Treblinka (landsby)

Landsby
Treblinka
Polere Treblinka
52°39′44″ N sh. 22°01′26″ in. e.
Land  Polen
Voivodeship Masovisk
Poviat Ostrowsky
Landdistrikternes gmina Malkinya Gorna
Historie og geografi
Første omtale 1436
Tidszone UTC+1:00 , sommer UTC+2:00
Befolkning
Befolkning 350 [1]  personer ( 2005 )
Digitale ID'er
Telefonkode +48 29
Postnummer 07-319
bilkode WOR
SIMC 0514578
 Mediefiler på Wikimedia Commons

Treblinka [2] ( polsk : Treblinka ) er en landsby i kommunen Malkinia Gorna , Ostrów Amt , Masoviske Voivodeship , Polen . I 1975-1998 tilhørte det Ostrołęki Voivodeship . Tidligere var der i nærheden af ​​landsbyen en station af samme navn, finalen på linje nr. 514 ( Prostyn Bug - Treblinka), lukket og demonteret efter 1998 [3] . Under Anden Verdenskrig lå koncentrationslejren Treblinka I og udryddelseslejren Treblinka II i nærheden af ​​landsbyen .

Landsbyen ligger 4 kilometer syd for Malkini Górna og 20 kilometer sydøst for Ostrów Mazowiecki , 106 kilometer nordøst for Warszawa . Floden Treblinka ( Bugens venstre biflod ) løber gennem landsbyen [4] .

Etymologi af navnet

Der er to hypoteser, der forklarer navnet på landsbyen. Ifølge den første af dem kommer navnet fra navnet på den første nybygger og betød oprindeligt tilhørsforhold (Treblin Farm) [5] [6] .

Ifølge den anden version kommer navnet på landsbyen fra en flod, hvis navn igen er forbundet med det gammelslaviske ord tereb- , som blev verbet på russisk at trække , og på polsk  - trzebić [7 ] [8] [9] . Det skete på grund af det faktum, at oprevne ("trukne") territorier lå langs floden [10] .

Historie

Treblinkas territorium var beboet allerede i stenalderen under overgangen fra palæolitikum til yngre stenalder (for disse områder ca. 10-18 tusind år f.Kr.) [11] . Under udgravninger i nærheden af ​​Treblinka blev monumenter fra Trzynec (1500–1200 f.Kr.) [12] [13] og Lusatian (1200–400 f.Kr.) [14] [15] kulturer opdaget [10 ] .

Det ældste dokument hvor navnet Treblinka optræder er fra 1436 . Nobilis Albertus de Treblina (adel Albert fra Treblinka) er nævnt i zemstvo- og bybogen [16] .

Ifølge sin geografiske placering tilhørte Treblinka oprindeligt Podlasie , da det ikke var langt fra grænserne til Mazovien . Her er grænsen gentagne gange blevet genstand for stridigheder og sammenstød [17] [18] . Over tid ændrede Treblinka sine statslige og kirkelige administrative tilhørsforhold mere end én gang [19] .

Landene i Treblinka tilhørte den gamle bosættelse Švejkovo (Švejki), der tilhørte slægten Švejk, i Trzaska- våbenskjoldet . En af grundlæggerne af klanen, Jakub Shveiko fra Sheet [20] [21] er nævnt i dokumenterne fra Lomzhik zemstvo for 1432 . I 1464 nævnes søn af Jakub Svejka, Szczepan Szvejko, den tidligere leder af Drogichitsa [22] [23] [24] , i retsdokumenter som ejeren af ​​Svejki og Treblinka [25] . Også i Drogichitsy zemstvo-bøgerne i 1479-1496 optræder Shchepans søn, Yakub [26] . Begge landsbyer blev ofte omtalt sammen som "Treblina (Švejki)" eller "Švejki-Treblinka" [27] .

Omgivelserne i Treblinka opnåede berømmelse i det 16. århundrede, efter annonceringen af ​​den hellige Annas fremkomst [28] [29] [30] [31] [32] . Ifølge kilder mødte en beboer i landsbyen Sheet, Małgorzata, Blazheyas hustru, en person, der identificerede sig som St. Anna, som bad hende om at overbringe ejeren af ​​disse steder en anmodning om at bygge en helligkirke Treenighed og et kapel af St. Anna i ark [33] [34] [35] [36] . Samlingen af ​​en mirakelbog blev påbegyndt, hvori 104 poster blev bevaret for perioden 1511-1542 [37] [38] . Nyheden om helgenens udseende gik rundt i hele Commonwealth , hvilket forårsagede en strøm af pilgrimme (blandt dem var dronning Bona Sforza , som besøgte disse steder i 1547 [39] [40] ). I Sheets blev der 15. juli 1511 stiftet et sogn. Det omfattede: Sheet, Vulka Rashevska, Kelchev, Rytele Shvemtskie, Malesheva, Izdby, Treblinka, Zlotki og Sveikovo [41] . Snart blev der rejst to kirker i Arket - Den Hellige Treenighed og St. Anna. I 1513 gav Vatikanet syndsforladelse til personer, der valfartede til Sheet. Dette dokument blev underskrevet af 12 kardinaler , det var det mest solide officielle papir af alle dokumenter relateret til Podlasie [42] . I anledning af modtagelsen af ​​dokumentet forærede biskop Pavel Aligmunt Golshański sognet i Bedstyni en statue af den hellige treenighed, tilsyneladende lavet af Vit Stwoshs værksted [40] [43] [44] [45] [46] [47 ] [48] [49] .

