Belle

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 10. november 2021; checks kræver 9 redigeringer .
Belle
Sang
Eksekutør Garou , Daniel Lavoie , Patrick Fiori
Udgivelses dato 1998
Optagelsesdato 1998
Genre musikalsk
Sprog fransk
Varighed 4:54
etiket Sony Music Entertainment
Sangskriver Luc Plamondon
Albumnummerliste
"À boire!"
(19)		 Belle
(20)		 "Ma maison, c'est ta maison"
(21)
Belle
Garou, Daniel Lavoie og Patrick Fiori fremfører omkvædet af "Belle"
Hjælp til afspilning

"Belle" ( Skønheden ) er en sang fra musicalen Notre Dame de Paris , fremført af Garou , Daniel Lavoie og Patrick Fiori . Sangen blev udgivet som single i 1998 og var en hidtil uset succes, og blev også anerkendt som den bedste sang på halvtredsårsdagen.

Sanghistorie

Ligesom andre sange i musicalen blev sangen " Belle " skrevet af den canadiske librettist Luc Plamondon , som skrev musicalen Starmania . Musikken er komponeret af komponisten Riccardo Cocciante .

"Belle"  er en romantisk sang, hvor Quasimodo ( Garou ), Frollo ( Daniel Lavoie ) og Phoebe de Chateaupert ( Patrick Fiori ) bekender deres kærlighed til Esmeralda ( Hélène Segara ). De fremfører de første 3 vers på skift, og det sidste er en trio.

Gennem sangen ændres tonearten ofte . Det første vers starter i d-mol, men falder halvanden tone i midten til h-mol. Andet vers synges halvandet trin højere end det første og starter således i f-mol og slutter i d-mol. Det tredje vers udføres yderligere halvandet trin højere, det vil sige i a-mol og f-mol. Det sidste vers gentager anden halvdel af det foregående, forbliver i f-mol.

Musicalen er baseret på romanen Notre Dame Cathedral af Victor Hugo . I kapitel VI i bog 8, "Tre mænds hjerter skabt separat", ser de tre karakterer Esmeralda dømt til døden. Phoebus, med sin forlovede Fleur-de-Lys ( Julie Zenatti ), bliver ved siden af. Frollo tilbyder Esmeralda frelse på betingelse af, at hun bliver hans kone. Til sidst redder Quasimodo Esmeralda.

Der er også en engelsk version af sangen, som blev sunget af Garou , Daniel Lavoie og Steve Balsamo . Belle er også blevet oversat til andre sprog, herunder russisk, italiensk, koreansk og spansk.

Officielle versioner af "Belle"
Sprog originale cast Navn Oversættelse
Quasimodo Frollo Phoebus
engelsk Garou Daniel Lavoie Steve Balsamo "Belle (er det eneste ord)"
flamsk Gene Thomas Wim Van Den Driessche Tim Driesen Belle /
fransk Garou Daniel Lavoie Patrick Fiori Belle "smuk"
italiensk Joe Di Tonno Vittorio Matteucci Gratiano Galatone "Bella" "smuk"
koreansk 윤형렬 (Yun Hyeong-ryeol) 서범석 (Seo Beom-seok) 김성민 (Kim Sung-min) "아름답다" ("Arŭmdapda") "smuk"
Polere Garou Robert Janowski Piotr Zugowski Belle /
Russisk Vyacheslav Petkun Alexander Marakulin Anton Makarsky Belle /
spansk Albert Martinez Enrique Sequero Lisardo Guarinos "La palabra "belle"" "Ordet 'belle'"

Popularitet

I Frankrig

" Belle " tilbragte 60 uger som nummer et på SNEP Top 100 bedst sælgende singlers top 100 , indtil det blev overgået af AaRONs " U-Turn (Lili) " på 61 uger.

I 1999 blev "Belle" anerkendt som årets bedste sang .

"Belle" er den bedst sælgende single fra 1990'erne og Frankrigs tredje bedst sælgende single gennem tiderne, med et salg på 2.221.000 eksemplarer.

I Belgien

I Belgien toppede "Belle" Ultratop-hitlisterne i 6 uger og forblev i top 10 i yderligere 30 uger. Hun forlader klassementet (top 40) efter 44 uger. Det er årets bedst sælgende single.

I Rusland

I den russiske version af musicalen blev "Belle" fremført af Vyacheslav Petkun , Alexander Marakulin (i videoen til sangen spillede Alexander Golubev rollen og en del af Frollo i stedet ) og Anton Makarsky .

Der er også en parodi, hvor modulationerne er forenklet. Første vers starter i e-mol, men i midten falder det halvandet trin til cis-mol. Andet vers synges 2,5 trin højere end det første og starter således i a-mol og slutter i fis-mol. Det tredje vers udføres yderligere 2,5 toner højere, det vil sige i d-mol og h-mol. Det sidste vers gentager anden halvdel af det forrige og vender tilbage til e-mol.

 " Katedralen Notre Dame " af Victor Hugo
Karakterer
Film
tegnefilm
Andre tilpasninger

Noter

Links