| Fanny Workman | |
|---|---|
| engelsk Fanny Bullock Workman | |
| Fødselsdato | 8. januar 1859 |
| Fødselssted | |
| Dødsdato | 22. januar 1925 (66 år) |
| Et dødssted | |
| Land | |
| Beskæftigelse | rejseforsker , geograf , kartograf , forfatter , bjergbestiger , aktivist , kvinderettighedsaktivist |
| Far | Alexander Hamilton Bullock _ _ |
| Mor | Elvira Hazard ( Elvira Hazard ) |
| Ægtefælle | William Hunter Workman ( William Hunter Workman ) |
| Børn |
Rachel ( Rachel , 1883/1884-?) Siegfried (Siegfried, 1889-1893) |
| Mediefiler på Wikimedia Commons | |
Fanny Bullock Workman ( eng. Fanny Bullock Workman ; 8. januar 1859, Worcester , Massachusetts , USA - 22. januar 1925, Cannes , Frankrig ) er en amerikansk klatrer, opdagelsesrejsende og forfatter. Forfatter til mange publicerede rejseessays og populærvidenskabelige rejseartikler. Også en social aktivist, feminist og suffragist , der førte kampagne for at give kvinder stemmeret og forsvare deres andre friheder .
Hun var en af de første kvindelige professionelle klatrere. Hun begyndte at dyrke denne sport i 1880'erne, og prøvede først sin hånd med let klatring i den nordøstlige del af USA , og senere i 1890'erne i Europa . Sæt adskillige rekorder for kvinder. Udover bjergbestigning og bjergturisme var Fanny Workman og hendes mand aktivt involveret i cykling: først i Europa og derefter i Indien og Himalaya .
Fanny Workman blev født den 8. januar 1859 i byen Worcester ( Massachusetts , USA ) i en velhavende aristokratisk familie bestående af en politiker og forretningsmand, delstatsguvernør Alexander Hamilton Bullock ( eng. Alexander Hamilton Bullock ) og hans kone Elvira Hazard ( eng. Elvira Hazard ). Hendes fjerne forfædre var blandt pilgrimsfædrene - grundlæggerne af de første europæiske bosættelser i Nordamerika. Hun var den yngste af tre børn i familien. [1] [2] [3] Med ordene fra Thomas Pauly , der skrev en kort biografi om Workman, "havde hun været tynget af sin privilegerede position siden barndommen." [en]
Fanny Workman begyndte at skrive historier fra en ung alder, men lidt af hendes tidlige arbejde overlever, [1] inklusive novellen A Vacation Episode . Hovedpersonen i historien er en smuk og aristokratisk engelsk pige, der ser ned på det omgivende samfund. For at opfylde sine drømme flygtede denne pige fra Amerika til Grindelwald ( Schweiz ), hvor hun blev en førsteklasses klatrer og giftede sig med en amerikaner. I den historie kommer Fanny ind på emner, der allerede dengang var vigtige for hende: vandrelyst, bjerge og kvinders rettigheder ; i Fanny Workmans tidlige arbejde mærkes hendes passion for eventyr allerede. [fire]
Fanny Workman modtog sin indledende uddannelse hjemme hos undervisere , studerede derefter på Miss Graham 's Finishing School i New York og også i nogen tid i Paris og Dresden . [5] I 1879 vendte Workman tilbage til USA. Den 16. juni 1882 gifter hun sig med William Hunter Workman , der var 12 år ældre end hende og også kom fra en velhavende, aristokratisk, oplyst familie; Han studerede ved Yale og Harvard Universiteter. [6] [7] I 1883 (ifølge Pauli [6] ) eller 1884 (ifølge Leonard Brendan [8] ) blev deres datter Rachel født .
William førte Fanny ind i bjergbestigning kort efter deres ægteskab [5] , og de tilbragte mange somre sammen i de hvide bjerge i New Hampshire , og klatrede flere gange til deres højeste punkt - toppen af Mount Washington (1917 meter over havets overflade). [9] [3] På det tidspunkt i USA, i modsætning til i Europa, blev kvinder allerede optaget i klatreklubber og fik mulighed for at klatre. I bjergene i det nordøstlige USA fik Fanny Workman og hendes venner deres første seriøse bjergbestigningsoplevelse. De skabte et nyt billede af den amerikanske kvinde, den "atletiske hjemmekrop", og Workman var begejstret for det. I 1886 var der blandt bjergturisterne i New England endnu flere kvinder end mænd [10] . Jenny Ernie-Steighner bemærker i sin undersøgelse af kønsdynamikken ved bjergbestigning i denne region, at "ingen af tidens velkendte bjergbestigere (både mandlige og kvindelige) talte ikke så passioneret og åben om kvinders rettigheder" som Fanny Arbejdsmand [11] .
Samme år, 1886, fandt den første udgivelse af et litterært værk af Fanny Workman sted. New York Magazine bragte en historie om en hvid pige, der blev reddet fra fangenskab under kong Philips krig ; kritikeren bemærkede historiens "sjove og spændende" stil [12] .
