Tsutuhil sprog

Tsutukhili  er sproget for tsutukhili- folket , et af mayaernes sprog. Fordelt syd for søen Atitlán i Guatemala . Det er tæt beslægtet med sådanne sprog som Kaqchikel og Quiche . Antallet af transportører er omkring 84 tusinde mennesker. Der er 2 dialekter: østlig (ca. 50 tusind talere i 1998) og vestlig (ca. 33.800 talere i 1990).

De fleste indfødte taler spansk som andetsprog, selvom ældre mennesker og folk i de fjerneste områder ofte ikke taler spansk. Børn lærer heller ikke spansk, før de går i skole, selvom vigtigheden af ​​at kende dette sprog vokser med udviklingen af ​​turisme i regionen.

Eksempler på ordforråd

• maltyoox - 'tak'
• saqari - 'godmorgen'
• xqa'j q'iij - god eftermiddag
• xok aaq'a' - 'godnat'
• na'an - 'farvel'
• jo' - 'Lad os gå!'
• utz aawach - 'hvordan har du det?'
• jee' - 'ja'
• mani' - 'nej'

Litteratur

• Dayley, Jon P. Tzutujil Grammatik  (neopr.) . - Berkeley, Californien: University of California Press , 1985. - ISBN 0-520-09962-1 .

• Garcia Ixmatá, Pablo. Rukeemiik ja Tz'utujiil Chii': Gramática tz'utujiil  (neopr.) . - Guatemala City, Guatemala: Cholsamaj, 1997. - ISBN 99922-53-13-4 .

• Perez Mendoza, Francisco; Miguel Hernandez Mendoza. Diccionario Tz'utujil  (neopr.) . — Antigua Guatemala, Guatemala: Proyecto Lingüístico Francisco Marroquín/Cholsamaj, 1996.

Ordbøger og encyklopædier	Britannica (online)
I bibliografiske kataloger	BNE : XX548079 BNF : 12220850z J9U : 987007558586805171 LCCN : sh85139222