkiveret fra originalen 15. maj 2008.
  99. Čns Ifpi . Dato for adgang: 25. maj 2008. Arkiveret fra originalen 18. december 2008.
  100. Hårdt slik . SwedishCharts.com. Hentet 6. maj 2008. Arkiveret fra originalen 10. marts 2012.
  101. Schweiziske hitlister - Album Top 100 07/04/2010 - swisscharts.com . Hentet 25. maj 2008. Arkiveret fra originalen 17. december 2008.
  102. Hard Candy rundt om i verden (link utilgængeligt) . Hentet 25. maj 2008. Arkiveret fra originalen 11. maj 2008. 
  103. GLOBAL SPORKORT . Hentet 25. maj 2008. Arkiveret fra originalen 29. december 2015.

Links