Indtil midten af ​​1400-tallet tilhørte landsbyerne Svejki, Prostyn og Treblinka familien Svejk. Så gik de videre til Prostynskys. I det 16. århundrede forlod nogle af schweikerne disse steder og flyttede til Tsekhanovets , andre blev i familie med prostynskyerne [10] . I begyndelsen af ​​det 16. århundrede dukkede familien Sukhodolsky op i disse områder, som slog sig ned i Kelchev og efterhånden blev herskere i Kutaski (Poniatow), Wulz Okronglik, Treblinka, Zlotki og til sidst i Prostyn. Efter den svenske oversvømmelse flyttede prostyńskierne dels til Bircz, nær Przemyśl , dels mod nord. I begyndelsen af ​​det 19. århundrede var kun Sukhodolskys tilbage her, gennem ægteskaber med repræsentanter af denne art, Schremers, Lahevnitskys og senere Mikutovicherne blev ejere af jorden. Ud over dem boede mange små adelsmænd i landsbyerne [10] .

Indbyggerne på disse steder var for det meste polakker fra Mazovien. I Treblinka var der formentlig også immigranter fra Kievan Rus , som indikeret af efternavnet Boyars fundet blandt den lokale adel. I 1542, i nærheden af ​​Treblinka, og mere præcist i Rytely Shvensky, optrådte beboere med navnene: Salomon, Abram og Moses [50] , selvom de første dokumentariske referencer til jødernes ophold på disse steder dukkede op senere, og disse navne blev nogle gange brugt af adelen i de dage [10] .

I 1650-1651 ødelagde oversvømmelser og epidemier området betydeligt. Mange huse stod tomme, og de døde blev begravet lige i markerne og i skovene. Under den svenske syndflod plyndrede og brændte hæren under kommando af kong Carl Gustav desuden Prostyń, Treblinka, Poniatowo og Grønda [51] [52] [53] . Også svenskerne dræbte præsten ks. Martsyan Rybensky og vanhelligede begge kirker [54] [55] . I Ceranuv dræbte svenskerne to kapellaner - ks. Jan Vyrozhembsky og ks. Pavel Galkovsky [56] , røvede kirken i Węgrów , og brændte den ned i Kosovo [54] .

I begyndelsen af ​​det 18. århundrede blev disse lande hårdt beskadiget under den tredje nordlige krig . Præst Valenta Dmovsky, der var præst i Prostyn i 56 år, skrev i sit testamente, at der ikke var brød i huse og lader, da russerne havde taget alt [57] . I 1750 blev genopbygningen af ​​St. Anne-kirken afsluttet på bekostning af ejeren af ​​disse steder, Podlasie-jægeren Barnaby Suchodolsky [40] [58] [59] . Den anden kirke, Den Hellige Treenighed, bygget tilbage i 1511, var så forfalden, at den i 1799 blev nedlagt [10] .

I 1802 besluttede indbyggerne i distriktet at genopbygge Den Hellige Treenigheds Kirke, som næsten stod færdig den 5. juli 1812. Kirken blev denne dag fuldstændig brændt ned som følge af et lynnedslag på et midlertidigt stråtag. Kirken blev først restaureret i 1860. I begyndelsen af ​​1800-tallet fik det lokale sogn særlige privilegier fra Vatikanet, hvilket bidrog til dets udvikling, blandt andet som pilgrimssted [60] [61] [62] [63] .

Den vigtigste begivenhed for området var anlæggelsen af ​​jernbanelinjen Malkinya-Siedlce, da banegården i Treblinka [64] [65] [10] også dukkede op . I det 19. århundrede steg antallet af pilgrimme igen, og op til flere titusinder af troende samledes i Arket til højtider. Nogle gange var blandt dem Uniater , som blev forbudt af de tsaristiske myndigheder at besøge katolske helligdomme [66] . Uniates kom officielt til Sheet, angiveligt for at sælge geder på den lokale messe, hvorfra udtrykket "prostyn geder" kom fra [67] [68] . Ifølge presserapporter, på festen St. Trinity in the Sheet ankom omkring 50 tusind pilgrimme [69] . Arket fik endda det uofficielle navn "Holy Sheet" [70] . Distriktet adskilte sig fra alle nabolande også ved, at indbyggerne her holdt sig til en sober livsstil [71] [72] . Selvom politiets protokoller i Sheets indeholder henvisninger til indbyggerne i denne kommunes lovovertrædelser, udtrykt i ulovligt byggeri, husholdningsforstyrrelser osv. [73] .