Men Workman kunne ikke lide det provinsielle liv i Worcester og ønskede at bo i Europa . Efter at deres fædre Fanny og William døde, drog parret, som arvede enorme godser, på deres første store rejse til Skandinavien og Tyskland [6] .
I 1889 flyttede Workmans til Tyskland, tilsyneladende på grund af Williams helbred (selvom Pauli antyder, at dette kan have været en cop-out, da William kom sig bemærkelsesværdigt hurtigt i Tyskland). [6] Kort efter at parret ankom til Dresden, blev deres andet barn, Siegfried ( tysk: Siegfried ), født. [6] Men selv med to små børn ønskede Fanny ikke at begrænse sig til den socialt acceptable rolle som hustru, mor og husmor og blev en berømt rejsende og forfatter [13] , hvilket stod i skarp kontrast til "idealet om en kvinde” adopteret i det europæiske samfund i det 19. århundrede [14] . Fanny Workman var feminist og så sig selv som et eksempel på, at en kvinde kan overvinde livets vanskeligheder på lige fod med en mand, og nogle gange endda overgå ham [14] ; hun var legemliggørelsen af "den nye kvindes ånd" i de dage [14] . Derudover, som Lurie Miller skriver i sin bog om kvindelige forskere, i en tid hvor store familier blev anset for at være ideelle, og information om præventionsmetoder var svær at få, var Williams medicinske viden simpelthen uvurderlig [15] .
Parret efterlod deres børn i pleje af barnepige, og parret var i stand til at tage på lange og lange rejser [16] .
I 1893 døde Siegfried af influenza og lungebetændelse . Fanny Workman var på det tidspunkt på cykeltur. Da hun hørte om sin søns død, begyndte hun, med biografen Paulis ord, at "aggressivt promovere sin alternative identitet, som frigjorde hende fra det traditionelle ansvar som kone og mor og tillod hende at fortsætte med at forfølge sine egne interesser og ambitioner" [ ca. overs. 1] [17]
Da hendes datter blev gift i 1912, deltog hendes forældre ikke i hendes bryllup, fordi de var på en forskningsekspedition til Karakoram [16] .
The Workmans fortsatte med at udforske verden og blev medforfattere til otte guidebøger, der beskrev folkene, kunsten og arkitekturen på de steder, hvor William og Fanny besøgte. Andre forfattere på siderne i deres bøger bemærkede betydningen af Workmans bidrag til udviklingen af den litterære genre af rejseessays , og Workmans vidste om det [18] . Men samtidig blev der i Arbejdernes klatrehistorier kun rettet lidt opmærksomhed mod kulturen hos folkene i de afsidesliggende og tyndt befolkede steder; kunstneriske lyriske historier om solnedgange i bjergene for en bred vifte af læsere blev blandet med detaljerede beskrivelser af gletsjere og andre geografiske træk orienteret mod et forskningspublikum [19] . Fanny og William tilføjede elementer af videnskabeligt arbejde til deres litterære arbejde for at tiltrække opmærksomhed fra autoritative organisationer såsom Royal Geographical Society ; Fanny mente, at videnskaben ville hjælpe hende med at blive mere legitim i bjergbestigningssamfundets øjne; dette førte dog til tab af nogle læsere [20] . Generelt blev deres historier om cykling bedre modtaget af læserne end historier om bjergbestigningspræstationer [21] . Det meste af teksten i disse bøger er skrevet af Fanny; hun var særlig opmærksom på situationen for kvinder, der boede på de steder, hun besøgte [13] [22] . Men arbejdernes rejsenotater blev skrevet i første person i flertal, derefter i tredje person i ental, så det er svært for læseren at adskille Williams forfatterskab fra Fannys og afgøre, hvor hendes synspunkter kommer til udtryk, og hvor hendes mands synspunkter kommer til udtryk [23] .
Stephanie Tingley bemærkede i Fanny Workmans encyklopædiske indlæg om rejseskrivning , at der ofte er en underliggende feministisk kritik af tingenes tilstand i de beskrevne samfund, hvor kvinder er i en underordnet stilling og lider under mange afsavn [23] . Som en åbenhjertig og dedikeret fortaler for kvinders rettigheder brugte Fanny Workman sine rejser og skrifter til at vise, hvad en kvinde er i stand til ved sit eget eksempel og fremhæve uretfærdigheden i andre kvinders ulige stilling [22] . Men samtidig kan der i Workmans arbejde spores et kolonialistisk verdensbillede ; mennesker, de møder undervejs, som tilhører vidt forskellige kulturelle traditioner, beskriver de som "eksotiske eller usædvanlige, og i værste fald som primitive eller endda undermenneskelige." [ca. overs. 2] [23] Men dengang var en sådan holdning til fremmede ganske almindelig; de repræsentanter for andre nationer, som arbejderne kommunikerede med, kunne opfatte et par besøgende amerikanere på nogenlunde samme måde [23] . Fra 1888 til 1893 rejste arbejderne på cykel gennem Schweiz, Frankrig og Italien [24] .
I 1891 blev Fanny Workman en af de første kvinder , der toppede Mont Blanc.24 Hun var også blandt de første kvinder, der toppede Jungfrau og Matterhorn . Hendes bjergguide i disse bestigninger var Peter Taugwalder, som foretog (sammen med Eduard Whymper ) den første bestigning [5] .
