5 dage i august

5 dage i august
5 dage i august / 5 dage med krig

Genre	militær jager
Producent	Renny Harlin
Producent	Mirza Davitaya Rennie Harlin George Lascu Koba Nakopia
Manuskriptforfatter _	Mikko Alann David Battle
Medvirkende _	Rupert-ven Andy Garcia Val Kilmer Emmanuel Chriqui Jonathon Sheck
Operatør	Cecco Varese
Komponist	Trevor Rabin
Filmselskab	Georgia International Films Midnight Sun Pictures Rex Media ICF Production
Distributør	Anchor Bay Entertainment [d]
Varighed	108 min.
Budget	12 millioner dollars [ 1] [2]
Gebyrer	omkring $ 316.944 tusinde [3] [4]
Land	USA Georgia
Sprog	Engelsk georgisk russisk
År	2011
IMDb	ID 1486193
Officiel side

5 Days of August ( nogle gange omtalt som 5 Days of August ) er en georgisk - amerikansk spillefilm om konflikten i Sydossetien , der fandt sted i august 2008 .

I Georgien blev den annonceret under sloganet "Fight for Truth", og dens premiere i Georgien blev bredt dækket af næsten alle georgiske medier [5] . Georgiens statsminister for diaspora-anliggender, som også er producent af filmen, Mirza Davitaya udtalte, at "en sådan interesse er ikke blevet vist i nogen film på så kort tid" [6] . Ifølge ham viste Googles søgemaskines statistik , at en uge før den georgiske premiere på filmen var 134.000 mennesker interesserede i den [7] . Interessen for filmen blev først og fremmest udtrykt af indbyggere i Georgien og Rusland . Ifølge Google-data var de fleste af de besøgende på filmens officielle side fra Georgien, med russere på andenpladsen [8] . Derudover var interessen for filmen i selve Georgien så stor, at "5 dage i august" ifølge vurderingen af anmodninger oversteg selv filmen " Avatar " [8] .

Næsten umiddelbart efter produktionsstart og før udgivelsen blev filmen udsat for skarp kritik fra både georgisk side og russisk side. Georgiske kritikere af filmen (først og fremmest repræsentanter for oppositionen og journalister) pegede på de urimeligt høje udgifter til midler både til produktionen af selve filmen og til den reklamekampagne, der fulgte med den (filmen blev en af de dyreste Georgiske filmprojekter på det tidspunkt [9] ). Russiske kritikere og georgiske oppositionelle bebrejdede filmen for dens partiske skildring af begivenhederne i konflikten. Efter deres mening havde den georgiske ledelse brug for en sådan film til international politisk PR , hvis formål var at forklare og retfærdiggøre den georgiske sides handlinger før starten på fjendtlighederne, som havde "katastrofale konsekvenser" for Georgien [10] .

På trods af den internationale interesse for filmen, som filmskaberne oprindeligt erklærede, blev filmen i sidste ende kun udgivet i selve Georgien, mens dens visninger i flere andre lande var begrænset til kun individuelle præsentationer og begrænsede udgivelser.

Plot

Filmen begynder med begivenheder i Irak , hvor en afdeling af det georgiske kontingent af koalitionsstyrker redder den amerikanske reporter Thomas Anders liv. Efter en af sine kollegers død vender Anders tilbage til Los Angeles , men hans gamle bekendte fra Tbilisi fortæller ham om den forestående store militærkonflikt på Georgias nordlige grænse, hvor han ankommer sammen med sin kameramand Sebastian Ganz. Sammen kaster de sig ud i Georgiens liv , lærer dets skikke og skikke dybere at kende.

I mellemtiden er en konflikt mellem Rusland og Georgien under opsejling i regionen. Først beskyder osseterne , og derefter de russiske tropper , det georgiske territorium, den russiske hær og flåde bevæger sig mod grænsen til Georgien. Præsident Saakasjvili kræver dog af landets myndigheder ikke at bukke under for provokationer.

På vej til Sydossetien for at møde deres guide, ser Anders og Gantz et lokalt bryllup komme under missilangreb. Filmens helte yder hjælp til de berørte beboere og tager pigen Tatia og flere andre ofre til et militærhospital i Gori . Tatiya overtaler dog journalister til at vende tilbage til Sydossetien for at finde sine slægtninge.

En gang i Avnevi ser heltene til, mens russiske tropper kommer ind i den. Beboere bliver drevet ud på gaden, en vis fighter (Mikko Nousiainen) kræver politichefen og borgmesteren. Da ingen reagerer, skyder han den ældre kvinde i benene. Borgmesteren og politimesteren, der kom ud, får halsen skåret over og ligene brændt. Herefter begynder plyndringerne . Soldater massakrerer civile og røver huse. Russiske helikoptere skyder en flok civile ned. Alt dette er filmet af journalister.

Under aktionen gemmer flere civile sig i et drivhus. En vis russisk soldat (Mikhail Gomiashvili) bemærker dem, men viser dem ikke. Andre soldater bemærker dog de civile, slår fyren og forbereder sig på at skyde dem, men journalisterne beslutter sig for at henlede deres opmærksomhed. De bliver fanget og ført til det russiske hovedkvarter.

I hovedkvarteret er heltene adskilt. Den russiske oberst Demidov (Rade Sherbedzhia) taler med Anders over et skakspil. Gantz bliver forhørt af den samme kæmper, der ledede massakren i landsbyen. Det viser sig, at han er Daniil, en kosakkommandant for lejesoldater hyret af Rusland "fordi deres egen hær ikke er motiveret nok."

Pludselig brager en afdeling af den georgiske hær under kommando af Rezo Avaliani ind i hovedkvarteret - den samme hvis afdeling reddede Anders i Irak. Med hjælp fra georgierne lykkes det heltene at flygte fra landsbyen ved at tage et flashdrev med en registrering af den russiske hærs handlinger. Daniil forsøger at skyde journalisterne med en snigskytteriffel, men rammer kun en lokal pige.

På dette tidspunkt, på et møde med Saakashvili, kommer den georgiske regering til den konklusion, at situationen er håbløs: en 40.000 mand stor russisk gruppe har invaderet Georgien, alle vestlige medier er på Ruslands side, og det internationale samfund vil ikke direkte gribe ind i konflikten og foretrækker kun meningsløse møder og møder. Putin ankom personligt for at lede tropperne og meddelte, at han ville "hænge Saakashvili ved ballerne." På trods af Ruslands afvisning af Georgiens tilbud om en våbenhvile, beordrer Saakashvili sine tropper til ikke at kæmpe tilbage for at undgå unødvendige tab.

Journalister og Avalaliani-holdet slutter sig til tropper, der trækker sig tilbage fra Gori for at skabe en sidste forsvarslinje omkring Tbilisi. Avalaliani nægter dog at forlade Gori og tager op i forsvaret i byen med sin afdeling. Han får selskab af journalister, der har til hensigt at udlevere deres optegnelser over forbrydelser til den russiske hær. Adskillige flere afdelinger af den georgiske hær slutter sig til Avalaliani.

Det lykkes dem at kontakte Anders' nyhedsbureaukontor og finde en satellitsender. Men i det øjeblik begynder russiske tropper og lejesoldater at angribe byen, for at forhindre distributionen af disse optegnelser. Journalisterne formår at overføre data øjeblikke før deres bil bliver ødelagt af en russisk Mi-24 . Det lykkes Avaliani at skyde en helikopter ned med en RPG-22 . Gantz bliver såret, og Daniil kontakter Anders - det viser sig, at det lykkedes ham at fange Tatia og går med til at bytte hende til en videooptagelse. Anders kommer til mødet ved monumentet over Stalin . Daniil slipper pigen, men flashkortet, som Anders giver til Daniil, er tomt - han har allerede sendt indholdet til Vesten. Daniil kysser ham uventet, og er så ved at slå ham ihjel, men han bliver selv dræbt af den samme soldat, som under massakren i landsbyen ikke forrådte flere civile.

I mellemtiden nærmer en bølge af russiske kampvogne sig byen. Tankvogne omringer de overlevende georgiske soldater, men oberst Demidov, med ordene "nough killing" tillader dem at tage af sted.

Præsidenterne for Polen , Ukraine , Litauen , Letland og Estland ankommer til Tbilisi . Ved et møde foran den georgiske parlamentsbygning holder Saakashvili en tale, hvori han siger, at "besættelsestropper står ved vores porte. Dette imperium er meget stærkt, men vi har en mere værdifuld ting - kærligheden til frihed." Præsidenterne slår sig sammen, publikum klapper.

Anders' rapport blev udsendt af Human Rights Watch og fik bred omtale. Men på trods af våbenhvilen og meddelelsen om, at de vil forlade, forbliver russiske tropper i Gori. Filmen slutter med, at flere georgiske indbyggere taler om deres døde eller forsvundne slægtninge.

Skabere

Filmhold

Instrueret af Renny Harlin
Producere: Papuna (Mirza) Davitaya , Renny Harlin , Liz Kern, Christopher Landry, George Lascu, Avi Liani, Dan Maschiarelli, Koba Nakopia, Nikki Stanghetti
Executive Producers: Michael Flannigan , Giorgi Gelovani, David Imedashvili, Cindy Kuypers
Manuskriptforfattere: Mikko Alann , David Battle
Komponist - Trevor Rabin
Filmfotograf - Cecco Varese
Illustrator — Annie Sperling, Thea Telia
Redigering — Brian Berdan
Kostumedesigner - Elvis Davis

Cast

Skuespiller	Rolle
Rupert Ven	Thomas Anders Den amerikanske reporter Thomas Anders
Richard Coyle	Sebastian Ganz Den amerikanske filmfotograf Sebastian Ganz
Val Kilmer	hollandsk journalist
Andy Garcia	Mikhail Saakashvili Georgiens præsident Mikheil Saakashvili
Dean Kain	Chris Baylot Rådgiver for Georgiens præsident Chris Beilot
Emmanuelle Chriqui	Tatia Tatia
Heather Graham	Miriam Eisner Miriam Eisner
Antje Traue	Zoe Zoe
Jonathan Sheck	Rezo Avaliani Den georgiske hærkaptajn Rezo Avalaliani
Anna Walton	Karin Lange Karin Lange
Mikhail Gomiashvili	Anton Medoev Anton Medoev
Anna Imnadze	Sofia Medoevi Sofia Medoevi

Skuespiller	Rolle
Kenneth Cranham	Michael Stilton journalist Michael Stilton
Mikko Nousiainen	Daniel kommandant for russiske lejesoldater Daniil
Rade Sherbedgia	Alexander Demidov oberst for den russiske hær Alexander Demidov
Giorgi Tsaava	Lavrin major af den russiske hær Lavrin
Stephen Robertson	David Kezerashvili Georgiens forsvarsminister David Kezerashvili
Sergo Shvedkov	Temur Yakobashvili Georgiens minister for reintegration Temur Yakobashvili
Givi Sikharulidze	Valdas Adamkus Litauens præsident Valdas Adamkus
Zura Tsintsiladze	Valdis Zatlers Letlands præsident Valdis Zatlers
Beka Sikharulidze	Russisk hærsoldat
Lasha Kankava	russisk lejesoldat
Beka Tabukashvili	russisk lejesoldat

Titel

Da filmen endnu ikke havde et officielt navn på præproduktionsstadiet, omtalte de første nyheder om filmen projektet blot som "Renny Harlin-projektet" eller "en film om den russisk-georgiske krig" ( eng. Untitled Renny Harlin / Georgien-Rusland krigsprojekt ). Så var arbejdstitlen på filmen i USA "Bloody August" ( eng. Red August ), og i Georgia - "Sakartvelo" ( eng. Sakartvelo ). På optagelsesstadiet blev projektet kaldt "Georgia" ( eng. Georgia ) (den første reklameplakat blev offentliggjort under dette navn) [11] , hvorunder det i maj 2010 blev vist i Cannes [12] .

I slutningen af september 2010 blev filmen omdøbt til 5 Days of August [ 12 ] , og efterfølgende 5 Days of War (i begyndelsen var der stadig mulighed for at skrive titlen "Five Days of War" ( eng. Five Days of War ) )) til visning i andre lande (især USA og Storbritannien), da de ikke forbinder August med konflikten i Sydossetien. I Frankrig hed filmen State of War ( fransk: État de guerre ) [13] [14] . Filmens titel blev forkortet til "5 dage" ( japansk: ５デイズGo Deizu ) til visning i Japan , hvilket forårsagede latterliggørelse på nogle specialiserede japanske websteder på grund af ligheden mellem titlen på denne film og almindelige filmtitler, især , med titlerne på film vist inden for samme sætning: " Three days " ( Jap.スリーデイズSuri: Deizu ) og " 4 days " ( Jap. 4デイズYon Deizu ) [15] .

Fremstillingen af filmen

Idé og koncept

Kort efter konflikten , samme efterår 2008, tog Mirza Davitaya, der på det tidspunkt var medlem af det georgiske parlament , og David Imedashvili, producenten af den fremtidige film, til Santa Monica til det amerikanske filmmarked, som var holdt der . Deres mål var at finde en instruktør, der ville overtage produktionen af en film om konflikten, der afspejler det georgiske synspunkt. Som Davitaya senere huskede, troede de oprigtigt på, at der ville være mange interesserede mennesker der, som var klar til at lave en film om konflikten. Situationen så dog meget anderledes ud, for, som Davitaya selv indrømmede, på det tidspunkt "forstod de ikke, hvordan industrien fungerer." Det var også der, de tilfældigt mødte den i forvejen ganske erfarne filmproducent George Laska, som var vokset op i det kommunistiske Rumænien . Han sagde ja til at deltage i projektet, som skal være baseret på et manuskript baseret på løgne. Manuskriptet blev taget op af den lidet kendte manuskriptforfatter David Battle, for hvem dette projekt var den første fuldgyldige kommercielle film i hans karriere. Snart tilbød Lascu deltagelse i projektet til den berømte instruktør Renny Harlin , som på det tidspunkt var i en kreativ krise og ønskede at lave en film, der ville give ham mulighed for at "se sig selv i spejlet om morgenen." Lasku præsenterede projektet som en lavbudgetfilm (det erklærede budget var kun $15 millioner), men med næsten garanteret deltagelse i optagelserne af den georgiske hær. Harlin indvilligede i at instruere den kommende film [16] .

I et af de interviews, der blev givet efter udgivelsen af filmen, sagde Harlin, at han på jagt efter et mere passende projekt for sig selv begyndte at arbejde på en bestemt historisk film, men han kunne kategorisk ikke lide betingelserne for finansieringen af projektet ( i et andet interview sagde han, at det var " Mannerheim "). På grund af dette projekts fiasko faldt Harlin i en depression [2] , og der var også økonomiske problemer [17] . Og da han havde mulighed for at møde producenterne, som indbyrdes diskuterede optagelserne til en film om den sydossetiske konflikt, blev han meget tiltrukket af muligheden for at deltage i dette projekt, især da, som han hurtigt fandt ud af, mange af hans bekendte vidste simpelthen ikke noget om begivenhederne i konflikten [18] . Harlin sagde senere, at der faktisk var flere forslag, men han valgte det, som han faktisk "troede på" [17] .

Harlin begyndte at studere publikationer på internettet om disse begivenheder. Resultatet af hans forskning var den konklusion, at verden slet ikke søger at lære mere om den konflikt, der fandt sted, såvel som om de postsovjetiske lande [18] . Ifølge ham har han sammen med sin ven Mikko Alan , en manuskriptforfatter fra Finland , studeret rapporterne fra uafhængige eksperter fra FN , EU og Human Rights Watch , lyttet til historier om georgiske flygtninge, politikere og journalister på baggrund af som han udviklede et komplet billede af begivenhederne. Resultatet var et udkast til manuskriptet [2] [19] , som var en omskrivning af David Battles originale manuskript [17] . Den næste fase af en lille undersøgelse var udsendelsen af Harlin til Georgien for at tale med en journalist, der direkte observerede konflikten. Der nåede han også personligt at tale med georgierne, der så krigen - "folk med ar på kroppen og med tårer i øjnene" [17] . De indsamlede oplysninger var ganske nok til, at Harlin besluttede at begynde at filme filmen. Senere, i et interview givet i slutningen af 2011, sagde Harlin, at mens han indsamlede information, talte med flygtninge og øjenvidner til konflikten, indså han, at "nyheder er forretning", og nyheder på verdensnyhedskanaler er nøje udvalgt, så han og indsat en episode i filmen med afvisningen af at offentliggøre optagelsen. Desuden blev dette øjeblik ifølge ham et af de vigtigste øjeblikke, der påvirkede hans interesse for filmen [20] . Derudover, som han selv gentagne gange indrømmede, spillede det faktum, at han selv kommer fra Finland, et lille land, der ligger ved siden af Rusland og på et tidspunkt gentagne gange kæmpede med det , en vis rolle her [2] [20] .

