Girl (The Beatles-sang)

" Girl " (fra  engelsk  -  "Girl") er en sang af Beatles , udgivet på albummet " Rubber Soul ". Sangen blev skrevet af John Lennon [2] og Paul McCartney [3] men baseret på Lennons vision [3] . Sangen var den sidste bandet indspillede til dette album [4] [5] .

Sang

Sangen er en lyrisk ballade, hvor performeren taler om en pige, han elsker, men som han har visse bekymringer om: " Hun er den slags pige, der ydmyger dig, når dine venner er i nærheden, og du føler dig som et fjols " [6] . Sangen er præget af relativt simpelt musikalsk akkompagnement.

Ifølge McCartney, linjerne " Blev hun fortalt, da hun var ung, at smerte ville føre til nydelse?" (Måske fik hun at vide som barn, at smerte ville føre til nydelse?)" og " At en mand skal brække ryggen for at tjene sin fritidsdag? (At en mand skal brække ryggen for at fortjene en hviledag?)" blev skrevet af ham [3] , men i 1971 udtalte Lennon i et interview med magasinet Rolling Stone , at disse linjer var en slags hån mod den katolske kirke - "Lid, og så bliver alt godt" [7] .

I den midterste otte-takts sektion af sangen synger McCartney og Harrison stavelsen "tit-tit-tit" i baggrunden, hvilket blev betragtet som en vittighed af nogle forfattere ( ordet "tit" er en grov betegnelse for ordet " bryst"), men Lennon selv tilbageviste senere sådanne antagelser [7] . Talrige rygter affødte også en lang vejrtrækning i omkvædet efter ordene " Ah, Girl!" ” - nogle hørte lyden af ​​marihuanapust i denne [8] . Det faktum, at medlemmerne af bandet var på toppen af ​​deres marihuana-afhængighed under indspilningen af ​​Rubber Soul- albummet, bidrog også til disse rygter .

Lennon selv ser ud til at have holdt sangen højt. I hvert fald sagde han i et interview med Rolling Stone i 1980, at han " lavede sin sang Woman på samme måde som" Girl for mange år siden. Så hun er den voksne version af 'Girl' " [10] .

Sangoptagelse

Sangen blev indspillet om aftenen den 11. november 1965 under den sidste session af Rubber Soul- albummet [9] . Hovedrytmesporet blev indspillet på kun to forsøg, efterfulgt af et par enkelte dele, især Harrisons fuzzy guitarstemme , som dog ikke nåede det endelige mix [9] .

Bidragydere: [5]

• John Lennon  - vokal, akustisk rytmeguitar
• Paul McCartney  - basguitar, backing vokal
• George Harrison  - leadguitar, vokal
• Ringo Starr  - trommer

Forsideversioner

• Den italiensk-franske sangerinde Dalida indspillede denne sang på italiensk; sangen blev udgivet under titlen "Amo" på hendes album Piccolo Ragazzo (1967).
• Jim Sturgess fremførte denne sang i filmmusicalen Across the Universe .
• Den amerikanske kunstner Rhett Miller indspillede sin version af denne sang til hyldestalbummet " This Bird Has Flown - A 40th Anniversary Tribute to The Beatles' Rubber Soul " (oktober 2005).
• Det lidet kendte engelske band St. Louis Union "indspillede hendes coverversion allerede i 1965; deres version nåede nummer elleve på UK Singles Chart [11] .
• Den amerikanske sanger Herbert B. Khaury indspillede en ny, dramatisk fortolkning af denne sang med bandet Brave Combo i 1996.
• Den brasilianske kunstner Ronaldo Nogueira, kendt under pseudonymet Ronnie Von , indspillede en portugisisk version af sangen kaldet "Meu Bem" i 1966. Hans version udkom før den officielle udgivelse af Rubber Soul- albummet i Brasilien og blev mere populær end originalen [ 12] . Da Beatles' version begyndte at blive sendt på brasilianske radiostationer, blev den ofte annonceret af kommentatorer som "Og nu vil Beatles spille Ronnie Vaughns 'Girl'."
• Serj Tankian fremførte denne sang live mange gange ved sine koncerter.
• En remixet version af sangen blev inkluderet (som et iTunes- bonusnummer ) på albummet Love (2006). Denne version er næsten identisk med originalen, bortset fra nogle få tilføjelser: de første toner af guitarriffet fra " And I Love Her " kan høres i omkvædet, og en subtil trommerulle lånt fra sangen " Being for the Benefit af Mr. Glente! ".
• Nikolai Karachentsov indspillede denne sang på russisk under titlen "Hvis du går til din elskede" til koncertfilmen " One for All!" » (1985).

Kilder

1. ↑ Brackett, Nathan. The New Rolling Stone Album Guide  / Nathan Brackett, Christian David Hoard. - Simon og Schuster, 2004. - S. 53. - ISBN 978-0-74320-169-8 .
2. ↑ Sheff, David. All We Are Saying: The Last Major Interview med John Lennon og Yoko Ono. - New York: St. Martin's Press, 2000. - s  . 197 . — ISBN 0-8050-5249-6 .
3. ↑ 1 2 3 4 Miles, Barry. Paul McCartney: Mange år fra nu - New York: Henry Holt & Company, 1997. - S.  275-276 . — ISBN 0-8050-5249-6 .
4. ↑ 1 2 3 Mark Lewisohn . The Beatles optagelsessessioner. - New York: Harmony Books, 1988. - s  . 68 . - ISBN 0-517-57066-1 .
5. ↑ 12 Ian MacDonald . Revolution in the Head: The Beatles' Records og tresserne. - Sekundet. - London: Pimlico, 2005. - S. 181. - ISBN 1-844-13828-3 .
6. ↑ Originaltekst: " Hun er den slags pige, der slår dig ned, når venner er der, du føler dig dum. »
7. ↑ 1 2 Jann S. Wenner - "John Lennon: The Rolling Stone Interview" (1971) (Få adgang 2. december 2010) 
8. ↑ Hertsgaard, Mark. En dag i livet: The Music and Artistry of The Beatles. - New York: Delacorte Press, 1995. - S.  154 . — ISBN 0-385-31377-2 .
9. ↑ 1 2 3 Beatles Bible: Girl Arkiveret 24. november 2010 på Wayback Machine (Få adgang 2. december 2010) 
10. ↑ Jonathan Cott - "Rolling Stone Interview with John Lennon" ( 1980) Arkiveret 28. juli 2012 på Wayback Machine (Få adgang 2. december 2010) 
11. ↑ Roberts, David. = britiske hitsingler og albums. - London: Guinness World Records Limited, 2006. - S. 479. - ISBN 1-904994-10-5 .
12. ↑ Ronnie Vaughn biografi på allmusic.com ( tilgået 2. december 2010) 

Links

•  (engelsk) Beatles Bible: Girl (tilgået 2. december 2010)
•  (engelsk) Alan W. Pollacks noter om "Girl" (Få adgang 2. december 2010)
• Sangtekster arkiveret 14. maj 2011 på Wayback Machine (åbnet 2. december 2010)
• Interessante fakta om sangen og dens oversættelser til russisk (link tjekket den 2. december 2010)