Telugu biograf

Telugu-biograf ( Telugu తెలుగు సినిమా ), eller Tollywood , er det almindelige navn for Telugu  -film produceret i Indien . Centrum for Telugu-filmindustrien er byen Hyderabad , hovedstaden i den sydindiske delstat Andhra Pradesh .

Telugu- filmindustrien i Andhra Pradesh er en af ​​de tre største filmindustrier i Indien sammen med hindi ( Bollywood ) og tamilsk ( Kollywood ) filmindustri. Andhra Pradesh har det største antal biografsale i landet [1] .

I Hyderabad huser Prasads IMAX multiplex verdens største IMAX 3D - biograf [2] .

I 2005, 2006, 2008 og 2014 oversteg det største antal film lavet i Telugu i Indien endda antallet af film lavet på hindi i Bollywood [3] [4] [5] [6] . Det største antal film (349) blev udgivet mellem 1. april 2013 og 31. marts 2014, et antal aldrig før opnået af nogen indisk filmindustri [7] .

Historie

Faderen til Telugu-biografen anses for at være Raghupati Venkaya Naidu .

I 1914 er Venkaya Naidu engageret i distribution af udenlandske (amerikanske og engelske) film i det sydlige Indien og etablerer Gaiety Theatre  - den første biograf i byen Madras (moderne Chennai ).

I 1920'erne grundlagde Venkaya Naidu det første telugu-filmselskab Star of the East Films og det første permanente filmstudie.

I 1921 lavede R. S. Prakash, Venkai Naidus søn, den første stumfilm Bhishma Pratigna ("The Exploits of Bhishma ") [8] for Star of the East Films , hvor han spillede titelrollen som Bhishma [9] .

I 1920'erne producerede andre telugu-filmselskaber også stumfilm: Garrant Films , National Films , Associated Films , Surya Films osv. De fleste af filmene fra denne periode er af mytologisk karakter.

De første stjerner i Telugu-biografen er stjernerne i Telugu-teatret. Nogle dramateatre blev endda omdannet til biografsale. I 1921 åbner P. Srinivasa Rao den første Maruthi Talkies-biograf ("Maruti Tolkiz") og begynder dermed biografernes æra.

I 1931 lavede Maniappa Reddy Bhakta Prahlada  , den første lydfilm i Telugu , som også blev det første kassehit i Telugu- filmindustrien .

I 1936 lavede Krittiventi Nageshwara Rao Prema Vijayam , den første sociale film, der markerede en ny fase i Telugu-filmindustrien. Box office-succesen med Prema Vijayam gav næring til andre filmskaberes interesse for sociale spørgsmål.

Mellem 1937 og 1946 var der en stigning i antallet af socialt orienterede film, selvom der fortsat blev lavet mytologiske film. På dette tidspunkt er der en periode med kamp for uafhængighed under ledelse af Mahatma Gandhi , og de emner, der blev rejst i disse film, vedrørte de idealer, som Gandhi gav udtryk for: rettighederne for urørlige kaster , genægteskaber af enker, afskaffelsen af ​​medgift dauri [ 11] , forbud mod salg af alkoholholdige drikkevarer osv. Film om lignende emner indbragte gode penge.

Væksten i antallet af film med sociale temaer førte til et fald i antallet af skuespillere ansat i mytologiske film. De bliver .Ya,NagayaV.Chittorgenerationnyenaf Greta Garbo " [12] .

Slutningen af ​​40'erne - den første halvdel af 50'erne - begyndelsen af ​​Telugu-biografens æra i byen Madras (moderne Chennai ), det administrative centrum af den sydindiske delstat Tamil Nadu . Nogle producenter begynder at dubbe deres film fra Telugu til Tamil for at sælge dem til Ceylon (moderne Sri Lanka ), Burma (moderne Myanmar ) og andre lande, hvor tamilske film havde et godt marked. Efterfølgende gjorde det det muligt for telugu-filmskaberne at overtage hele det sydindiske filmmarked.

Produktionen af ​​film på to sprog førte på én gang til fremkomsten af ​​en tradition for skuespillerudveksling, overgangen af ​​skuespillere fra film fra en filmindustri (på tamil ) til film fra en anden (på telugu ). Imidlertid førte problemer med udtalen af ​​et fremmedsprog, som et resultat, til beslutningen om at døbe de tamilske skuespillere med skuespillernes stemmer - Telugu . Traditionen med at producere tosprogede film varede indtil 1953.

I 1944 blev filmen Jananam udgivet med Akkineni Nageswara Rao (ANR), en af ​​de førende skuespillere i Telugu-biografen. NTR Sr. (Nandamuri Taraka Rama Rao) , bedstefar og fulde navnebror til den moderne Tollywood-filmskuespiller NTR Jr. (Nandamuri Taraka Rama Rao) , er en anden førende filmskuespiller fra den såkaldte "gyldne æra" i Telugu-biografen. Skuespillerne ANR og NTR Sr. ydede et stort bidrag til Telugu-biografen. De markerede begyndelsen på filmstjernernes æra og er kendt som "de to søjler" i Telugu-biografen [13] .