Men på trods af sådanne paralleller var målet med Harlin ifølge ham at skabe en slags universel film om krigen. Det vil sige, som han forklarede, at begivenhederne, der fandt sted mellem Rusland og Georgien, meget vel kunne være sket i Rwanda , Bosnien , Sydamerika , Irak , Libyen , Tunesien eller Egypten eller i et hvilket som helst andet land. Projektet blev således tænkt som en film, der rejser alvorlige spørgsmål på den ene side og på den anden side bruger elementer af en form for underholdning, på grund af hvilken folk, der overlevede krigen, kunne fortælle om det selv til dem, der absolut ikke er interesserede i politik [18] . Som han senere udtalte i et interview, var han i første omgang klar til beskyldninger om ensidig dækning af begivenheder, men efter hans mening var han nødt til at vise fakta, som de er, nemlig at vise de rapporter fra stedet, der var tilgængelige på internettet [2] . Efterfølgende hævdede han endda, at han og producenterne oprindeligt ønskede at vise fakta i form af en form for underholdningsfilm [17] [19] .

Den 4. august 2009, i et interview med den britiske avis The Guardian, annoncerede Renny Harlin officielt starten på forberedelserne til optagelserne af filmen, idet han sagde, at hans næste film ville være et antikrigsdrama (som han ville præcisere lidt senere ville filmen være "hverken anti-russisk, eller anti-georgisk eller anti-amerikansk, men anti-krig" [21] ), dedikeret til den nylige konflikt i Sydossetien mellem Rusland og Georgien. Ifølge publikationen var forproduktionen af filmen og udvælgelsen af skuespillere på det tidspunkt allerede begyndt, selvom Harlin kun modtog manuskriptet to uger tidligere. Optagelserne var planlagt til midten af september på steder tæt på, hvor kampene fandt sted. Budgettet på det tidspunkt skulle være lille [22] [23] . Cindy Kuipers og Mirza Davitaya, der på det tidspunkt stadig var medlem af det georgiske parlament, men også havde stillingen som første næstformand for Sports and Youth Affairs Committee, blev udpeget som udøvende producenter af filmen, og Harlin selv og David Imedashvili var filmens producenter [24] .

»For tre år siden var der en georgisk-russisk krig, og en gruppe mennesker besluttede at fortælle denne historie til resten af verden. Jeg er heldig, at disse mennesker kom til mig. Krigen faldt sammen med åbningen af OL i Beijing . Det varede fem dage, men dets konsekvenser var forfærdelige. Fem journalister blev dræbt i denne krig. Jeg læste en masse konklusioner om krigen og kom til Georgien for at sikre mig, at denne historie var værd at fortælle verden om."

Renny Harlin ved filmvisningen i Cannes [25]

I oktober 2010, mens han præsenterede et 15-minutters stykke arbejde til filmen på European Film Market , kaldte Harlin filmen "den mest personlige film i hans karriere". Ifølge ham var hans sidste par film ret kedelige, og nu skal han ændre noget i sin instruktion. I 2009, til dette formål, underskrev han en kontrakt med et andet bureau og begyndte at arbejde med et nyt team, der straks instruerede dem om at komme med noget nyt, mens det kunne være hvad som helst, "selv en kærlighedshistorie." Adspurgt hvordan filmen ville blive modtaget i Rusland, svarede Harlin igen: "Det er ikke pro-georgisk, det er anti-krig" [26] .

På tidspunktet for færdiggørelsen af filmen på Harlins blog skrev en af de besøgende, med henvisning til en note i The Guardian , at Georgien, ikke Rusland, startede krigen og bebrejdede instruktøren selv for venalitet. Som svar udtalte Harlin, at "det mest bemærkelsesværdige er, at vi lever i en æra med demokrati, hvor alle har ret til frit at udtrykke deres mening." Og han er ikke i tvivl om, at situationen med den sydossetiske konflikt er "meget kompliceret", og personligt bifalder han interessen for dette emne [27] , da denne korte krig efter hans mening ikke tiltrak sig nok opmærksomhed, fordi den fandt sted under de olympiske lege [28] . Efterfølgende udtalte han, at filmen var baseret på virkelige begivenheder (eller i hvert fald det meste), selvom han indrømmede, at der var fiktive begivenheder i den, især da der ifølge ham er tale om en spillefilm [2] . I et interview givet i slutningen af 2011 understregede Harlin dog, at "russernes" grusomheder, der blev vist i filmen, faktisk var det. Da han blev spurgt af en journalist, hvorfor Rusland ikke led nogen straf for dette, trak han paralleller til Mellemøsten og Afrika, hvor massevold og drab konstant forekommer, men ingen bekymrer sig om dette [20] .

Og hvis Harlin ikke talte direkte om sit pro-georgiske synspunkt før premieren i USA, så talte Hollywood-skuespillerne, der var involveret i optagelserne af filmen, mere ærligt. Så for eksempel, som skuespilleren Dean Cain sagde senere, da filmholdet ankom for at optage filmen, lærte de om rædslerne fra den seneste krig der fra georgierne (inklusive Saakashvili). Efter hans mening bør verden være opmærksom på denne konflikt, og filmen bør derfor kaste lys over de begivenheder, der fandt sted [28] . Jonathon Scheck udtalte gentagne gange i sin blog under optagelserne, at dette er en film om kampen for landets frihed [29] , som blev angrebet af dets "tidligere besættere". Shek talte med beundring om et lille land, der modigt modstod en overlegen fjendes aggression [30] .

Et lignende synspunkt blev oprindeligt holdt af Andy Garcia. Så ved premieren på filmen i Georgia sagde Harlin og Garcia, at i filmen repræsenterer Georgia billedet af de lande, hvor folk kæmper for frihed og uafhængighed. I denne sammenhæng mindede de også om begivenhederne i Libyen og Egypten og bemærkede, at filmen i sagens natur er pacifistisk [31] . Senere, ved den britiske premiere i London, understregede Harlin, at ingen krig kan vindes, fordi man allerede er gået ind i den, lider tab, og Andy Garcia gentog synspunktet om, at alle mennesker skulle være frie, og georgierne kæmpede for deres land, deres uafhængighed, og roste dem for det [28] . Han udtalte dog senere, at "alle kan skælde hinanden ud i deres film, og et sted i midten ligger sandsynligvis sandheden" [16] .

Og kun i et interview på CNBC om den amerikanske premiere den 19. august 2011 talte Harlin mere ærligt og sagde, at situationen i Georgien ikke var som i Afghanistan og Irak, Rusland var irriteret over USA's hjælp til Georgien i sidstnævntes ønske om udvikling , og hun udnyttede det faktum, at hele verdens opmærksomhed blev afledt af OL, angreb Georgien. Formålet med filmen var netop at vise verden "virkelige begivenheder" i Georgien [20] [32] .

Positionen for de georgiske medproducenter af filmen var i starten mere utvetydig. Så for eksempel afviste Mirza Davitaya på alle måder filmens propagandaorientering og afviste også beskyldninger om ensidighed og partiskhed i skildringen af begivenheder i filmen. Ifølge ham er "filmen baseret på internationale rapporter fra Human Rights Watch og Den Europæiske Union" [9] .

Casting

I begyndelsen af oktober 2009 dukkede oplysninger op om, at Hollywood-skuespilleren Andy Garcia var inviteret til en af rollerne i filmen. Ifølge den uofficielle version, der var tilgængelig på det tidspunkt, blev han tilbudt rollen som Georgiens præsident, på trods af at han er 11 år ældre end Mikheil Saakashvili [33] . For at forberede sig til optagelser trænede Garcia specielt til at tale med accent ved at se optagelser af Saakashvilis taler på Youtube og tage lektioner fra en konsulent [34] . I november 2009 spøgte Mikhail Saakashvili i Kiev i talkshowet "Ready to Answer" (tv-kanalen " Ukraine "), hvor han diskuterede Andy Garcia, at "han gestikulerer med sine hænder ikke mindre end mig. Jeg tror, han kan klare det . "

Den 15. oktober 2009 skrev Jonathon Scheck på sin blog om filmoptagelser i Georgia. Ifølge ham spillede han rollen som kaptajn i de georgiske væbnede styrker , men han havde hverken den passende uddannelse eller kendskab til det georgiske sprog. Han havde heller ikke en professionel lærer i det georgiske sprog, så han var nødt til at lære georgiske sætninger udenad allerede under optagelsesprocessen med hjælp fra lokale georgiere, der var involveret i skabelsen af filmen. Ifølge Shek forvekslede georgierne ham ret ofte for en stammemand [29] .

Til rollen som kosakken inviterede Daniil Harlin uden prøvelser sin gamle bekendt - den finske skuespiller Mikko Nousiainen , som han tidligere havde arbejdet med på Mannerheim - projektet. For at vænne sig til rollen gik Nousiainen i gymnastiksalen i to måneder, og derefter på settet i Georgien, under vejledning af en instruktør, lærte han at udtale russisksprogede sætninger. Skuespilleren skulle tale russisk for første gang i sit liv, og han forstod simpelthen ikke en væsentlig del af sætningerne. For at skabe et billede fik skuespilleren også midlertidige tatoveringer, der minder om fængsel [36] .

Rupert Friends deltagelse blev kendt tilbage i midten af oktober 2009 fra et indlæg i Jonathon Shacks officielle blog [29] . Allerede efter afslutningen af optagelserne, i begyndelsen af december 2009, offentliggjorde Collider -filmportalen et interview med Friend, på det tidspunkt allerede kendt for sin deltagelse i filmen " Pride and Prejudice " og forberedelse til udgivelsen af filmen " Young Victoria " . I et interview talte Friend kort om filmens plot og hans deltagelse i den [37] . Efter udgivelsen af filmen hævdede Harlin, at han castede Friend i hovedrollen, fordi han ville undre publikum og fratage dem deres følelse af sikkerhed, mens de så filmen, og Friend var den helt rigtige egnet til dette - en vidunderlig skuespiller og repræsenterer samtidig en fra "ubrugte navne i Amerika" [17] .

Allerede i slutningen af oktober 2009 deltog i optagelserne af skuespillerinden Emmanuelle Chriqui, tidligere kendt hovedsageligt for sin rolle i den amerikanske tv-serie " Handsome " og kun havde episodiske roller i film i fuld længde, og skuespilleren Val Kilmer , bedst kendt for film fra 90'erne som " Batman Forever " for eksempel. Ifølge oplysninger på det tidspunkt skulle Kilmer spille rollen som en journalist fanget i konfliktzonen mellem Rusland og Georgien, og Chriqui blev betroet den kvindelige hovedrolle i filmen [38] . Efterfølgende forklarede Harlin sit valg ved at sige, at han havde brug for en skuespillerinde, der præcist kunne spille en georgisk kvinde, da georgiske kvinder efter hans mening er "ekstremt stærke" og "meget smukke." Og det var Shriki, der imponerede Harlin som skuespillerinde, der var i stand til at vise både styrken og sårbarheden hos en person i problemer [39] . Ved udgivelsen af filmen på medierne i slutningen af november 2011 talte Chriqui om sin vision af karakteren, hvordan hendes karakter ændrer sig gennem filmen: i begyndelsen er hun imod at filme vold, men ved slutningen af filmen forstår hun hvor vigtig denne optagelse er, og er klar til kamp for dit land til slutningen [40] .

Da det blev kendt om Kilmers ankomst til Georgien for at deltage i optagelserne (i slutningen af oktober 2009) som en unavngiven hollandsk journalist, der filmede konflikten, trak mange georgiske medier en parallel mellem karakteren og den hollandske journalist Stan Storimans , som døde under konflikten . Mirza Davitaya, der meddelte Kilmers ankomst, afviste at bekræfte, at Kilmers karakter havde en direkte forbindelse til Storimans, og nægtede også at give yderligere detaljer [ 41] [42]

Derudover var det på det tidspunkt også kendt om Rade Sherbedzhias og Antje Traue's deltagelse i projektet [43] .

Optagelser

Som Harlin skrev på sin [44] blog den 9. september 2009 , ankom han og filmholdet til Georgia i begyndelsen af september for at forberede optagelserne af filmen. Ifølge ham var holdet aktivt engageret i konstruktion af landskaber, forberedelse af militæruniformer, helikoptere, fly, kampvogne og andet udstyr til kampscener. Den 12. september skrev han, at der kun var to uger tilbage, før optagelserne begyndte, og Harlin begyndte at caste lokale skuespillere til roller i filmen, og en uge senere nævnte han, at manuskriptet var blevet omskrevet [27] .

Optagelserne begyndte den 5. oktober 2009 i Tsalka-kommunen i Georgien i Kvemo Kartli-regionen og nær zonen for den georgisk-ossetiske konflikt ved militærbasen i Gori ( Shida Kartli-regionen ) [11] . Der blev især optaget kampscener, hvor kampvogne og andet tungt udstyr leveret af den georgiske regering [45] deltog , hvilket gjorde det muligt at spare meget på computergrafikken [18] . Harlin huskede på et arbejdende cut-show på EFM: "Nogle gange havde jeg 40 kampvogne, 8 helikoptere, 4 jagere og 2.000 jagere i en scene. Jeg var som en general. Hvilken filmskaber havde det? I hvert fald engang? [26] . Disse tal varierede dog fra det ene interview til det andet. Så for eksempel, efter udgivelsen af filmen, talte han også om 80 kampvogne, 8 helikoptere, 3 jagere, 2 eller 3 tusinde soldater og yderligere 2 tusinde (i et andet interview nævnte han allerede 5 tusinde [2] ) mennesker, der portrætterede flygtninge . Efter premieren i USA ændrede antallet af mandskab og udstyr sig igen: der var 6 jagere og 5.000 soldater [39] . Ifølge Harlin skulle der betales penge for alt dette, men til hans overraskelse var de ret små, da dette udstyr stadig var sovjetisk fremstillet, kun med ændrede identifikationsmærker [18] . Ifølge Harlin stødte de på en række problemer under optagelserne. Så for eksempel, da skyderiet blev udført ikke langt fra den russiske base, var de nødt til at koordinere brugen af udstyr nær grænsen til Sydossetien, da den russiske side reagerede temmelig varsomt på jagerflyvninger og passage af en kolonne med kampvogne nær grænsen [18] . En anden test for filmholdet var manglen på hoteller og andre lejeboliger, så de måtte sove i biler et stykke tid. Så fik holdet til rådighed et lille sommerhus, hvor de kun havde et soveværelse, et køkken og et badeværelse [2] , og alt hvad der var nødvendigt for livet blev leveret fra andre steder [20] .

I alt omfattede holdet repræsentanter for 17 lande, så et betydeligt antal personer var involveret som oversættere [2] . For eksempel blev specialeffekter, visuelle effekter og stunts til filmen håndteret af russiske specialister [46] . Så især det russiske stuntfirma StuntART [47] var engageret i tricks og specialeffekter . Harlin insisterede selv på at tiltrække russiske specialister, som senere kaldte det "en stor politisk varm kartoffel" ( eng. huge political hot potato ), da det forekom ham en god idé at tiltrække russere til at optage en film i Georgien om den seneste krig med Rusland. Før optagelserne skete der en hændelse, da de tog til en af de georgiske luftbaser. Da georgierne hørte den russiske tale, spurgte de, hvor stuntmændene kom fra, og modtog som svar "Rusland". Harlin måtte personligt gribe ind i brygkonflikten og forklarede senere konflikten med, at georgierne troede, "at dette kunne være en spionudflugt." Men ved at forklare, at de kun var her for at fortælle hele verden den georgiske version af begivenhederne, lykkedes det Harlin at dæmpe konflikten [18] .

Harlin valgte peruaneren Cecco Varese som kameramand, der på et tidspunkt som militærfotograf rejste til mange hot spots i verden fra Rwanda og Bosnien til Irak og Afghanistan [2] , og også besøgte Tjetjenien under den første tjetjenske krig . Men ifølge Harlin, selv for Varese, der havde set krigen mere end én gang, viste disse skyderier sig at være meget følelsesladede: for eksempel hævdede Harlin, at under optagelserne af afskedsscenen for helten Rupert Friend med en såret ven , Varese fældede stort set tårer [2] .

Den 14. oktober blev brændte kampvogne og helikoptere transporteret til centrum af Gori for at filme bombeepisoden, der var planlagt til næste dag. Ifølge producenterne var nogle af bygningerne endda planlagt til at blive særligt beskadiget for at give realisme til, hvad der sker. Optagelserne i Gori skulle slutte dagen efter, og på samme tid (15. oktober) ventede Andy Garcia [48] i Gori . Skuespilleren ankom dog til Georgien om aftenen den 18. oktober. Ifølge de foreløbige planer skulle optagelserne den 19. og 20. oktober finde sted i præsidentboligen Avlabar og den 21. oktober - nær parlamentet [49] . Inden optagelserne mødte Andy Garcia Mikheil Saakashvili til frokost og, ifølge sidstnævnte, "spurgte han hele tiden, hvordan man udtaler bestemte ord" [50] .

Den 20. oktober om morgenen blev scener fra skærmhelten Andy Garcia, Georgiens præsident Mikheil Saakashvili, filmet i Georgias parlament [11] . I første omgang, efter sin ankomst til Georgia, nægtede Garcia at mødes med journalister med henvisning til vilkårene i hans kontrakt. Så blev det besluttet at tillade journalister at filme pressekonferencen for Georgiens præsident. I alt tog det tre optagelser at filme talen til journalister [51] .

