Amerikansk hale

"American Tail" [2] ( eng.  An American Tail ), andre navne - "Road to America" , "American History" , "American Fairy Tale" - den anden tegnefilm i fuld længde instrueret af Don Bluth , skabt af Steven Spielbergs Amblin Entertainment , og den første tegnefilm i spillefilmslængde udgivet af Universal Pictures . Tegnefilmen er baseret på den amerikanske komponist Irving Berlins biografi [3] [4] .

Tegnefilmen havde premiere den 21. november 1986.

Den originale titel på tegneserien indeholder et ordspil: ordene "hale" ( hale ) og "tale" ( tale ) udtales ens på engelsk.

Plot

Filmens handling begynder med fejringen af ​​Hanukkah i 1885 i byen Shostka , Glukhovsky-distriktet, Chernihiv-provinsen . Vi får vist livshistorien om en jødisk musefamilie fra det russiske imperium , der emigrerer efter deres landsby blev ødelagt af zar Alexander III 's antisemitiske pogromer . Andre steder, på Sicilien , blev mus terroriseret af en tabby kat - en mafioso ved navn Don Tabiglioni . I troen på den amerikanske drøm tager musene til New York . Når de ankommer til Amerika, begynder musene at leve på typisk immigrant -måde fra det sene 1800-tal : arbejder i en sweatshop, lever under forfærdelige forhold og betaler katte "beskyttelses" penge, så de ikke bliver spist af dem.

Filmen fortæller om eventyrene for musen Faivel Myshkevich , som ved et tilfælde blev adskilt fra sin familie nær den amerikanske kyst, da han faldt overbord på damperen "Østrig", på vej fra havnen i Hamborg . Fievel kom i flasken og svømmede på den til " Frihedens Ø ". Der mødte han en due ved navn Henri , som var medlem af den " franske delegation", der var til stede ved opførelsen af ​​Frihedsgudinden . Først var Fievel meget i tvivl om, at han ville være i stand til at finde sin familie i Amerika, men Henri overbeviser ham om ikke at give op og aldrig sige "aldrig" - så ordner alt sig. Fievel tager til New York i håb om at finde ud af sin familie i immigrationstjenesten, men på vejen støder han på Warren T. Rat  - en rotte - en svindler , der forræderisk sælger Fievel til slaveri til rotten Moe. Samme nat møder Fievel en italiensk mus ved navn Tony Toponi (som gav ham kaldenavnet " Philly ") og de flygter fra Moes slaveri. Fievel og Tony møder snart en ung irsk aktivistmus ved navn Bridget , som Tony bliver forelsket i ved første blik. De tre begynder at lede efter Fiefels familie. I mellemtiden tror Papa Myshkevich, at Fievel druknede i havet , og forsøger derfor ikke at lede efter ham. Men Fievels søster Tanya mister ikke håbet om, at Fievel er i live.

I løbet af denne tid beslutter New York-musene, at de er "trætte" af de uophørlige katteangreb og betaler Warren for ubrugelig "kattebeskyttelse" og prøver at finde en måde at besejre dem. En velhavende samfundsmus ved navn Gussy Mausheimer holder et musemøde for at beslutte, hvordan man kan slippe af med kattene. Ingen af ​​musene kan dog sige præcis, hvad der skal til for at drive kattene væk. Her kommer Fievel i forgrunden, som foreslår at bygge en kæmpe "Mus fra Minsk " (angiveligt baseret på russisk folklore) som en måde at slippe af med katte. Gussy kan lide Fievels tilbud og accepterer det.

Om natten tager mus vej til en forladt bygning langs Chelsea Pier. Inde i bygningen begynder de at arbejde og skaber en "gigantisk mus". Fievel og Tony er forsinket. På vej til havnen hørte Fievel lyden af ​​en violin komme fra en kloakrist . Musen besluttede, at hans far spillede den, så han sprang i kloakken. Efter at have infiltreret finder Fievel ud af, at musikken kommer fra Warrens spil, og det viser sig, at han faktisk er en kat forklædt som en rotte, der styrer en bande af andre useriøse katte. Da kattene opdager Fievel, griber de ham og sætter ham i et bur.

