Beavis og Butt-head

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 21. august 2022; checks kræver 4 redigeringer .
Beavis og Butt-head
engelsk  Beavis og Butt Head
Genre satire , sort komedie , voksenanimation , tragikomedie
Skaber Mike dommer
Producent Mike dommer
Yvette Kaplan
Cast Mike dommer
Tracey Grandstaff
Christopher Brown
Komponist Mike dommer
Land  USA
Sprog engelsk
Årstider 9
Serie 227 ( liste over episoder )
Produktion
Executive producer Mike dommer
Abby Tercule
Producent John Andrews
Rhonda Cox
Serielængde 5–11 minutter (almindelige episoder)
12–21 minutter (specialer)
Udsende
TV kanal MTV Comedy Central MTV Europe MTV Rusland 2x2
På skærmene Originalserie:
8. marts 1993  - 28. november 1997
Genoplivning:
27. oktober 2011 - 29. december 2011
Lydformat stereofoni
Links
Internet side mtv.com/shows/bea… (  engelsk)
IMDb ID 0105950
 Mediefiler på Wikimedia Commons

Beavis and Butt-head er en  amerikansk animeret tv-serie for voksne skabt af Mike Judge [1] . Serien handler om de eponyme Beavis og Butt-head, indtalt af Judge, et par slappere teenagere karakteriseret ved apati , mental retardering, lavpande humor og en manglende evne til at tiltrække kvinder.

Karaktererne optrådte i Judges kortfilm fra 1992, Frog Baseball, som blev sendt på MTV som en del af det animerede show Liquid Television. Efter at MTV havde bestilt en hel serie om karaktererne, kørte Beavis & Butt-Head i syv sæsoner fra 8. marts 1993 til 28. november 1997 [2] [3] . Serien blev genoplivet for en ottende sæson, der blev sendt på MTV fra 27. oktober 2011 til 29. december 2011, men blev aflyst en anden gang efter sæsonens afslutning. En anden genoplivning, bestående af to sæsoner, er planlagt til udgivelse på Paramount+ [4] . Den første nye sæson havde premiere den 4. august 2022 [5] .

På sin første omgang modtog Beavis & Butt-Head udbredt kritikerros for sit satiriske, skarpe bud på samfundet. Showets popularitet affødte forskellige efterfølgere, herunder spillefilmen Beavis og Butt-Head Do America i 1996. Den anden spillefilm Beavis and Butt-Head Do the Universe blev udgivet på Paramount+ den 23. juni 2022 [6] .

På engelsk bliver næsten alle mandlige karakterer stemt af animationsseriens skaber Mike Judge . På russisk blev alle karaktererne i tegneserien indtalt af Sergei Chonishvili [7] [8] , som også introducerede kælenavnene på heltene "Sarv" og "Pelmen" [9] .

Plot

Den animerede serie fortæller om livet for 2 teenagere - Beavis og Butt-head, som bor i den fiktive by Highland, Texas . De går på et gymnasium, hvor lærerne ofte er forvirrede over deres løjer. Hver dag kommer de ud i sjove, latterlige og nogle gange livstruende situationer, men hver gang kommer de tørre op af vandet. Beavis og Butt-head higer efter nye eventyr og kærlighed hver dag, så de prøver at møde smukke piger og forsøger endda at flirte med dem. På kærlighedsfronten er fyrene uheldige, men deres liv er ét stort skørt eventyr. Butt-head er lederen i dette par, han skælder konstant ud på Beavis og er samtidig hans spirituelle mentor. Beavis og Butt-head arbejder deltid hos Burger World, selvom de stadig er arbejdere, og deres arbejde gør mere skade end gavn. I deres fritid sidder fyrene i sofaen og diskuterer videoklip af punkbands og ikke kun. Fyrene har et forbillede - den lokale myndighed Tod, fordi han har en bil og unger. For deres nabo Anderson er dette rastløse par en sand straf, fordi han lider af sclerose og ikke kan huske deres ansigter og tidligere tricks. Derfor beder han dem med jævne mellemrum om at hjælpe ham i haven, gå i butikken osv. Fyrene påtager sig gerne ærinder, men deres hjælp er én stor sabotage.