Yderligere skyderi med deltagelse af Garcia fandt sted i Tbilisi ved den georgiske præsident Mikheil Saakashvilis Avlabari-residens . Og om aftenen samme dag blev en episode filmet foran det georgiske parlament, hvor titusindvis af mennesker samledes på Rustaveli Avenue for at "demonstrere nationens enhed på baggrund af krigen med Rusland." Arrangørerne af optagelserne henvendte sig til indbyggerne i Tbilisi med en anmodning om at komme til pladsen samme aften for at deltage i statisterne. Til optagelserne af filmen blev Rustaveli Avenue spærret for trafik. Ifølge nogle georgiske medier reagerede tusindvis af indbyggere i Tbilisi [11] [52] på denne opfordring . Men ifølge andre var dette ikke nok. For at indsamle de manglende ekstramateriale tildelte byens borgmesterkontor busser til at transportere beboere i fjerntliggende områder, studerende og skolebørn. Således skrev den georgiske avis Rezonansi, at 40 busser holdt parkeret ved dets kontor, hvor borgere blev samlet. Som et resultat begyndte trafikforstyrrelser i byen [51] . Efterfølgende indrømmede Garcia, at han til performancescenen på Rustaveli Avenue specifikt efterlignede den georgiske accent, for hvilken han tog stemmen fra Vincent "Vinnie" Corleone-Mancini ( en ) som grundlag [51] .

Samtidig blev optagelser filmet, der gentog ankomsten til Tbilisi for at støtte Georgien af lederne af de baltiske stater , præsidenterne for Polen og Ukraine [11] . Denne scene blev optaget på kun fire optagelser [52] , og i alt tog optagelserne med Garcias deltagelse to dage (selvom der oprindeligt var planlagt tre optagedage [53] ), hvorefter skuespilleren (om morgenen den 21. oktober) forlod hovedstaden af Georgien [51] . Sammen med ham forlod Dean Cain også Georgien og spillede rollen som den georgiske præsidents sikkerhedsrådgiver i filmen [54] .

Yderligere optagelser skulle finde sted i Vardzia ( Imereti -regionen ) og Mtskheta (nær Tbilisi ). I slutningen af oktober blev flere kampscener filmet (især scenen med nedskydning af en russisk helikopter) [55] . Samtidig, i de sidste dage af oktober, ankom Val Kilmer til Georgia for at deltage i optagelserne i en uge [41] .

Optagelserne skulle oprindeligt slutte den 16. november [11] , men optagelserne sluttede den 23. november [56] , og varede således 36 dage [2] . På den sidste dag af optagelserne blev det sidste fragment af filmen optaget med historierne om mennesker, der overlevede denne konflikt. Som Harlin sagde i et interview, fandt han disse mennesker på sit første besøg i Georgia. De boede da i barakker, efter at have mistet deres husly. På det tidspunkt lyttede han kun til dem, og efter afslutningen af hovedoptagelsen af filmen inviterede han dem til studiet for at optage deres historier på video. I starten havde han ikke planer om at gøre brug af disse optagelser, men efter at have gennemgået det resulterende materiale besluttede han, at det ville være en god idé at indsætte noget af det i filmens slutning [20] .

Ved afslutningen af optagelserne forlod hovedparten af filmholdet Tbilisi, og den resterende tekniske gruppe skulle sortere udstyret og læsse det i containere inden for en uge [56] .

I december 2009 skrev Harlin, at efterproduktionen af filmen fandt sted i Los Angeles , og den 30. april 2010 meddelte han, at filmen næsten var færdig, og en foreløbig visning af filmen blev afholdt for producenter og skabere på aftenen for filmfestivalen i Cannes [27] .

Filmen er oprindeligt optaget på engelsk. Filmen blev oversat til georgisk til visning i Georgien. Filmen blev døbt af de georgiske skuespillere Shalva Dumbadze og Shota Kristesashvili [57] . Samtidig blev skuespilleren, der døbte Andy Garcias karakter, udvalgt blandt fem kandidater [58] .

Budget og finansiering

Oplysninger om den nøjagtige størrelse af filmens budget er ekstremt modstridende: forskellige kilder navngiver beløb fra 12 [45] til 50 millioner dollars [13] .

På tidspunktet for at lave filmen var den officielle sponsor for projektet ukendt [45] . Men selv på optagelsesstadiet blev der udtrykt en mening om finansieringen af projektet fra de georgiske myndigheder. Således fortalte især Labour-partiets leder Shalva Natelashvili til avisen Alia, at Saakashvili bevilgede 35 millioner dollars til optagelserne, og disse oplysninger blev personligt bekræftet af den tidligere statsminister for konfliktløsning Giorgi Khaindrava [51] . Han udtalte, at "da vi ikke kender navnet på producenten af dette billede, giver dette grund til at tro, at producenten af dette billede er Saakashvili." Og Iosif Shatberashvili, generalsekretær for det georgiske arbejderparti , hævdede, at Saakashvili betalte 100 millioner dollars til filmskaberne [59] . Efterfølgende anklagede den georgiske opposition også gentagne gange landets regering for at være filmens hovedsponsor. I oktober 2009 rapporterede russiske aviser, at Andy Garcia ville modtage $500.000 og Harlin $450.000 [60] .

I november 2009 besvarede Mikheil Saakashvili i Kiev på talkshowet "Ready to Answer" (tv-kanalen " Ukraine ") spørgsmål fra seere, hvor han især sagde, at de georgiske myndigheder ikke finansierede denne film, da de ikke havde penge at støtte. Georgisk biograf [35] . Harlin støttede også dette synspunkt og sagde, at han og hans team "ikke modtog nogen penge fra den georgiske regering" [16] .

Men i december 2009 offentliggjorde det amerikanske magasin Time en erklæring fra forfatteren af dette projekt, David Imedashvili, som udtalte, at den oprindelige finansiering blev leveret af den georgiske regering. Ifølge ham giver sådanne projekter Georgien en sjælden chance for at "slå tilbage mod sin nordlige nabo." Den udøvende producent af filmen, Mirza Davitaya, som var medlem af parlamentet og Saakashvilis politiske parti , støttede ideen og sagde, at "dette er vores chance for at vise hele verden, hvad der skete her", og filmen "er baseret på historiske fakta " [61] . Denne information gjorde det muligt for oppositionen at anklage Saakashvili for at lyve [62] . Til gengæld, som opsummerer resultaterne af det udgående 2009, gentog Saakashvili statens uskyld i finansieringen af filmoptagelserne, idet han sagde, at "dette er et almindeligt kommercielt projekt, der vil tjene ti gange mere", og en "gruppe af idealister" arbejdede på filmen , som kom "der, hvor er sandheden" [63] .

Ikke desto mindre, ifølge den officielle version, der blev givet udtryk for efter udgivelsen af filmen, blev optagelsen af filmen sponsoreret af uafhængige georgiske forretningsmænd [50] , men der blev uofficielt udtrykt meninger om russisk kapitals deltagelse i projektet [64] . Så for eksempel kom en af producenterne af filmen, Koba Nakopia, ifølge avisen Asaval Dasavali til Georgien sammen med den russiske forretningsmand Kakha Bendukidze , hvorefter han af ham blev udnævnt til stillingen som generaldirektør for Madneuli JSC. Avisen rapporterer, at Nakopia på den allerførste dag af hans direktørperiode udstedte en ordre, der forbød ledelsen af virksomheden fra enhver velgørende virksomhed, samt behandling af private ansøgninger vedrørende sponsorering eller økonomisk bistand, men samtidig uventet for alle, blev efterfølgende en af producererne af filmen [65] . Ved denne lejlighed sagde Harlin senere, at "dette er den eneste gang i Hollywoods historie, at finansieringen af filmen bogstaveligt talt kommer fra en guldmine" [16] .

I april 2011, da den talte på en konference, nægtede den georgiske medproducent af filmen, Nika Avaliani, at besvare et spørgsmål om filmens budget og anbefalede at kontakte "chefproducenten" [66] . Og lidt senere, kort før premieren, sagde ejeren af Kavkasia-tv-selskabet, David Akubardia, at ifølge hans oplysninger kostede optagelserne 30 millioner dollars, som svar på hvilket den berømte sovjetiske og georgiske filmskuespiller Nodar Mgaloblishvili udtrykte beklager, at film om Georgien er optaget af amerikanerne, og ikke af georgierne selv, og tilføjer, at georgiske filmskabere kunne lave 30 film for dette beløb [65] .

Harlin satte det sidste punkt på dette spørgsmål den 5. juni 2011 på en pressekonference i anledning af filmens premiere i Tbilisi, hvori han udtalte, at filmens budget kun var på 12 millioner dollars [9] , og i slutningen af juni samme dag. år, den vigtigste Filmens producent, Koba Nakopia, bekræftede, at filmens budget var mindre end 20 millioner dollars, selvom han ikke gav et nøjagtigt beløb. Han besvarede heller ikke spørgsmålet om Andy Garcias honorar, idet han citerede vilkårene i kontrakten, ifølge hvilke denne information er fortrolig [67] .

I midten af juli 2011 udtrykte Georgiens kulturminister, Nikoloz Rurua , i et interview med radiostationen Ekho Moskvy , sit synspunkt på filmen og sagde, at staten ikke bestilte den, og dens optagelser blev finansieret af en georgisk-ukrainsk privat virksomhed [68] .

Marketing

De første billeder og videoer fra skyderiet dukkede op i oktober 2009 [60] . I februar 2010 dukkede filmens første promo-video op på internettet (under arbejdstitlen "Georgia"), hvilket forårsagede kritik med hensyn til kvaliteten af materialet, da det faktisk var et udkast til materiale [69] . Baseret på den blev den første trailer af filmen redigeret, som først blev offentliggjort på internettet i juni 2010. Traileren bekræftede kun den tidligere udtrykte mening om den ensidige skildring af begivenheder [70] .

I oktober 2010 blev et 15-minutters arbejdssnit af den kommende film vist på European Film Market (EFM) i Berlin . Klipningen præsenterede nogle af de mest spektakulære øjeblikke, fra det smukke landskab i Georgien til scener med eksploderende biler og luftoptagelser af den invaderende russiske hær [26] .

I november 2010 blev filmens anden trailer udgivet under den officielle georgiske titel "5 Days in August" [71] . Og på tærsklen til den amerikanske premiere, den 29. juni 2011, blev en ny plakat og en tredje trailer til filmen med en international titel - "5 Days of War" offentliggjort på internettet [72] . Traileren skabte interesse på internationale filmsider, hvor nogle journalister kommenterede dens udseende og indrømmede, at de aldrig havde hørt om filmen [73] [74] , men ikke desto mindre udtrykte mange af dem den opfattelse, at filmen var af en vis interesse [75 ] [76] [77] [78] .

I forventning om den japanske udgivelse, der var planlagt til den 1. oktober 2011, blev en japansk version af filmens trailer [79] udgivet i slutningen af august , sammen med lokale reklameplakater [80] .

Afslut

Filmfestivaler

”Jeg tror, selvfølgelig, at de russiske myndigheder vil gøre alt for at sikre, at folket ikke ved noget om denne film. Men nu er grænserne åbne. DVD-diske vil efterhånden komme ind i Rusland alligevel, filmen vil også blive vist på internettet. Jeg er sikker på, at Medvedev og Putin selv helt sikkert vil se denne film. Hvis de ikke allerede har set den, siden den første visning fandt sted på filmfestivalen i Cannes, vil FSB have et eksemplar. Ruslands negative reaktion skyldes, at filmen var en succes."

Oleg Panfilov på tærsklen til den georgiske premiere [8]

På optagelsesstadiet var det ifølge én version planlagt at udgive filmen i maj 2010 [56] , og ifølge en anden - den 8. august 2010, årsdagen for konfliktens start. Men i maj 2010 fandt kun en grov visning af filmen (under titlen "Georgia") sted bag lukkede døre under filmfestivalen i Cannes [12] (uden deltagelse i festivalprogrammet [81] ). I september 2010 blev det annonceret, at filmen ville blive udgivet i marts 2011. Ifølge en version kunne verdenspremieren på filmen finde sted som en del af filmfestivalen Berlinale , som finder sted i Tyskland i slutningen af februar - begyndelsen af marts [12] .

Den næste visning af filmen fandt først sted den 3. november 2010 på American Film Market i USA , hvor ifølge en af producenterne af filmen, George Lascu, "efterlod et meget godt indtryk", og dens udgivelse var planlagt i 50 lande i verden, hvor Storbritannien , Frankrig og Tyskland straks erhvervede rettighederne til at distribuere den [82] (efter udgivelsen af filmen blev den tilbagevist af Harlin [18] ).

Den 14. april 2011 blev filmen vist på Mostra de Valencia International Adventure Film Festival i Valencia [83] [84] . Filmen blev vist ved afslutningen af filmfestivalen i et program uden for konkurrence, og Georgiens statsminister for diasporaanliggender Papuna (Mirza) Davitaya [85] deltog i visningen . Ud over ministeren selv omfattede den georgiske delegation også sangeren Sofia Nizharadze , komponisten Nika Memanishvili og repræsentanter for det kreative team. I visningen deltog filmens instruktør, Renny Harlin [86] , samt filmens producer, Koba Nakopia [87] . For at vise filmen skulle Harlin få en særlig pris på filmfestivalen [88] . Under afslutningsceremonien for filmfestivalen udtalte Renny Harlin, at han dedikerede visningen af sin film til minde om den polske præsident Lech Kaczynski , som Harlin sagde "var blandt de første verdensledere, der kom til Georgien på det tidspunkt for at støtte georgiske folk". Efter visningen annoncerede Papun Davitaya filmens fremtidige succes baseret på "tilskuernes reaktion" [87] .

Den 20. maj 2011 blev filmen vist under filmfestivalen i Cannes , dog blev den igen vist ikke som en del af festivalens konkurrenceprogram [89] , men blev vist i en af de mange små biografer i Cannes for kritikere og repræsentanter for filmindustrien (hvorimod nogle medier hævdede, at filmen blev vist på filmfestivalen. Efter fremvisningen blev der holdt reception med deltagelse af omkring 600 gæster. Billeder om konflikten blev præsenteret i receptionen [25] . En af arrangørerne af både showet og receptionen var Harlin selv [90] .

Den 13. maj 2011 annoncerede den georgiske medproducent af filmen, Nika Avalaliani, på en pressekonference den kommende udgivelse af filmen i Georgien og udtalte, at "filmen allerede har modtaget meget gode anmeldelser på forskellige filmfestivaler i Europa og America” (udover ovenstående filmfestivaler blev filmen også vist på filmfestivalen i Venedig , og på den europæiske filmmesse), hvilket trækker en streg under visningerne af filmen på forskellige filmmarkeder [66] .

Georgien

Forbereder premieren

I Tbilisi fandt premieren på filmen sted den 5. juni 2011 i Rustaveli-biografen. Begivenheden vakte en enorm resonans både i det politiske og kulturelle liv i landet. Forberedelserne til premieren, såvel som selve filmens premiere, er blevet centrale emner i næsten alle georgiske medier. Journalister fulgte ikke kun forberedelsesprocessen, men sporede også gæsters kulturelle fritid fra Hollywood ned til mindste detalje. Et særligt kulturelt program blev udviklet specielt til gæsterne, og nogle af gæsterne blev hædret med et møde med Georgiens præsident.

Et par dage før premieren fortalte Mikhail Saakashvili den amerikanske vicepræsident Joseph Biden på et møde i Rom om de planlagte Hollywood-gæster samt om otte amerikanske kongresmedlemmer , der var på besøg i Georgien på det tidspunkt og inviterede til premieren, hvilket interesserede ham en lod [91] . Hollywood-stjerner ( Andy Garcia , Renny Harlin, Rupert Friend og Val Kilmer ), der deltog i skabelsen af filmen, samt skuespillerinden Sharon Stone , som ikke deltog i filmen [92] , kom specielt til præsentationen af filmen film .

Sharon Stone ankom til Tbilisi før resten af gæsterne fra Hollywood den 4. juni (på tærsklen til premieren) på et fly fra Moskva , og opholdt sig i to dage i et af de øverste værelser på Radisson Hotel [ 93] . Før premieren på filmen mødtes skuespillerinden med Mikhail Saakashvili, som viste sine billeder af sine børn og Batumi - delfiner [92] . Især for gæsten og besøgende amerikanske kongresmedlemmer afholdt Mikhail Saakashvili en lille demonstration af udsigten over Tbilisi om natten. Først viste Saakashvili dem udsigt over byen fra præsidentpaladset og derefter fra paladsets gårdhave. Efter at have set natudsigten over Tbilisi viste præsidenten skuespillerinden sit kontor og receptionslokale, hvor der blev udstillet forskellige fotografier, især fotografier af projekter under opførelse, såvel som allerede afsluttede projekter [94] . Derefter gik skuespillerinden en tur rundt i centrum af Tbilisi [95] , hvorefter hun mødtes med Catholicos-Patriarch of All Georgia Ilia II [96] [97] . Ifølge David Akubardia, ejeren af Kavkasia TV-selskabet , modtog Sharon Stone $5 millioner for dette to-dages besøg, men Maestro TV-reportere kontaktede Koba Nakopia og spurgte ham om disse oplysninger, som svar på hvilket Nakopia lovede at finde ud af alt og slukket telefon [65] .

"Jeg er 50 procent georgier, 50 procent finner og 1 procent amerikaner."

Renny Harlin før Tbilisi-premieren på filmen [98] .