Fievel sidder i et bur og bliver venner med en kat fra banden ved navn Tiger . Han indrømmer over for musen, at han er vegetar og kun spiser fisk fra kød. Entusiastisk taler venner opdager, at der er meget til fælles mellem dem, op til vaner. Kort sagt, de er beslægtede ånder. Efter sådan en samtale slipper katten Tiger Fievel fri til friheden. Fiefels flugt alarmerer dog banden af ​​katte, og de jagter Fievel mod New Yorks havn . Fievel løber derhen og afslører Warren, og alle musene ser, at han er en kat. Musene nægter at efterkomme Warrens krav om at betale ham "beskyttelses"-penge, så Warren tænder en tændstik og forsøger at brænde dem levende. Fievel griber dog initiativet i poterne og slipper med hjælp fra resten af ​​musene "kæmpemusen fra Minsk" ud af bygningen. I dette øjeblik bliver Fievel smidt til side, og kasketten flyver af Fievels hoved, og han slår hovedet og mister bevidstheden. En kæmpe tingest "spytter" fyrværkeri og ruller ned. De skræmte katte løber ned til havnen og hopper på en dampbåd på vej til Hong Kong . Mus fejrer sejren over katte. Men denne glæde er kortvarig. Den spildte petroleum antændes af flammerne, der tændes af Warren, og hele molen er opslugt af flammer. Ankommende brandmænd begynder at slukke flammerne med vand, hvorover Fievel skyller væk i ukendt retning.

Tony og Bridget, som har mistet Fievel i forvirringen, begynder at ringe til ham og råber: "Philly!". Fievels søster Tanya ser dem og tror, ​​de leder efter Fievel. Tony bekræfter, at Phillys rigtige navn er Fayvel Mousekevich. Papa tror dog stadig, at Fievel er død, og at Tony og Bridget leder efter en anden Fievel Mousekewicz, som der er masser af i New York. Men så giver Bridget mor Fievels kasket, og mor viser kasketten til sin mand og bekræfter, at Fievel er i live. Tigerkatten er også i nærheden og hører musenes samtale.

Kort efter vågner Fievel op på gaden blandt de forældreløse mus, som siger, at han spilder sin tid på at lede efter sin familie. Frustreret tror Fievel på dem, glemmer duen Henris ord og underkaster sig desværre livet som en forældreløs . Næste morgen leder Fievels familie og deres nye venner efter ham sammen: musene rider på katten Tiger og kalder Fievel, og far spiller muntert på violin. Fievel hører stemmer og musik og løber hurtigt derhen. Familien Myshkevich blev lykkeligt genforenet.

I det sidste afsnit bliver duen Anri og hans kæreste vist bære Fievel, Tanya og deres forældre på ryggen. De flyver nær Frihedsgudinden, hvis konstruktion allerede er afsluttet, og statuen kommer til live et øjeblik og blinker smilende.

Tegn

• Philip Glasser - Fievel Myshkevich ( eng.  Fievel Mouskewitz , פײַwel Mauskewitz ), filmens hovedperson, en nysgerrig og venlig lille mus. Kan godt lide schweizisk ost og is. Hans fornavn er oprindeligt stavet: "Fievel" (den almindelige stavemåde af hans navn), men åbningsteksterne viser ham som: "Feivel", som er en mere korrekt translitteration fra jiddisch . Mange af filmens engelsktalende forfattere er dog kommet frem til beslutningen om at anvende stavemåden "Fievel" til lejligheden; det var denne stavemåde, der blev brugt på filmens plakat , reklamemateriale og merchandise - sortiment . Fievel blev opkaldt efter Steven Spielbergs morfar  Philip Posner, den hebraiske fortolkning af hvis navn er Fievel. [5]

Scenen, hvor Fievel sidder foran et klasseværelsesvindue fyldt med "amerikanske" mus, er baseret på en historie, som Steven Spielberg hørte fra sin bedstefar, der engang fortalte ham, at jøder i sin ungdom kun skulle lytte til skoletimer gennem åbent. vinduer, siddende udenfor i sneen. Fievels efternavn er en slags "leg" på det jødisk-russiske efternavn "Moskovich" (efternavnet på familien af ​​mennesker, under hvis hus Fievel-familien bor i begyndelsen af ​​filmen).

