Køre min bil

" Drive My Car " ( russisk " Drive my car " , også " Let's have sex " ) er en sang af Beatles , først udgivet på den britiske version af albummet Rubber Soul , også inkluderet i det amerikanske album af gruppen Yesterday and I dag og i mini-albummet Nowhere Man . Sangen blev stort set skrevet af P. McCartney , krediteret til McCartney og Lennon .

Indhold og sangtitel

Fortælleren spørger pigen, hvad hun vil være? ("spurgte pigen, hvad hun ville være"). Pigen svarer, at hun vil blive en berømt filmstjerne ("vær berømt, en stjerne på skærmen"), og inviterer ham til at blive hendes chauffør og tilføjer: "måske vil jeg elske dig." Når han svarer, at hans "udsigter allerede er gode", bemærker hun, at "at arbejde for næsten ingenting er fantastisk, men jeg kan tilbyde dig et bedre job." Da han går med til hendes forslag, indrømmer hun, at hun ikke har en bil, men "hun fandt en chauffør - og det er allerede begyndelsen" [1] .

Ifølge McCartney var udtrykket "drive my car" (bogstaveligt talt - "drive my car") en eufemisme for begrebet "sex" [2] . To dage efter at have indspillet sangen omtalte McCartney i et interview med magasinet Melody Maker sangen (sammen med " Norwegian Wood " fra samme album) som et "komedienummer".

Sangskabelse

Da McCartney ankom til Lennons hus i Weybridge , var melodien allerede i hans hoved, men "der var ingen tekst, og jeg vidste det" [3] . Omkvædets tekster begyndte med ordene "Du kan købe mig diamantringe" ("Du kan købe mig ringe med diamanter"); de havde allerede brugt denne kliché to gange på " Can't Buy Me Love " og " I Feel Fine " [4] . Lennon accepterede ikke teksten som "nonsens" og "for træg" [5] . De besluttede at omskrive teksterne, og efter lidt besvær - McCartney indrømmede, at det var "en af ​​de sværeste" skrivesessioner [6]  - besluttede de sig for "kør min bil" (tilskrevet af Bob Spitz til Lennon [5] ), hvorefter resten blev teksten ganske let færdig [2] .

George Harrison tog en stor rolle i arrangementet af sangen , på hvis forslag lignende dele af både bas og rytmeguitar blev indspillet (denne idé kom til ham som et resultat af at lytte til Otis Reddings sang "Respect") [4] [7] . Det var denne beslutning, der gav sangen dens karakteristiske "tunge" lyd.

Sangoptagelse

Sangen blev indspillet i Abbey Road Studios den 13. oktober 1965; det var den første session for gruppen, der sluttede efter midnat [7] [8] .

Bidragydere: [4]

• Paul McCartney  - leadvokal, guitar, bas, klaver
• John Lennon  - vokal, tamburin, rytmeguitar
• George Harrison  - backing vokal, lead guitar
• Ringo Starr  - trommer, koklokke

Forsideversioner

• Sangen var en af ​​fire McCartney optrådte live ved pausen i Super Bowl XXXIX (2004) og en af ​​fem sange, han optrådte på Live 8 i London (2. juli 2005; George Michael sang backing vokal).
• Sangen er blevet dækket af Morgenmadsklubben; i deres optræden blev hun inkluderet i soundtracket til filmen " Driving License ".
• Bobby McFerrin dækkede sangen til sit album Simple Pleasures .
• The Punkles indspillede en punkversion af sangen til deres album Punk! .
• Et cover af The Hotrats blev brugt i en Hugo Boss -reklame med Sienna Miller .
• Det karakteristiske omkvæd " Beep Beep Beep Beep Yeah!" ” blev brugt af nogle radiostationer som pauseskærm før en musikblok fra 60'erne og 70'erne.
• Jonas Brothers fremførte sangen ved en begivenhed arrangeret af Barack Obama for at hædre McCartney med Gershwin-prisen 2009 for hans bidrag til populærmusik (selve prisuddelingen fandt sted den 2. juni 2010). Med McCartneys tilladelse fremførte bandet også sangen på deres World Tour 2010 koncertturné .
• VIA " Veselye Rebyata " fremførte sangen "Old Car" (udgivet på en plade i 1970) til musikken fra "Drive My Car" med en russisk tekst, der er helt anderledes end originalen [9] .

Kilder

1. ↑ The Beatles Illustrated Lyrics / Aldridge, Alan. - Boston: Houghton Mifflin / Seymour Lawrence, 1990. - S. 24. - ISBN 0-395-59426-X .
2. ↑ 12 Miles , Barry. Paul McCartney: Mange år fra nu - New York: Henry Holt & Company, 1997. - S.  270 . — ISBN 0-8050-5249-6 .
3. ↑ Miles, Barry. Paul McCartney: Mange år fra nu - New York: Henry Holt & Company, 1997. - S.  269 . — ISBN 0-8050-5249-6 .
4. ↑ 1 2 3 Ian MacDonald. Revolution in the Head: The Beatles' Records og tresserne. - Sekundet. - London: Pimlico, 2005. - S. 166. - ISBN 1-844-13828-3 .
5. ↑ 12 Spitz , Bob. The Beatles: Biography = The Beatles: The Biography. - Boston: Little, Brown, 2005. - S. 586. - ISBN 0-316-80352-9 .
6. ↑ The Beatles Anthology. - San Francisco: Chronicle Books, 2000. - ISBN 0-8118-2684-8 .
7. ↑ 1 2 Beatles Bible : Drive My Car Arkiveret 24. november 2010 på Wayback Machine (Få adgang 29. oktober 2010) 
8. ↑ Mark Lewisohn. The Beatles indspilningssessioner . - New York: Harmony Books, 1988. - s  . 63 . - ISBN 0-517-57066-1 .
9. ↑ Ensemblet "Merry Fellows" - "Old Car". 1971-optagelser Arkiveret 14. april 2016 på Wayback Machine (åbnet 1. november 2010)

Links

•  (engelsk) The Beatles' Bible: Drive My Car (Få adgang 29. oktober 2010)
•  (eng.) Alan W. Pollacks noter om Drive My Car (Få adgang 29. oktober 2010)
• Sangtekster arkiveret 14. maj 2011 på Wayback Machine (åbnet 29. oktober 2010)