Instruktøren af filmen, Renny Harlin, ankom til Tbilisi tidligt om morgenen den 5. juni sammen med filmholdet, og ved ankomsten kyssede han jorden, stod af landgangen og erklærede, at Georgien var hans andet hjemland, og kaldte premiere på filmen det mest sublime øjeblik i hans liv [92] [99] . Inden filmshowet begyndte, blev der afholdt en pressekonference på Radisson Hotel, hvor Harlin præsenterede de involverede skuespillere i filmen. Han udtalte, at han var glad for at være tilbage i sit "elskede Georgia" [100] og jokede også med Andy Garcias lighed med Georgiens præsident, idet han sagde, at han elsker et slips sammen med sennep [101] .

Den 5. juni, på premieredagen, blev Rustaveli Avenue , hvor Rustaveli-biografen ligger, spærret om morgenen for at forberede arrangementet, især blev den røde løber lagt for de inviterede gæster. Som en del af forberedelsen blev der rejst 4 specielle 16-meter broer, beklædt med en særlig rød løber, langs hvilke filmdeltagere, instruktør og gæster skulle passere [102] . Der er truffet foranstaltninger for at sikre øget sikkerhed rundt om hele omkredsen, der støder op til Rustaveli-biografen. I begyndelsen af premieren var trafikken fuldstændig blokeret på denne sektion af Rustaveli Avenue [103] . I biografens foyer blev der arrangeret en udstilling af fotografier taget under begivenhederne i august 2008 [104] , samt under optagelserne af filmen. Til denne udstilling blev 40 af de bedste fotografier fra sættet udvalgt blandt 11.000 [8] .

Premiere

I alt var omkring 840 gæster [100] inviteret til præsentationen af filmen (i første omgang lød det omkring 1000 tilskuere [105] ). Ud over Hollywood-stjerner deltog næsten hele det politiske spektrum i Georgien i premieren på filmen, såvel som fire (ud af otte tidligere annoncerede) amerikanske kongresmedlemmer, der besøgte Georgien på det tidspunkt [92] (de nægtede senere, at deres besøg til Georgien var specifikt tidsbestemt til at falde sammen med filmpremieren [106] ). Prisen på billetter til biografen er steget til beløb på 5-12 tusind dollars. Så for eksempel, for et sæde ved siden af Sharon Stone, betalte det georgiske parlamentsmedlem Koba Nakopia (den faktiske ejer af Madneuli-virksomheden, som er engageret i guldminedrift i Georgien, og deltidsproducent af denne film) 20 tusinde lari (ca. 12 tusind dollars) [107] .

Filmen blev vist i en version, der blev døbt til georgisk, men i en af Rustaveli-hallerne blev filmen vist i originalen, på engelsk [108] . Som en del af showet blev bøger om georgiske soldater, der døde i august-konflikten, delt ud blandt gæsterne [9] .

Som georgiske medier rapporterede, forlod publikum angiveligt salen "med tårer i øjnene", inklusive Sharon Stone, der var "i tårer", og Renny Harlin indrømmede, at "tårerne flød to gange, og han er stolt over, at han lavede en film om Georgien og georgiere" [109] .

Gæsterne ved premieren på filmen blev fotograferet af præsidentens pressetjenestes officielle fotograf Irakli Gedenidze, som senere blev anklaget i den opsigtsvækkende "sag om fotografer" og anklaget for forræderi. Efter Gedenidzes anklage fjernede Det Europæiske Fotoagentur alle billeder relateret til Georgien fra sin hjemmeside, inklusive billeder fra filmpremieren [110] .

Under visningen af filmen samledes flere hundrede mennesker i nærheden af biografen for at hilse på de amerikanske filmstjerner [9] . Og et par hundrede meter fra biografen - på Fredens bro - samledes repræsentanter for oppositionspartiet Frie Demokrater ( da ) og hængte en stor plakat med inskriptionen - "Jeg husker den 26. maj. Vold vil blive straffet." Ifølge dem var deres mål endnu en gang at minde Georgiens befolkning "om forbrydelsen begået den 26. maj på Rustaveli Avenue af de georgiske myndigheder mod deres eget folk" [111] . I første omgang samledes omkring et dusin studerende på Radisson Hotel, hvor filmholdets pressekonference blev afholdt, og satte plakater op med inskriptionen "August dage er en ferie for Saakashvili, men en tragedie for Georgien", "Billig propaganda er ikke kunst", "Roser for sten, sten til mennesker". Derefter forsøgte de at komme ind på hotellet for at informere forfatterne til filmen om deres holdning, men de fik ikke adgang af sikkerhedskontrollen. Derefter forsøgte de at holde en protest foran Rustaveli-biografen. Det ankommende politi tilbageholdt tre georgiske oppositionelle, der deltog i protestaktionen som deltagere i smålig hooliganisme. På baggrund af resultaterne af undersøgelsen af situationen idømte byretten dem til små vilkår og bøder [112] [113] . Dagen efter erklærede Lasha Chkhartishvili, som blev idømt 10 dages administrativ tilbageholdelse, at han opfyldte sin borgerpligt og kaldte filmen "lavet med det formål at præsentere en tabt krig vundet, herunder med russiske penge (midler fra Nakopia) , Temur Alasania og Generalov)” [64] . Mange indbyggere i Tbilisi gik dog glip af både premieren på filmen og oppositionens handling, da finalen i Ungdoms Rugby World Cup blev spillet på Shevardeni Stadium [111] .

Velgørenhedsmiddag

Efter visningen af filmen på State Drama Theatre opkaldt efter Shota Rustaveli , blev der afholdt en velgørenhedsmiddag, hvor præsidenten for Georgien Mikheil Saakashvili (som gik glip af visningen af filmen, fordi han havde set den i forvejen) deltog, og den første Lady of Georgia Sandra Roelofs , samt instruktøren af filmen Renny Harlin og udøveren af rollen som Georgiens præsident Andy Garcia. Derudover deltog middagen af repræsentanter for virksomheder, der opererer i Georgien, som betalte for pladserne ved middagen som en donation. I alt deltog 160 gæster i middagen [114] . De indsamlede midler var beregnet til krigens ofre i august 2008.

”Gennem denne film vil folk over hele verden lære, hvad mine medborgere, der kæmpede for deres uafhængighed, følte og tænkte, og hvor svært det var at modstå de forhold, vi blev reddet af vores folks enhed og viljen til frihed. ”

Mikheil Saakashvili under en velgørenhedsmiddag [115]

Repræsentanter for Business Association of Georgia, som organiserede denne velgørenhedsmiddag (efterfølgende rapporterede ministeriet for kultur og monumenter i Georgia , at det ikke bevilgede penge til premieren og middagen [116] ), udtalte, at en trestjernet fransk restaurant tog pleje af opvasken til aftensmaden kokken Alan Pasar, som var specielt inviteret til dette arrangement. Det blev også oplyst, at der udover de indsamlede midler vil blive givet en betydelig donation fra arrangementets sponsorer. Journalister fik ikke lov til banketten [117] . Under middagen talte Mikheil Saakashvili [118] gæsterne på georgisk og engelsk . Præsidenten udtrykte sin taknemmelighed over for de amerikanske skuespillere for filmen og sagde, at "selvom det ikke vil ændre situationen, vil Georgiens territorier blive besat igen, og flygtningene vil ikke være i stand til at vende tilbage til deres hjem, ikke desto mindre er denne film vigtig for hele verden, og først og fremmest for befolkningen i Georgien". Separat takkede Saakashvili Koba Nakopia for hans hjælp til produktionen. Gensidig tak kom fra Renny Harlin og Andy Garcia. De sagde, at de lavede en film om et heroisk lille folk, der ville beholde deres frihed. Således annoncerede Harlin den kommende præsentation af filmen i USA den 19. august og udtrykte tillid til, at Georgia for mange amerikanere vil blive mere forståeligt og tæt på efter at have set denne film. Garcia tilføjede, at dette er en pacifistisk film, der er rettet mod enhver form for vold og kan anvendes til alle lande i verden. I slutningen af aftenen gik Garcia op på scenen og spillede klaver og sang en sang. Ud over ham optrådte georgiske kunstnere og folklore-ensembler som en musikalsk del af aftenen. I alt betalte georgiske forretningsmænd mellem 5.000 og 10.000 lari for billetter til denne velgørenhedsmiddag. Ifølge mediernes rapporter indbragte denne velgørenhedsaften 1,5 millioner lari [115] .

I september 2011 annoncerede præsidenten for Georgian Business Association, Giorgi Chirakadze, at en million lari af de indsamlede penge ville blive fordelt blandt familierne til de dræbte og sårede i august 2008-krigen. Ifølge ham vil millionen blive fordelt ligeligt mellem omkring 400 familier, som hver vil modtage 2.500 lari på særlige konti åbnet i fællesskab af Business Association og Bank of Georgia . Listen over familier er udarbejdet af "Erhvervsforeningen" på baggrund af oplysninger modtaget fra en række offentlige myndigheder. Overførslen af beløb skulle begynde i slutningen af september. For den resterende halve million lari skulle Erhvervsforeningen implementere et andet velgørende projekt inden udgangen af 2011, også rettet mod at støtte ofrene for augustkrigen, men Chirakadze gav ikke mere detaljerede oplysninger på det tidspunkt [119] .

Afslutning af begivenheden

Ved slutningen af middagen fortalte Harlin de forsamlede journalister, at han var blevet tilbudt georgisk statsborgerskab, og han var klar til at acceptere dette tilbud og ville gerne bo i Batumi. Han sagde også, at han ikke ville have noget imod at lave en ny film i Georgien, hvis der var et sådant tilbud [120] (senere offentliggjorde de georgiske medier nyheden om, at Saakashvili angiveligt gav ham et hus i Batumi som svar på disse ord, men præsidentens talsmand Manana Manjgaladze [121] , og efterfølgende købte Harlin sig selv en lejlighed i Batumi [122] [123] ). Og Stone sagde, inden han rejste til London fra Georgia, at "Georgien har en vidunderlig regering og et vidunderligt folk bor her" [124] , og tilføjede, at hun ville råde alle instruktører til at optage deres film i Georgia [125] .

Udlejning

Ud over Rustaveli-biografen var filmen ifølge erklæringen fra den georgiske medproducent af filmen, Nika Avalaliani, også planlagt til at blive vist i Amirani- og Sakartvelo-biograferne i Tbilisi samt i den georgiske biograf. byerne Rustavi , Kutaisi , Sachkhere , Zugdidi og Poti [57] . Filmen blev vist eftersynkroniseret på georgisk. Allerede dagen efter, den 6. juni, annoncerede PR-chefen for Rustaveli og Amirani-biograferne, Eliso Kilosanidze, en stor publikumsinteresse for filmen. Således skulle udgivelsen af filmen i Tbilisi-biograferne ifølge hende vare omkring en måned, og hvis der var en lang efterspørgsel fra publikum, kunne denne periode forlænges [108] .

Yderligere visninger

Den 13. juni 2011 blev der afholdt en højtidelig reception og en særlig visning af filmen for diplomater akkrediteret i Georgien og medlemmer af det georgiske parlament i Amirani-biografen i Tbilisi. Arrangementet blev arrangeret af Georgiens kulturministerium og M|group [126] .

Sent om aftenen den 8. august 2011, på årsdagen for konflikten, blev en film vist på den centrale plads i Gori. Inden showet var der en "Candle Action", hvor et stort kort over Georgien var dekoreret med tændte stearinlys. Sideløbende blev der afholdt en fotoudstilling dedikeret til august-begivenhederne. Visningen af filmen afsluttede begivenhederne dedikeret til treårsdagen for konflikten. Forevisningen blev overværet af Zurab Arsoshvili, præsidentens befuldmægtigede i Shida Kartli-regionen , Vladyka Saba , georgiske filmskabere samt lokale beboere. Inden forestillingens start rettede skaberne en appel til alle de tilstedeværende. For eksempel mindede Nika Avaliani om de faldne soldaters heltemod og bemærkede, at deres heltemod afspejles i denne film [127] .

Andre lande

Show/premiere dato	Land	Information
7. juni 2011	Storbritanien	Den britiske premiere på filmen fandt sted i hovedkvarteret for British Academy of Film and Television Arts ( London , Storbritannien ). Premierevisningen blev overværet af næsten hele besætningen, inklusive Andy Garcia, Renny Harlin, Jonathon Shek, Rade Sherbedzhia og Dean Cain . Ud over skaberne selv, deltog præsentationen også af den berømte skuespiller Kenneth Crenham med hans datter Caitlin og andre berømtheder [128] . Efter visningen sluttede, gav instruktøren og skuespillerne interviews til den britiske presse og talte om optagelserne af filmen [129] . Også efter visningen af filmen var der en præsentation af en bog, der bestod af historierne om ofrene for augustkonflikten [130] . Denne premiere blev dog lukket, og filmen fik ikke en bred udgivelse i Storbritannien, hvilket i høj grad skuffede Harlin, som mente, at en åben visning af filmen i mindst én biograf i Soho ville være et eksempel for andre europæiske lande [18 ] .
21. juli 2011	Australien	I Australien modtog filmen kun en begrænset biografudgivelse og modtog en MA15+ rating på grund af vold og bandeord [131] [132] .
16. august 2011	USA	Den 16. august 2011 blev der afholdt en privat visning af filmen i Landmark Cinema i New York med deltagelse af Harlin, Garcia, Friend, Kilmer og andre Hollywood-skuespillere samt georgiske producenter. Filmkritikere, journalister og repræsentanter for den georgiske diaspora var inviteret til premieren [133] . På tærsklen til showet udtalte producenterne, at billetterne til det "allerede næsten var udsolgt" [134] . Filmens åbne premiere i USA begyndte den 19. august 2011 i to biografer, den ene i New York City og den anden i Washington DC . Som Thomas de Waal, en Carnegie Center Caucasus-analytiker, der deltog i en fremvisning i Washington, sagde i september 2011, blev filmen "vist til et lille publikum" [135] . Så for eksempel var den eneste biograf i New York, hvor billedet blev vist, Angelica Cinema Center på det sydlige Manhattan . Allerede ved den anden session var der ifølge nyhedsbureauer kun omkring 10 personer til stede i salen, hvoraf én gik uden at vente på finalen [136] [137] . Efter visningen var der kun én ud af tre interviewede seere, der kommenterede positivt på filmen i et interview [137] . Imidlertid rapporterede både russiske og georgiske medier, der citerede vurderinger offentliggjort af Rotten Tomatoes -portalen , at "Amerikanske filmkritikere gav filmen en tilfredsstillende vurdering" [138] [139] . Men inden for få dage begyndte de amerikanske medier at give filmen de laveste vurderinger i deres filmvurderinger [136] . I sin åbningsweekend indtjente filmen 6.254 dollars og for hele lejeperioden (der varer en måned) i USA - 17.479 dollars [3] . Fra den 2. september samme år blev filmen vist i Chicagos Landmark Century Center Cinema [140] . Den 8. januar 2012 blev der afholdt en særlig visning af filmen i Los Angeles som en del af den 13. skandinaviske filmfestival [141] . Visningen blev afholdt i forbindelse med den amerikanske filmportal Cinema Without Borders , som tildelte Harlin "Bridging the Borders Award" for denne film [142] .
26. august 2011	Canada	Filmen havde sin canadisk premiere den 26. august 2011 i Toronto på AMC Yonge-Dundas ( da ) [143] . Filmen blev vurderet til 14A ved det canadiske billetkontor for vold og bandeord [144] .
27. september 2011	Rusland	Den russiske visning af filmen med titlen "August 2008: Five Days of War" fandt sted i Moskvas cafe-klub "Pirogi on Sretenka". Visningen af filmen blev arrangeret af Yury Burtsev, koordinator for journalistklubben Frontline i Rusland, den russiske afdeling af den britiske klub Frontline ( da ). I slutningen af visningen var der planlagt en diskussion om emnet "Imperiet svarer...", hvor alle kunne udtrykke deres eget synspunkt [145] [146] .
1. oktober 2011	Japan	Den japanske premiere på filmen fandt sted den 1. oktober 2011 i Tokyos Shibuya Cinema. Filmens distribution i Japan blev organiseret af Albatross i samarbejde med to andre japanske distributører, som tilbød billetter til tre film til en særlig rabatpris (de to andre film fik samme titlen: " Three Days " (スリーデイズ Suri: Deizu ) og " 4 Days " ( japansk 4デイズ Yon Deizu ) ), samt en efterfølgende rabat på køb af billet til filmen "The Thing " [15] .
20. oktober 2011	Belgien	Som led i mødet i Bruxelles mellem formanden for det georgiske parlament ( da ) David Bakradze og repræsentanter for Europa-Parlamentet blev der på initiativ af næstformanden for Forsvars- og Sikkerhedsudvalget Krzysztof Lisek afholdt en særlig screening for de deputerede af Europa-Parlamentet. Sideløbende med showet blev der afholdt en smagning af georgisk vin. Ved afslutningen af visningen udtrykte den litauiske MEP Vytautas Landsbergis sin godkendelse af filmen, idet han sagde, at filmen er anti-krig og bør ses af så mange mennesker som muligt [147] [148] .
23. november 2011	Estland	Der var heller ingen fuld udgivelse i Estland, men filmen blev vist om aftenen den 23. november 2011 som en del af den 15. Dark Nights Tallinn Film Festival ( da ) [149] . Filmen blev vist i original (på engelsk) med engelske undertekster [150] . Efter afslutningen af filmvisningsprogrammet i Tallinn blev det gentaget i begyndelsen af december i andre estiske byer (undtagen Tartu ) [151] [152] .
20. januar 2012	Finland	Filmen havde premiere i Harlins hjemby den 20. januar 2012 [153] .