Prostyń gmina led store tab under Første Verdenskrig . De tilbagetogende tyskere hærgede Vengruvsky poviat, især Lochov, Sadovny og Sheet [74] led . I 1921 boede 3946 indbyggere i hele kommunen, og 10 år senere - 4312, heraf 276 jøder og nogle få ortodokse [75] [76] [77] .

Forholdet mellem katolikker og jøder i distriktet har udviklet sig ret velvilligt. Et eksempel er budskabet fra præsten biskop Cheslav Sokolovsky om at besøge landsbyen Zlotek, hvor 72 ud af 540 indbyggere var jøder. Da en præst ankom til landsbyen, hilste indbyggerne, inklusive jøder, ham med brød og salt [78] . I selve Treblinka, som i 1924 havde 47 huse og 276 indbyggere, var der ikke en eneste jøde. I nabolandet Bedryn var 136 ud af 805 indbyggere jøder . I Promstyn var der en cheder og en lille synagoge [81] [82] . Derudover studerede mange jødiske børn i offentlige skoler [83] .

Under Anden Verdenskrig

Under Anden Verdenskrig blev koncentrationslejren Treblinka I og udryddelseslejren Treblinka II placeret i nærheden af ​​Treblinka . Selve navnet Treblinka blev for det meste forbundet med lejrene, og ikke med bebyggelsen [10] .

Den 1. september 1941 trådte beslutningen om at organisere Treblinka-I arbejdslejren nær Treblinka i kraft. Der blev sendt polakker dertil fra omgivelserne (det tidligere Sokolov-ungarske distrikt), som viste selv den mindste modstand mod tyskerne. Indtil den 23. juli 1944 besøgte 20 tusinde fanger lejren, mest polakker fra nærheden af ​​Treblinka. Omkring 10 tusinde af dem blev dræbt af tyskerne og ukrainske vagter [10] .

Fra den 23. juli 1942 til den 19. august 1943 fungerede dødslejren for den jødiske og sigøjnerbefolkning i Europa Treblinka-II, der besatte et område på 600 gange 400 meter. Den dræbte omkring 900 tusinde jøder, mest polske, og flere tusinde sigøjnere fra forskellige europæiske lande. Der blev oprettet gaskamre i midten af ​​lejren , hvor folk blev dræbt, hvorefter de blev begravet i de omkringliggende marker og skove. Ligene af de dræbte blev senere gravet op og brændt.

Den 2. august 1943 udbrød et oprør af fanger i Treblinka II-lejren. På trods af at mere end 700 mennesker formåede at flygte, undslap kun mindre end 200 af dem efterfølgende razziaer, og endnu færre overlevede indtil krigens afslutning. Oprøret førte til en hurtig lukning af dødslejren. Den sidste transport, med jøder fra Bialystok , ankom til lejren den 19. august 1943. Den fuldstændige, til jorden, ødelæggelse af lejren varede indtil den 17. november 1943. Jorden, hvor ligene af ofrene blev begravet, blev pløjet og tilsået med lupin . Hun blev udleveret til en ukrainsk tysker fra lejrens sikkerhedsteam, Strebel, som havde en tilsyneladende almindelig husstand her, indtil han blev tvunget til at flygte på grund af Den Røde Hærs fremrykning .

Lejrenes eksistens havde en stærk indflydelse på de lokale beboere, inklusive deres moral. Der er beviser på, at landsbyboere har solgt de jøder, de fangede, til ukrainske lejrvagter i bytte for alkohol, og på ofres gravpladser, der blev plyndret i jagten på smykker. Det er rigtigt, at disse handlinger generelt forårsagede skarp fordømmelse og afvisning fra andre beboeres side [10] .

Mange treblinitter døde, da de nægtede at samarbejde med tyskerne og ukrainerne, eller i et forsøg på at lindre jødernes nød. Jozef Podles blev brændt levende for at have hjulpet med at fremstille ukrainske dokumenter til jøder og for at levere cykler til ukrainske vagter, der ønskede at flygte ind i skoven for ikke at deltage i drabene [84] . Alexandra Filipović blev skudt og dræbt, da hun gravede kartofler på sin mark nær lejren, begyndte at protestere mod, hvad vagterne gjorde ved jøderne [85] [86] . Hendes 6-årige søn og 2-årige datter var forældreløse. Undergrundsmedlemmerne Zygmunt Kobus, Marian Tararuj, hans mor Marianna, Stefan Sotsyk og Anthony Voytchuk [87] [88] [89] blev dræbt i Lucian Kobus hus af ukrainske politifolk . Stefan Pezhkhanovsky blev dræbt. Franciszek Jakubik, 21, blev dræbt, mens han forsøgte at møde sin forlovede i lejren. Hans lig blev ikke returneret til hans far, som blev informeret om, at hans søn var begravet hos jøderne [90] . Stanislav Dmovsky blev smidt under hjulene på toget [91] . Jan Maletko, en 21-årig jernbanearbejder, blev fanget af tyskerne, mens han overrakte vand til jødiske fanger låst i en vogn og skudt ihjel på stedet [92] [93] . Grzegorz Zonbecki (pseudonym "Zbroya") fra hjemmehæren blev sendt til Pawiak-fængslet for at levere våben til fangerne i dødslejren før opstanden , og derfra til Auschwitz og Mauthausen , hvor han døde som fange nr. 45330 [94] ] [95] . Stanislav Rytel-Skorek overtalte vagterne, der arresterede hans kone Yanina, til at lade ham udveksle med hende. Han døde ved Treblinka I den 8. december 1943 [96] [97] . Vladislav Silka blev dræbt, mens han leverede mad til lejren [98] . I Treblinka II omkom Samsel- og Aidish-familierne i Treblin [99] .