Tollywoods første voice-over-sanger var M. S. Rama Rao [14] . Et af hans mest berømte superhits er sangen "Yee Reyi Nannolla Nerava Raaja" fra filmen Tahshildar (1944) [14] .

Filmstudier

De største filmstudier er: Ramoji, Ramanaidu, Annapurna og Padmalaya [15] .

• Ramoji Film City er detstørste filmstudie i verden. Det ligger et par kilometer fra statens hovedstad, byen Hyderabad . Det dækker et område på 674 hektar [16] [17] [18] og er opført i Guinness Rekordbog som det største filmstudie i verden [19] . Filmkomplekset omfatter mere end 500 filmsæt, omkring 50 filmstudier, lokationer, højteknologiske laboratorier og autentiske filmsæt [20] [21] . Ramoji ligner et paradis for en filmskaber: du kan komme hertil med et manuskript og tage afsted med en færdig film [22] [23] , så filmstudierne laver ikke kun film i Telugu , men filmhold fra hele Indien kommer her for at implementere deres filmprojekter på andre indiske sprog : Tamil , Hindi , Malayalam , Kannada , Oriya , Bhojpuri , Marathi , Gujarati , samt engelsk [20] [23] . Gæsterne i studiet er instruktører og filmhold fra hele verden, inklusive fra Hollywood [20] . Ramoji Film Studio blev åbnet i 1996 af filmproducenten og mediemogulen Ramoji Rao , som investerede milliarder af rupier i byggeriet. Mere end 1,5 millioner turister besøger Ramoji hvert år, og biografkomplekset har en årlig indkomst på milliarder af rupier [20] [24] .

• Ramanaidu studios eller Suresh Productions , dets datterselskab filmselskab, er et af de største filmselskaber i Indien, der har opereret på filmmarkedet i over 50 år og udgivet både national og regional indisk biograf. Suresh Productions udgiver omkring 5-7 film om året og har over 135 film på 15 indiske sprog på sin ære [25] [26] [27] . Selskabets filmproduktioner er 80 % billetsucceser, en sjældenhed i den hurtigt skiftende verden af ​​den indiske filmindustri [28] . Filmstudiet kom ind i Guinness Rekordbog for udgivelsen af ​​det største antal film (130) af én producer - D. Ramanaidu [29] [30] . Suresh Productions og Ramanaidu Film Studios var de første til at installere tre-lags Auro-3D® Studio System (fremstillet af Barco [31] ) [26] [27] i deres biografer i 2013 .

• Annapurna Studious er et førende film- og tv-studie grundlagt i 1955 af den veteran telugu filmskuespiller Akkineni Nageshwara Rao (APH) . I 2011 blev det første Mistika 4K DI-system i Indien fra det førende europæiske firma SGO [32] installeret på Annapurna 7 Acres Studio (en del af Annapurna studious ) . SGO Mistika-systemet er kendt som et af de højeste kvalitetspostproduktionssystemer , der bruger ikke-destruktive værktøjer (der arbejder i realtid) og inkluderer hele produktionscyklussen: fra kombinationen af ​​tidslinjeredigering [33] , overensstemmelse [34] , sammensætning [35] med ubegrænset antal lag, farvekorrektion og restaurering af billedet før produktionen af ​​DCP (DCI standard) kopier til 2D og 3D formater i SD , ​​​​HD , 2K , 4K opløsning og højere [32] [36 ] [37] . Specialeffekter til de internationalt anerkendte Tollywood-film The Fly (ni priser, inklusive bedste specialeffekter, ved den 8. årlige Toronto After Dark Film Festival , 2013) [38] [39] og den psykologiske thriller Dream (prestigefyldte filmpris Royal Reel Award Canadian International Film Festival (CIFF), 2013) [40] blev produceret i Annapurna 7 Acres Studio ( Annapurna studious ) [41] [42] .

• Padmalaya Film Studios ( Padmalaya Studios eller Padmalaya Film studious ) er et filmstudie grundlagt af en af ​​de mest populære skikkelser i den indiske biograf - skuespiller, instruktør og filmproducent Gattamaneni Krishna . Ejes af G. Krishna og hans brødre G. Hanumanta Rao og G. Adiseshagiri Rao. Filmstudiet er førende i den sydasiatiske underholdningsindustri . Padmalaya Studios bruger de seneste fremskridt inden for moderne teknologi. IBM [43] betragter Padmalaya Studios som det største animationsstudie ikke kun i Indien, men i Asien som helhed [44] .