I 1893 besluttede Workmans at udvide deres rejser ud over Europa til Algeriet , Indokina og Indien [22] . Ideen til at arrangere en så lang rejse tilhørte Fanny [8] . Men først cyklede parret 4.500 kilometer på Spaniens veje i 1895. På denne rejse medbragte hver 9 kg bagage. I løbet af dagen rejste de i gennemsnit 72 km, nogle dage op til 130. The Workmans skrev en bog om denne rejse , Sketches Awheel in Modern Iberia [8 ] . I den beskrev forfatterne Spanien som "rustikt, malerisk og charmerende" ( eng. rustic, quaint, and charming ). [25] Det sædvanlige ledemotiv i denne bog gjorde den ikke til noget nyt og originalt. I Algerian Memories lægger Fanny stor vægt på den romantiske skønhed på landet og undgår på alle mulige måder at kommentere de forfærdelige forhold i byerne, men understreger samtidig det misbrug og omsorgssvigt af kvinder, der fandtes på det tidspunkt i det spanske samfund. [25] .
Arbejdernes rejse gennem Indien, Burma , Ceylon og Java begyndte i november 1897, da Fanny var 38 og William 50, og varede to et halvt år, hvor parret rejste 23.000 km .
Først cyklede Workmen omkring 6.400 kilometer fra Indiens sydspids til Himalaya. Samtidig forsøgte de at køre ad hovedbanerne, så der var et sted at fylde forsyninger op, og nogle gange overnattede de i venteværelserne på stationerne, hvis de ikke kunne finde et mere passende sted at opholde sig. Dette tillod dem at have et minimum af bagage med sig: te, sukker, kiks, dåsekød, drikkevand, puder, uldne tæpper, plader, et lille sæt medicinske og reparationsværktøjer. [26]
I Himalaya måtte Workmans gå gennem to høje bjergpas (4300 og 5500 meter over havets overflade), da det var umuligt at passere dem på cykler. [27] [26] Denne kampagne var udmattende. Rejsende led ofte af mangel på mad og vand, lappede punkteringer i cykeldæk 40 gange om dagen og overnattede i rottebefængte boliger. [28] I sin bog skrev Fanny Workman mere om den gamle arkitektur på disse steder end om den moderne kultur og skikke hos indbyggerne på disse steder. [27] Samtidig kan det ikke argumenteres for, at Fanny Workman ikke kendte sprogene, historien og troen hos folkene i Indien og Himalaya, ikke kunne kommunikere med lokalbefolkningen og derfor kun skrev om, hvad hun så omkring sig. på vej. Arbejderne, der forberedte sig til ekspeditionen, studerede seriøst sprog, historie og kultur. Især læste de Jatakas , Mahabharata og Ramayana før turen . Deres viden om Indiens historie var usædvanlig stor for ikke-specialister, der boede på det tidspunkt i vestlige lande. Men Workmans, der var ivrige efter at lære mere om kulturen hos de folk, der skabte sådanne episke værker, brugte meget mere tid på at læse historisk litteratur end på at interagere med levende mennesker. [28]
I sommeren 1898 besluttede arbejderne at forlade det varme klima og rejse til det vestlige Himalaya og Karakorum , med det formål at udforske nærheden af Mount Kanchenjunga , derefter gå til Sikkim og fuldføre bjergvandringen nær Bhutans østlige grænse . Men bureaukratiske forsinkelser og dårligt vejr forstyrrede deres planer. [29]
Da de indså, at to personer på to cykler ikke kunne bære forsyninger til en måneder lang bjergvandring, besluttede Workmen at hyre lokale portører . Rygter om at besøge velhavende amerikanere spredte sig hurtigt, og indbyggerne i de omkringliggende landsbyer begyndte i høj grad at hæve priserne for sådanne tjenester. Arbejderne nåede stadig at ansætte 45 portører og købe proviant, men som følge heraf blev de stærkt forsinkede og rejste først den 3. oktober, da der var lidt tid tilbage før det kolde vejr. [29]
Portører bar Mummery-telte , soveposer, dunpolstrede edderfugle , fotografisk og videnskabeligt udstyr og store proviant. [30] [31]
I deres rejsenotater klagede Workmans over, at det var svært at kommunikere og arbejde med de lejede portører: de nægtede at gå mere end 8 kilometer om dagen [29] og var generelt skeptiske over for hele ideen. Derudover klatrede de lokale sjældent højt op i bjergene og var ikke vant til at blive kommanderet af en kvinde. [31] Efter tre dage med en sådan rejse nåede ekspeditionen sneen, og så gjorde portørerne oprør: de nægtede blankt at gå længere og generelt arbejde under så kolde forhold. Jeg var nødt til at vende tilbage til Darjeeling . [27]
På denne ekspedition fejlede Workmens i organisatorisk arbejde: de formåede ikke at styre de portører, de hyrede, selvom de forsøgte at gøre det enten blødt eller hårdt. En anden Himalaya opdagelsesrejsende, Kenneth Mason , skrev i 1955, at "på denne deres rejse blev Workmen ofre for deres egne fejltagelser. De var for utålmodige, forsøgte sjældent at forstå portørernes mentalitet og kunne ikke få det bedre fra dem.” [ca. overs. 3] [32]