Ifølge statsarkivet i Siedlce , ud af 42 bolig- og 84 brugsbygninger, der eksisterede før krigen i Treblinka, blev 23 bolig- og alle brugsbygninger ødelagt [100] .

Treblinka blev befriet af den 65. armé efter et tungt to-dages slag den 22.-23. august 1944. Samtidig blev de første grave for ofrene opdaget i Malishevsky-skoven [10] . Yderligere udgravninger af gravpladserne blev udført fra august 1946.

Efter krigen

Indtil 1958-1962 drev et stenbrud og en grusgrav i landsbyen med et samlet areal på 15.800 hektar. Så indgik disse jorder i mindesmærket [10] .

På det område, hvor Treblinka I lå, blev der plantet en skov efter krigen. I 1948 begyndte arbejdet med at skabe et mindesmærke for de døde [101] . Et stort projekt, som omfattede delvis genoprettelse af dødslejren, blev ikke realiseret [102] . I stedet blev der opført et monument designet af arkitekten Franciszek Strinkiewicz [10] . I 2001 blev der udført restaureringsarbejder [10] .

Beslutningen om at oprette et mindesmærke på Treblinka II's område blev truffet den 15. juli 1945 under et møde med tidligere fanger i lejren i Oskar Strawczynskis lejlighed. Den 18. juni 1947 blev Komitéen til Beskyttelse af Ofrenes Grave i Treblinka nedsat. Udvalgets oprindelige formål var at beskytte gravpladser, da der var mange tilfælde af udgravning af grave på jagt efter smykker og penge fra de døde [103] . Konkurrencen om opførelsen af ​​mindesmærket, der blev afholdt i 1947, blev vundet af arkitekterne Vladislav Nemirsky og Alfons Zelenko. Konkurrencen blev afholdt i regi af afdelingen for militærgrave i ministeriet for genopbygning af landet. Projektet blev ikke gennemført [104] . Det eneste udførte arbejde var afspærringen af ​​den tidligere dødslejrs territorium i november 1949 med et pigtrådshegn [105] .

Et nyt mindeprojekt blev skabt i 1955. Konkurrencen blev vundet af Adam Haupt og Franciszek Duszko. Ludwika Nitchova blev udpeget som projektkonsulent. Præsidiet for Voivodship National Council i Warszawa udpegede ved dekret nr. XVI/69 af 3. juni 1958 distriktsdirektoratet for arbejderbosættelser i Warszawa som investor i projektet [106] . I 1958-1962 blev et areal på 127 hektar købt (yderligere 5 hektar omkring lejren blev overført til mindesmærket i 1980'erne af statsskovbruget i Sokołów Podlaski). Grundene til det tidligere stenbrud og grusgrav blev købt af 192 ejere [107] . Den højtidelige nedlæggelse af den første sten til det fremtidige mindesmærke fandt sted den 21. april 1958 under mottoet "Aldrig mere Maidanek , Auschwitz og Treblinka ". Ordene "Aldrig igen" er indskrevet på mindesmærkets hovedmonument. Den officielle åbning af monumentet fandt sted den 10. maj 1964. Ceremonien blev overværet af omkring 30 tusinde mennesker. Monumentet blev åbnet af vicemarskal for Seimas i Polen Zenon Klitschko. Æresgæsterne ved ceremonien var tidligere fanger af Treblinka II Yankel Wernik ( Israel ), Richard Glazer ( Tjekkoslovakiet ), Berl Duskevich ( Frankrig ) og Zenon Golashevsky ( Polen ) [10] .

Moderne landsby

Bevægelsen af ​​tog på linje nr. 514 ( Prostyn Bug  - Treblinka ) og linje nr. 55 ( Sokolow Podlaski  - Siedlce ) blev stoppet i 1998. Samtidig blev strukturerne i Treblinka-stationen demonteret.

På Treblinkas område er der en vandmølle fra det 19. århundrede , optaget i registret over historiske og naturlige monumenter i Masoviens voivodskab. Der er en gammel park i nærheden af ​​møllen [108] .