Liste over episoder

Sæson Serie Indtryk
Første show Sidste show
Pilot 2 22. september 1992 17. november 1992
en fire 8. marts 1993 25. marts 1993
2 25 17. maj 1993 15. juli 1993
3 31 6. september 1993 5. marts 1994
fire 32 14. marts 1994 19. juli 1994
5 halvtreds 31. oktober 1994 12. oktober 1995
6 tyve 31. oktober 1995 7. marts 1996
7 41 26. januar 1997 28. november 1997
otte 22 27. oktober 2011 29. december 2011
9 23 4. august 2022 13. oktober 2022

Broadcast

I USA blev programmet sendt fra 8. marts 1993 til 28. november 1997 på MTV .

I SNG-landene [10] og de baltiske stater [11] blev serien sendt fra 1993 til 1998 på MTV Europe [12] [13] , derefter på MTV Rusland [14] [15] fra 1998 til 2005 [16] [17] og Siden 2013 er gentagelser begyndt igen [18] [19] . Og også fra 1994 til 1997, derefter fra 2007 til 2014 på 2x2 tv-kanalen [20] [21] .

Sæson 8

I sommeren 2010 dukkede oplysninger op om, at Mike Judge genoplivede serien og afsluttede arbejdet med 30 nye afsnit. Og i februar 2011 lovede MTV-kanalen, at fortsættelsen af ​​serien vil blive frigivet til sommeren. Premieren på den nye sæson blev dog lidt forsinket og fandt sted den 27. oktober 2011 .

Sæson 8 producerede 22 afsnit. I den nye serie er karaktererne ikke modnet, selvom der var sådan en idé (og endda gøre dem 60 år gamle [22] ). På trods af at der er gået 14 år, er næsten alt i den animerede serie forblevet det samme - forfatterne besluttede, at en genindspilning kunne ødelægge alt, fordi fans ventede på Beavis og Butt-head, præcis som de forsvandt i 1997. Daria Morgendorffer er ikke længere med i den nye serie , siden hun rejste til Lawndale i den animerede serie dedikeret til hende . Heltene ser stadig meget tv, men nu er der færre videoklip og flere MTV reality-programmer, såsom " Jersey Shore " ("The Beach"), "True Life" ("The Truth of Life "), " 16 og Gravid " ("Gravid på 16") eller " Teen Mom " ("Døtre-mødre") [23] . Også Beavis og Butt-Heads hus har nu fået nyt tv, og køkkenet er endelig vist. I de nye afsnit er stemmeskuespillet blevet lidt ændret, men generelt er det forblevet på det sædvanlige MTV-niveau. Efter at have bibeholdt den gamle tegnestil, gjorde forfatterne den mere nøjagtig, linjerne er nu højkvalitets og tynde, og maleriet er jævnt og lyst.

Et tidsparadoks opstod i serien: siden 14 år er gået - verden omkring Beavis og Butt-head har ændret sig, de diskuterer moderne videoer og programmer, computere og mobiltelefoner er dukket op, men alderen på alle karaktererne i serien har forblev den samme.

Sæson 9

I sommeren 2020 blev det kendt, at forfatteren til serien, Mike Judge , er ved at skabe en genstart af sit projekt, hvor han skal skrive manuskriptet og stemmeskuespillet [24] . De nye afsnit vil blive vist på Comedy Central , som allerede har bestilt to sæsoner. Judge udtalte også, at relanceringen vil omhandle nutidige temaer og problemstillinger, men serien vil også forblive relevant for ældre fans . [25] [26] [27] Premieren var forventet i midten af ​​2021, men fandt ikke sted [28] . Den nye sæson begyndte på Paramount+ den 4. august 2022 [29] [5] [30] .

Tegn

Beavis og Butt-head er antihelte , to amerikanske teenagere fra den fiktive by Highland, Texas , og hovedpersonerne i den animerede serie. Begge er asociale individer , som mangler socialisering og enhver produktiv aktivitet [31] . Begge oplever ikke empati og har ikke moralske bånd, selv om hinanden, selvom de er placeret som bedste venner.