Ifølge Luri Miller var dette hovedårsagen til ekspeditionens fiasko: "Næsten de eneste rejsende fra den victorianske æra, Workmans udmærkede sig ved ikke blot ikke at vise den mindste sympati for lokalbefolkningen, men forstod dem ikke engang kl. niveauet af simpel sund fornuft, når man med en række bagfrakommende brager ind i fjerntliggende fattige landsbyer med et ønske om straks at genopbygge forsyninger og modtage tjenester. [ca. overs. 4] [33]
I sit notat om Workmen tilskriver Miller deres problemer til letsindighed og arrogance, og også til det faktum, at de som amerikanere ikke tillagde kaste og klasse stor betydning , i modsætning til britiske opdagelsesrejsende fra samme æra: "The Workmen , ligesom de fleste af deres landsmænd, tankeløst startede enhver virksomhed og forventede, at de med deres utrættelige vitalitet ville overvinde alle forhindringer. De blev med rette kritiseret af briterne for deres uhøflige og inkompetente opførsel over for indianerne." [ca. overs. 5] [34]
Vi åndede luften i denne store bjergverden, drak vand fra de urolige vandløb, der faldt fra dens gletsjere, og vore øjne frydede sig over dens høje tinders uforlignelige skønhed og storhed; tiden gik, men kraften af dens charme forsvandt ikke, og kaldte os uimodståeligt og sødt til at vende tilbage til disse steder, hvis pragt fik os til fuldt ud at forstå betydningen af skønhed og det sublime.
Originaltekst (engelsk)[ Visskjule] Vi havde indåndet atmosfæren i den store bjergverden, havde drukket af dets gletsjeres hvirvlende vand og nydt vores øjne på dens tårnhøje tinders uforlignelige skønhed og majestæt, og som tiden gik, hævdede dens charme deres kraft igen. og kaldte til os med uimodståelige sireneanstrengelser for endnu en gang at vende tilbage til de områder, hvis storhed fuldt ud tilfredsstiller følelsen af det smukke og sublime."På trods af fejlene og tilbageslagene på deres første tur til Himalaya, tog Workmans for alvor bjergbestigning og bjergbestigning op. I løbet af de næste fjorten år kom de otte gange til de samme bjerge, hvoraf mange områder på det tidspunkt endnu ikke var kortlagt og praktisk talt var ukendte for europæere og amerikanere. [8] [35] Derfor skulle Workmans på hver ekspedition selv udforske, fotografere og kortlægge det område, de havde rejst, og endda foretage topografiske undersøgelser, og efter ekspeditionen kompilerede de rapporter og kort over nye steder [35] . At rejse til sådanne steder var dengang meget vanskeligere end i senere tider på grund af manglen på moderne let udstyr, tørfrosne fødevarer, solcreme og radioudstyr [36] .
Fanny og William skiftede periodisk roller på ekspeditioner: Det ene år stod Fanny for at organisere ekspeditionen og logistikken, og William var i forskningsarbejde, og det næste år var det omvendt [36] .
Efter at have fejlet på deres første Himalaya-rejse til selvstændigt at organisere ekspeditionens arbejde og styre de hyrede lokale portører, hyrede Workmans denne gang Matthias Zurbriggen , den bedste og mest erfarne bjergguide i sin tid [37] . Sammen med ham og 50 lokale portører begav sig Workmans i 1899 ud for at udforske Biafo-gletsjeren , men dårligt vejr og farlige sprækker i gletsjeren tvang dem til at flytte til Sko-La-gletsjeren, som var omgivet af tinder, som dengang ikke havde bestiget.
Ekspeditionen foretog den første opstigning til toppen af et bjerg 5700 meter over havets overflade, som var opkaldt efter søn af Fanny Workman, Siegfried - Siegfriedhorn ( Siegfriedhorn ); Fanny, efter at have besteget denne top, satte en verdensrekord for højden af kvinders bestigning [38] [8] . Da han kom ned fra den første erobrede top, slog Workman-ekspeditionen lejr i en højde af 5200 m over havets overflade. og derfra gik hun for at tage en endnu større højde - 5930 meter; denne top fik navnet Mount Bullock Workman [39] [ a ]
Fra denne top var der en fantastisk udsigt over endnu højere bjerge, inklusive K2 , den næsthøjeste top i verden; Mest sandsynligt var Fanny Workman den første kvinde, der så K2 [40] . Endelig blev toppen af Koser Gunge (6400 meter over havets overflade) erobret og Fanny Workman slog højderekorden for tredje gang i træk [41] .
Jeg skulle hyre yderligere portører, oprette en ny base camp, overnatte i 5500 meters højde og om morgenen storme en 370 meter høj mur, blæst af alle vindene. En af portørerne forlod dem. Fannys fingre var så følelsesløse, at de ikke længere kunne holde en ispind . Med Paulis ord: "Drivt af adrenalin og desperation til toppen stoppede disse fire kun for at måle højde: 21.000 fod [b] og temperatur: 10 °F [c] ". [39] Fanny viste sig at være en "langsom, men ihærdig og frygtløs" klatrer .