Skovene omkring Treblinka er en del af Nadbuzhany Landscape Park . Treblinka Forestry er ansvarlig for beskyttelsen af ​​de omkringliggende skove [109] . Treblinka krydses af den blå linje "Bug Valley" på vandreruten MZ-5042n (Knychowek - Lochow) og den grønne linje på den pædagogiske natursti Guta-Gruszczyno  - Treblinka [110] .

Landsbyen har ingen skole, medicinske faciliteter eller turistboliger [111] .

Noter

Arbejdet i arkiverne blev udført med en bevilling fra Oxford University af forfatterne til bogen: Edward Kopówka, ks. Pawel Rytel-Andrianik. Dam imimię na wieki (Iz 56.5). Polacy af okolic Treblinki ratujący Żydów . - Oksford - Treblinka, 2011. - ISBN 978-83-7257-496-1 . Arkiveret 19. oktober 2013 på Wayback Machine

  1. ↑ Ziemia wypełniona popiołami i krwią  (polsk) . Barbara Kobos Kaminska. Dato for adgang: 27. september 2014. Arkiveret fra originalen 4. marts 2016. [ ]
  2. ↑ Treblinka . gramota.ru . Gramota.ru . Dato for adgang: 15. oktober 2021.
  3. ↑ Treblinka  (polsk) . Ogolnopolska Baza Kolejowa. Hentet 27. september 2014. Arkiveret fra originalen 6. oktober 2014.
  4. ↑ Treblinka  (polsk) . Museum Historii Żydow Polskich. Hentet 27. september 2014. Arkiveret fra originalen 30. oktober 2013.
  5. ↑ Jabłonowski A. Polska XVI wieku pod względem geograficzno-statystycznym, t. VI, Podlasie cz. II // Źródła Dziejowe. - Warszawa, 1909. - S. 34.
  6. ↑ Jabłonowski A. Polska XVI wieku pod względem geograficzno-statystycznym, t. VI, Podlasie cz. III // Źródła Dziejowe. - Warszawa, 1910. - S. 199, 202.
  7. ↑ Chernykh P. E. Historisk og etymologisk ordbog over det moderne russiske sprog. - M. , 1993. - S. 237.
  8. ↑ Boryś W. Słowik etymologiczny języka polskiego. - Krakow, 2008. - S. 648.
  9. ↑ Malec M. Słownik etymologiczny nazw geograficznych Polski. - Warszawa, 2003. - S. 246.
  10. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Edward Kopówka, ks. Pawel Rytel-Andrianik. Dam imimię na wieki (Iz 56.5). Polacy af okolic Treblinki ratujący Żydów . - Oksford-Treblinka, 2011. - ISBN 978-83-7257-496-1 . Arkiveret 19. oktober 2013 på Wayback Machine Arkiveret kopi (link utilgængeligt) . Hentet 27. september 2014. Arkiveret fra originalen 19. oktober 2013. 
  11. ↑ PMA , nr. inw. I/8005
  12. ↑ Głosik J. Katalog materiałów wykopaliskowych Pogotowia Archeologicznego na lata 1963-1970 // Materiały Starożytne i Wczesnośredniowieczne. - 1975. - S. 451.
  13. ↑ PMA, nr inw. III/6561
  14. ↑ Miśkiewicz J. Wyniki badań powierzchniowych przeprowadzonych w dolinie Bugu na odcinku Granne - Serock // Wiadomości Archeologiczne. - 1962. - T. XXVIII, z. 3 . — S. 271.
  15. ↑ PMA, nr inw. III/6592
  16. ↑ AGAD , Księgi Ziemskie i Grodzkie Warszawskie, Varia (1424-1500) nr 1, z. 1, s. 27
  17. ↑ Dogiel M. Limites Regni Poloniae Magni Ducatus Lituaniae ex originalibus et exemplis authenticis descripti. - Wilno, 1758. - S. 20-21.
  18. ↑ Jabłonowski A. Polska XVI wieku pod względem geograficzno-statystycznym, t. VI, Podlasie cz. II // Źródła Dziejowe. - Warszawa, 1909. - S. 23.
  19. ↑ ks. P. Rytel-Andrianik. Sanktuarium i parafia Trójcy Przenajświętszej i św. Anny w Prostyni. - 1758. - S. 543-550.
  20. ↑ Jabłonowski A. Polska XVI wieku pod względem geograficzno-statystycznym, t. VI, Podlasie cz. III // Źródła Dziejowe. - Warszawa, 1910. - S. 51-52.
  21. ↑ AGAD, Księgi Ziemskie i Grodzkie Warszawskie, Varia (1424-1500) nr 1, z. l, s. 164v, 177-177v, 220, 283v-284