Der er kun tre interesser i deres liv - tung musik ( heavy metal og hård rock ), sex og vold . Lige så begrænset er deres fritid (faktisk hele tiden) - TV [ca. 1] , chips ( nachos ), samt fuldstændig forgæves forsøg på at opnå intimitet med piger [ca. 2] og blive rig . De lever i fattigdom og tjener penge takket være arbejde i World of Burgers restaurant, småtyveri og grave i skraldespanden.

Beavis bærer normalt en blå t-shirt, hvor der står " Metallica " (i nogle tidlige episoder står der " Slayer " på t-shirten), mens Butt -head normalt bærer en grå t-shirt, hvor der står " AC/DC ". T-shirtsene blev senere ændret til navnene på de fiktive bands "Skull" og "Death Rock", men så (i sidste sæson 8) blev navnene "Metallica" og "AC/DC" returneret.

I tegnefilmen " Beavis and Butt-head Do America " ​​mødtes de med to trampe: en fed og en tynd. De sagde, at de tidligere tjente Mötley Crüe -bandet på turné, og da de stoppede i Highland (hjembyen for Beavis og Butt-head), sov de med to prostituerede . Samtidig ligner vagabonderne i udseende og måde at kommunikere på Beavis og Butthead, hvoraf vi kan slutte, at disse er hovedpersonernes fædre. Da politiet analyserede DNA ved hjælp af prøver fra en sædbank, fandt politiet ud af, at de er fædre til Beavis og Butt-head.

Beavis og Butt-head har en afhængighed af stofbrug . I nogle tidlige episoder har de det sjovt med at sniffe lim og maling. I episoden "Sick" putter Beavis en frø i munden med det formål at opnå en hallucinogen effekt (tilsyneladende forveksler den med den amerikanske Colorado-tudse , hvis hud og gift indeholder psykoaktive stoffer). I "Køb øl" vil Beavis og Butt-head gerne drikke sig fulde af øl for at blive fulde , men den øl, de købte, viser sig at være alkoholfri . I 4. afsnit af 1. sæson (afsnit "Ballon" ) besluttede de at blæse gas fra balloner for at opnå en narkotisk effekt, men ballonerne indeholdt helium .

Beavis og Butt-head går i 9. klasse på Highland High School .  Deres lave niveau af intellektuel udvikling fører til en overførsel til tidligere klasser op til børnehave i episoden "Hold Back" , men de viser sig snart at være så irriterende og irriterende, at skolelederen for denne institution overfører dem tilbage til Highland High School.

Beavis Har et afkom (udstående underkæbe), blikket er rettet mod et punkt. Ansigtet er oftest afbildet i profil. Beavis grynter, når han griner, har en skinger stemme og stikker ofte i næse.

Af de to er han den mest begejstrede og mister konstant kontakten til virkeligheden. Optimist. Det er klart, at Beavis er den dummeste karakter i programmet. Han er fuldstændig ude af stand til at tænke normalt og dertil fraværende - han kan glemme, hvad Butt-head sendte ham efter for et minut siden. Beavis kan lide at fantasere om sine langvarige seksuelle møder, men Butt-head fanger ham som regel i løgnen. I et af afsnittene ( "At the Movies" ) siger Beavis, der kommenterer klippet, at han er irsk. I serien må han ofte udholde fysisk smerte påført ham af hans kammerat Butt-head og andre karakterer. Fra episoderne bliver det tydeligt, at Beavis er stærkt påvirket af Butt-head, dette bekræftes i afsnittet "It's a Miserable Life" , hvor Beavis i en alternativ virkelighed uden Butt-heads eksistens er venner med Stuart og ikke engagerer sig. i sabotage.

I nogle episoder vækker store mængder chokolade og sodavand samt smertestillende medicin hans andet jeg eller alter ego, Great Cornholio . Under disse tåger trækker Beavis en T-shirt over hovedet og begynder at tale med en pseudo-spansk accent. Grundlæggende chikanerer han dem omkring ham med den endeløse sætning "Jeg har brug for papir til min majs" og andet meningsløst sludder.

