Judith von Schweinfurth

Judith von Schweinfurt [K 1] , også Judith af Schweinfurt ( tysk :  Judith von Schweinfurt , tjekkisk : Judita ze Schweinfurtu ) - Prinsesse af Tjekkiet , hustru til prins Bretislav I , mor til de tjekkiske prinser Spytignev II , Vratislav II og Konrad I af Brno [13] [14] .

I tjekkiske kilder er der sådanne varianter af navnet som Jitka (eller Itka ) af Babenberg ( tjekkisk. Jitka Babenberská ) [15] , da far og bedstefar Judit i krønikerne af den saksiske annalist og Titmar af Merseburg tilhørte Babenbergerne . familie , eller Jitka fra Pig Brod ( tjekkisk Jitka ze Svinibrodu ) [16] [17] som en reference til hendes Scheinfurt-oprindelse.

Biografi

Judit blev født formentlig i 1003 i familien af ​​en adelig bayersk aristokrat - markgreve af Nordgau Heinrich von Schweinfurt og Gerberga von Henneberg ( tysk :  Gerberga von Henneberg ) [18] . I " Czech Chronicle " af Cosmas af Prag er Judiths far hendes ældre bror Otto [19] , den kommende hertug af Schwaben [K 2] . Det er kendt, at markgreve Heinrich von Schweinfurt efter kejser Otto III 's død i 1002 støttede den bayerske hertug Henrik IV 's side i kampen om tronen. Men da Henrik af Bayern blev kronet (som Henrik II), modtog von Schweinfurth ingen privilegier (måske blev han lovet titlen som hertug af Bayern), hvilket resulterede i, at der udbrød et skænderi mellem dem, der endte i en forsoning [20] .

Forældre gav Judith til klostret Schweinfurt ( tysk:  Peterstirn ), hvor hun studerede læsning og skrivning og salmer, og hvorfra hun blev kidnappet af sin kommende mand Bretislav [19] .

Bretislav og Judit

Břetislav var arving efter den tjekkiske prins Oldřich fra familien Přemyslid . Břetislavs mor, Bozena , var en bondekvinde. Det er muligt, at Oldrich i 1019 gav det vestlige Mähren under kontrol af Břetislav . Ægteskabet af arvingen til en repræsentant for en adelig familie kunne styrke båndene til den tyske adel, men Břetislavs illegitimitet (ifølge " Czech Chronicle " af Kozma fra Prag , skilte Oldrich sig ikke fra sin første kone, før han giftede sig med Bozena [21] ] ) kunne være en hindring for et sådant ægteskab.

Ifølge Kozma, efter at have lært om Judits skønhed og adel, besluttede Bretislav på nogen måde at få hende som sin kone [22] . Måske forsøgte Břetislav ikke engang at bede sine forældre om Judiths hånd i ægteskabet, da hun skulle blive nonne [23] . Forudsat at pigens forældre ikke ville give samtykke til ægteskabet, bortførte prinsen hende simpelthen fra klostret. Temaerne romantisk kærlighed og bortførelse blev gentagne gange brugt i litteratur, maleri og musik .

Ifølge den tjekkiske krønike stoppede Břetislav og hans medarbejdere bevidst for natten i klostret Schweinfurt i 1021. På grund af den kendsgerning, at piger efter skik og brug ringede med klokkerne til aftengudstjenesten , gik Judit og tjenestepigerne ud på gaden, hvilket Břetislav benyttede sig af, greb hende i sadlen og forlod klostret [24] . På grund af det faktum, at den ældste søn af Bretislav og Judit, Spytignev , først blev født i 1031, mener nogle forskere, at bortførelsen og ægteskabet fandt sted senere [25] , for eksempel, ifølge den tjekkiske historiker Frantisek Palacky , mødte Bretislav Judit tidligst i 1029, da han rejste til kejser Conrad II 's hof gennem Schweinfurt. Det er dog muligt, at en sådan fødselsdato for Spytignev er forklaret med, at før det blev døtre født, eller han var den første overlevende arving [20] [26] .