  22. ↑ Urzędnicy podlascy XIV—XVIII wieku / E. Dubas-Urwanowicz, Wł. Jarmolik, M. Kulecki, J. Urwanowicz (opr.). - Kornik, 1994. - S. 193.
  23. ↑ Akta Unii Polski z Litwą 1385-1791 / S. Kutrzeba, Wł. Semkowicz (wyd.). - Kraków, 1932. - S. 271.
  24. ↑ Polska Encyklopedia Szlachecka. Wykazy polskich rodzin szlacheckich / SJ Starykoń-Kasprzycki, M. Dmowski (opr.). - Warszawa, 1938. - S. 320.
  25. ↑ BPAN Krakow , sygn. 8823/9, s. 54
  26. ↑ AGAD, Księgi Grodzkie Drohickie, serie II, t. 1, s. 322v, 326, 449v
  27. ↑ AGAD, Księgi Grodzkie Drohickie, serie II, t. 26a, D: Swieyko Vulnera - 1638, s. 63v: " Nobilis Joannes Swieyko olim Stanislai filius […] de eadem Swieyky Tręblinka ".
  28. ↑ ADS, D-146 IV, Status Ecclesiae Parochialis ac Beneficiis i Villa Prostinia, s. 70v-71.
  29. ↑ APP (Arkiv for Arkets sogn), Księga Cudów doznanych przez wiernych w Prostyni [1511-1801], s. 1-4
  30. ↑ ADS (Diocese of Sedlec Archive), D-149, Fundatio Prostinensis, s. 185-188
  31. ↑ Acta Synodi Dioecesanae Luceoriensis per Bernardum Maciejowski Episcopum Luceoriensem tribus postremis diebus Februarii Anno Domini MDLXXXIX celebratae / ks. Z. Chodynski (wyd.). - Warszawa, 1875. - S. 40-42.
  32. ↑ ks. P. Rytel-Andrianik. Sanktuarium i parafia Trójcy Przenajświętszej i św. Anny w Prostyni. - 1758. - S. 45-106, 631-659.
  33. ↑ Acta Synodi Dioecesanae Luceoriensis
  34. ↑ APP, 1722, nr. 8
  35. ↑ AMK (Missionsarkivet, Krakow), Liber Missionum i Domo Varsaviensi 1741-1840, nr 184/1770;
  36. ↑ AMK, Liber Missionum i Domo Siemiaticensi 1720-1785, nr 303/1781.
  37. ↑ APP, Księga Cudow, s. 1-49
  38. ↑ ks. P. Rytel-Andrianik. Sanktuarium i parafia Trójcy Przenajświętszej i św. Anny w Prostyni. - 1758. - S. 635-655.
  39. ↑ ks. S. Obloza. Pamiątka af Prostyni med illustracyami. - Warszawa, 1904. - S. 52.
  40. ↑ 1 2 3 APP, Akta najdawniejsze, Status Modernus Ecclesiarum Binarum Prostinensium, nr 12
  41. ↑ ADS, D-149, Fundatio Prostinensis, s. 185-188.
  42. ↑ ADS, D-146 IV, Status Ecclesiae Parochialis ac Beneficiis i Villa Prostinia, s. 69-69v
  43. ↑ ADS D-138, Stan Teraźniejszy Kościołów Prostyńskich, s. 13
  44. ↑ APP Akta najdawniejsze, Opisanie Dwóch Kościołów Prostyńskich, nr 120
  45. ↑ ADS D-156, Stan Dwóch Kościołów Prostyńskich, s. 593
  46. ↑ ADS D-159, Status modernus Ecclesiarum Binarum Prostinensium, s. 533
  47. ↑ ADS D-146 IV, Status Ecclesiae Parochialis ac Beneficiis i Villa Prostinia - 1835, s. 67, 75vn
  48. ↑ ADS, Akta osobiste ks. Leona Przesmyckiego, zaczęte 1 X 1859, Korespondencja urzędowa, List parafian do Konsystorza
  49. ↑ APP Liber visitationum Eccl[esiae] parochialis in Prostyń ab 1919 a., Protokół wizytacji kanonicznej ks. bpa Cz. Sokołowskiego, Prostyń, 23. maj 1933; ibid., Protokół wizytacji dziekańskiej ks. K. Czarkowskiego, Prostyń, 14 X 1934, s. 12-13
  50. ↑ NGARB, Księgi Grodzkie Drohickie, f. 1715, op. 2 sp. 82, Drewnowa Riitelie [1542], sik. 112-12v
  51. ↑ ks. S. Obloza. Pamiątka af Prostyni med illustracyami. - Warszawa, 1904. - S. 62-64.
  52. ↑ Szczechura T. Dzieje powiatu węgrowskiego od czasów najdawniejszych do 1970 roku. - S. 142-143.
  53. ↑ Nad Bugiem, Ugoszczą, Wilączą - z przeszłości regionu sadowieńskiego. - Warszawa, 1967. - S. 86-89.
  54. ↑ 1 2 ADS, D-28, Decanatus Vęgroviensis [Spis strat z 1657 r.], s. 379