Dengang, i begyndelsen af det 20. århundrede, havde hun ikke specialiseret udstyr som stenkroge eller karabiner . Ifølge Pauli blev hun hjulpet til at nå en sådan højde af "hendes uforfærdede vedholdenhed og immunitet over for højdesyge ". [39]
Ved første lejlighed offentliggjorde Fanny ekspeditionsrapporter om sine bedrifter i forskellige publikationer, herunder en artikel i tidsskriftet for Royal Scottish Geographical Society ( eng. Royal Scottish Geographical Society ). [42] I sit arbejde med titlen In the Ice World of the Himalayas , beskrev Fanny, der hævdede at skrive et videnskabeligt værk, sit arbejde med et modificeret barometer , men dette arbejde forårsagede kritiske anmeldelser af videnskabsmænd, der pegede på Fanny Workmans mangel på tilstrækkelig videnskabelig viden [ 42] 43] . Men populære anmeldere roste på den anden side denne bog af Workmans; en af dem konkluderede, at "vi kan uden tøven sige, at Dr. og Mrs. Workman har skrevet en af de mest mindeværdige rejsebøger i de sidste par år" [ca. overs. 6] [18]
I 1902 vendte arbejderne tilbage til Himalaya og blev de første vestlige rejsende til at udforske Chogo Lungma- gletsjeren fra Arandu(i det nuværende Pakistan ). [41] [32] På den ekspedition hyrede de 80 portører og tog fire tons forsyninger med sig, men udforskningen blev hæmmet af næsten uophørlige snefald og en storm, der varede 60 timer [44] .
I 1903 tog arbejderne til Hoh Lumba-gletsjeren , denne gang med Cyprien Savoye som deres bjergguide . De forsøgte også at erobre den nærliggende Pyramid Peak , senere omdøbt til Spantik . ( Spantik-Sosbun højderyg). Den første overnatning var i en højde af 4900 m , den anden - 5700 m . Den tredje nat planlagde de at stige til 6100 meter over havets overflade, men en af portørerne, der sagde, at han var syg, overbeviste dem om at stoppe ved 5900 meter - hvorefter han uventet forlod dem. På trods af dette besteg Fanny en top med en højde på 6878 m over havets overflade. sætter ny klatrerekord. William og portøren, der var på vej op med hende, nåede ikke toppen - de stoppede et par hundrede meter væk og indså, at de ikke ville nå at gå ned til en sikker højde, før bjergsyge gjorde dem udmattede [45] .
Efter disse rejser holdt Workmans foredrag over hele Europa. Fannik holdt foredrag på engelsk, tysk og fransk. Deres optrædener var en stor succes. I franske Lyon pressede tusind mennesker sig således ind i et lille auditorium, og derefter blev 700 af dem skubbet ud [46] .
I 1905 blev Fanny den anden kvinde, der formelt ansøgte til " Royal Geographical Society " (den første var Isabella Bird , som gjorde det i maj 1897). [41] [47] The Times skrev om denne appel . [48]
I 1906 vendte arbejderne tilbage til Kashmir og blev de første vestlige opdagelsesrejsende af Nun Kun- bjergkæden.. På denne ekspedition var Savoy igen bjergguide, og seks italienske alpeportører og 200 indfødte deltog også . Maurice Isserman og Stewart Weaver , forfattere til en bog om Himalayas bjergbestignings historie, hævdede, at Workmans foragtede lokale portører, men stadig var nødt til at hyre dem: "deres bøger, der ellers ikke havde nogen værdi, læste som en stor klage over dovenskaben. , bedrageri, tyveri og bedrageri af alle dem, som de desværre var afhængige af til lokal forsørgelse ” [ca. overs. 8] [49] The Workmans planlagde at etablere fire bjerglejre i højder fra 5382 til 6400 meter over havets overflade.
På trods af problemer med portører slog Workmans verdenshøjderekorden natten over: de overnattede på Z1-toppen af Nun Kun Ridge (6181 m.o.h.) i en teltlejr, som de stolt kaldte Camp America . [50] [51]
William skrev om Fanny:
Hun fokuserede sin opmærksomhed på grænsen for det synlige, og forsømte ofte de vanskeligheder og endda farer, der kunne ligge i vejen for præstationer. Hun gik frem med beslutsomhed for at nå målet og mod, og fiaskoer gav hende mere styrke end sejre. Hun troede på enhver mulighed. Hun var ikke en, der vigede tilbage for vanskeligheder, og hun var den første, der aldrig tilbød at vende tilbage i lyset af nedslående omstændigheder.