Ifølge Kozmas kronik, for ikke at give tyskerne en grund til at blive fornærmet af tjekkerne , rejste Bretislav og hans forlovede til Mähren (efter at have set prins Oldrich) [24] [26] [27] . Der er ingen registrering af nogen forfølgelse af parret af Judiths slægtninge eller kejseren. Skønt prinsens kampfæller, som fulgte med ham til klostret, ifølge krøniken var stærkt lemlæstede ). Nogle forskere mener, at ægteskabet var gavnligt for begge parter og aftalt på forhånd [28] . Onkel Judith Adalbert , som på det tidspunkt var herskeren over det østlige Mark , var ikke imod en alliance med Přemysliderne [20] .

Judit og Břetislav havde mindst fem sønner: Spytignev (f. 1031), Vratislav (f. 1035), Konrad (f. ca. 1036), Jaromir (f. 1040) og Ota (f. ca. 1045) [13] [14] .

Eksil fra Tjekkiet

Efter Bretislavs død i 1055 blev Judit forfulgt af Spytignev , som blev den nye prins. Efter at have taget tronen gik Spytignev næsten øjeblikkeligt til Regensburg , hvor han modtog bekræftelse af sine rettigheder fra kejser Henrik III . Da han vendte tilbage, indledte han en anti-tysk politik [29] der beordrede alle mennesker af tysk oprindelse til at forlade Fyrstendømmet inden for tre dage. Den nye prins gjorde ikke en undtagelse selv for sin mor [30] (muligvis på grund af det faktum, at Judit var mere indstillet på sine yngre sønner). Selvom Judiths bror, Otto , havde været hertug af Schwaben siden 1048, tog hun ikke til ham, men til Ungarn [20] [29] .

Ægteskab med Peter Orseolo

Ifølge legenden, ude af stand til på anden måde at hævne sin søn for den forseelse, hun blev påført, giftede Judit sig for anden gang med den tidligere konge af Ungarn, Peter Orseolo [K 3] . For første gang findes en meddelelse om dette ægteskab i den tjekkiske krønike af Cosmas fra Prag [32] [33] , og nogle efterfølgende krøniker gentog denne historie (f.eks. er dette rapporteret i den saksiske annalist [34] ). Men ifølge den ungarske krønike fra det XIV århundrede blev Peter taget til fange , mens han forsøgte at flygte til Østrig , blindet og ført til Szekesfehervar [38] hvor han snart døde [33] [39] . Derfor ser hans ægteskab med Judith von Schweinfurth tvivlsomt ud. Ifølge historikere, der tvivler på Judits og Peters ægteskab, gik hun i stedet for Ungarn til sin mellemste søn Konrad og boede på et af hans slotte i Znojmo [26] . Der blev der i 1056 bygget et kapel på hendes regning, på hvis sted i 1190 et præmonstratensisk kloster [40] blev grundlagt af prins Conrad II og hans mor Mary .

Forsker Lisa Wolverton , der arbejdede på oversættelser af krøniken om Cosmas fra Prag, foreslår, at han fejlfortolkede kilderne, der talte om ægteskabet mellem en anden Judit med en anden konge af Ungarn , nemlig Judith af Tyskland og Shalamon , søn af András I [41] ] .

Den ungarske historiker Gyula Kristo foreslog, at Peter stadig kunne overleve blindheden og dø i slutningen af ​​1050'erne [33] .

Judith von Schweinfurth døde den 2. august 1058. Efterfølgende flyttede prins Vratislav resterne af sin mor og begravede ved siden af ​​sin mand i St. Vitus-katedralen i Prag Slot [32] .

Familie og børn

Judit og Bretislav havde fem sønner [13] [14] :

• Spytignev II (1031-1061) - Prins af Bøhmen fra 1055. Han var gift med Ida (Hidda) fra Wettin -familien , søster til Dedo II , markgreve af den saksiske østlige marts .
• Vratislav II (1035-1092) - Prins af Bøhmen fra 1061 og konge af Bøhmen fra 1086. Han var gift mindst to gange: fra 1057 med Adelaide af Ungarn fra Arpad-dynastiet og fra 1068 med den polske prinsesse Swatava .
• Conrad I (ca. 1036-1092) - Prins af Bøhmen i 1092 (regerede i 8 måneder). I 1054 giftede han sig med Virpirk af Tengling .
• Jaromir (1040-1090) - biskop af Prag fra 1068 til 1089.
• Ota (Otto) I (ca. 1045-1087) - Prins af Olomouc fra 1061. Han var gift med Euphemia af Ungarn , datter af kong Bela I [42] .