• Amy Green  - Tanya Myshkevich ( eng.  Tanya Mouskewitz , טאַניאַ מאוסקעוויטש , sang - Betsy Cathcart ), Fievels ældre søster. Optimistisk, munter og lydig fortsatte hun med at tro, at hendes bror var i live, efter at Fievel blev skyllet af det skæbnesvangre østrigske SS på vej til Amerika . Hun fik det amerikanske navn "Tilly" ved ankomsternes immigrationskontrol ved Fort Clinton på Ellis Island .
• John Finnegan  som Warren T. Rat , filmenshovedskurk .  Warren er faktisk en kat klædt ud som en rotte. Han er leder af en kattebande, der terroriserer musene i New York. Næsten hele tiden går han ledsaget af sin " bogholder " - en lille britisk kakerlak ved navn Digit.
• Vil Ryan — Digit , en  kakerlak med britisk accent, konstant ledsager og revisor af Warren T. Rath . Han elsker at tælle penge, men er udsat for hyppige elektriske udladninger mellem sine antenner i øjeblikke med spænding.
• Nehemiah Persoff  - Papa Myshkevich ( eng.  Papa Mouskewitz ) ,lederen af ​​familien Myshkevich, som spiller violin og fortæller historier til sine børn. Sorgramt, da han troede, at hans søn blev dræbt ved at blive skyllet af den østrigske SS, nægter han stædigt at lede efter Fievel efter at have bosat sig i Amerika.
• Erika Jon  - Mama Myshkevich ( Eng.  Mama Mouskewitz , Mama Mauskewitz ), Fievels mor. Hun ser ud til at være noget strengere end sin mand og har en frygt for flytning.
• Pat Music  - Tony Toponi ( eng.  Tony Toponi , italiensk.  Antonio Toponi ), en ung gademus af siciliansk oprindelse, med en hård holdning til de uretfærdigheder, der sker i New York. Tony møder Fievel under deres trældom i et "sweatshop"-anlæg. Han holder af Fievel og giver ham et navn i amerikansk stil: "Philly" . Efter at de undslipper anlægget, bliver Tony Fievels ven og guide gennem byen.
• Dom DeLuise er  en tiger , enmeget stor, fej, langhåret ingefærkat, som er vegetar . Ligesom Fievel er hans yndlingsbog Brødrene Karamazov . Hendes yndlingsret er broccoli, samt schweizisk ost og is. Fra kød spiser kun fisk. Tiger var medlem af Warren T. Rats bande, indtil han mødte og blev ven med Fievel, som han hjalp med at flygte fra sit bur. 
• Christopher Plummer  som Henri de Pigeon ( fr.  Henry de Pigeon ), en due af fransk oprindelse, der bor i New York, ikke langt fra Frihedsgudinden under opførelse. Han er den første person, der møder Fievel ved sin ankomst til Amerika. Henri giver Fievel husly og fortæller ham, at han aldrig må give op i sin søgen efter sin familie (synger "Never Say Never" ). Når han lytter til sangen, er Fievel gennemsyret af ideen om at finde sine slægtninge for enhver pris.
• Cathyenne Blow som  Bridget , en irsk  museaktivist og ven af ​​Tony Toponi.
• Neil Ross  som Honest John , en lokal  politiker , der kender enhver musevælger i New York. Han fører tilsyn med sagen om Mickey O'Hara, en irsk katolsk mus, som blev dræbt af katte i sit hovedkvarter . Honest John er en drukkenbolt, der udnytter enhver vælger til at øge sin politiske prestige.
• Madeline Kahn  som Gussie Mausheimer ( tysk:  Gussie Mausheimer ), en mus fra Tyskland , som menes at være den rigeste i New York. Hun samler musene i modstand mod kattene. Udtaler ikke lydene [r] og [l].
• Hal Smith  som Moe , en fed rotte, driver en sweatshop, hvor Fievel blev solgt af Warren T. Rath.