Reaktion på filmen

I Georgien

Den politiske opposition begyndte at kritisere filmen under Tbilisi-premieren på filmen. For eksempel kaldte lederen af det politiske parti Free Georgia, Kakha Kukava, ceremonien for "pompøs" og "kynisk". Ifølge ham er augustkrigen for Georgien "en tragedie, ikke en grund til at fejre." Og et medlem af Labour-partiet, Kakhaber Dzagania, kaldte begivenheden "en hidtil uset blasfemi fra Saakashvilis side" [154] .

Næsten en måned efter udgivelsen af filmen, sagsøgte det georgiske regionale tv- og radioselskab Trialeti filmskaberne (instruktør Renny Harlin, producenterne Mirza Davitaia og Koba Nakopia) for at skade hendes omdømme. Virksomheden var ikke tilfreds med én episode i filmen relateret til dets kontor, hvor udenlandske journalister kommer med oplysninger til virksomhedens kontor, og den viser sig at være lukket. Ifølge virksomheden var dets kontor åbent hele tiden under kampene, og journalister var på arbejdspladsen. Derudover henviste selskabets redegørelse til "truslen om indgreb", og ikke om de igangværende kampe i nærheden. Ifølge repræsentanterne for virksomheden blev denne episode inkluderet i filmen på anmodning af de første personer i Georgien, "der ikke kan lide Trialetis objektive position og informationspolitik" [155] .

I Rusland

Da filmen ikke blev officielt udgivet i Rusland, dukkede fuldgyldige anmeldelser fra russiske filmkritikere først op i midten af juni (et par dage efter DVD'en blev udgivet). Synspunkter på denne film blev dog udtrykt selv på tidspunktet for dens oprettelse i form af nyhedsrapporter fra forskellige medier, og som regel var disse synspunkter ret negative.

Så for eksempel længe før udgivelsen af selve filmen, kun to dage efter offentliggørelsen af Harlins interview, hvor han meddelte sin hensigt om at lave en film om den ossetiske konflikt, offentliggjorde nyhedsportalen Lenta.ru en kaustisk note i som han hånende tilbød sin egen version af scenariet for den fremtidige film [156] .

I oktober 2009, efter det blev kendt, at Andy Garcia ville spille rollen som Saakashvili i filmen, blev to photoshops med Garcia, der tyggede sit slips og skjulte Garcia, offentliggjort på Dmitry "Goblin" Puchkovs personlige hjemmeside , der efterfølgende blev vist på tv [157 ] [158] .

International

Selv på tidspunktet for at lave filmen i december 2009 nævnte Garth Franklin i sin anmeldelse af kommende film også denne film og kaldte den straks en model for Hollywood-propaganda. Kritikeren henledte opmærksomheden på det faktum, at filmen blev optaget i nærheden af Tbilisi, blev med glæde modtaget af den georgiske ledelse, hvorfra han konkluderede, at det russiske synspunkt i filmen er usandsynligt at blive repræsenteret. Af størst interesse er efter hans mening spørgsmålet om, hvorvidt filmen vil være dedikeret til hovedpersonernes personligheder, eller om den helt vil være helliget politik? [159]

Få dage før den amerikanske premiere på filmen offentliggjorde The New York Times en anmeldelse af Anna Neistat, som rejste til begge sider af konflikten og deltog i udarbejdelsen af den to hundrede sider lange rapport Up In Flames Archived 12. marts, 2010 på Wayback Machine , hvori det hedder, at filmen var "ekstremt farlig" i det nuværende geopolitiske miljø. Efter hendes mening præsenterer filmen meget selektivt sydosseternes og russernes forbrydelser mod georgiere og ignorerer fuldstændig georgiernes forbrydelser mod sydosseterne. Ifølge hende præsenterer filmen "russere og ossetere som blodtørstige barbarer og georgiere som fredelige engle" [16] .

Kritik

georgisk

Med hensyn til både selve filmens fordele og hypen omkring den blev der observeret en bred vifte af meninger blandt georgiske kritikere - fra afvisning til fuldstændig godkendelse.

"I Rusland blev denne premiere fuldstændig ignoreret. Kreml er så bange for, at enhver udenlandsk information om august-aggressionen mod Georgien trænger ind i landet, at det i 2009 endda blokerede hjemmesiden for tv-selskabet Rustavi 2 , som udsendte premieren på dokumentarfilmen Russian Lessons.

Merab Gagua i sin note [160]

Så f.eks. peger Georgy Lomsadze på en stærk plot-kliche for actionfilmgenren, et forhastet plot og drager paralleller til filmen " Rambo 3 ", der understreger en klar anti-russisk tilgang til at skildre begivenheder. Han blev støttet af kunstkritikeren Gogi Kvakharia, som til gengæld fremhæver karikaturen af Saakashvili i filmen. Kunstkritikeren af det liberale magasin David Bukhrikidze taler om filmen som et forsøg på at "forbedre landets image på den internationale arena og sikre nationale interesser på bekostning af nogens tragedie" [45] . Kritikeren Nino Kakabadze udtalte, at selv georgiske eksperter tvivler på rigtigheden af de viste begivenheder og kalder filmen "propaganda". Efter hendes mening burde instruktøren have afspejlet alle synspunkter på tidligere begivenheder og argumenteret for, at lige så meget som georgiere kan lide det, vil russere ikke kunne lide det, og alle andre vil simpelthen ikke være interesserede i filmen [161] .

Journalisten Roman Anguladze genfortæller filmens plot på en ret neutral måde, hvor han hverken roser eller kritiserer selve filmen, men beskriver snarere skeptisk den hype, der blev rejst om filmen i Georgien [65] . Omvendt kritiserer Merab Gagua i sin anmeldelse på den pro-præsidentielle nyhedsportal " Georgia Online " kraftigt Rusland for at ignorere udgivelsen af filmen og beskylder det for at forsøge at fordreje virkelige begivenheder ved at optage sine egne film, hvilket afspejler den russiske version af filmen. begivenheder, da "russiske" krigere efter hans mening "smidde bomber på georgiske landsbyer, slog civile og brændte landsbyer efter tidligere at have fordrevet hele befolkningen", og den russiske version af begivenhederne er "narre og bedrager" [160] . Et lignende synspunkt blev udtrykt af Georgiens kulturminister, Nikoloz Rurua, i et interview med radiostationen Ekho Moskvy , hvori han udtalte, at filmen "ikke er et mesterværk", men "meget godt gået", og tilføjede, at han er glad for, at denne film blev optaget af en berømt instruktør, takket være hvilken "millioner af mennesker vil lære meget om denne krig" [68] .

Russisk

"Jeg så filmen 5 dage i august, og hvis jeg ikke vidste sandheden om de begivenheder, ville jeg være sikker på, at alt var nøjagtigt som vist i den. Og Georgien i den er repræsenteret af en side, der forsvarer sig selv. Men faktisk er det hele løgn og fiktion. Samtidig er det på ingen måde den, som Pushkin sagde "Jeg vil fælde tårer over fiktion."

Akim Salbiev i et telefoninterview [162]

Efter udgivelsen af filmen hævdede en rapport fra det nordossetiske GTRK Alania om London-premieren, at filmen "nøjagtigt formidler den georgiske version af begivenhederne i august 2008". Den ossetiske instruktør Akim Salbiev kaldte i et telefoninterview filmen "en løgn og fiktion" [163] . Generelt indtog Vitaly Nuriev også en kritisk position, idet han bemærkede uoverensstemmelsen mellem Harlins udtalelser og begivenhederne i filmen (især det faktum, at begivenhederne af en eller anden grund ikke udspiller sig direkte i Ossetien, men i Georgien) [13] .

En ret negativ anmeldelse blev også offentliggjort af magasinet Afisha . I den genfortæller Stanislav Zelvensky ganske ironisk filmens plot, undervejs kommenterer han et eller andet afsnit af filmen. Så han kalder billedet af Saakashvili for en "respektfuld karikatur", og Val Kilmer - som en "fed tante". Ifølge kritikeren er denne film "den mest anti-russiske film siden den kolde krig", der overgår selv "Rambo 3", men er samtidig gjort "grim". Som et resultat betragter Zelvensky denne film som et propagandasvar på den lige så propaganda-russiske film Olympius Inferno [ 164] . En lignende anmeldelse blev skrevet af Denis Korsakov, som blev offentliggjort på hjemmesiden for avisen Komsomolskaya Pravda . Især udtalte han straks, at Harlin modvilligt optog en film på bestilling, og kritiserer derefter Harlin ved at sammenligne hans tidligere film med denne, mens han generelt konkluderer om filmen som en smuk agitation, og om begge film ("5 dage i August" og "Olympius Inferno") skriver "to spytter af to lande på hinanden" [165] .

Også i en ret ironisk stil udgav The Literary Gazette også en anmeldelse , der trak paralleller med værket af Ringenes Herre . I den latterliggør Alexei Shorokhov filmens plotbevægelser og trækker paralleller "Rusland er dårlig Mordor ", "Georgiere er herlige hobbitter ", "Russiske angrebsfly er forfærdelige Nazguls ", osv., sammenligner filmen med " CNN rapporterer om forbrydelser af Muammar Gaddafi ”, diskussioner af ” Moskvaekko ” om ”russisk fascisme” og Rezuns bøger [166] .

Efter filmens premiere i USA offentliggjorde Lenta.ru Andrey Konyaevs anmeldelse af filmen, med titlen "Five Days of Shame" og undertitlen "Renny Harlin lavede en obskøn film om krigen i Ossetien." I denne anmeldelse mindede Konyaev sin langvarige note om filmens formodede plot og påpegede, at "vi næsten ikke gættede det nogen steder", men udtalte, at filmens plot viste sig at være "meget værre end vores vildeste gæt" . Kritikerens hovedkommentarer var på det knap så veludviklede plot og filmens afslutning på en pseudodokumentarisk måde, hvilket drastisk ændrer indtrykket af filmen [167] .

International

Bedømmelser
Udgave	karakter
Rotten Tomatoes (kritikere)	[168]
Rotten Tomatoes (seere)	[168]
IMDb.com
Metakritisk	[169]

Efter filmens juli-premiere i Australien, genererede filmen en række svar fra lokale kritikere. Så Andrew Lee kaldte filmen "et interessant drama", på den anden side førte tilstedeværelsen af genreklichéer og overdreven patos af filmen efter hans mening til, at filmen, selvom den sætter seeren i ret humør, "virker" ikke til sit fulde potentiale. Kritikeren bemærkede, at filmen som helhed er baseret på "rigtige data" og er en vidunderlig måde at henlede opmærksomheden på begivenheder, som på et tidspunkt blev ignoreret af flertallet [170] . Et lignende synspunkt blev udtrykt af Michael Bodie, der sagde, at i filmen "virkeligheden er håndgribelig." Ifølge ham berører filmen et meget alvorligt emne, selvom det har nogle ulemper (forenkling af dialoger osv.) [17] . Carol van Opstal bemærker dog tværtimod bidraget fra den georgiske regering under optagelserne og citerer et ordsprog, der tilskrives den amerikanske politiker Hirem Johnson: "Krigens første offer er sandheden." Fra Carols synspunkt, selvom filmen blev optaget ganske interessant og spektakulært (primært på grund af specialeffekter), er der mange latterlige små ting (unødvendig kærlighedslinje, militærscener er for "slikket ud", Tatiya optræder under kampene med godt -påførte makeup, hende en mærkbar accent under en samtale på georgisk osv.) skuffer seeren [132] . Joshua Faust i begyndelsen af sin anmeldelse for The Atlantic minder om den uro, som det georgiske lederskab fremkaldte i Abkhasien i 1989 , at indtil 1921 havde både Abkhasien og Sydossetien deres eget sprog og ikke var en del af Georgien. Så minder kritikeren om Ruslands forgæves forsøg på at gøre opmærksom på de igangværende begivenheder, da Georgien beskød Tskhinvali. Han bemærkede endvidere filmens mangel på enhver form for ærlighed, neutralitet eller balance, og konkluderede i sidste ende, at filmen udelukkende skulle tages som underholdning og ikke information om de begivenheder, der fandt sted [171] .

"Folk, der er bekendt med situationen, vil næppe ændre mening efter denne film. Dem, der ikke er i emnet, vil højst sandsynligt slet ikke gå for at se filmen. Val Kilmer er ikke længere i stand til at tiltrække offentligheden med sit navn alene, som før.

Joshua Keating i sin anmeldelse [172]

Derfor dukkede en ny bølge af professionelle engelsksprogede anmeldelser op efter starten af den amerikanske udgivelse. De fleste af anmelderne var ret skeptiske over for filmen [136] [137] . For eksempel fik filmen en ødelæggende anmeldelse i magasinet Foreign Policy ; anmelder Joshua Keating, der deltog i en privat visning den 16. august i New York, bemærkede, at "5 dage i august" er "en pro-georgisk, anti-russisk film, der ikke foregiver at være noget andet", som ikke formår at tiltrække international opmærksomhed til konfliktens emne. Og selv om kritikeren bemærkede tilstedeværelsen af smukke georgiske landskaber i filmen, men efter hans mening er filmen ødelagt af tilstedeværelsen af en vis ulogiskhed i plottet, ikke særlig overbevisende skuespil osv. [172] [173] [174 ] Et lignende synspunkt blev udtrykt af den kendte amerikanske journalist Jonathan Sanders, der i mange år arbejdede som reporter for tv-kanalen CBS i Moskva, kaldte filmen "legemliggørelsen af åbent beordret anti-russisk og anti-ossetisk biograf" [137] . Carnegie Center Kaukasus-analytiker Thomas de Waal sagde i en op-ed i The National Interest , at "film er virkelig så dårlig, som du har hørt om den," og bemærkede "en uhyrlig forvrængning af virkeligheden" og mange historiske unøjagtigheder, selvom han bemærkede at den russiske version har de samme problemer (især filmen Olympius inferno ) [135] . Rick Warner bemærkede i en anmeldelse fra Bloomberg både "Russernes" og Saakashvilis sjove accenter, instruktørens evne til at vise eksplosioner og manuskriptforfatternes manglende evne til at skabe passende karakterer. Efter Warners mening var krigen langt mere kompleks end filmens forsøg på at skildre den, og han gav filmen kun én stjerne ud af fire mulige, hvilket ifølge hans ratingsystem betyder "dårligt" [175] . John DeFore, i en Washington Post - anmeldelse , bemærkede også filmens fejl, typiske for "Hollywoodisering" i fraværet af den patos, som de viste begivenheder fortjener, og gav filmen en stjerne ud af fire mulige [176] . Roger Ebert talte ret forbeholdent om filmen og bemærkede filmens åbenlyse pro-georgiske synspunkt, såvel som tilstedeværelsen af mange bommerter og uoverensstemmelser i filmen [177] . Matt Fagerholm, en repræsentant for Chicagos filmkritikere (i Chicago begyndte filmvisningen den 2. september), skrev også en meget negativ anmeldelse, hvor han ud over de allerede nævnte mangler ved filmen karakteriserer denne film som " en af typerne af lavbudget forfalskninger til Michael Bay -succeser ". Desuden var dette ifølge kritikeren en konsekvens af, at "instruktøren af kategori B-film tog et alvorligt emne op." Fagerholm gav filmen en score på 1,5 ud af 5 .

Der var dog også positive anmeldelser. Den populære filmblog The Playlist blev kendt for en skarp pro-georgisk anmeldelse: I sin anmeldelse genfortæller Gabe Thoreau det georgiske synspunkt på denne konflikt og støtter fuldt ud ideen om filmen. Kritikeren bemærkede tilstedeværelsen af et stort antal klicheer, der er typiske for Harlins tidligere actionfilm, men opfordrede til ikke kun at måle filmen med klicheer. Efter hans mening bringer filmen folk sandheden og gør det ganske godt [179] . Også meget positiv over filmen var Joe Bendel i en anmeldelse for Libertas Film Magazine, der kaldte filmen "en af årets bedste." Som fordele ved filmen bemærkede kritikeren filmens "seriøsitet" og "ærlighed" og som en ulempe - Rupert Friends overfladiske spil. Bendel bemærkede også, at for alle, der arbejder i store medievirksomheder, er denne film blevet et "big cold glass of shame" ( engelsk long cold glass of shame ) [180] .

Canadiske kritikeres mening om filmen faldt stort set sammen med de fleste af deres amerikanske kollegers mening. For eksempel understregede Linda Bernard filmens politiske baggrund ("Mere propaganda end underholdning") og understregede, at filmen blev optaget med Mikheil Saakashvilis velsignelse. Samtidig noterede hun ud af hele filmen scenerne med øjenvidner fra krigen som den eneste sande del af filmen. Derudover var både Linda Bernard og Andrew Parker enige om, at dialogen i filmen kun kan forårsage latter, og selve filmen er forfærdelig. Begge kritikere citerede Chriquis middelmådige skuespil og Garcias accent, men citerede filmens veliscenesatte eksplosioner som positive [ 143] [181] Det samme synspunkt delte Liam Lacey i sin anmeldelse af Globe and Mail . Mens han talte ret forsigtigt om selve konflikten (først kaldte han det endda en russisk-georgisk krise), bemærkede han også filmens pro-georgiske synspunkt og kaldte filmen propaganda [182] .