Det andet ægteskab - med Peter Orseolo , nævnt i " Czech Chronicle " af Cosmas fra Prag , er bestridt af historikere .

Refleksion i kultur

Historien om Judiths bortførelse fra klostret er blevet et meget populært emne i litteraturen [23] . De mest betydningsfulde blandt disse monumenter er:

• Tjekkisk krønike af Cosmas fra Prag , XII århundrede [K 4] .
• Dalimil Chronicle ( tjekkisk Dalimilova kronika ), 1300-tallet .

• Dalimil Chronicle, XIV århundrede

• Judit og stuepigerne gør klar til at gå ud i gården, hvor Břetislav og hans venner allerede gemmer sig.

• Břetislav tager Judita væk, mens hans venner holder vagten tilbage.

• Břetislav ( latin  Bretislaus , tjekkisk Břetislav ), derefter Břetislav og Judit ( tjekkisk Břetislav a Jitka ) er et drama af den tjekkiske forfatter og komponist Jan Campanus Vodnyansky (1572-1622) [44] . Stykket blev skrevet på latin [45] i form af en gammel tragedie og udkom i 1614 [46] [47] . Det antages, at værket er skrevet tidligere (1604), men det var forbudt at blive iscenesat og udgivet, da handlingen miskrediterede de tjekkiske herskeres omdømme [K 5] .

• Břetislav og Itka eller bortførelse fra klosteret ( tjekkisk: Břetislav a Jitka aneb Únos z kláštera ) er et skuespil af den tjekkiske instruktør og dramatiker Václav Tam (1765–1816), skrevet i 1786. Det blev første gang opført på Bouda teatret i Prag [49] og betragtes som det første betydningsfulde skuespil på det tjekkiske sprog [45] .
• I årene 1869-1870 skrev komponisten Karel Bendl en historisk opera i fem akter Břetislav ( tjekkisk. Břetislav ), også kendt som Břetislav og Judit ( tjekkisk. Břetislav a Jitka ), baseret på en libretto af Eliška Krasnogorska . Den blev første gang opført den 18. september 1870 i Prags Nyby Teater , sommerscenen for det provisoriske teater . Den første og eneste produktion af operaen havde tre repriser , efter at Břetislav ikke længere blev nævnt, da operaen ikke var vellykket og blev skarpt modtaget af kritikere og publikum [50] [51] [52] [53] [54] [55 ] [56] .
• Bortførelsesscenen blev gentagne gange brugt i romantisk historiemaleri , for eksempel af de tjekkiske malere Antonin Mahek (1775-1844) og Viktor Barvitius (1834-1902). Maleri af Barvitius, malet i 1862, opbevares i Nationalgalleriet i Prag. Bortførelsesscenen blev afbildet på dukketeatres draperier (fra siden af ​​prosceniet ), de mest berømte af dem er:
  • Gardiner til teatret for udskæreren og marionetten Josef Flachs ( tjekkiske Josef Flachs ), angiveligt skabt i 1891 af Kutna Hora -kunstneren Jan Vysekala ( tjekkiske Jan Vysekal , 1854-1926) [57] baseret på Barvitius' værk [58] [ 59] . Gardinerne blev brugt af efterfølgende teaterejere: Jan Jr. ( eng.  Jan Flachs Jr. ) og Rudolf ( tjekkiske Rudolf Flachs ) Flaks [60] . I øjeblikket opbevares gardinerne i Moravian Regional Museum [61] .
  • Gardin af Pflegrů-familiens dukketeater ( tjekkisk Proscénium loutkového kočovného divadla rodiny Pflegrů ) fra slutningen af ​​1980'erne, malet af kunstneren Jan Boška ( tjekkisk Jan Boška , ​​1854-1933). Gardinet, restaureret i 1912, er også udstillet i Moravian Regional Museum [62] . Bemærkelsesværdigt er det, at Jans søn Jindřicha Boško ( tjekkisk Jindřicha Bošky , 1893-1964) også malede og brugte det samme emne til at dekorere gardiner. Tre gardiner skabt af ham med plottet om Judits bortførelse er kendt: for teatrene Viktor Sameš ( tjekkisk Viktor Sameš ) og Emanuel Flaks ( tjekkisk Emanuel Flachs ) i 1924, for Hynek Berousk ( tjekkisk Hynk Berousk ) i 1931 [ 61] [63] .
• Ifølge legenden, da hesten med Břetislav og Judit galopperede ned ad bakke fra klostret, fløj pigens røde sko af. Skoene blev fundet og sendt til kejser Henrik med besked om kidnapningen, men på vejen mistede udsendingen på uforklarlig vis sin sko, der blev accepteret som guddommeligt forsyn, og foreningen af ​​Judit og den tjekkiske prins Bretislav blev anerkendt som from. I det 19. århundrede, til minde om denne legende, huggede arkitekten Karl Sattler , da han dekorerede rummet med kilden i klostret, hvorfra Judith blev bortført ( Schweinfurt , Bayern ), en lille tøffel ud over indgangen [26] [ 64] .
• Ifølge manuskriptet af Oldřich Danek blev filmen Břetislav og Judit ( tjekkisk Břetislav a Jitka ) i 1974 optaget i Tjekkoslovakiet , hvor historien om deres bekendtskab og kidnapningen af ​​bruden blev udspillet. Hovedrollerne blev spillet af Břetislav Slováček ( tjekkisk. Břetislav Slováček ) og Eliska Balzerova [65] [66] .

