Khvolson, Daniil Avraamovich

Daniil Avraamovich Khvolson
Navn ved fødslen Joseph Khvolson
Fødselsdato 21. november ( 3. december ) 1819 [1] [2]
Fødselssted
Dødsdato 23. marts 1911( 23-03-1911 ) [1] [3] [4] […] (91 år)
Et dødssted
Land
Videnskabelig sfære Orientalske studier , semitologi , hebraiske studier og historie
Arbejdsplads Sankt Petersborg Universitet
Alma Mater
Akademisk grad doktor i jødisk litteratur (1866)
Akademisk titel tilsvarende medlem af SPbAN
Studerende I. I. Kazas [5]
V. R. Rosen [6]
Kendt som orientalist og semitolog
Autograf
Wikisource logo Arbejder hos Wikisource

Daniil Avraamovich Khvolson (navn ved fødslen - Joseph [7] ; 21. november [ 3. december ] 1819 [1] [2] , Vilna [1] - 23. marts 1911 [1] [3] [4] [...] , St. Petersborg [1] ) - russisk orientalist ( semitisk , hebraist ), historiker , lingvist , tilsvarende medlem af det kejserlige videnskabsakademi i kategorien orientalske sprog (valgt 5. december 1858 ).

Arbejder om Østens historie og folkene i Østeuropa, om kristendommens historie, om forfatterskabets historie (arabisk, jødisk), hebraisk , assyriologi . En af redaktørerne af den videnskabelige oversættelse af Bibelen til russisk .

Biografi

Født i Vilna i en fattig jødisk familie. Han modtog en religiøs jødisk uddannelse i cheder og yeshiva af Vilna rabbiner Israel Gunzburg, studerede Tanakh , Talmud og Talmud kommentatorer [7] . Indtil han var 18 år, kunne han ikke et eneste sprog, bortset fra hebraisk og jiddisch [8] . Han studerede selvstændigt tysk og derefter fransk og russisk [9] .

Senere, under indflydelse af Haskalas ideer , besluttede han at fortsætte sin uddannelse og gik til fods til Riga, og derfra i 1841 til Breslavl til orientalisten Abraham Geiger . Under hans protektion forberedte han sig i fire år på at komme ind på Breslau Universitet , som han derefter dimitterede fra [7] . Det første trykte værk "Materialien zu Biographien jüdischer Gelehrten, die unter den Arabern gelebt" udkom i 1846 i tillægget til bladet "Der Orient" af J. Fürst [7] . I 1850 modtog han en Ph.D. fra universitetet i Leipzig for sin afhandling: "Die Ssabier und der Ssabismus" ("Om sabaerne og sabismen "). vendte tilbage til Rusland. Resultatet af hans forskning var et omfattende arbejde, gennemgået af Heinrich Fleischer og udgivet på bekostning af Imperial Academy of Sciences i en revideret form i St. Petersborg i 1856 under samme titel [7] . I 1851 trådte han ind i Ministeriet for Offentlig Undervisning som medlem af Udvalget for Gennemgang af jødiske Undervisningshåndbøger, efter likvidationen af ​​hvis likvidation, i 1877, overtog Khvolson dets funktioner [10] . Efter at have konverteret til ortodoksi blev han i 1855 udnævnt til stillingen som en ekstraordinær professor i afdelingen for jødisk, syrisk og kaldæisk litteratur ved det orientalske fakultet ved St. Petersburg Universitet . Godkendt som ekstraordinær professor i 1866, i 1870 - ordinær, i 1880 - hædret ordinær professor. I de senere år (siden 1886) - freelanceprofessor ved samme institut [11] .

Khvolson er krediteret med sætningen:

Hellere være professor i Petersborg end melamed i Eishishki .

Fra 1858 til 1884 var han en ekstraordinær professor ved afdelingen for hebraisk sprog og bibelsk arkæologi ved St. Petersborgs teologiske akademi . Han underviste i hebraisk fra 1858 til 1883 ved St. Petersborgs romersk-katolske akademi [7] . I 1884 blev han valgt til æresmedlem af St. Petersburg Theological Academy, i 1890 - korrespondent for Real Academia de la Historia i Madrid [10] , i 1896 - til æresmedlem af Imperial Russian Archaeological Society [12] , i 1908 - æresmedlem af Imperial Academy Sciences [13] .

Videnskabelig aktivitet og værker

Khvolsons værker vidner om en dyb og omfattende undersøgelse af hele den semitiske litteraturs område. Han introducerede mange hidtil ukendte manuskripter og monumenter i videnskabelig cirkulation:

Om hebraisk grammatik , en undersøgelse af "The resting letters of He, Wow and Jod in Hebraw orthography" ("Christian Reading", 1881; oprindeligt udgivet på tysk i Leiden i 1878 i Proceedings of the 3rd International Congress of Orientalists og på engelsk i Dublin i 1890).

Inden for Det Nye Testamentes eksegese ejer Khvolson følgende værker: "Jesu Kristi Sidste Påskenadver og hans dødsdag" ("Kristen læsning", 1873 og 1875); i udvidet form udkom værket under titlen: "Das letzte Passamahl Christi und der Tag seines Todes" (i Videnskabsakademiets Memoirs, 1892). Den akademiske publikation indeholder en undersøgelse baseret på en dyb undersøgelse og en subtil analyse af kilder om saddukæernes og farisæernes forhold til Jesus Kristus og de første kristne samfund.