Don Morton i det japanske engelsksprogede magasin Metropolis skrev en ødelæggende artikel, mens han holdt sig inden for 5 sætninger, hvori han kaldte filmen "en utilgiveligt smagløs coda" [183 ]

Output på optiske medier

Den 13. juni 2011 [184] (det vil sige en uge efter den georgiske premiere og endda før den amerikanske premiere) blev filmen udgivet på Region 2 DVD [185] og Region B Blu-ray [ 186] . Den 29. november 2011, efter afslutningen af visninger i Nordamerika , blev filmen udgivet på medier for de respektive regioner [187] [188] [189] . Som ekstramateriale indeholder udgivelsen en lydkommentar af Renny Harlin, samt et sæt slettede og udvidede scener fra filmen [40] .

DVD

DVD disk detaljer
Områdenummer	en	2
udgivelses dato	29. november 2011	13. juni 2011
Billedformat	NTSC , widescreen, farve	Dolby , PAL , 16:9 - 1.77:1 (2.35:1), farve
Antal diske	en	en
Sprog	engelsk	Engelsk/ tysk / fransk ( Dolby Digital 5.1 )
Undertekster	n/a	Engelsk/tysk/fransk
Aldersvurdering	R	15+ (Storbritannien) 16+ (Tyskland)
Studie	Ankerbugten	Entertainment One ( en ) (for Storbritannien og Frankrig) WVG Medien GmbH (for Tyskland)
Varighed	113 minutter	108 minutter (tyske og britiske versioner) [185] [190] 113 minutter (fransk version) [191]

Blu-ray

Blu-ray disk detaljer
Områdenummer	EN	B
udgivelses dato	29. november 2011	13. juni 2011
Billedformat	widescreen (2,35:1), farve	PAL , 16:9 - 1,77:1 (2,35:1), farve
Antal diske	en	en
Sprog	engelsk	Engelsk/tysk/fransk ( DTS-HD 5.1 )
Undertekster	n/a	Engelsk/tysk/fransk
Aldersvurdering	R	15+ (Storbritannien) 16+ (Tyskland)
Studie	Ankerbugten	Entertainment One ( en ) (for Storbritannien og Frankrig) WVG Medien GmbH (for Tyskland)
Varighed	113 minutter	108 minutter (tyske og britiske versioner) [186] [192] 113 minutter (fransk version) [14]

Internet

I april 2011, et par dage før premieren på filmen i Valencia, dukkede pirattilbud op på internettet for kommerciel download af filmen i dvd-kvalitet, men revisionen viste, at den foreslåede videofil med filmen var en "dummy" [ 193] .

Efter udgivelsen af filmen på medierne blev ulovlige kopier af filmen lagt på internettet næsten øjeblikkeligt . Den 15. juni meddelte Georgian Communications Regulatory Commission (GNRKG), at den havde modtaget en meddelelse fra Georgian Authors' Society om tilstedeværelsen af ulovlige kopier på ti georgiske websteder. Erklæringen sagde, at NKRKG ville tage alle forholdsregler for at bringe ejerne af disse websteder til ansvar, og i tilfælde af fejl, ville det henvende sig til udbyderne af webstederne, hvor disse websteder er placeret, og kræve deres blokering.

Den 16. juni blev ulovlige kopier fjernet fra georgiske hjemmesider, der distribuerede både lovligt og ulovligt materiale. Hjemmesiden selv fortsatte med at fungere og distribuerede andet piratkopieret indhold. Ifølge kommissionen selv havde den på det tidspunkt beføjelse til at handle ved påstået krænkelse af ophavsretten ved indgivelse af en klage til kommissionen (dette indikerede, at NKRC ikke havde bemyndigelse til at regulere indholdet af websteder, selvom der i tilfælde af en klagen havde ret til at angive hostingudbyder for krænkelse af ophavsretten).

Derudover blokerede georgiske internetudbydere adgang til adskillige torrentsider (inklusive russiske), som stadig indeholdt ulovlige kopier af filmen. Brugerne var dog i stand til at omgå begrænsningen ved at bruge proxyservere (ligesom da georgiske udbydere blokerede .ru -domænezonen under konflikten).

Den 16. juni blev filmen også ulovligt uploadet til Youtube -videohostingserveren på en sådan måde, at denne video ikke blev inkluderet i søgeresultaterne og kun var tilgængelig via et direkte link [194] .

Denne præcedens har trukket betydelig opmærksomhed på den ulovlige udstationering af videomateriale på internettet. For eksempel krævede Tbilisi-biograferne "Rustaveli" og "Amirani" erstatning fra de georgiske internetportaler for den materielle skade, der var forårsaget af deres aktiviteter. Men i slutningen af oktober 2011 blev det meddelt, at forhandlingerne mellem Tbilisi-biografer og georgiske internetportaler forløb med succes, og der blev især indgået en aftale, hvorefter biograferne ikke ville sagsøge, og internetportaler til gengæld ikke ville placere de film, der tilhører en kæde af biografer [195] .