Kommentarer

1. ↑ Stavemåden af ​​Schweinfurt og dens afledninger gennem bogstavet e blev hovedsageligt brugt i russisksprogede imperialistiske [1] [2] [3] [4] [5] [6] og sovjetiske [7] [8] [9] trykte udgaver. I moderne kilder er der både denne variant [10] [11] , og en fonetisk mere korrekt - gennem bogstavet a [12] . Ordet er bogstaveligt talt dannet af sammenlægningen af ​​det tyske schwein (fra  tysk  -  "svin") og furt (fra  tysk  -  "vadested"), fra det strategisk vigtige vadested på tværs af Main beliggende i dette område , hvorfra navnene på samme navn på territoriet , byen , adelsfamilien opstod og klostret , som opstod på stedet for et af de tolv familieslotte i markgreverne af Schweinfurt, og hvorfra Judit blev bortført.
2. ↑ Det er bemærkelsesværdigt, at Heinrich og Ottos hustruer var Gerbergerne fra Hennenberg -dynastiet , Ottos datter (I i det første tilfælde og II i det andet).
3. ↑ Piotr Orseolo var en allieret med Bretislav i hans kamp for uafhængighed fra kejser Henrik III [31] .
4. ↑ Bortførelsesscenen er beskrevet som følger (oversat til russisk af G. E. Sanchuk) [43] :
5. ↑ Forbuddet mod arbejdet af det tjekkiske kongeriges højeste kansler, Zdeněk Lobkowitz , er nævnt i romanen af ​​Ludo Zubek "Doktor Yesenius " (oversat til russisk af B. Shupletsov) [48] :