Ifølge Mike Judge blev Beavis opkaldt efter Bobby Beavis, en fyr, der boede ved siden af ​​Judge på college. Han sagde også, at tegneseriefiguren ikke har noget at gøre med karakteren af ​​den rigtige Beavis.

numsehoved Bærer tandbøjler, skeler hele tiden, har en kroget næse. Hans øvre tandkød stikker ud under hans overlæbe. Butt-head taler med en nasal, teenage-stemme og en let lyp. Han begynder næsten hver sætning med et langt "Uh-uh ...", og slutter med et grin "Eh-he-he-he". Rolig og samtidig mere arrogant Butt-Head er absolut ikke iboende i hurtig vid, men ikke desto mindre argumenterer han ofte og giver råd om en række forskellige emner. Og selvom dette næsten altid er en absolut absurditet, så gør Butt-head det med luften af ​​"erfaren". Med meget sjælden kommunikation med piger tøver Butt-head for meget og går bekymrende for langt. Når "kyllingen" nærmer sig, er Butt-head kun nok til at sige "Hej, skat! Kom til Butthead!" I duetten dominerer han klart Beavis, hvilket giver sig udslag i jævnligt at fornærme en ven og give ham et slag i ansigtet (undtagen hvis Beavis formår at ramme Butt-head i lysken).

Skaberen Mike Judge har udtalt, at ideen til navnet "Butt-Head" blev født som barn, da han kendte to mennesker, hvoraf den ene hed " Iron Butt" ; for jævnligt at have bedt andre mennesker om at sparke ham i røven, derved demonstrerer hans styrke), og den anden "Butt-Head" (fra engelsk  numse  - røv og hoved  - hoved, bogstaveligt: ​​"Butt-Head").

Tom Andersen Beavis og Butt-heads gamle kortsynede nabo. For en lille pengebelønning beder han dem ofte om at hjælpe ham i hverdagen (rydde op eller gå i butikken), hvilket fører til ødelæggelse af hans gårdhave, hjem, tab af penge og personlige ejendele. På grund af dårligt syn og en smule senil demens genkender Anderson aldrig de to eller husker deres navne. Han tjente i faldskærmstropperne under Anden Verdenskrig og Koreakrigen (som han nævner i sæson 2 afsnit 11 - "Wash the Dog"). Hans image fik senere stor indflydelse på udseendet og stemmen af ​​karakteren Hank Hill fra animationsserien "King of the Hill", eftersom både Anderson og Hill var baseret på den samme person, som Judge kendte til i hans ungdom.
Margie Andersen Tom Andersons ældre kone (hendes navn blev kun nævnt én gang i spillefilmen). I "Here Comes the Bride's Butt" siger Tom, at han har kendt hende siden gymnasiet. Margie er en husmor, men hjælper sjældent Tom med hans havearbejde. Ligesom Tom lider han af mild demens og genkender aldrig Beavis og Butthead. Tom optræder meget sjældnere i serien, hendes vigtigste rolle er i en spillefilm.
David van Driessen En lærer på Highland High School, og nok den eneste person, Beavis og Butt-head virkelig er interesseret i. Van Driessen er en venlig, intelligent hippie med en blid natur og uendelig tålmodighed. Hans konstante forsøg på at lære dette par i det mindste noget ender i fiasko, da de altid opfatter alt på deres egen måde. Hippie Van Driessen elsker at spille sin akustiske guitar, som engang, på grund af Beavis og Butt-head, næsten endte med alvorlig skade for ham. Van Driessen underviser i biologi, tegning, økonomi, medicin, historie og litteratur.
Bradley
Buzzcut 		En anden af ​​dette pars lærere, det stik modsatte af Van Driessen. Hård, kynisk og lynhurtig. Buzzcut er en veteran fra Marine Corps, en deltager i Vietnamkrigen og Golfkrigen , en typisk militærmand. Minder meget om karakteren af ​​sergent Hartman fra filmen " Full Metal Jacket " af Kubrick. Med en manisk passion for orden hader han Beavis og Butt-head mere end nogen anden karakter. Nogle gange afløser han andre lærere, men oftest underviser han i idrætstimer. Buzzcut råber konstant af og rammer endda Beavis og Butt-Head, selvom han engang forsvarede dem fra en vred salgschef, der besøgte skolen for at indgyde salgsfærdigheder i den unge amerikanske generation. Han tror på, at kun han kan slå sine elever.
Rektor McVicker Rektor for Highland High School og en af ​​Beavis og Butt-heads største hadere. Ved deres opførsel bragte de ham til en nervøs tik og stamme. Juleafsnittet afslører, at McVicker blev skaldet af sorg og fik et hjerteanfald, da Beavis og Butt-head styrtede juleforestillingen. Mange episoder begynder med, at McVicker skælder ud på Beavis og Butt-head på sit kontor. Bag hans ryg kalder de ham "Mr. McClenir" / "MakSsyker" (eng. Mr. Mc Dick er, pik  - penis). Det lykkes dog ham selv at få hævn over disse to (serien "Wet Behind the Rears" ). I sidste afsnit af syvende sæson, med titlen "Beavis and Butt-head Are Dead" ( "Beavis and Butt-head Are Dead" ), efter nyheden om parrets "død", stopper hans stammende og nervøse rystelser for den første gang. Men da de dukker op i live ved deres begravelse, får McVicker et andet hjerteanfald.