Originaltekst (engelsk)[ Visskjule] Hun koncentrerede sin opmærksomhed om slutningen i udsigten, og ignorerede ofte de vanskeligheder og endda de farer, der kunne ligge i vejen for at opnå resultater. Hun gik fremad med en vilje til at lykkes og et mod, der vandt succes, hvor en mindre målrettet indsats ville have slået fejl. Hun troede på at udnytte enhver mulighed. Hun gav ikke op og var aldrig den første, der foreslog at vende tilbage i lyset af nedslående omstændigheder. [36]Det geografiske kort, der blev udarbejdet af Workmans på denne ekspedition, var af dårlig kvalitet. Ifølge Mason ( Mason ) var dette ægtepar ikke godt nok til at lave topografiske undersøgelser , hvorfor deres målinger var unøjagtige og var ubrugelige for Survey of India . [52]
I 1906 klatrede 47-årige Fanny Workman fra en højde på 6181 meter over havets overflade til Pinnacle Peak , en ikke-hovedtop i Nun Kun - bjergkæden . (det vestlige Himalaya). Ifølge Workmans selv var højden af denne top over havets overflade 7091 meter. Men senere mere nøjagtige geodætiske undersøgelser viste, at højden af Pinnacle Peak er 6930 meter over havets overflade. Men under alle omstændigheder var dette Fanny Workmans højeste klatrepræstation. Isserman og Weaver bemærkede, at det faktum, at hun "overhovedet var i stand til at bestige dette bjerg uden brug af moderne udstyr, og desuden i en lang, tung nederdel, taler om hendes evner og beslutsomhed." [53]
På Pinnacle Peak satte Fanny igen verdens klatrehøjderekord for kvindelige klatrere. Denne rekord blev først slået i 1934 - da Hetty Dierenfurt besteg Sia Kangriop til 7315 meter over havets overflade [53] [54] .
På grund af en fejl i deres højdemålinger besluttede Workmans, at de havde erobret de syv tusinde, og nu kan de betragte sig selv som førende eksperter inden for bjergbestigning i høj højde [20] .
Fanny Workman forsvarede energisk sin højderekord i stridigheder med andre udfordrere, især med Annie Smith Peck , som hævdede at have toppet Mount Huascaran i Peru , som Peck fastslog til at være 23.000 fod (7.000 meter) over havets overflade. Annie Pecks geodætiske målinger var dog også fejlagtige - hun måtte bruge enorme afstande i bjergene som sin base, hvilket hun ikke kunne måle med den nødvendige nøjagtighed [55] . Rivalens succes hjemsøgte Fanny Workman så meget, at hun betalte 13 tusinde amerikanske dollars til et hold franske landmålere fra National Geographic Institute of France for nøjagtigt at måle højden af toppen af Huascaran. Disse målinger blev foretaget og gav et resultat på 6768 m.o.h.; dermed blev Fannys overlegenhed til at sætte kvindernes rekord i opstigningshøjde bevist. [8] [56]
I sin stræben efter at være en bedre kvinde opførte Fanny sig som en småregistrator. "Ironisk nok endte hendes stræben efter at være lig enhver mand i at klatre til store højder i et ødelæggende angreb på en anden amerikansk kvinde, der forsøgte at overgå hende," bemærker Pauli og konkluderer yderligere: "Hvis selv Fanny Workman fik den anerkendelse, som hun allerede fortjente med hendes feministiske forhåbninger om at udmærke sig i denne traditionelt mandlige sport, ville hun stadig blive husket for denne pedantiske fastsættelse af rekorder ved sin opnåede højde . overs. 9] [13] .
I 1908 vendte arbejderne tilbage til Karakorum og foretog forskning på Hispar- gletsjeren , som dengang var 61 kilometer lang. Derefter marcherede de fra Gilgit til Nagir (nu Nagar) gennem Hispar-passet (5300 m.o.h.) - til den 60 kilometer lange Biafo -gletsjer , og gennem denne gletscher til byen Askoli ( eng. Askole ). [32] Hermed satte Fanny Workman endnu en verdensrekord for kvindelige klatrere: en rekord for afstanden tilbagelagt på Himalayas gletsjere [56] .
Arbejderne beskrev de psykologiske virkninger af højden, studerede gletsjere og istårne og foretog meteorologiske målinger; til at måle højden havde de et aneroidbarometer og et termometer til at måle kogepunktet [57] .
Udforskningen af Rose - gletsjeren og den 72 kilometer lange Siachen-gletsjer , beliggende omkring Masherbrum -bjerget i Baltistan , udført af Warmans i 1911 og 1912, var de vigtigste præstationer i deres karriere, fordi disse gletschere var de største på det tidspunkt, der var til rådighed til undersøgelse af subpolære gletsjere i verden [53] . På to måneder lykkedes det Workmens at udforske gletsjeren, erobre flere nærliggende tinder og kortlægge området. Hele denne tid befandt de sig i en højde af over 4600 meter over havets overflade, og det højeste punkt, de nåede, var sadlen af Indira ( eng. Indira Col ), hvis navn også blev givet af arbejderne [58] . Adskillige erfarne alpine bjergguider og landmålere deltog i ekspeditionen, herunder Grant Peterkin og Surjan Singh [ 59 ] ; takket være dem var det muligt at tegne geografiske kort meget bedre end dem, som Workmans lavede på tidligere ekspeditioner, herunder et kort over Siachen-gletsjeren, som blev brugt i mange år uden ændringer [60] .
På et snedækket plateau i en højde af omkring 6400 meter over havets overflade åbnede Fanny Workman avisen "Votes for Women", og hendes mand tog et historisk fotografi [61] [8] .