Noter

↑ "5 Days of August" udkommer i USA . "Georgia Online" (9. juni 2011). Dato for adgang: 21. januar 2012. Arkiveret fra originalen 4. marts 2016. (ubestemt)
↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Luke Savage. Renny Harlin interview: 5 Days Of War, The Long Kiss Goodnight og instruktion af lavbudget krigsfilm . Den of Geek (13. juni 2011). Dato for adgang: 21. januar 2012. Arkiveret fra originalen 21. maj 2012.
↑ 1 2 5 Days of War (2011) (engelsk) . Box Office Mojo . Dato for adgang: 25. januar 2012. Arkiveret fra originalen 21. maj 2012.
↑ 5 Days of War (2011) - International Box Office-resultater - Box Office Mojo . Dato for adgang: 24. januar 2013. Arkiveret fra originalen 1. februar 2013. (ubestemt)
↑ Georgy Kobaladze, Andrey Shary. "Fem dage af august" som en kamp for den georgiske sandhed . "Radio Liberty" (6. juni 2011). Dato for adgang: 21. januar 2012. Arkiveret fra originalen 21. maj 2012. (ubestemt)
↑ Renny Harlins film "5 dage i august" er af stor interesse . "Georgia Online" (1. juni 2011). Dato for adgang: 21. januar 2012. Arkiveret fra originalen 21. maj 2012. (ubestemt)
↑ Yuri Simonyan. Biden havde ikke tid til at overtale Saakashvili . " Nezavisimaya Gazeta " (3. juni 2011). Dato for adgang: 21. januar 2012. Arkiveret fra originalen 21. maj 2012. (ubestemt)
↑ 1 2 3 4 "5 dage i august" - en rekord allerede før premieren . "Georgia Online" (1. juni 2011). Dato for adgang: 21. januar 2012. Arkiveret fra originalen 21. maj 2012. (ubestemt)
↑ 1 2 3 4 5 Matthew Collin. Hollywood-stjerner ved premieren på en film om den georgisk-russiske krig . " InoSMI.ru " (6. juni 2011). Dato for adgang: 25. januar 2012. Arkiveret fra originalen 21. maj 2012. (ubestemt)
↑ I Tbilisi præsenterede Sharon Stone en film om krigen i Sydossetien (utilgængeligt link) . " RosBusinessConsulting " (6. juni 2011). Hentet 21. januar 2012. Arkiveret fra originalen 20. januar 2012. (ubestemt)
↑ 1 2 3 4 5 6 Tsitsiya Mamulashvili. Indbyggere i Tbilisi inviteres som statister til optagelserne af Harlins film . "News-Georgia" (20. oktober 2009). Dato for adgang: 21. januar 2012. Arkiveret fra originalen 21. maj 2012. (ubestemt)
↑ 1 2 3 4 Reny Harlins film om krigen i Georgien vil hedde "5 dage i august" . "Georgia Online" (29. september 2010). Dato for adgang: 21. januar 2012. Arkiveret fra originalen 21. maj 2012. (ubestemt)
↑ 1 2 3 Vitaly Nuriev. Vi øvede på nødder. Premieren på Renny Harlins film "Five Days of August" fandt sted i Tbilisi . " Nezavisimaya Gazeta " (6. juni 2011). Dato for adgang: 21. januar 2012. Arkiveret fra originalen 21. maj 2012. (ubestemt)
↑ 1 2 Etat De Guerre (5 dages krig) (Blu-ray) (fr.) . Amazon.fr . Dato for adgang: 25. januar 2012. Arkiveret fra originalen 21. maj 2012.
↑ 1 2 「デイズ」を勝手に! Cinematoday (29. september 2011). Dato for adgang: 21. januar 2012. Arkiveret fra originalen 21. maj 2012.
↑ 1 2 3 4 5 Eric Pape. Søger drama i en konflikt, der stadig er rå . The New York Times (12. august 2011). Dato for adgang: 21. januar 2012. Arkiveret fra originalen 21. maj 2012.
↑ 1 2 3 4 5 6 7 Michel Bodey. Krigsfilm får et reality-tjek . Den australske (20. juli 2011). Hentet 25. januar 2012. Arkiveret fra originalen 25. maj 2012.
↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Dave Roper. Et eksklusivt interview med Renny Harlin om 5 Days of War . Heyuguys.co.uk (13. juni 2011). Dato for adgang: 21. januar 2012. Arkiveret fra originalen 21. maj 2012.
↑ 12 Gabe Toro. Eksklusiv video: Renny Harlin Talks '5 Days of War ' . Afspilningslisten (22. november 2011). Dato for adgang: 21. januar 2012. Arkiveret fra originalen 21. maj 2012.
↑ 1 2 3 4 5 6 Anne Brodie. Instruktør Renny Harlin taler om 5 Days of War . Monstre og kritikere (2. december 2011). Dato for adgang: 21. januar 2012. Arkiveret fra originalen 21. maj 2012.
↑ Tsitsiya Mamulashvili. Renny Harlins 5 Days in August kommer i biografen i marts 2011 - IMBD . "News-Georgia" (29. september 2010). Dato for adgang: 21. januar 2012. Arkiveret fra originalen 21. maj 2012. (ubestemt)
↑ BenChild. Renny Harlin har film om sydossetiske konflikter i kikkerten . The Guardian (4. august 2009). Dato for adgang: 21. januar 2012. Arkiveret fra originalen 21. maj 2012.
↑ En film om krigen i Sydossetien vil blive optaget i Hollywood . Lenta.ru (4. august 2009). Hentet 21. januar 2012. Arkiveret fra originalen 3. december 2011. (ubestemt)
↑ Georgy Putkaradze. En Hollywood-instruktør og en georgisk stedfortræder laver en film om augustkrigen . Avis "Rezonansi" (6. august 2009). Dato for adgang: 21. januar 2012. Arkiveret fra originalen 21. maj 2012. (ubestemt)
↑ 1 2 Renee Harlins Five Days in August vist i Cannes . "Georgia Online" (20. maj 2011). Dato for adgang: 21. januar 2012. Arkiveret fra originalen 21. maj 2012. (ubestemt)
↑ 1 2 3 Borys Kit. Action helmer tager ny retning for 'mest personlige film ' . The Hollywood Reporter (13. oktober 2010). Dato for adgang: 21. januar 2012. Arkiveret fra originalen 21. maj 2012.
↑ 1 2 3 Renny Harlin. Renny Harlins blog . www.rennyharlin.wordpress.com Hentet 23. september 2011. Arkiveret fra originalen 24. juli 2011.
↑ 1 2 3 optimistisk. 5 Days of War - Premiererapport på MSN Video (engelsk) (link ikke tilgængeligt) . MSN (6. august 2011). Dato for adgang: 21. januar 2012. Arkiveret fra originalen 11. juni 2011.
↑ 1 2 3 Johnathon Schaech. Opdatering af film . Johnathonschaech.net (15. oktober 2009). Dato for adgang: 21. januar 2012. Arkiveret fra originalen 21. maj 2012.
↑ Johnathon Schaech. TACA. Filmoptagelse og liv . Johnathonschaech.net (22. oktober 2009). Dato for adgang: 21. januar 2012. Arkiveret fra originalen 21. maj 2012.
↑ Renny Harlin: Jeg lavede en film om et lille land, der forsøger at bevare sin uafhængighed . "Georgia Online" (5. juni 2011). Dato for adgang: 21. januar 2012. Arkiveret fra originalen 21. maj 2012. (ubestemt)
↑ Renee Harlin om CNBC's August War . "Georgia Online" (19. august 2011). Dato for adgang: 21. januar 2012. Arkiveret fra originalen 4. marts 2016. (ubestemt)
↑ Andy Garcia Udnævnt som Saakashvilis skuespiller . Lenta.ru (8. oktober 2009). Dato for adgang: 21. januar 2012. Arkiveret fra originalen 21. august 2010. (ubestemt)
↑ Kristina Skorbach. Andy Garcias udfordrende rolle i anti - krigsfilm . TheEpochTime (29. august 2011). Dato for adgang: 21. januar 2012. Arkiveret fra originalen 21. maj 2012.
↑ 1 2 De georgiske myndigheder finansierede ikke filmen om augustkrigen - Saakashvili . "News-Georgia" (20. november 2009). Dato for adgang: 21. januar 2012. Arkiveret fra originalen 21. maj 2012. (ubestemt)
↑ Petri Voutilainen. Mikko Nousiainen kärvisteli vuoden työttömänä (fin.) . metrolive.fi (21. december 2011). Hentet 1. februar 2012. Arkiveret fra originalen 21. maj 2012.
↑ Sara Wayland. Rupert Friend på Renny Harlins GEORGIA . Collider (4. december 2009). Dato for adgang: 21. januar 2012. Arkiveret fra originalen 21. maj 2012.
↑ Jay A. Fernandez. 'Entourage'-skuespillerinde fanget i 'Georgia'. Emmanuelle Chriqui slutter sig til Val Kilmer i Renny Harlin- billedet . The Hollywood Reporter (27. oktober 2009). Dato for adgang: 21. januar 2012. Arkiveret fra originalen 21. maj 2012.
↑ 1 2 Christina Radise. Eksklusivt: Instruktør Renny Harlin taler om 5 DAYS OF WAR, BURN NOTICE og THE LONG KISS GOODNAT-efterfølger? (engelsk) . Collider (31. august 2011). Dato for adgang: 21. januar 2012. Arkiveret fra originalen 21. maj 2012.
↑ 1 2 B. Alan Orange. EKSKLUSIVT: Emmanuelle Chriqui Talks 5 Days of War Blu- Ray . MovieWeb (28. november 2011). Dato for adgang: 21. januar 2012. Arkiveret fra originalen 21. maj 2012.
↑ 1 2 Val Kilmer til at spille journalist i Georgia krigsfilm . Breitbart (27. oktober 2009). Dato for adgang: 21. januar 2012. Arkiveret fra originalen 21. maj 2012.
↑ Val Kilmer skal spille rollen som den afdøde hollandske journalist i filmen om Georgien . "Vores Abkhasien" (30. oktober 2009). Dato for adgang: 21. januar 2012. Arkiveret fra originalen 3. november 2012. (ubestemt)
↑ Richard Brunton. Harlin taler Georgia og cast . Filmstalker (29. oktober 2009). Dato for adgang: 21. januar 2012. Arkiveret fra originalen 21. maj 2012.
↑ Andy Garcia skal spille præsident Saakashvili i en film om augustkrigen (utilgængeligt link) . "Oh Civil Georgia" (20. oktober 2009). Dato for adgang: 21. januar 2012. Arkiveret fra originalen 13. februar 2013. (ubestemt)
↑ 1 2 3 4 Georgy Lomsadze. Georgien: Hollywood-versionen af krigen i 2008 forårsagede blandede følelser i Tbilisi . EurasiaNet (8. juni 2011). Hentet 23. januar 2012. Arkiveret fra originalen 21. maj 2012. (ubestemt)
↑ Fuld rollebesætning og besætning i 5 dage i august . IMDb . Dato for adgang: 21. januar 2012. Arkiveret fra originalen 21. maj 2012.
↑ Vladimir Orlov - StuntART stuntmænd (eng.) (utilgængeligt link) . Stuntart. Dato for adgang: 21. januar 2012. Arkiveret fra originalen 8. april 2011.
↑ Hollywood-stjernen Andy Garcia ventes i morgen i Gori . "Georgia Online" (14. oktober 2009). Dato for adgang: 21. januar 2012. Arkiveret fra originalen 28. september 2011. (ubestemt)
↑ Udøveren af rollen som Mikheil Saakashvili Andy Garcia er allerede i Tbilisi . "Georgia Online" (19. oktober 2009). Dato for adgang: 21. januar 2012. Arkiveret fra originalen 4. marts 2016. (ubestemt)
↑ 1 2 Kim Sengupta. Mikheil Saakashvilis interview med avisen The Independent . "News.ge" (18. februar 2011). Dato for adgang: 21. januar 2012. Arkiveret fra originalen 21. maj 2012. (ubestemt)
↑ 1 2 3 4 5 Dmitry Alexandrov, Svetlana Feoktistova. Råb nu "Misha!" . " Vzglyad.ru " (22. oktober 2009). Dato for adgang: 21. januar 2012. Arkiveret fra originalen 27. januar 2013. (ubestemt)
↑ 1 2 I parlamentet blev optagelserne til en af scenerne i Hollywood-spillefilmen afsluttet . "Georgia Online" (20. oktober 2009). Dato for adgang: 21. januar 2012. Arkiveret fra originalen 21. maj 2012. (ubestemt)
↑ Andy Garcia kom til Georgien for at spille Mikheil Saakashvili . "Georgia Online" (19. oktober 2009). Dato for adgang: 21. januar 2012. Arkiveret fra originalen 28. september 2011. (ubestemt)
↑ Andy Garcia forlod Georgien . "Georgia Online" (21. oktober 2009). Dato for adgang: 21. januar 2012. Arkiveret fra originalen 4. marts 2016. (ubestemt)
↑ Johnathon Schaech. Optagelser i Georgia . Johnathonschaech.net (27. oktober 2009). Dato for adgang: 21. januar 2012. Arkiveret fra originalen 21. maj 2012.
↑ 1 2 3 Rene Harlin afsluttede optagelserne i Georgia . "Georgia Online" (23. november 2009). Dato for adgang: 21. januar 2012. Arkiveret fra originalen 21. maj 2012. (ubestemt)
↑ 1 2 Premieren på filmen "5 dage i august" finder også sted i regionerne i Georgien . "Georgia Online" (4. juni 2011). Dato for adgang: 25. januar 2012. Arkiveret fra originalen 21. maj 2012. (ubestemt)
↑ 5 kandidater kommer i betragtning til at give udtryk for Saakashvili i "5 dage i august" . "Georgia Online" (13. maj 2011). Dato for adgang: 21. januar 2012. Arkiveret fra originalen 21. maj 2012. (ubestemt)
↑ Georgy Kobaladze. laver Saakashvili film? . "Radio Liberty" (23. oktober 2009). Dato for adgang: 24. januar 2012. Arkiveret fra originalen 21. maj 2012. (ubestemt)
↑ 1 2 Jegor Lem. Georgien fik en finsk kontrakt til at skyde en cubaner i en film om den ossetiske konflikt (utilgængeligt link) . "Daily News of Vladivostok" (25. oktober 2009). Dato for adgang: 24. januar 2012. Arkiveret fra originalen 28. januar 2012. (ubestemt)
↑ Simon Shuster. Rusland og Georgien går i krig igen - på skærmen (engelsk) . Tid (4. december 2009). Dato for adgang: 24. januar 2012. Arkiveret fra originalen 21. maj 2012.
↑ Tidsrapport viser Saakashvili mindre end ærlig om Renny Harlin -filmen . Georgian International Media Center (4. december 2009). Dato for adgang: 24. januar 2012. Arkiveret fra originalen 8. december 2009.
↑ Hvis vi skulle rejse et monument i Georgien for nogen, er det Nekrasov og hans kone, Saakashvili . "Georgia Online" (26. december 2009). Dato for adgang: 24. januar 2012. Arkiveret fra originalen 21. maj 2012. (ubestemt)
↑ 12 Chkhartishvili blev tilbageholdt den 5. juni og udsendte en erklæring . "Georgia Online" (6. juni 2011). Hentet 25. januar 2012. Arkiveret fra originalen 28. september 2011. (ubestemt)
↑ 1 2 3 4 Roman Andguladze. Film om Georgien bliver ikke optaget af Tengiz Abuladze, men af Renny Harlin... . "News.ge" (20. juni 2011). Dato for adgang: 25. januar 2012. Arkiveret fra originalen 21. maj 2012. (ubestemt)
↑ 1 2 "5 Days of August" modtog meget gode anmeldelser på filmfestivaler . "Georgia Online" (13. maj 2011). Hentet 25. januar 2012. Arkiveret fra originalen 28. september 2011. (ubestemt)
↑ Budgettet for filmen "5 dage i august" var omkring 20 millioner dollars . "Georgia Online" (26. juni 2011). Dato for adgang: 24. januar 2012. Arkiveret fra originalen 21. maj 2012. (ubestemt)
↑ 1 2 Nikoloz Rurua: "5 dage i august" er ikke et mesterværk . "Georgia Online" (19. juli 2011). Dato for adgang: 24. januar 2012. Arkiveret fra originalen 21. maj 2012. (ubestemt)
↑ Mikhail Sudakov. Promo video af filmen "Georgia" . "Kino-Shit" (16. februar 2010). Dato for adgang: 24. januar 2012. Arkiveret fra originalen 21. maj 2012. (ubestemt)
↑ Georgien vil forsvare uafhængighed under USA's, Ukraines og Litauens flag (utilgængeligt link) . "Daglige nyheder om Vladivostok" (3. juni 2010). Dato for adgang: 24. januar 2012. Arkiveret fra originalen 4. januar 2012. (ubestemt)
↑ Mikhail Sudakov. Den anden promo-video til filmen Five Days of August . "Kino-Shit" (200-11-07). Dato for adgang: 24. januar 2012. Arkiveret fra originalen 21. maj 2012. (ubestemt)
↑ John Halecky. Eksklusivt: '5 Days of War' plakatpremiere! (engelsk) . Fandango (29. juni 2011). Dato for adgang: 24. januar 2012. Arkiveret fra originalen 21. maj 2012.
↑ Xavier Phoenix. Trailer til 5 Days Of War (engelsk) (utilgængeligt link) . Nørd (5. juli 2011). Dato for adgang: 24. januar 2012. Arkiveret fra originalen den 9. juli 2011.
↑ Michael Allen. 5 Days of War dækker den georgiske konflikt i denne officielle plakat og trailer . 28 dage senere analyse (29. juni 2011). Dato for adgang: 24. januar 2012. Arkiveret fra originalen 21. maj 2012.
↑ Sean Dwyer. Renny Harlins 5 Days of War- trailer . Filmjunk (6. juli 2011). Dato for adgang: 24. januar 2012. Arkiveret fra originalen 21. maj 2012.
↑ Patrick Fancher. Se praktisk talt hele filmen i den nye trailer til 'Five Days of War ' . GetTheBigPicture.com (2. juli 2011). Dato for adgang: 24. januar 2012. Arkiveret fra originalen 21. maj 2012.
↑ Russ Fischer. Trailer til '5 Days of War': Renny Harlins actionfilm fra den virkelige verden (engelsk) . /Film (1. juli 2011). Dato for adgang: 24. januar 2012. Arkiveret fra originalen 21. maj 2012.
↑ Hugo Ozman. USA-trailer til Renny Harlins nye film 5 Days Of War er her! (engelsk) . Twitch-film (1. juli 2011). Dato for adgang: 24. januar 2012. Arkiveret fra originalen 21. maj 2012.
↑ ５デイズ予告編 −5 Days Of War- (japansk) . Youtube (30. august 2011). Dato for adgang: 24. januar 2012. Arkiveret fra originalen 27. november 2015.
↑ 5デイズ (jap.) . CinemaToday. Dato for adgang: 24. januar 2012. Arkiveret fra originalen 21. maj 2012.
↑ Officiel udvælgelse 2010 . Festival de Cannes . Dato for adgang: 25. januar 2012. Arkiveret fra originalen 21. maj 2012.
↑ Tsitsiya Mamulashvili. En film om den georgisk-russiske krig vil blive set i 50 lande i verden - George Lascu . "News-Georgia" (17. december 2010). Dato for adgang: 25. januar 2012. Arkiveret fra originalen 21. maj 2012. (ubestemt)
↑ 5 Days in August har verdenspremiere på filmfestivalen i Valencia i dag . "Georgia Online" (14. april 2011). Dato for adgang: 25. januar 2012. Arkiveret fra originalen 21. maj 2012. (ubestemt)
↑ Sharon Stone og Andy Garcia venter i Tbilisi i dag . "Georgia Online" (4. juni 2011). Dato for adgang: 25. januar 2012. Arkiveret fra originalen 21. maj 2012. (ubestemt)
↑ Tsitsiya Mamulashvili. Premieren på filmen om krigen mellem Georgien og Rusland finder sted i Valencia . "News-Georgia" (4. april 2011). Dato for adgang: 25. januar 2012. Arkiveret fra originalen 21. maj 2012. (ubestemt)
↑ Tsitsiya Mamulashvili. En film om krigen mellem Georgien og Rusland lukker filmfestivalen i Valencia . "News-Georgia" (13. april 2011). Dato for adgang: 25. januar 2012. Arkiveret fra originalen 21. maj 2012. (ubestemt)
↑ 1 2 "Fem dage i august" lukket Valencia . "Georgia Online" (15. april 2011). Dato for adgang: 25. januar 2012. Arkiveret fra originalen 21. maj 2012. (ubestemt)
↑ Filmen "5 dage i august" blev vist på filmfestivalen i Valencia - VIDEO . "News-Georgia" (15. april 2011). Dato for adgang: 25. januar 2012. Arkiveret fra originalen 21. maj 2012. (ubestemt)
↑ Officiel udvælgelse 2011 . Festival de Cannes . Dato for adgang: 25. januar 2012. Arkiveret fra originalen 21. maj 2012.
↑ Lain Alexander. Renny Harlin viser 'Five Days of War' i Cannes . Filmindustrinetværk (15. maj 2011). Dato for adgang: 25. januar 2012. Arkiveret fra originalen 21. maj 2012.
↑ Sharon Stone og 8 amerikanske kongresmedlemmer venter i Tbilisi på premieren på "5 dage i august" . "Georgia Online" (2. juni 2011). Dato for adgang: 25. januar 2012. Arkiveret fra originalen 21. maj 2012. (ubestemt)
↑ 1 2 3 4 Renny Harlin: Georgia er mit andet hjem . "Georgia Online" (5. juni 2011). Dato for adgang: 25. januar 2012. Arkiveret fra originalen 21. maj 2012. (ubestemt)
↑ Hollywood-stjernen Sharon Stone er allerede i Tbilisi . "Georgia Online" (4. juni 2011). Dato for adgang: 25. januar 2012. Arkiveret fra originalen 21. maj 2012. (ubestemt)
↑ Mikheil Saakashvili modtog Sharon Stone ved præsidentpaladset . "Georgia Online" (5. juni 2011). Dato for adgang: 25. januar 2012. Arkiveret fra originalen 21. maj 2012. (ubestemt)
↑ Sharon Stone kiggede rundt i gaderne i det gamle Tbilisi . "Georgia Online" (5. juni 2011). Dato for adgang: 25. januar 2012. Arkiveret fra originalen 21. maj 2012. (ubestemt)
↑ Sharon Stone mødtes med Elijah II . "Georgia Online" (5. juni 2011). Dato for adgang: 25. januar 2012. Arkiveret fra originalen 21. maj 2012. (ubestemt)
↑ Skuespillerinden, patriarken og præsidenten . News.Az (6. juni 2011). Dato for adgang: 25. januar 2012. Arkiveret fra originalen 21. maj 2012.
↑ Alexander Imedashvili. Premieren på filmen Fem dage i august fandt sted i Tbilisi . "News-Georgia" (6. juni 2011). Dato for adgang: 25. januar 2012. Arkiveret fra originalen 21. maj 2012. (ubestemt)
↑ Renny Harlins besøg i Tbilisi begyndte med et kys på georgisk jord . "Georgia Online" (5. juni 2011). Dato for adgang: 25. januar 2012. Arkiveret fra originalen 21. maj 2012. (ubestemt)
↑ 1 2 Visningen af filmen "5 dage i august" begyndte i Tbilisi . "Georgia Online" (5. juni 2011). Dato for adgang: 25. januar 2012. Arkiveret fra originalen 21. maj 2012. (ubestemt)
↑ Renny Harlin: Andy Garcia elsker et slips med sennep . "Georgia Online" (5. juni 2011). Dato for adgang: 25. januar 2012. Arkiveret fra originalen 21. maj 2012. (ubestemt)
↑ Rustaveli Avenue i Tbilisi forberedes til premieren på en Hollywood-film . "Georgia Online" (5. juni 2011). Dato for adgang: 25. januar 2012. Arkiveret fra originalen 4. marts 2016. (ubestemt)
↑ Rustaveli biograf forbereder premieren på 5 dage i august . "Georgia Online" (5. juni 2011). Dato for adgang: 25. januar 2012. Arkiveret fra originalen 21. maj 2012. (ubestemt)
↑ Georgiske biografer forbereder sig til verdenspremieren . "Georgia Online" (4. juni 2011). Dato for adgang: 25. januar 2012. Arkiveret fra originalen 21. maj 2012. (ubestemt)
↑ Hollywood-stjerner stopper ved Tbilisi Radisson . "Georgia Online" (3. juni 2011). Dato for adgang: 25. januar 2012. Arkiveret fra originalen 21. maj 2012. (ubestemt)
↑ Amerikanske kongresmedlemmer afviser forbindelsen mellem deres ankomst og premieren på "5 Days of August" . "Georgia Online" (6. juni 2011). Dato for adgang: 25. januar 2012. Arkiveret fra originalen 21. maj 2012. (ubestemt)
↑ Sæde ved siden af Sharon Stone solgt for $12.000 . "Georgia Online" (4. juni 2011). Dato for adgang: 25. januar 2012. Arkiveret fra originalen 21. maj 2012. (ubestemt)
↑ 1 2 Tsitsiya Mamulashvili. Visningen af "5 dage i august" i Tbilisi biografer vil vare omkring en måned . "News-Georgia" (6. juni 2011). Dato for adgang: 25. januar 2012. Arkiveret fra originalen 21. maj 2012. (ubestemt)
↑ Publikum til premieren på "5 dage i august" forlod salen med tårer i øjnene . "Georgia Online" (5. juni 2011). Dato for adgang: 25. januar 2012. Arkiveret fra originalen 21. maj 2012. (ubestemt)
↑ Det Europæiske Fotoagentur fjernede alle billeder relateret til Georgien fra webstedet . "Georgia Online" (8. juli 2011). Dato for adgang: 25. januar 2012. Arkiveret fra originalen 21. maj 2012. (ubestemt)
↑ 1 2 "5 dage i august" i Tbilisi . Interfax (5. juni 2011). Hentet: 25. januar 2012. (ubestemt)
↑ Radikale forsøgte at forstyrre visningen af filmen "5 dage i august" . "Georgia Online" (6. juni 2011). Dato for adgang: 25. januar 2012. Arkiveret fra originalen 4. marts 2016. (ubestemt)
↑ Protesten mod filmen om den russisk-georgiske krig blev anslået til 400 lari . Lenta.ru (6. juni 2011). Dato for adgang: 25. januar 2012. Arkiveret fra originalen 14. august 2011. (ubestemt)
↑ Indsamlingen af en velgørenhedsmiddag med deltagelse af Hollywood-stjerner i Tbilisi beløb sig til 1,5 millioner lari . "GHN News Agency" (6. juni 2011). Dato for adgang: 25. januar 2012. Arkiveret fra originalen 21. maj 2012. (ubestemt)
↑ 1 2 Halvanden million lari indsamlede en velgørenhedsmiddag med Sharon Stone i Tbilisi . "Georgia Online" (6. juni 2011). Dato for adgang: 25. januar 2012. Arkiveret fra originalen 4. marts 2016. (ubestemt)
↑ Omkring 1,4 millioner lari blev brugt på en MTV-koncert i Batumi . "Georgia Online" (20. september 2011). Dato for adgang: 25. januar 2012. Arkiveret fra originalen 4. marts 2016. (ubestemt)
↑ Velgørenhedsmiddag med Sharon Stone finder sted i Tbilisi . "Georgia Online" (5. juni 2011). Dato for adgang: 25. januar 2012. Arkiveret fra originalen 1. december 2017. (ubestemt)
↑ Velgørenhed og filantropi dannet i Georgia-Saakashvili . "Georgia Online" (6. juni 2011). Hentet 25. januar 2012. Arkiveret fra originalen 28. september 2011. (ubestemt)
↑ Overskuddet fra en velgørenhedsmiddag i Tbilisi vil gå til at hjælpe familierne til de dræbte og sårede i august 2008 . "Georgia Online" (20. september 2011). Dato for adgang: 25. januar 2012. Arkiveret fra originalen 4. marts 2016. (ubestemt)
↑ Renny Harlin er klar til at blive borger i Georgien og bo i Batumi . "Georgia Online" (6. juni 2011). Dato for adgang: 25. januar 2012. Arkiveret fra originalen 4. marts 2016. (ubestemt)
↑ Medier: Præsident Saakashvili præsenterede et hus i Batumi til Renny Harlin . "Georgia Online" (6. juni 2011). Dato for adgang: 25. januar 2012. Arkiveret fra originalen 4. marts 2016. (ubestemt)
↑ Renny Harlin vendte tilbage for at købe et hus i Batumi . "Georgia Online" (30. juni 2011). Dato for adgang: 25. januar 2012. Arkiveret fra originalen 4. marts 2016. (ubestemt)
↑ Renny Harlin købte en lejlighed i Batumi med havudsigt . "Georgia Online" (201107-03). Dato for adgang: 25. januar 2012. Arkiveret fra originalen 1. december 2017. (ubestemt)
↑ Sharon Stone er fascineret af Georgien og dets myndigheder . "Georgia Online" (6. juni 2011). Dato for adgang: 25. januar 2012. Arkiveret fra originalen 1. december 2017. (ubestemt)
↑ Natalia Smolnikova. Sharon Stone vil råde alle instruktører til at optage film i Georgien . "News-Georgia" (6. juni 2011). Dato for adgang: 25. januar 2012. Arkiveret fra originalen 21. maj 2012. (ubestemt)
↑ Georgiske deputerede og diplomater fik vist filmen "5 dage i august" . "Georgia Online" (14. juni 2011). Dato for adgang: 25. januar 2012. Arkiveret fra originalen 21. maj 2012. (ubestemt)
↑ Visningen af filmen "5 dage i august" fandt sted på den centrale plads i Gori . "Georgia Online" (9. august 2011). Dato for adgang: 25. januar 2012. Arkiveret fra originalen 21. maj 2012. (ubestemt)
↑ Michelle Wray. 5 Days of War London Premiere Billeder . Monstre og kritikere (9. juni 2011). Dato for adgang: 25. januar 2012. Arkiveret fra originalen 21. maj 2012.
↑ London-premiere på 5 dage i august . "Georgia Online" (8. juni 2011). Dato for adgang: 25. januar 2012. Arkiveret fra originalen 21. maj 2012. (ubestemt)
↑ Premiere på de 5 dage i august blev afholdt i Londons filmakademi onsdag . News.Az (8. juni 2011). Dato for adgang: 25. januar 2012. Arkiveret fra originalen 21. maj 2012.
↑ 5 Days Of War at Palace Cinemas . Palace Biografer. Dato for adgang: 25. januar 2012. Arkiveret fra originalen 21. maj 2012.
↑ 1 2 Carol van Opstal. 5 Days of War Review (engelsk) (link utilgængeligt) . ArtsHub Australia (1. august 2011). Dato for adgang: 25. januar 2012. Arkiveret fra originalen 18. januar 2012.
↑ 5 Days in August har premiere i New York . "Georgia Online" (17. august 2011). Dato for adgang: 25. januar 2012. Arkiveret fra originalen 21. maj 2012. (ubestemt)
↑ 5 dage i august vises i New York City . "Georgia Online" (15. august 2011). Dato for adgang: 25. januar 2012. Arkiveret fra originalen 21. maj 2012. (ubestemt)
↑ 1 2 Thomas de Waal: Konflikten mellem Rusland og Georgien er overgroet med myter, som den trojanske krig . "Georgia Online" (20. september 2011). Dato for adgang: 25. januar 2012. Arkiveret fra originalen 21. maj 2012. (ubestemt)
↑ 1 2 3 Premieren på den georgiske film "5 Days in August" mislykkedes i USA . "KM Online" (20. august 2011). Dato for adgang: 25. januar 2012. Arkiveret fra originalen 21. maj 2012. (ubestemt)
↑ 1 2 3 4 Georgiens film om krigen med Rusland blev kritiseret i USA . " Vzglyad.ru " (20. august 2011). Dato for adgang: 21. januar 2012. Arkiveret fra originalen 20. oktober 2013. (ubestemt)
↑ Amerikanske filmkritikere vurderede filmen "5 Days of August" tilfredsstillende . "Georgia Online" (19. august 2011). Dato for adgang: 25. januar 2012. Arkiveret fra originalen 21. maj 2012. (ubestemt)
↑ Amerikanske kritikere var tilfredse med filmen om krigen i Ossetien . Lenta.ru (19. august 2011). Dato for adgang: 25. januar 2012. Arkiveret fra originalen 12. marts 2012. (ubestemt)
↑ Adam Fendelman. HollywoodChicago.com Hookup: 25 Par Chicago Anytime går over til '5 Days of War' med Val Kilmer, Andy Garcia (engelsk) (link ikke tilgængeligt) . HollywoodChicago.com (29. august 2011). Dato for adgang: 25. januar 2012. Arkiveret fra originalen 18. januar 2012.
↑ '5 Days of War' på Scandinavian Film Festival LA . Skandinavisk filmfestival L.A. Dato for adgang: 25. januar 2012. Arkiveret fra originalen 21. maj 2012.
↑ CWB News Department. Renny Harlin er planlagt til at modtage CWB 's "Bridging the Borders Award" på Scandinavian Film Festival LA . Biograf Uden Grænser (3. januar 2012). Dato for adgang: 25. januar 2012. Arkiveret fra originalen 21. maj 2012.
↑ 1 2 Linda Barnard. 5 Days of War: Sprængt rigtig godt i luften (engelsk) . Toronto.com (25. august 2011). Dato for adgang: 25. januar 2012. Arkiveret fra originalen 21. maj 2012.
↑ 5 dages krig . Toronto.com. Hentet 25. september 2011. Arkiveret fra originalen 21. maj 2012.
↑ Moskva cafe-klubben "Pirogi on Sretenka" vil vise filmen "August 2008: Five Days of War" . "Georgia Online" (27. september 2011). Dato for adgang: 25. januar 2012. Arkiveret fra originalen 21. maj 2012. (ubestemt)
↑ Filmen "August 2008" blev vist på Pies på Sretenka . Polit.ru ( 25. september 2011). Dato for adgang: 25. januar 2012. Arkiveret fra originalen 21. maj 2012. (ubestemt)
↑ MEP'er så filmen "5 Days of August" . "Georgia Online" (20. oktober 2011). Dato for adgang: 25. januar 2012. Arkiveret fra originalen 21. maj 2012. (ubestemt)
↑ David Bakradze holdt møder i Europa-Parlamentet . "Georgia Online" (20. oktober 2011). Dato for adgang: 25. januar 2012. Arkiveret fra originalen 21. maj 2012. (ubestemt)
↑ Visningsprogram - Festival 2011 - PÖFF . "Mørke nætter". Dato for adgang: 25. januar 2012. Arkiveret fra originalen 21. maj 2012. (ubestemt)
↑ 5 dage i august - Panorama - PÖFF . "Mørke nætter". Dato for adgang: 25. januar 2012. Arkiveret fra originalen 21. maj 2012. (ubestemt)
↑ I byerne i Estland . "Mørke nætter". Dato for adgang: 25. januar 2012. Arkiveret fra originalen 21. maj 2012. (ubestemt)
↑ PÖFF begiver sig ud på en rundrejse i Estland . "Mørke nætter". Dato for adgang: 25. januar 2012. Arkiveret fra originalen 21. maj 2012. (ubestemt)
↑ Viiden Päivän Sota Elokuva (fin.) . Elokuva Opas. Dato for adgang: 25. januar 2012. Arkiveret fra originalen 21. maj 2012.
↑ Eka Javakhia. Oppositionen kritiserede pompøsiteten af premieren i Tbilisi på en film om krigen med Rusland . "News-Georgia" (6. juni 2011). Dato for adgang: 25. januar 2012. Arkiveret fra originalen 21. maj 2012. (ubestemt)
↑ Georgisk tv-selskab vil sagsøge skaberne af filmen "5 dage i august" . "Georgia Online" (23. juni 2011). Hentet 25. januar 2012. Arkiveret fra originalen 28. september 2011. (ubestemt)
↑ Andrey Konyaev. Biograf: Kærlighed og demokrati . Lenta.ru (6. august 2009). Dato for adgang: 25. januar 2012. Arkiveret fra originalen 19. januar 2011. (ubestemt)
↑ Dmitry "Goblin" Puchkov . Biograf i Saakashvilis bolig . Oper.ru (19. oktober 2009). Dato for adgang: 25. januar 2012. Arkiveret fra originalen 27. januar 2012. (ubestemt)
↑ Dmitry "Goblin" Puchkov . I dag på Tynu4ke, i morgen på ORT . Oper.ru (26. oktober 2009). Hentet 25. januar 2012. Arkiveret fra originalen 30. marts 2010. (ubestemt)
↑ Garth Franklin. De bemærkelsesværdige film fra 2010: Del fire . Dark Horizons (20. december 2009). Dato for adgang: 25. januar 2012. Arkiveret fra originalen 21. maj 2012.
↑ 1 2 Indhent og overhal Amerika . "Georgia Online" (1. juli 2011). Dato for adgang: 25. januar 2012. Arkiveret fra originalen 21. maj 2012. (ubestemt)
↑ Evgeniya Rudenko. Hollywood bragte fra Tbilisi en film om krig (ukrainsk) . BBC (6. juni 2011). Dato for adgang: 25. januar 2012. Arkiveret fra originalen 21. maj 2012.
↑ Akim Salbiev: "5 dage i august" er en stærk, smuk og bedragerisk film . IA "Osinform" (6. juni 2011). Dato for adgang: 25. januar 2012. Arkiveret fra originalen 21. maj 2012. (ubestemt)
↑ Premieren på den georgiske film "5 Days of August" fandt sted i London . Det statslige tv- og radioselskab " Alania " (6. juni 2011). Dato for adgang: 25. januar 2012. Arkiveret fra originalen 21. maj 2012. (ubestemt)
↑ Stanislav Zelvensky . "Fem dage i august" af Renny Harlin. Rosernes krig . " Afisha " (15. juni 2011). Dato for adgang: 25. januar 2012. Arkiveret fra originalen 21. maj 2012. (ubestemt)
↑ Denis Korsakov. Problemet med det russiske Sonderkommando i Georgien . " Komsomolskaya Pravda " (29. juni 2011). Dato for adgang: 25. januar 2012. Arkiveret fra originalen 21. maj 2012. (ubestemt)
↑ Alexey Shorokhov. Hobbit i tigerskind . " Literary Gazette " (3. august 2011). Dato for adgang: 25. januar 2012. Arkiveret fra originalen 29. juni 2012. (ubestemt)
↑ Andrey Konyaev. Fem dage med skam. Renny Harlin lavede en obskøn film om krigen i Ossetien . Lenta.ru (23. august 2009). Hentet 25. januar 2012. Arkiveret fra originalen 18. september 2011. (ubestemt)
↑ 1 2 5 Days Of War at Rotten Tomatoes . Rådne tomater . Dato for adgang: 25. januar 2012. Arkiveret fra originalen 7. januar 2012.
↑ 5 Days Of War på Metacritic.com . Metakritisk . Dato for adgang: 25. januar 2012. Arkiveret fra originalen 21. maj 2012.
↑ Andrew Lee. 5 Days Of War, Renny Harlin, Filmanmeldelse . cinefili. Dato for adgang: 25. januar 2012. Arkiveret fra originalen 21. maj 2012.
↑ Joshua Foust. '5 Days of War': A Bitter Conflict, With No Heroes (engelsk) . Atlanterhavet (7. august 2011). Dato for adgang: 25. januar 2012. Arkiveret fra originalen 21. maj 2012.
↑ 1 2 Ødelæggende anmeldelse af udenrigspolitik: forfatteren til "Die Hard - 2" lavede en "pro-georgisk anti-russisk film" (VIDEO) . NEWSru.com (17. august 2011). Dato for adgang: 25. januar 2012. Arkiveret fra originalen 21. maj 2012. (ubestemt)
↑ Tatyana Bezrukova. Lys. Kamera. Krig i Georgien . " Komsomolskaya Pravda " (17. august 2011). Dato for adgang: 25. januar 2012. Arkiveret fra originalen 21. maj 2012. (ubestemt)
↑ Joshua Keating. Lys, kamera, Georgia . Udenrigspolitik (16. august 2011). Dato for adgang: 25. januar 2012. Arkiveret fra originalen 21. maj 2012.
↑ Rick Warner. Renny Harlins russiske onde; John Sayless 'Amigo': Movies (engelsk) . Bloomberg (20. august 2011). Dato for adgang: 25. januar 2012. Arkiveret fra originalen 21. maj 2012.
↑ John DeFore. Tanke, men ingen tanke (engelsk) . Washington Post (19. august 2011). Dato for adgang: 25. januar 2012. Arkiveret fra originalen 21. maj 2012.
↑ Roger Ebert . 5 Days Of War af Roger Ebert . Rogerebert.com (31. august 2011). Dato for adgang: 25. januar 2012. Arkiveret fra originalen 21. maj 2012.
↑ Matt Fagerholm. Renny Harlins '5 Days of War' bukker under for handlingsklichéer (engelsk) (link ikke tilgængeligt) . HollywoodChicago.com (2. september 2011). Dato for adgang: 25. januar 2012. Arkiveret fra originalen 19. januar 2012.
↑ Gabe Toro. Anmeldelse: '5 Days Of War' er en hyldest til Georgien både bombastisk og politisk . Afspilningslisten (16. august 2011). Dato for adgang: 25. januar 2012. Arkiveret fra originalen 21. maj 2012.
↑ Joe Bendel. LFM-anmeldelse: Rusland invaderer Georgien i 5 dages krig, med Andy Garcia i hovedrollen . Libertas Film Magazine (15. august 2011). Dato for adgang: 21. januar 2012. Arkiveret fra originalen 21. maj 2012.
↑ Andrew Parker. 5 dages krig. Hundedage . _ Nowtoronto.com (1. september 2011). Dato for adgang: 25. januar 2012. Arkiveret fra originalen 21. maj 2012.
↑ Liam Lacey. 5 Days of War: Georgiens krig får Hollywood-behandling (engelsk) . Globe and Mail (26. august 2011). Dato for adgang: 25. januar 2012. Arkiveret fra originalen 21. maj 2012.
↑ Don Morton. Kan du modstå en salve af tykke krigsklichéer? (engelsk) . Metropolis (29. september 2011). Dato for adgang: 25. januar 2012. Arkiveret fra originalen 21. maj 2012.
↑ Dave Roper. 5 Days of War - DVD anmeldelse . Heyuguys.co.uk (13. juni 2011). Dato for adgang: 25. januar 2012. Arkiveret fra originalen 21. maj 2012.
↑ 1 2 Five Days of War (DVD ) . Amazon.co.uk . Dato for adgang: 25. januar 2012. Arkiveret fra originalen 21. maj 2012.
↑ 1 2 Fem dages krig (Blu-ray ) . Amazon.co.uk . Dato for adgang: 25. januar 2012. Arkiveret fra originalen 21. maj 2012.
↑ Laurence Lerman. Ny udgivelse: 5 Days of War DVD og Blu-ray (engelsk) . DiscDish.com (17. oktober 2011). Dato for adgang: 25. januar 2012. Arkiveret fra originalen 21. maj 2012.
↑ 5 Days of War (DVD ) . Amazon.com . Dato for adgang: 25. januar 2012. Arkiveret fra originalen 21. maj 2012.
↑ 5 dages krig (Blu-ray ) . Amazon.com . Dato for adgang: 25. januar 2012. Arkiveret fra originalen 21. maj 2012.
↑ 5 Days of War (DVD) (tysk) . Amazon.de . Dato for adgang: 25. januar 2012. Arkiveret fra originalen 21. maj 2012.
↑ Etat De Guerre (5 dages krig) (DVD) (fr.) . Amazon.fr . Dato for adgang: 25. januar 2012. Arkiveret fra originalen 21. maj 2012.
↑ 5 dages krig (Blu-ray) (tysk) . Amazon.de . Dato for adgang: 25. januar 2012. Arkiveret fra originalen 21. maj 2012.
↑ Den piratkopierede version af filmen dedikeret til augustkrigen blev til en pengefælde . "Georgia Online" (14. april 2011). Dato for adgang: 25. januar 2012. Arkiveret fra originalen 21. maj 2012. (ubestemt)
↑ Slår ned på piratkopieret augustkrigsfilm . Civil Georgia (16. juni 2011). Dato for adgang: 25. januar 2012. Arkiveret fra originalen 21. maj 2012.
↑ En aftale indgået mellem Tbilisi-biografer og georgiske internetportaler . "Georgia Online" (26. oktober 2011). Dato for adgang: 25. januar 2012. Arkiveret fra originalen 21. maj 2012. (ubestemt)