Noter

1. ↑ Schweinfurt, by // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : i 86 bind (82 bind og 4 yderligere). - Sankt Petersborg. , 1903. - T. XXXIX. - S. 276.
2. ↑ Schweinfurt // Jewish Encyclopedia of Brockhaus and Efron . - Sankt Petersborg. , 1913. - T. XV. - Stb. 932.
3. ↑ Helmolt H. Menneskehedens historie: Sydøst- og Østeuropa. - Oplysning , 1902. - T. V. - S. 237. - (Menneskets historie: verdenshistorie).
4. ↑ Schlosser F.K. Verdenshistorie: Middelalderens historie. - Sankt Petersborg. : Udgave af A. A. Serno-Solovyevich, 1862. - T. VI. - S. 140. - 482 s.
5. ↑ Schmitt H. Det polske folks historie. - V. A. Rogalsky, 1864. - S. 24.
6. ↑ Swabia // Great Encyclopedia: Ordbog med offentligt tilgængelig information inden for alle vidensgrene / red. S. N. Yuzhakov . - Oplysningstiden , 1909. - T. XX. - S. [194] (stb. 2). — 814 s.
7. ↑ Stawecki P. , Biegański W. , Wojtasik J. Istorii͡a voennogo dela v Polʹshe / Wojskowy Instytut Historyczny. - Izd-vo Ministerstva Nat͡sionalʹnoĭ Oborony Polʹskoĭ Narodnoĭ Respubliki, 1970. - S. 23. - 594 s.
8. ↑ Khrenov I.A. Polens historie. - 2. - M .: Videnskabernes Akademi i USSR , 1954. - T. I. - S. 45. - 1293 s.
9. ↑ Korolyuk V.D. Oldtidens polske stat. - M .: USSR's Videnskabsakademi , 1957. - S. 154-155. — 214 s.
10. ↑ Bulst-Thiele Maria Louise, Jordan Carl, Fleckenstein Joseph. Det Hellige Romerske Rige: dannelsens æra / Pr. med ham. Drobinskaya K. L., Neborskaya L. N., redigeret af Ermachenko I. O. - St. Petersburg. : Eurasien, 2008. - 480 s. - 1000 eksemplarer.  — ISBN 978-5-8071-0310-9 .
11. ↑ Thietmar af Merseburg . Kronik / Pr. fra lat. I. V. Dyakonova. - 3. udgave, revideret og forstørret. - M. : SPSL - "Russisk Panorama", 2019. - 2019 s. - (MEDIÆVALIA: middelalderlige litterære monumenter og kilder). - ISBN 978-5-93165-432-4 .
12. ↑ Balakin V.D. Skaberne af Det Hellige Romerske Rige. - M . : Young Guard , 2004. - T. 895. - S. 321. - 356 s. - ( De vidunderlige menneskers liv ). - 5000 eksemplarer.  — ISBN 5235026608 . — ISBN 9785235026605 .
13. ↑ 1 2 3 Kozma Prazhsky, 1962 , Bog II, del 1, s. 101.
14. ↑ 1 2 3 Judith von Schweinsfurt  (tysk) . Mittelalter erleben . Hentet: 18. juni 2018.
15. ↑ Honzák F., Pečenka M. Evropa v proměnách staletí. - 3. - Libri, 2001. - S. 594. - 768 s. — ISBN 9788072770250 .
16. ↑ Daňhelka J. Staročeská kronika tak řečeného Dalimila. - Academia , 1995. - S. 457. - 489 s. — ISBN 8020002820 . — ISBN 9788020002822 .
17. ↑ Šubrtová A. Dějiny populačního myšlení v českých zemích. - Česká demografická společnost, 2006. - S. 294. - 301 s. — ISBN 8023983695 . — ISBN 9788023983692 .
18. ↑ Wolfram H. Conrad II, 990-1039: Kejser af tre kongeriger . - Pennsylvania State University Press, 2006. - S.  226 . — 475 sider. — ISBN 9780271027388 .
19. ↑ 1 2 Kozma fra Prag, 1962 , bog I, del 40, s. 91.
20. ↑ 1 2 3 4 Božena Křesinova a Jitka Schweinfurtská  (tjekkisk)  (utilgængeligt link) . Ženy ve stinu Přemyslovců - díl 4. . Stredovek (29. oktober 2006). Hentet 18. juni 2018. Arkiveret fra originalen 26. december 2016.
21. ↑ Kozma fra Prag, 1962 , bog I, del 36, s. 83.
22. ↑ Kosma fra Prag, 1962 , bog I, del 40, s. 91-92.
23. ↑ 1 2 Bretislav og Jitka (utilgængeligt link) . Tjekkiets historie . Karlsbad.ru . Hentet 19. juni 2018. Arkiveret fra originalen 4. marts 2016. (Russisk) 
24. ↑ 1 2 Kozma fra Prag, 1962 , bog I, del 40, s. 92.
25. ↑ Bretholz, 1923 , note 1, s. 75.
26. ↑ 1 2 3 4 Meidel .
27. ↑ Wihoda, 2010 , s. 104-113.
28. ↑ Krzemieńska, 1999 , s. 361-365.
29. ↑ 12 Žemlička , 2007 , s. 81.
30. ↑ Kozma fra Prag, 1962 , Bog II, del 14, s. 122.
31. ↑ Žemlicka, 2007 , s. 59.
32. ↑ 1 2 Kozma fra Prag, 1962 , Bog II, del 17, s. 126.
33. ↑ 1 2 3 Kristó, Makk, 1996 , s. 59.
34. ↑ Saksisk Annalist. År 1040-1107 . 1058 (utilgængeligt link) . østlig litteratur .  - pr. I. V. Dyakonov. Hentet 21. juni 2018. Arkiveret fra originalen 21. juni 2018. (ubestemt) 
35. ↑ Engel, 2001 , s. 59.
36. ↑ Kristó, Makk, 1996 , s. 70.