• Saradhi Studious er det første filmstudie etableret i Hyderabad efter dannelsen af ​​Andhra Pradesh .

• Ramakrishna Studious er et filmstudie grundlagt af veteranen Telugu filmskuespiller NTR Sr. (Nandamuri Taraka Rama Rao) til minde om hans søn Ramakrishna.

Filmpriser

• Nandi Awards  er de førende årlige filmpriser for ekspertise i Telugu-biografen .
• National Film Award for bedste spillefilm i Telugu  er en filmpris for den bedste spillefilm i Telugu .
• Filmfare Award for bedste film - Telugu  er en pris for den bedste spillefilm i Telugu , der uddeles årligt af magasinet Filmfare som en del af Filmfare Awards South .

Filmproduktion

På listen over "Indiens 100 bedste film"

Ifølge en IBNLive (CNN-IBN Live) afstemning i maj 2013 i forbindelse med hundredåret for indisk film, blev Tollywoods gyldne klassiker Mayabazar (1957) kåret som "Indiens største film" og toppede listen "Top 100 indiske film [46] [ 47] . Mayabazar betragtes som en milepæl i historien om indisk filmkunst, herunder kunstretning og visuelle effekter (under hensyntagen til datidens tilgængelige teknologier) [46] . Filmen blev instrueret af K. V. Reddy , med berømte skuespillere i hovedrollerne: Akkineni Nageswara Rao , Nandamuri Taraka Rama Rao , Savitri og S. V. Ranga Rao . Filmfotograf Marcus Bartley fik stor ros for at filme filmens stuntscener. Mayabazar  er et mytologisk maleri, hvis opgave var at kaste nyt lys over begivenhederne i det gamle indiske epos Mahabharata .

Listen over "100 bedste film i Indien" omfattede også 9 flere Telugu-film: Shiva / Siva (1989), Sankarabharanam (1979), Nartanasala (1963), Devadasu (1953) , Mallishwari / Malliswari (1951), Maa Bhoomi (1979), Maro Charitra [48] (1978), "Goddess from the Depths of the Earth" (1951), " Foto i bryllupsalbum » (1983) [47] [49] .

Mest indtjenende film

Tollywoods mest indtjenende film er: Bahubali: Birth of a Legend (2017), Bahubali: The Beginning (2015), Saaho (2019), Sarileru Neekevvaru (2020), Ala Vaikunthapurramuloo (2020) , Sye Raa Narasimha Reddy (2019), Bharat Ane Nenu (2018), Rangasthalam (2018), Maharshi (2020), " Vejen til tantes hus " (2013), "Generous " (2015), " Great Warrior " (2009), " Gabbar Singh " (2012), Race Gurram (2014), "Son of Satyamurthy" (2015), " Defiant " ( 2011), "Jasmine Branch at Sita's House" (2013) - alle ovenstående film har indsamlet mere end 500 millioner rupees (mere end 50 crores ) [50] .

International anerkendelse

Den Nandi-prisvindende film Pearl (1986) modtog positive anmeldelser på filmfestivalen i Asia-Pacific for bedste film og bedste skuespiller ( Kamal Hasan ) [51] .

Et episk-mytologisk drama, vinder af Filmfare Awards South Seeta Kalyanam [ (1976) blev vist på London Film Festival , Chicago International Film Festival og Denver, og er en del af British Film Institutes læseplan [52] .

Filmen "Dust of Man" (1990), vinder af den nationale filmpris for den bedste spillefilm i Telugu, modtog en godkendt vurdering på Moskvas internationale filmfestival ( 1991 ) [53] [54] .

Vinder af National Film Award for bedste spillefilm i Telugu Na Bangaaru Talli (2013) kåret som bedste spillefilm på Trinity International Film Festival i Detroit (2013) [55] [56] , samme år blev filmen tildelt Award of Excellence på Indonesian International Film Festival (IFFCRM) [57] . Filmen er dedikeret til problemet med menneskehandel og er baseret på en historie fra det virkelige liv.

Den psykologiske thriller Dream (2012) vandt den prestigefyldte Royal Reel Award på 2013 Canadian International Film Festival (CIFF) [40] .

I 2013, ved den 8. årlige Toronto After Dark Film Festival i Toronto, blev vinderen af ​​National Film Award- vinderen The Fly (2012) tildelt ni priser på én gang, inklusive bedste actionfilm, bedste komedie, mest originale film, bedste specialeffekter, bedste instruktør, Bedste skurk, bedste helt (flue) [38] [39] .