Musik

Det musikalske partitur til filmen blev skabt af James Horner . Sangen Somewhere Out There , skrevet af  Horner med tekst af Barry Mann, vandt en Grammy Award . En scene inkluderer "Stars and Stripes Forever" -marchen af ​​komponisten John Philip Sousa .

Bedømmelser

Støttet af pressen og navnet Spielberg blev filmen et rigtigt hit i efteråret 1986. [6] Filmen var en billetsucces og var Universal Pictures' første teatersucces med sine tegnefilm. Filmen tjente 47 millioner dollars i USA og 84 millioner dollars på verdensplan. Denne tegneserie har i øjeblikket en B-bedømmelse hos Box Office Mojo. På trods af mange års fastholdelse af en høj rating på Rotten Tomatoes , faldt den i sidste ende kun under 58 % "rådden" rating, baseret på 24 anmeldelser i september 2008 .

Priser

• Tegnefilmen deltog i filmfestivaler, vandt og modtog priser. [7]

Efterfølgere

Filmen har sine efterfølgere: American Tail 2: Fievel Goes West ( 1991 ), Fievel's American Legends animerede serie og to videoopfølgere : American Tail 3: Treasures of Manhattan Island og American Tail 4: Riddle of the Night . Don Bluth var ikke involveret i nogen af ​​disse efterfølgere.

Fievel tjente senere som maskot for Steven Spielbergs Amblimation -animationsstudie , der optrådte på dets logo. Derudover blev Fievel ifølge tegneseriens officielle hjemmeside en maskot for UNICEF . Der er også en legeplads med Fievel-tema på Universal Studios Florida , som har en stor swimmingpool og mange overdimensionerede genstande såsom bøger, briller, cowboystøvler og meget mere. Dette er den eneste sådan legeplads blandt NBC Universals forlystelsesparker .

Se også

• American Tail 2: Fievel Goes West
• American Tail 3: Treasures of Manhattan Island
• American Tail 4: Nattens gåde
• Animeret serie - American Legends Fievel

Noter

1. ↑ Mennesker skabes ved rotoskopmetoden.
2. ↑ Oversættelse af ORT
3. ↑ Klepikova E. I Irving Berlins rytme.
4. ↑ "Music Hall": Amerikansk musik er det.  (utilgængeligt link)
5. ↑ Molly Haskell. Steven Spielberg. Manden, der skiftede biograf. Biografi. — Bombora. Eksmo., 2018. - S. 38-43. — 272 s. - (Biografens ikoner. Biografier). - ISBN 978-5-04-093152-1 .
6. ↑ Moltyn Leonard . Om mus og magi. Historien om den amerikanske animationsfilm = Of Mice and Magic. En historie om amerikanske tegnefilm / Oversætter Khitruk F.S. . - M . : Dedinsky Publishing House, 2018. - S. 430-431. — 640 s. - ISBN 978-5-6040967-0-3 .
7. ↑ Priser - IMDb

Links

Tematiske steder	AllMovie AlloCine Box Office Mojo ČSFD Film affinitet Internet film database Metakritisk MusikBrainz Rådne tomater AFI spillefilmkatalog
I bibliografiske kataloger	BNE : XX3719106 BNF : 14291217f LCCN : n88619738 VIAF : 662151002096430280002 , 223742086 , 187585539 WorldCat VIAF : 662151002096430280002 , 223742086 , 187585539