I episoden "Beavis and Butt-head Make Christmas" blev han afbildet i Beavis' dagdrømme som sin undermand, en køkkenarbejder på Burger World fastfoodrestauranten.

Daria Morgendorffer Daria er en sarkastisk, angiveligt kunstrockelskende og upopulær brillenørd i tunge kampstøvler, Beavis og Butt-heads klassekammerat. Da hun er smart og indsigtsfuld, er hun en af ​​de få, der ser de to, som de virkelig er. Selvom Daria ofte håner dem om deres ekstremt lave intelligens, tilbyder hun nogle gange hjælp og gode råd. Parret driller Daria med "Diarrhea" og hilser hende med "Diarrhea, cha-cha-cha", men en dag kaldte de hende "cool" for at stille et skarpt spørgsmål til præsident Clinton under en skolesamling. Senere blev Daria dedikeret til serien af ​​samme navn , som er en spin-off af serien "Beavis and Butt-head"
Todd Janucci Todd er noget og tyve år gammel, han er en lokal overårig punker. Han kører en hårdt ramt grøn bil. Beavis og Butt-head forsøger at efterligne ham og drømmer om at komme ind i hans "bande". Todd behandler dem nedladende, mobber dem konstant eller bruger dem, når han har brug for noget, såsom benzinpenge. Samtidig kalder han afvisende Beavis og Butt-head for "piger". Fra episoden "Steamroller" ("Steamroller") kan du lære, at Todd engang droppede ud af skolen.
Stuart Stevenson En fyldig, underdimensioneret "nørd" og tøser, som er Beavis og Butt-heads klassekammerat. Han forsøger at være som dem og tror på, at de er hans bedste venner. Han bærer normalt en sort T-shirt med " Winger " skrevet på (det er sandsynligvis derfor, Beavis og Butt-head betragter semipop Winger som "en gruppe for tøser"). I virkeligheden er Beavis og Butt-head ligeglade med Stewart; de behandler ham, som Todd behandler dem. På grund af det faktum, at Stuart forsøger at hænge ud med dette par, får han konstant alle buler.
Hr. Stevenson Far til Stuart Stevenson. Lærer på Highland High School og lider ligesom de fleste andre lærere af Beavis og Buttheads løjer. At dømme efter serien "Sperm Bank", efter fødslen af ​​sin søn, begyndte han at lide af seksuelle problemer. I modsætning til sin kone har han en hårdere karakter og straffer ofte sin søn – primært for det, som Beavis og Butt-head egentlig er skyld i.
Fru Stevenson Mor til Stuart Stevenson. En meget godmodig, omsorgsfuld mor har ikke en sjæl i sin søn, så Stuart blev forkælet. Hun ligner meget i personlighed Leanne Cartman fra animationsserien South Park .

Spil

Perception

Kritik og indflydelse

Siden starten har seere og kritikere givet serien enten positive eller negative anmeldelser for dens grove humor og kritik af det moderne amerikanske samfund [32] . Serien blev mål for kritik blandt konservative personer som Michael Medved , David Letterman og andre. National Review kaldte showet en subversiv offentlig kritik og smart komedie. Selve serien er blevet meget populær blandt unge mennesker, den såkaldte Generation X i USA og videre, og kan med rette kaldes en klassiker fra 90'erne. Trey Parker og Matt Stone blev inspireret af Beavis og Butt-Heads eventyr, før de skabte South Park -serien og kommunikerede endda med deres skabere [33] . I The Simpsons sæson 10, afsnit 6 , efterligner Abe og Jasper Butt-head og Beavis, der sidder på en bænk i parken.