I modsætning til den traditionelle opfattelse hævdede Khvolson, at kun partiet af aristokratiske saddukæere, som var ved magten i det sidste århundrede før ødelæggelsen af ​​templet, kunne være interesseret i henrettelse af Kristus , og ikke folket og ikke hans lærer farisæere ; mange gamle tekster vidner om, at der i det første århundrede var ganske venskabelige forbindelser mellem tilhængerne af Kristi lære og farisæernes jøder; fjendskab mellem repræsentanter for den gamle og nye religion begyndte først fra begyndelsen af ​​det 2. århundrede, nemlig mod de jødiske kristne og intensiveredes siden Bar Kokhba- opstanden .

Følgende hører også til eksegesens område:

Andre værker:

Oversættelser

Khvolson var medlem af Komiteen for Oversættelse af Det Gamle Testamente ved St. Petersborgs Teologiske Akademi og oversatte i 60'erne af det 19. århundrede sammen med M. Golubev [14] omkring 2/3 af de Gamle Testamentes bøger til Russisk (udgivet i "Christian Reading") .

I 1882 for det engelske bibelselskab, Khvolson, sammen med P. I. Savaitov (ifølge andre oplysninger - med V. A. Levinson [15] [14] ) oversatte 3/4 af de gamle testamentes bøger til russisk.

Derudover udgav Chwolson en gammel hebraisk oversættelse af den første Makkabæerbog , lånt fra et håndskrevet værk samlet omkring 1180, med en introduktion og kritiske bemærkninger (Berlin, 1897) .

Familie

Hustru - Feofaniya Avraamovna Khvolson (1822-1893), begravet på Smolensk ortodokse kirkegård [16] .

Priser

Noter

  1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Great Russian Encyclopedia - Great Russian Encyclopedia , 2004.
  2. ↑ 1 2 Rodovod  (pl.) - 2005.
  3. ↑ 1 2 Elektroninis kataloger
  4. ↑ 1 2 CERL Thesaurus  - Konsortium af europæiske forskningsbiblioteker .
  5. ↑ Prokhorov D. A. "Undervisning af forskrifterne om sandhed, godhed og menneskelighed ..." Ilya Ilyich Kazas. Biografisk skitse (1832-1912). - Simferopol: Antikva, 2008. - s. 21
  6. ↑ Shaginyan A.K. Khvolson Daniil (Joseph) Abramovich . Biografi om St. Petersburg State University . St. Petersburg State University. Hentet: 4. juni 2022.
  7. ↑ 1 2 3 4 5 6 Kokovtsov P.K. Daniil Abramovich Khvolson: nekrolog // Rapport om status og aktiviteter for Imperial St. Petersburg University for 1911 / red. N. A. Bulgakov. - Sankt Petersborg. , 1912. - S. 7-13.
  8. ↑ Nyheder om aktiviteterne i russiske videnskabelige selskaber og institutioner // Tidsskrift for Ministeriet for National Uddannelse . - Sankt Petersborg. , 1869. - August. - S. 357 .
  9. ↑ Blend: 90 års jubilæum for prof. D. A. Khvolson // Historical Bulletin  : historisk og litterært tidsskrift. - Sankt Petersborg. , 1910. - T. CXIX . - S. 377-378 .
  10. ↑ 1 2 Biografisk ordbog over professorer og lærere ved det kejserlige St. Petersborg Universitet for det sidste tredje kvart århundrede af dets eksistens. 1869-1894. - Sankt Petersborg. , 1898. - T. II. - S. 307.
  11. ↑ 1 2 3 Personale ved Imperial St. Petersburg University senest 1. januar 1910 // Rapport om status og aktiviteter for Imperial St. Petersburg University for 1909 / udg. A. I. Vvedensky . - Sankt Petersborg. , 1910. - S. 36.
  12. ↑ Historien om det kejserlige russiske arkæologiske samfund i de første halvtreds år af dets eksistens. 1846-1896 / komp. N. I. Veselovsky . - Sankt Petersborg. , 1900. - S. 432.
  13. ↑ Mix // Historical Bulletin  : historisk og litterært tidsskrift. - Sankt Petersborg. , 1909. - T. CXV . - S. 840 .
  14. ↑ 1 2 Dov Kontorer, History of Tanakh-oversættelser
  15. ↑ Levison, Vasily Andreevich // Jewish Encyclopedia of Brockhaus and Efron . - Sankt Petersborg. , 1908-1913.
  16. ↑ 1 2 Petersborg nekropolis / V. Saitov . - Sankt Petersborg. , 1913. - T. 4. - S. 409.
  17. ↑ O. D. og M. V. Khvolsons grav på Smolensk ortodokse kirkegård i St. Petersborg
  18. ↑ Khvolson Anatoly Daniilovich . Karl May Skolens Venneforening . Dato for adgang: 7. maj 2019.
  19. ↑ Shilov L. A. Khvolson Evgeny Anatolyevich . Russisk Nationalbibliotek. Dato for adgang: 9. juni 2021.
  20. ↑ Uddannet fra "Philological Gymnasium" ved St. Petersburg Philological Institute (1882) og Det Juridiske Fakultet ved St. Petersburg University (1886); indtil 1889 tjente han i Senatet, derefter var han engageret i fortalervirksomhed i Yuryev - se: Mindeværdig bog om gymnastiksalen i Imperial St. Petersburg. Historisk og filosofisk Institut 1870-1895. - SPb., 1895. - S. 38.
  21. ↑ De højeste ordrer for marts 1860 // Tidsskrift for Ministeriet for National Undervisning . - Sankt Petersborg. , 1860. - Maj. - S. 46 .
  22. ↑ Intern anmeldelse // Tidsskrift for Ministeriet for Offentlig Undervisning . - Sankt Petersborg. , 1862. - Juni. - S. 159 .
  23. ↑ Officiel afdeling // Don Diocesan Gazette. - 1871. - 1. juni ( nr. 11 ). - S. 327 .

Links

Litteratur

  Gå til Wikidata-elementet  Ordbøger og encyklopædier