På denne ekspedition døde en af de italienske guider og faldt i en revne, og Fanny overlevede mirakuløst. Resten var chokerede over det, der var sket, men besluttede at fortsætte rejsen [62] . Fanny ledede ekspeditionen gennem Sia-La- passet ( tysk Sia La ), der ligger i en højde af 5700 meter over havets overflade, til hovedet af Siachen-gletsjeren og videre, gennem dengang ukendt territorium, til Kaberi-gletsjeren ( engelsk Kaberi-gletsjer). ).
Som et resultat af denne ekspedition skrev Fanny Workman bogen Two Summers in the Ice-Wilds of Eastern Karakoram , hvor hun ikke tøvede med at nævne sin hovedrolle i ekspeditionen: "Dr. Hunter Workman ledsagede mig alle På det tidspunkt, Jeg var kvartermester, fotograf og glaciolog - men jeg var den ansvarlige leder af denne ekspedition, og dens succes eller fiasko burde i det store og hele have afhænget af min indsats. [ca. overs. 12] [63]
Denne ekspedition og bogen om den viste sig at være den største succes i Fannys liv .
Efter 1912 beskæftigede Workmans sig ikke længere med geografisk forskning og gik videre til at skrive bøger og holde foredrag. Første Verdenskrig , som begyndte i 1914, forhindrede også nye ekspeditioner [65] .
Fanny Workman var den første amerikanske kvinde, der holdt foredrag ved Sorbonne i Paris [8] og også den første kvinde, der blev optaget i Royal Geographical Society, en hæder hun modtog, fordi hendes publicerede værker omfattede en videnskabelig beskrivelse af istiden og andre naturfænomener. fænomener [13] . Fanny Workman modtog også priser fra ti europæiske geografiske selskaber, blev medlem af American Alpine Club , Royal Asian Society of Great Britain and Ireland , Italian Alpine Club ( Italiensk Club Alpino Italiano ), den tysk-østrigske Alpine Club ( tysk. Deutscher und Österreichischer Alpenverein ), samt "French Federation of Clubs of Climbers and Mountain Tourists" ( French Fédération française des clubs alpins et de montagne ) [8] . Fanny var meget stolt af dette, idet hun listede præstationer og regalier på titelsiderne i hendes bøger [35] .
I 1917 blev Fanny Workman alvorligt syg, og efter længere tids sygdom døde hun i 1925 i Cannes , Frankrig. Hendes aske blev oprindeligt begravet i Massachusetts og derefter genbegravet ved siden af hendes mands på Rural Simitri Cemetery i Worcester , Massachusetts . Deres monument der bærer en erindringsindskrift "Pioneer Himalayan Explorers" ( eng. Pioneer Himalayan Explorers ). Fanny Workman testamenterede $125.000 til fire kvinders ligestillingsskoler : Radcliffe College , Wellesley , Smith og Bryn Mawr . [66] [8] [67] [65] [2] [68]
Hvorfor ønsker jeg, at ekspeditionen til Siachen-gletsjeren primært skal forbindes med mit navn?.. Jeg gør dette ikke for min egen forfremmelse, men udelukkende for at kvinders nuværende og fremtidige succeser skal være velkendte for andre kvinder; Jeg vil gerne slå fast i pressen, at en kvinde er i stand til at være arrangør og leder af en ekspedition. Når det i fremtiden bliver almindeligt anerkendt, at en kvinde kan være en selvstændig arbejder ikke blot inden for geografisk forskning, men også inden for ethvert aktivitetsområde, så vil det ikke være nødvendigt at understrege vigtigheden af hendes arbejde; men den tid er endnu ikke helt inde: nu er det nødvendigt at fejre, hvad kvinder gør, i det mindste de rekorder, de sætter - for at vise kvinder fordelene ved deres køn.
Originaltekst (engelsk)[ Visskjule] Formålet med at placere mit fulde navn i forbindelse med [Siachen-gletsjeren]-ekspeditionen ... er ikke, fordi jeg på nogen måde ønsker at presse mig frem, men udelukkende, at det i kvinders præstationer, nu og i fremtiden, skal være kendt af dem og udtalte på tryk, at en kvinde var initiativtager og særlig leder af denne ekspedition. Når en kvinde senere indtager sin anerkendte position som individuel arbejder på alle områder såvel som på udforskningsområdet, vil det ikke være nødvendigt med en sådan vægtning af hendes arbejde; men den dag er ikke helt ankommet, og i øjeblikket påhviler det kvinder, til gavn for deres køn, i det mindste at skrive, hvad de gør, på protokollen.Fanny Bullock Workman og Annie Smith Peake blev anerkendt som nogle af verdens mest berømte kvindelige klatrere i det tidlige 20. århundrede . De konkurrerede med hinanden, men denne konkurrence viste, at kvinder er i stand til at nå de fjerneste hjørner af planeten og bestige alle bjerge. Inden da var mange i tvivl om, at en kvinde for alvor ville være i stand til at engagere sig i bjergbestigning og klatring. Især Himalaya-bjergekspeditionerne var domineret af velhavende engelske mænd [70] .