  55. ↑ P. Rabikauskas SJ. Relationes Status Dioecesum i Magno Ducatu Lituaniae. - Roma, 1978. - S. 58.
  56. ↑ Archiwum Parafii Ceranow, Lista proboszczow
  57. ↑ ADS, D-46, Aprobatio Testamenti Ad. Reverendi Dmowski Parochi Prostinensis, s. 186v—188v
  58. ↑ ADS, D-156, Stan Dwóch Kościołów Prostyńskich [1792], s. 593
  59. ↑ Urzędnicy podlascy XIV-XVIII wieku , s. 140, 192
  60. ↑ ASV, Perpetue da Registro, Sectio Brevis, Indulgentiam Perpetuam 1800-1844, sygn. ti
  61. ↑ ASV, Pius VII, Sectio Brevis, Indulgentiam Perpetuam 1805, sygn. 143
  62. ↑ ASV, Pius VII, Sectio Brevis, Indulgentiam Perpetuam 1806, sygn. 145
  63. ↑ APP, Księga praw i przywilejów (dawniejszych członków) Bractwa S. Trójcy 1806-1903
  64. ↑ Tilstedeværelsen af ​​en jernbanestation ved Treblinka under Anden Verdenskrig var en af ​​årsagerne til etableringen af ​​en udryddelseslejr i området.
  65. ↑ Głowacka-Maksymiuk U. Gubernia Siedlecka w latach rewolucji 1905-1907. - Warszawa, 1985. - S. 42.
  66. ↑ I 1866 udstedte guvernøren for Kongeriget Polen, Fyodor Berg , et dekret, der forbød Uniates at modtage religiøse tjenester i katolske kirker og registrere handlinger vedrørende Uniates i kirkebøger.
  67. ↑ Grudzewski J. Wspomnienia dotyczące misji jezuickich wśród unitów, Dział Rkps, sygn. V 5989. - 1985. - S. 105.
  68. ↑ Maksymiuk K. Opieka duchowieństwa katolickiego // Unici Podlascy. Martyrologia Unitów Podlaskich w świetle najnowszych badań naukowych / J. Skowronek, U. Maksymiuk (red.). - Siedlce, 1996. - S. 163-164, 166.
  69. ↑ PZ Prostyni  (polsk)  // Gazeta Świąteczna, rok XXV. - nr. 27 (1278) / 1905 . — S. 3.
  70. ↑ Tromla Z. Święta Prostyń. — Wegrow. - S. 1-4.
  71. ↑ APP, Liber visitationum, Protokół wizytacji kanonicznej ks. kp. H. Przeździeckiego, Prostyń 26 IX 1919, s. 3v-4
  72. ↑ ks. K. Kwiatkowski. Prostyń [wizytacja kanoniczna parafii]  (polsk)  // Wiadomości Diecezjalne Podlaskie, rok II. - nr. 5/1920 . — S. 161.
  73. ↑ APL , Komenda Powiatowa Policji Państwowej w Węgrowie, Posterunek Policji Państwowej w Prostyni, Kontrola Protokołów, 1921-1923, sygn. 40
  74. ↑ Kołodziejczyk A. Pierwsza wojna światowa // Węgrów - dzieje miasta i okolic / A. Kołodziejczyk, T. Swat (red.). - Węgrów, 1991. - S. 217.
  75. ↑ Archiwum Diecezji Drohiczyńskiej, Akta Parafii Prostyń, III/I/1, Inwentarz Kościoła i beneficjum parafii Prostyń - 1919, s. 87v;
  76. ↑ APP, Akta najdawniejsze, [Sprawa chrztu dziecka rodziców dwojga wyznań - 1902], nr. 93.
  77. ↑ Kołodziejczyk A. Ludność, urzędy i władze powiatu węgrowskiego w latach 1918-1939 // Węgrów - dzieje miasta i okolic. — S. 241, 244.
  78. ↑ APP, Liber visitationum, Protokół wizytacji kanonicznej ks. Cz. Sokołowskiego, Prostyń 29 VIII 1925, s. 7v
  79. ↑ Zudikier J. Pinkas Stok : libro recordatorio de Stok y sus alrededores. - Buenos Aires, 1979. - S. 29-291.
  80. ↑ Where Once We Walked - Revised Edition, A Guide to the Hewish Communities Destroyed in the Holocaust / G. Mokotoff, S. A. Sack, S. Sharon (red.). - Bergenfield, 2002. - S. 29-291.
  81. ↑ Mikołajczyk B. Rządowe szkolnictwo. — S. 79.
  82. ↑ Omtaler af en cheder i Prostyn går tilbage til 1906.
  83. ↑ Elenchus Ecclesiarum et Cleri Dioecesis Podlachiensis pro Anno Domini 1925 // Directorium Divini Officii ad usum dioecesis Podlachiensis pro Anno Domini 1925-1929. — S. 124.
  84. ↑ MWiM w Treblince (Museum of Struggle and Martyrdom in Treblinka), Relacja Stanisławy Kursa z Wólki Okrąglik.