37. ↑ Ungarsk krønike, 1970 , Ch. 56,82, s. 111.
38. ↑ Bartl & Skvarna, 2002 , s. 26.
39. ↑ Ungarsk krønike, 1970 , Ch. 85, s. 113.
40. ↑ Bornemann H. 800 Jahre Stift Klosterbruck (1190-1990). - Südmährerbund, 1990. - 96 s. — ISBN 3927498122 . — ISBN 9783927498129 .
41. ↑ Cosmas of Prague (L. Wolverton), 2009 , note 121, s. 135.
42. ↑ Wihoda M. Morava v době knižecí 906–1197. - Nakladatelství Lidové noviny, 2010. - 464 s. — ISBN 8071065633 . — ISBN 9788071065630 .
43. ↑ Kosma fra Prag, 1962 , bog I, del 40, s. 91-93.
44. ↑ Mistra Jana Campana Vodñanského Komedie Břetislav / red. J. Kral. - Praha: Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění, 1915. - 196 s.
45. ↑ 1 2 Sol L. Tjekkisk dramaturgi // Teaterleksikon / udg. P.A. Markova . - M . : Soviet Encyclopedia , 1967. - T. V. - 1136 s.
46. ↑ Pterʹaň J. Probleʹmy dějin historieskrivning. - Praha: Univerzita Karlova, 1990. - Udgave. 5 . - S. 7 .
47. ↑ Hrabák J. Antik tjekkisk litteratur: en udstilling af monumenter fra tjekkisk skrift fra det 9. århundrede til begyndelsen af ​​det 19. århundrede. - M . : Kulturministeriet i USSR , 1959. - S. 34, 60. - 67 s.
48. ↑ Zubek L. Budovets // Doktor Yesenius = Doktor Jesenius / overs. B. Shupletsov. - M . : Børnelitteratur , 1961. - 398 s. - 115.000 eksemplarer.
49. ↑ Saul L. Bowda // Theatrical Encyclopedia / red. S. S. Mokulsky . - M . : Soviet Encyclopedia , 1961. - T. I. - 1214 s.
50. ↑ Kapitola Grand opera blandt tjekkerne // The Cambridge Companion to Grand Opera / red. D. Charlton. - Cambridge University Press, 2003. - S.  376 . — 496 s. — (Cambridge Companions to Music). — ISBN 0521646839 . — ISBN 9780521646833 .
51. ↑ Literatura a umění - Česká opera  (tjekkisk)  // Národní listy . - 1870. - 23 zaří ( sv. 10 , vyd. 259 ). — S. 3 . — ISSN 1214-1240 .
52. ↑ Břetislav  (tysk)  // Politik . - 1870. - 20. September ( Bd. 5 , H. 259 ). - S. 1-2 . — ISSN 1801-1918 .
53. ↑ Břetislav (Zweiter Artikel)  (tysk)  // Politik . - 1870. - 21. September ( Bd. 9 , H. 260 ). - S. 1-2 . — ISSN 1801-1918 .
54. ↑ Tyrrell J. Kapitola Grand opera blandt tjekkerne // Czech Opera. - Cambridge University Press, 1988. - S. 78. - 352 s. — (Nationale Traditioner for Opera). — ISBN 0521347130 . — ISBN 9780521347136 .
55. ↑ Kusákova L. Krásnohorská Eliška // Hudební divadlo v českých zemích: osobnosti 19. století / ed. J. Ludvova. - Divadelni ústav, 2006. - S. 281-282. — 698 s. — (Nationale Traditioner for Opera). — ISBN 8020013466 . — ISBN 9788020013460 .
56. ↑ Petráněk P. Reittererová V. Bendl Karel // Hudební divadlo v českých zemích: osobnosti 19. století / ed. J. Ludvova. - Divadelni ústav, 2006. - S. 48-49. — 698 s. — (Nationale Traditioner for Opera). — ISBN 8020013466 . — ISBN 9788020013460 .
57. ↑ Jeviště putujícího loutkáře Josefa Flachse, opona Břetislav a Jitka, forfatter Jan Vysekal  (tjekkisk) . DbČAD - Databáze českého amatérského divadla (amatérské divadlo v ČR). Dato for adgang: 21. juni 2018.
58. ↑ Blaha, 2010 , s. 112.
59. ↑ Barvitius, Viktor (28. marts 1834 - 9. juni 1902), obraz Břetislav a Jitka  (tjekkisk) . DbČAD - Databáze českého amatérského divadla (amatérské divadlo v ČR). Dato for adgang: 21. juni 2018.
60. ↑ Blecha J. De gådefulde dukker af vigtige tjekkiske marionetister, Flachs  : [pdf]. — Theatralia, 2015. — Nej. 2 . - 49. - Dato for adgang: 21/06/2018.
61. ↑ 1 2 Jeviště putujícího loutkáře Josefa Flachse, opona Břetislav a Jitka, forfatter Jindřich Boška  (tjekkisk) . DbČAD - Databáze českého amatérského divadla (amatérské divadlo v ČR). Dato for adgang: 21. juni 2018.
62. ↑ Donátorství - trvalé místo v dějinách  (tjekkisk) . M.Z.M. _ Dato for adgang: 21. juni 2018.
63. ↑ Blaha, 2010 , s. 31.
64. ↑ Die Sage um Judith von der Peterstirn  (tysk) . Schweinfurt-Stadt und Geschichte . Hentet: 19. juni 2018.
65. ↑ Bretislav a Jitka  på Internet Movie Database
66. ↑ Břetislav a Jitka  (tjekkisk) . Scena.cz (4. juli 2016). Hentet: 19. juni 2018.