Don Tobin, en kritiker for magasinet The Boston Phoenix , kritiserede showet i en artikel fra 1997 og bemærkede, at dets humor blev forringet i efterfølgende episoder og sagde, at udviklerne senere besluttede, at seerne skulle grine af de mest ubetydelige ting [34] . Også i 1997 kaldte Ted Drozdovsky, kritiker for det samme blad, serien for en selvparodi [35] . Mike Judge , instruktør og forfatter af serien, kritiserede selv animationen af ​​den første sæson, og især de to første afsnit, kaldte dem "forfærdelige", idet han ikke forstod, hvordan serien så formåede at appellere til så mange mennesker [36] .

I 2005 rangerede TV Guide de mest berømte citater fra tv og placerede latteren fra de to hovedpersoner på en 66. plads [37] . I 2012 listede TV Guide Beavis og Butt-Head som et af de 60 mest berømte tv-shows nogensinde [38] .

Skandaler og anklager

Der er en udbredt opfattelse blandt modstandere, at serien skader mindreåriges psyke og tilskynder til aggression og upassende handlinger. Serien fik især skylden for en to-årig piges død i 1993, hvis fem-årige bror besluttede at sætte ild til huset, hvilket førte til pigens død [39] . Efter tragedien blev showet midlertidigt suspenderet [39] . Pigens mor hævdede, at serien om Beavis og Butt-head, hvor der var scener med ild, var inspireret af hendes søns handling, men naboerne hævdede, at den sårede familie ikke havde et tv [40] .

Som et resultat blev det besluttet at udelukke alle scener med ild fra serien. Beavis' yndlingslinje er Fire! Brand! (Ild! Ild!) er blevet ændret til Friture! Frituregryde! eller Løgner! Løgner! . Det blev også besluttet at udelukke episoden fra tv, hvor manden fra musikvideoen løber i brændende tøj [41] . Men i den nye serie udgivet siden 2011, blev det besluttet at udelukke censur med ordet i brand [42] . Kun under den første serie blev ordet ild sagt af heltene 7 gange [43] .

Serien er også blevet beskyldt for at fremme dyremishandling. Især 5 dage efter udgivelsen af ​​episoden, hvor Beavis foreslog at sætte et fyrværkeri op i kattens røv og sætte ild til den, blev der faktisk fundet en kat dræbt af et fyrværkeri. Dick Zimmerman, en 44-årig reporter, meddelte, at han ville give $5.000 til den, der fandt de skyldige og oprettede et underskriftsindsamling om at forbyde serien, som blev underskrevet af 4.000 mennesker [44] .