  85. ↑ MWiM w Treblince, Relacja Marianny Szymańczyk (z d. Filipowicz) z Poniatowa [córka zastrzelonej Aleksandry]
  86. ↑ Czarkowski R. Cieniom Treblinki. - Warszawa, 1989. - S. 69.
  87. ↑ Witt K. Działalność okupanta hitlerowskiego w powiecie Sokołów Podlaski w latach 1939-1944. - Warszawa: Rocznik Mazowiecki, 1970. - S. 241.
  88. ↑ Sokołów Podlaski w latach 1939-1950 // Dzieje Sokołowa Podlaskiego i jego regionu / J. Kazimierski (red.). - Warszawa, 1982. - S. 224.
  89. ↑ MWiM w Treblince, Relacja Haliny Sikorskiej (z d. Wójcik) z Treblinki.
  90. ↑ MWiM w Treblince, Relacja Marianny Jakubik z Poniatowa, matki Franciszka Jakubika [spisana dn. 7 VI 1970]
  91. ↑ MWiM w Treblince, Relacja Stanisławy Bruszewskiej (z d. Gałązka).
  92. ↑ APP, Księga Zmarłych, Rok 1942, Akt zgonu nr 131
  93. ↑ Ząbecki F. Wspomnienia dawne i nowe. - Warszawa, 1977. - S. 46.
  94. ↑ Lewandowska S. Ruch oporu na Podlasiu 1939-1944. - Warszawa, 1982. - S. 250.
  95. ↑ Siemion L. Egzekucje na Lubelszczyźnie  (polsk)  // Zeszyty Majdanka : rocznik. - 1972. - Nr II . - S. 250-251.
  96. ↑ MWiM w Treblince, Relacja Aliny Rytel fra Rytel Święckich
  97. ↑ ks. P. Rytel-Andrianik. Sanktuarium i parafia Trójcy Przenajświętszej i św. Anny w Prostyni. - 1982. - S. 735.
  98. ↑ ks. P. Rytel-Andrianik. Sanktuarium i parafia Trójcy Przenajświętszej i św. Anny w Prostyni. - 1982. - S. 514.
  99. ↑ Zajączkowski W. Martyrs of Charity. - Washington DC, 1988. - S. 237.
  100. ↑ APS, Akta Gminy Prostyń, t. 104, Budowa i odbudowa, 1946-1947, s. 35
  101. ↑ Archiwum Muzeum Regionalnego w Siedlcach, Wojewódzki Obywatelski Komitet Ochrony Pomników Walki i Męczeństwa 1958-1962, Upamiętnienie terenu byłego obozu kaźni w Treblince, sygn. 21/3, k. atten
  102. ↑ Wóycicka Z. Przerwana żałoba. Polsk spory wokół pamięci nazistowskich obozów koncentracyjnych i zagłady 1944-1950. - Warszawa, 2009. - S. 357.
  103. ↑ Wóycicka Z. Przerwana żałoba. Polsk spory wokół pamięci nazistowskich obozów koncentracyjnych i zagłady 1944-1950. - Warszawa, 2009. - S. 337-338.
  104. ↑ Wóycicka Z. Niezrealizowany projekt upamiętnienia terenu byłego obozu zagłady w Treblince z 1947 roku. Proba analizy ikonograficznej // Stosowność i forma. Jak opowiadać o zagładzie? / M. Głowinski i in. (rød.). - Kraków, 2005. - S. 319-348.
  105. ↑ APS, Powiatowa Rada Narodowa w Sokołowie Podlaskim, Inwestycje na ogrodzenie cmentarza w Treblince 1949, sygn. 73
  106. ↑ Archiwum Muzeum Regionalnego w Siedlcach, Wojewódzki Obywatelski Komitet Ochrony Pomników Walki i Męczeństwa. Projekt wstępny, sygn. 21, k. 7
  107. ↑ Archiwum Muzeum Regionalnego w Siedlcach, Wojewódzki Obywatelski Komitet Ochrony Pomników Walki i Męczeństwa. skilt. 21/1, k. 17
  108. ↑ Zabytki Gminy Małkinia Górna  (polsk) . http://malkiniagorna.pl _ Malkinia Gorna. Hentet 3. oktober 2014. Arkiveret fra originalen 6. oktober 2014.
  109. ↑ Nadzór nad lasami niepaństwowymi  (polsk) . http://www.sokolow.warszawa.lasy.gov.pl . Nadleśnictwo Sokolow. Hentet 3. oktober 2014. Arkiveret fra originalen 6. oktober 2014.
  110. ↑ Nadbużański Park Krajobrazowy  (polsk) . http://www.nadbugiem.com.pl . Nadbugiem. Hentet 3. oktober 2014. Arkiveret fra originalen 6. oktober 2014.
  111. ↑ Kultura i rozrywka . Ochrona zdrowia  (polsk) . http://malkiniagorna.pl _ Malkinia Gorna . Hentet 3. oktober 2014. Arkiveret fra originalen 6. oktober 2014.

Links