| Alexis Hurginas | |
|---|---|
| Alexis Churginas | |
| Fødselsdato | 25. maj ( 7. juni 1912 ) . |
| Fødselssted | Ionava , Kovno Uyezd , Kovno Governorate , Det russiske imperium |
| Dødsdato | 5. maj 1997 (84 år) |
| Et dødssted | Vilnius , Litauen |
| Borgerskab | Litauen → USSR → Litauen |
| Beskæftigelse | digter, oversætter |
| Debut | Ugnis ("Ild"; Kaunas, 1946 ) |
| Præmier | Statspris for den litauiske SSR ( 1972 ) |
Alexis Khurginas ( lit. Aleksys Churginas , 25. maj ( 7. juni ) , 1912 , Jonava - 5. maj 1997 , Vilnius ) - litauisk digter og oversætter; Hædret kulturarbejder i den litauiske SSR (1982).
Født i Jonava . Han dimitterede fra gymnasiet "Aushros" i Kaunas . I 1931-1936 studerede han ved universitetet i Vytautas den Store , i 1936-1939 ved universiteterne i Paris og Grenoble .
I 1945-1948 underviste han i udenlandsk litteratur ved Kaunas Universitet. [en]
For oversættelser af udenlandsk poesi blev han tildelt statsprisen for den litauiske SSR (1972). Hædret kulturarbejder i den litauiske SSR (1982).
Han blev begravet i Vilnius på Antakalnis kirkegård .
Digte begyndte at blive udgivet i 1929. Den første digtsamling udkom i 1946. I sit arbejde holdt han sig til den klassiske form. Motiver af intime oplevelser, poetisering af humanistiske idealer, en overflod af litterære associationer, citater og parafraser , genrediversitet ( sonet , ode , hymne og andre former) er karakteristiske for poesi.
Khurginas poesi blev oversat til russisk. Forfatter til mere end et dusin digtbøger - "Ugnis" ("Ild", 1946), "Saulės taku" ("Solens sti ", 1947), "Ir tavo širdy" ("Og i mit hjerte", 1970), "Sietuva" ("Pool", 1973), "Blyksniai" ("Lys", 1976), "Verdenė" ("Forår", 1978), "Viržių midus" ("Heater honning", 1981), " Skaidruma" ("Illumination", 1984), "Atodūsių tiltas" ("Sukkenes Bro", 1986; i russisk oversættelse "Digte om venskab", 1984) og andre.
Oversat fra engelsk , spansk , italiensk , latin , tysk , russisk , fransk .
Han oversatte til litauiske Dantes guddommelige komedie (1968-1971), William Shakespeares tragedie Hamlet , King Lear , Macbeth og andre dramatiske værker, samt sonetter, Goethes tragedie Faust (første del 1960; anden del 1978) , Molieres komedie "Tartuffe" (1971), værker af Horace , Sophocles , Ovid , Virgil , Plautus , A. S. Pushkin (lyrisk poesi og små tragedier ), M. Yu. Lermontov , V. V. Mayakovsky , J. G. Byron , P Calderon , P. Corneille , G. Longfellow , F. Garcia Lorca og andre digtere og dramatikere.