Noter

  1. ↑ Mest sandsynligt blev Beavis og Butt-head opdraget af tv'et - for i serien er der ingen tegn på selv den indirekte tilstedeværelse af deres forældre eller værger og indflydelse på hovedpersonernes liv
  2. ↑ De var dog i stand til at opnå intimitet med pigerne - i det todelte nummer "Beavis and Butt-head Do Cristmas"
Kilder
  1. ↑ Strauss, Robert . Det er Mr. Beavis og Butt-head til dig , Los Angeles Times  (22. november 1994). Arkiveret fra originalen den 15. juli 2012. Hentet 22. april 2022.
  2. ↑ Cerone, Daniel . MTV Toon Dudes Are Slow på Two Counts Television , Los Angeles Times  (16. marts 1993). Arkiveret fra originalen den 15. juli 2012. Hentet 22. april 2022.
  3. ↑ Rosenberg, Howard . Butt-head, We Hardly Knew Ye , Los Angeles Times  (26. november 1997). Arkiveret fra originalen den 24. marts 2011. Hentet 22. april 2022.
  4. ↑ Goldberg, Lesley 'Beavis and Butt-Head' vender tilbage med to nye sæsoner (og spinoffs) på Comedy Central . The Hollywood Reporter (1. juli 2020). Hentet 15. februar 2022. Arkiveret fra originalen 21. april 2022.
  5. ↑ 12 Wilson Chapman . 'Beavis and Butt-Head'-serien sætter premieredatoen for august på Paramount + . Variety (14. juli 2022). Hentet: 16. august 2022.  
  6. ↑ Hvordan filmkritikere mødte filmen "Beavis and Butt-Head Make the Universe" . Rambler. - nyheder. Hentet: 4. august 2022.
  7. ↑ Farvel MTV! Hvad vil blive husket af yndlingskanalen for ungdommen i slutningen af ​​90'erne? . Argumenter og fakta (7. december 2012). Hentet 16. juli 2020. Arkiveret fra originalen 30. juni 2020.
  8. ↑ Beavis og Butthead er fremtidens politikere, mener Sergei Chonishvili og Masha Gavrilova . Antenne-Telesem (28. april 1999).
  9. ↑ Skarven er ankommet. Jerks Beavis og Butt-head vender tilbage til skærmene som 60-årige beskidte gamle mænd . Vores version (24. februar 2011). Hentet 13. april 2019. Arkiveret fra originalen 31. december 2021.
  10. ↑ MTV RUSLAND . viacbs.ru. Hentet 17. februar 2021. Arkiveret fra originalen 26. januar 2021.
  11. ↑ MTV-Estonia kunne ikke konkurrere . Regnum (21. november 2009). Hentet 15. oktober 2017. Arkiveret fra originalen 15. oktober 2017.
  12. ↑ Beavis & Butt-head MTV Europe Promo . youtube.com
  13. ↑ MTV har været i luften i et kvart århundrede Arkiveksemplar af 21. oktober 2020 på Wayback Machine // 08/01/2006
  14. ↑ TV RESAGERER IKKE FOR BAZAAR (utilgængeligt link) . Novaya Gazeta (24. december 2001). Dato for adgang: 30. december 2017. Arkiveret fra originalen 29. november 2014. 
  15. ↑ MTV-RUSLAND: FOR ET ÅR SIDEN KENDTE VI IKKE BAVIS OG BUTT-HEAD! . Antenne-Telesem (27. september 1999).
  16. ↑ BESKELT CHARME AF DEBILER . Moskovsky Komsomolets (26. november 1998). Hentet 16. august 2019. Arkiveret fra originalen 20. juni 2019.
  17. ↑ "Nå, vent et øjeblik!" arbejder nu i et supermarked. Ulven og Haren fra den populære tegnefilm vender snart tilbage til skærmen. Og hvordan blev denne og andre berømte animerede serier skabt? . Komsomolskaya Pravda (31. marts 2005). Hentet 13. april 2019. Arkiveret fra originalen 13. april 2019.
  18. ↑ "Beavis and Butthead" vender tilbage til MTV Rusland . Interfax (17. september 2013). Hentet 30. december 2017. Arkiveret fra originalen 30. december 2017.
  19. ↑ Beavis og Butt-head ser MTV Russia (Promo) . vk.com (31. august 2020).
  20. ↑ Bedriftens leder: Årsagen til hypen omkring "2x2" kan være kampen om frekvensen . Rusbase (20. marts 2008). Hentet 30. december 2017. Arkiveret fra originalen 30. december 2017.
  21. ↑ Beavis og Butt-head . 2x2 . Hentet 16. august 2019. Arkiveret fra originalen 16. august 2019.