Links

Officiel side (engelsk) . Dato for adgang: 25. januar 2012. Arkiveret fra originalen 9. maj 2012.
Officiel japansk hjemmeside (japansk) . Dato for adgang: 25. januar 2012. Arkiveret fra originalen 9. maj 2012.
Billeder fra sættet (engelsk) (utilgængeligt link) . Hentet 25. januar 2012. Arkiveret fra originalen 8. oktober 2010.
Harlins filmproduktionsblog . Dato for adgang: 25. januar 2012. Arkiveret fra originalen 9. maj 2012.

Tematiske steder	AllMovie AlloCine Box Office Mojo ČSFD Film affinitet Internet film database Metakritisk Rådne tomater AFI spillefilmkatalog

Film af Renny Harlin

Amerikansk født (1986)
Fængsel (1988)
Et mareridt på Elm Street 4 (1988)
The Adventures of Ford Fairlane (1990)
Die Hard 2 (1990)
Klippebestiger (1993)
Cutthroat Island (1995)
Long Kiss Goodnight (1996)
Deep Blue Sea (1999)
Racer (2001)
Mindhunters (2004)
The Exorcist: The Beginning (2004)
Deal with the Devil (2006)
Cleaner (2007)
12 runder (2009)
5 dage i august (2011)
Mysteriet med Dyatlov-passet (2013)
Hercules: The Beginning of a Legend (2014)
Inkarnerede partnere (2016)
Ancient Sword Legend (2018)
Tavse vidner (2019)
The Gentleman's Robbery (2021)

5 dage i august

Plot

Skabere

Filmhold

Cast

Titel

Fremstillingen af ​​filmen

Idé og koncept

Casting

Optagelser

Budget og finansiering

Marketing

Afslut

Filmfestivaler

Georgien

Andre lande

Reaktion på filmen

I Georgien

I Rusland

International

Kritik

georgisk

Russisk

International

Output på optiske medier

DVD

Blu-ray

Internet

Noter

Links

Fremstillingen af filmen