Litteratur

• Cosmas af Prag . Tjekkisk krønike = Chronica Boëmorum / overs. G. E. Sanchuk, ansvarlig udg. L. V. Razumovskaya, V. S. Sokolov. - M .: Forlag for Videnskabsakademiet i USSR , 1962. - 296 s. — (Monumenter af middelalderhistorien for folkene i Central- og Østeuropa).
• Bartl J., Skvarna D. Slovakisk historie: kronologi og leksikon / tr. DP Daniel. - Bolchazy-Carducci Publishers, 2002. - 350 s. — ISBN 0865164444 . — ISBN 9780865164444 .
• Bláha J., Blecha J., Dubská A., Němec J., Novák J., Purkrábek P., Strotzer M., Synecký J., Vlach J., Vlček T., Zoubek V., Šafáriková M. Malované opony divadel českých zemí: díl II / udg. J. Valentina. - Praha: NIPOS, 2010. - ISBN 8070683139 . — ISBN 9788070683132 .
• Bretholz B. Cosmas Pragensis chronica Boemorum. - Berlin: Monumenta Germaniae Historica , 1923.
• Cosmas af Prag . Tjekkernes Krønike / udg. og tr. L. Wolverton. - CUA Press, 2009. - 274 s. - (Middelaldertekster i oversættelse). — ISBN 0813215706 . — ISBN 9780813215709 .
• Engel P. The Realm of St Stephen: A History of Medieval Ungarn, 895-1526. - IBTauris, 2001. - 472 s. — ISBN 0857731734 . — ISBN 9780857731739 .
• Kalti M. Den ungarske oplyste krønike: Chronica de gestis Hungarorum. — Taplinger Pub. Co, 1970. - 146 s. — ISBN 0800840151 . — ISBN 9780800840150 .
• Kristó G., Makk F. Az Árpád-ház uralkodói. - IPC Könyvek, 1996. - 288 s. - ISBN 978-963-7930-97-3 .
• Krzemieńska B. Břetislav I  (tjekkisk) : čechy a strední Evropa v prvé polovině XI. století - sd. 2 - Praha : Garamond , 1999. - 390 s. — ISBN 978-80-901760-7-2
• Wihoda M. Morava v době knížecí 906-1197  (tjekkisk) - 2010. - 467 s. — ISBN 978-80-7106-563-0
• Žemlička J. Čechy v době knížecí: 1034-1198  (tjekkisk) - Praha : Nakladatelství Lidové noviny , 2007. - 712 s. — ISBN 978-80-7106-905-8

Links

• Meidel E. Fürstin Judith von der Peterstirn und die Markgrafen von Schweinfurt  (tysk) . Schweinfurt-Stadt und Geschichte (1991). Hentet: 19. juni 2018.

Slægtsforskning og nekropolis	Find en grav WikiTree Vi er sent på den
I bibliografiske kataloger	GND : 12089243X ISNI : 0000 0001 3890 3692 NKC : xx0143356 VIAF : 210991137 WorldCat VIAF : 210991137