  22. ↑ Aging Beavis og Butt-head vender tilbage til skærmene . Lenta.ru (31. august 2009). Hentet 16. august 2019. Arkiveret fra originalen 7. marts 2021.
  23. ↑ 'Beavis and Butthead' er rettet mod 'Jersey Shore  ' . MTV News (28. juli 2011). Hentet 14. marts 2017. Arkiveret fra originalen 15. marts 2017.
  24. ↑ Beavis og Butt-head er tilbage! . www.kp.ru _ Hentet 16. juli 2020. Arkiveret fra originalen 16. juli 2020.
  25. ↑ "Beavis and Butt-head" vil få en genstart fra den originale forfatter . www.igromania.ru _ Hentet 16. juli 2020. Arkiveret fra originalen 2. juli 2020.
  26. ↑ Beavis og Butt-Head animerede serier for at blive genstartet . russisk avis . Hentet 16. juli 2020. Arkiveret fra originalen 19. juli 2020.
  27. ↑ Dmitry Petrosyants. "Beavis and Butt-Head" genstartes: skaberne udgiver to nye sæsoner . PlayboyRussia.com . Hentet 16. juli 2020. Arkiveret fra originalen 16. juli 2020.
  28. ↑ Hvad vil (og ikke) vinde op på CBS All Access | Hollywood Reporter . Hentet 10. februar 2021. Arkiveret fra originalen 8. februar 2021.
  29. ↑ Lesley Goldberg. 'Beavis and Butt-Head' vender tilbage med to nye sæsoner (og spinoffs) på Comedy Central  (engelsk) . The Hollywood Reporter (1. juli 2020). Hentet: 16. august 2022.
  30. ↑ Dummer Than Ever: Beavis og Butt-Head vender tilbage til skærmene // 22. juli 2022
  31. ↑ Korolenko Ts. P., Dmitrieva N. V. Antisocial personlighedsforstyrrelse // Personlighed og dissociative lidelser: udvidelse af grænserne for diagnose og terapi: Monografi. - Novosibirsk: NGPU, 2006. - 448 s. — ISBN 5-85921-548-7 .
  32. ↑ Elizabeth Kolbert . TELEVISION; Keeping Beavis and Butt-Head Just Stupid Enough , New York Times  (17. oktober 1993). Arkiveret fra originalen den 16. januar 2014. Hentet 14. marts 2017  .
  33. ↑ "Taint of Greatness: The Journey of Beavis and Butt-Head del 2," i The Mike Judge Collection bind 2
  34. ↑ Dan Tobin. At slå  ud . Boston Phoenix (1997). Dato for adgang: 14. marts 2017. Arkiveret fra originalen 28. februar 2008.  (Engelsk)
  35. ↑ Eye pleasers  (engelsk)  (utilgængeligt link) . Boston Phoenix (1997). Dato for adgang: 14. marts 2017. Arkiveret fra originalen 3. februar 2008.
  36. ↑ "Taint of Greatness: The Story of Beavis and Butt-Head. Del 1", i The Mike Judge Collection bind 1
  37. ↑ The 100 Greatest TV Quotes and Catchphrases Arkiveret fra originalen den 13. marts 2008. TV Guide. Hentet 2008-04-02. I 2009 blev den rangeret som nr. 8 af TV Guide på deres liste over "TV's Top 25 animerede shows." Arkiveret kopi (ikke tilgængeligt link) . Hentet 24. august 2015. Arkiveret fra originalen 13. marts 2008. 
  38. ↑ Rich Sands. TV Guide Magazines 60 største tegnefilm  nogensinde . TV Guide. Hentet 14. marts 2017. Arkiveret fra originalen 10. juli 2018.
  39. ↑ 1 2 Tegnefilm på MTV skylden for brand  , New York Times  (10. oktober 1993) . Arkiveret fra originalen den 5. april 2011. Hentet 14. marts 2017.
  40. ↑ Rolling Stone  // Rolling Stone  : magasin  . - 1994. - 24. marts.
  41. ↑ Mike Judge interview (link ikke tilgængeligt) . Magasinet Goblin. Arkiveret fra originalen den 9. februar 1999. 
  42. ↑ Greene, Andy Eksklusiv: Mike Judge on the Return of 'Beavis and Butt-Head' . Rolling Stone (3. august 2011). Hentet 25. oktober 2010. Arkiveret fra originalen 8. november 2011.
  43. ↑ " Werewolves of Highland ". Beavis og Butt-head . MTV. Serie 1, sæson 8.
  44. ↑ John Leland, "Battle For Your Brain", Newsweek , 11. oktober 1993, s. 51

Litteratur

Links

  Gå til Wikidata-elementet  Tematiske steder
Ordbøger og encyklopædier
I bibliografiske kataloger
 Mike dommer
Serie
Film
 Beavis og Butt-head
Karakterer
Medier
Spil
Diverse