I æraen før 1. Verdenskrig var ingen anden kvinde bjergbestigning i Himalaya; senere udviklinger inden for udstyr og fremskridt med at organisere ekspeditioner reducerede risikoen og lettede ekspeditionernes vanskeligheder [71] .
Fanny Workman, der er en ivrig feminist og fortaler for kvinders ligestilling, forsøgte at formidle til læserne af hendes bøger, hvordan konkrete succeser og præstationer afslører det fulde potentiale af en kvinde [19] . Hun mente selv, at hun satte spørgsmålstegn ved eller overtrådte normerne for victoriansk anstændighed vedrørende en kvindes adfærd [63] . Hun viste ved sit eget eksempel, at en kvinde kan være stærk nok til at få succes uden for sit hjem, til at cykle lange distancer i varmt, fugtigt klima eller til at bestige høje og kolde bjergtoppe [63] . Workman trængte dristigt ind i traditionelt maskuline aktivitetsområder, og en nekrolog offentliggjort i Alpine Journal efter hendes død sagde, at hun "led af 'sex-antagonisme'" [ 72] ; Forfatteren tilføjer yderligere: "Måske giver en underliggende følelse os mulighed for at sige, at kvinders indtrængen i det geografiske forskningsfelt, så længe et mandligt prærogativ, allerede har fundet sted nogle steder ... og har en tendens til at stige yderligere ... kan vi tale om det med ligegyldighed?”. [ca. overs. 13] [72]
Ann Colley , som studerede historien om victoriansk bjergbestigning, mener dog , at kønsdiskrimination dengang var mere udtalt i lave højder og i hverdagen end i store højder, især i Himalaya: "i modsætning til den inkompetente mening, der opstår under socialt pres. - over snegrænsen eller i fjerntliggende egne følte kvindelige klatrere sig mere lige og stærkere ... hvis det ønskes, kunne de godt konkurrere med mænd og være lige så atletiske. [ca. overs. 14] [73]
Tingley bedømte i Dictionary of Literary Biography Fanny Workman som "en selvsikker, beslutsom og kompromisløs amerikansk rejseskribent fra århundredeskiftet" [ca. overs. 15] og som "en af de første kvinder, der arbejdede som professionelle bjergbestigere og bjergguider, som skrev om de ekspeditioner, som hende og hendes mand foretog til de fjerneste afkroge af Himalaya. Hun var en oprigtig fortaler for kvinders valgret og betragtede tilsyneladende sig selv som et forbillede for andre rejsende og klatrere." [ca. overs. 16] [7]
Wellesley College , som modtog Fanny Workmans arv af penge, oprettede et særligt stipendium i hendes navn på et beløb på 16.000 USD, som blev uddelt hvert år for den bedste afhandling inden for enhver disciplin, der undervises på dette college [74] . En anden modtager, Bryn Mawr College , etablerede Fanny Bullock Workman Travelling Fellowship , som, med forbehold af økonomisk tilgængelighed, blev tildelt ph.d.- kandidater i arkæologi eller kunsthistorie [75] .
Ifølge Mason viste mange af Workmen-bøgerne sig at være nyttige for efterfølgende rejsende og geografiske opdagelsesrejsende, og de blev ikke forældede i lang tid – fotografier og illustrationer viste sig at være særligt værdifulde i dem; men de geografiske kort, som var udarbejdet af Workmans, var "vildledende og ikke altid pålidelige." [ca. overs. 17] [76] Ifølge Craig var Workmans fremragende til at beskrive meteorologiske forhold, tilstanden af bjerggletsjere og virkningen af højde på menneskers sundhed og velvære, men de viste sig at være dårlige topografer [2] .
Hovedsageligt takket være Workmans ekspeditioner er bjergturisme og bjergbestigning steget til et nyt niveau og er blevet ikke kun en aktiv ferie, men også en seriøs sportsbegivenhed [77] . Ifølge Isserman og Weaver, "at Workmans var modige opdagelsesrejsende og klatrere er hævet over enhver tvivl; men de engagerede sig også i aktiv selvpromovering, og i jagten på anerkendelse og berømmelse overdrev de undertiden originaliteten og betydningen af deres affærer. [ca. overs. 18] [41] I deres endelige evaluering af Workmen's præstation konkluderer Isserman og Weaver, at "de har rejst flere miles og erobret flere bjergtoppe end nogen før; de udgav fem rigt illustrerede ekspeditionsbind, der havde en bred læserskare; og selvfølgelig har Fanny, simpelthen i kraft af sit køn, skabt en uvurderlig Himalaya-præcedens. Men Workmans var ikke store klatrere. Det bedste, de vidste, hvordan de skulle gøre, var resolut og dygtigt at følge stien, som deres italienske guider havde begået med stort besvær. [ca. overs. 19] [66]
Pauli bemærker også, at "i nogle nylige anmeldelser af Fanny Workman er der en tendens til at bagatellisere eller negligere hendes præstationer, men hendes samtidige, som ikke kendte til dem, der snart ville opnå meget større succes, havde en høj mening om Workmans. " [ca. overs. 20] [78]
Fanny og William Workman var de første amerikanere, der gik så langt ind i Himalaya og brød det britiske monopol på Himalaya- bjergbestigning .