I sovjetisk filmdistribution

Film i Telugu , dubbet til russisk og udsendt i den sovjetiske filmdistribution:

• Kærlighedens sidste opkald _ _ _ __
• " Foto i bryllupsalbummet " ( Sagara Sangamam , 1983, medvirkende: Kamal Hasan , Jaya Prada )
• " Sitaara " ( Sitaara , 1983, med hovedrollen: Suman , Bhanupriya )
• Mayuri ( Mayuri , 1984, med Sudha Chandran i hovedrollen )
• "Pearl" ( Swati Mutyam , 1986, medvirkende: Kamal Hasan, Radhika )
• "Little Witness" ( Pasivadi Pranam , 1987, medvirkende: Chiranjeevi , Vijayashanti )
• "Med min egen indsats" ( Swayam Krushi , 1987, medvirkende: Chiranjeevi, Vijayashanti)
• "Musical Fantasy" ( Swara Kalpana , 1989, medvirkende: Sriram Edida, Sita Parthiban)

Filmene "Last Call of Love", "Photo in the Wedding Album", "Sitara", "Mayuri", "Pearl" - ejerne af forskellige filmpriser: National Film Award of India , Filmfare Awards South osv.

Film på DVD

Fra moderne Telugu- biograf , film professionelt dubbet til russisk og udgivet på DVD: "The Hidden Truth" ( Murari , 2001), "Rain" ( Varsham , 2004), "The Unabducted Bride-2" ( Nuvvostanante Nenoddantana , 2005), " Purnami "/"Pournami" ( Pournami , 2006), "Månen omgivet af stjerner" ( Chukkallo Chandrudu , 2006), " Armed and very dangerous " (2006), " Doll's House " (2006), "Happiness" ( Happy , 2006), "Arya" ( Aarya , 2007), "En lille glæde, en lille tristhed" ( Konchem Ishtam Konchem Kashtam , 2009), "Mystisk portræt" ( Nagavalli [58] , 2010), "Superplayer" ("Velstandig have "; Brindaavanam , 2010), " Daring " (2011), "Dangerous player-4" ("Hornet") ( Kandireega , 2011), "Alt på grund af kærlighed" ("Fordi jeg elsker") ( Endukante ... Premanta !, 2012) og osv.

Professionelt dubbet til russisk og udgivet på DVD er også en af ​​de bedste og mest succesrige film i moderne Tollywood - "The Unsurpassed Cunning Man" (2007). Filmen er en social fantasi, med elementer af indisk mytologi og humor, der er traditionel for sydindisk biograf, indlejret i hovedplottet. Filmen indtjente 7,1 millioner dollars på 150 dage og var en af ​​de fem bedste film i 2007 [59] . En anden rekord for filmen er dens visning i et rekordstort antal biografer (i 405 biografer på 50 dage) [60] . The Ultimate Trickster vandt fire Nandi-priser , inklusive bedste specialeffekter og bedste kostumer [61] [62] og to Filmfare Awards South : bedste skuespiller og bedste koreografi [63] . Medvirkende: N.T.R. Jr. , Priyamani , Mohan Babu , Mamta Mohandas .

Personligheder

Direktører

Adurthi Subba Rao er den eneste instruktør, hvis film har vundet den nationale filmpris for bedste spillefilm i Telugu 7 gange . Han efterfølges af B. N. Reddy, P. Pullaya, B. Narsing Rao og K. Vishwanath, deres film vandt den nationale filmpris 3 gange (inklusive K. Vishwanath-film som "Pearl" ( Swati Mutyam / Swathi Muthyam ) og bryllupsalbumfoto ( Sagara Sangamam ). Efterfulgt af instruktørerne Kadri Venkata Reddy, B. S. Ranga, K. Pratyagatma, B. S. Narayana, P. Krishna Vamsi, U. Vishweshwar Rao, blev deres film kåret som bedste spillefilm i Telugu 2 gange The National Film Pris for bedste spillefilm blev også tildelt instruktører som Vamsi (ikke at forveksle med instruktør P. Krishna Vamsi) for filmen " Sitara " ( Sitaara ), B. Narsing Rao for filmen Human Dust ( Matti Manushulu ), S. S. Rajamouli for filmen The Fly .

K. Vishwanath er den eneste, der vandt Filmfare Awards South som den bedste instruktør af Telugu-film 7 gange (inklusive for filmene "Pearl" og "Photo in the Wedding Album"). Han efterfølges af P. Krishna Vamsi og Dasari Narayana Rao , som har vundet Filmfare Awards South 3 gange. Andre modtagere af Filmfare Awards South omfatter instruktørerne S. S. Rajamauli (for The Great Warrior og The Fly) og Singitam Srinivasa Rao (for Mayuri , som er baseret på en sand historie) fra livet af danseren Sudha Chandran, som mistede sit ben i en bilulykke og lærte at danse med en protese, blev hovedrollen i filmen spillet af Sudha Chandran selv ).

Skuespillere

De bedst betalte skuespillere i moderne Tollywood er: Pawan Kalyan , Mahesh Babu , NTR Jr. (Nandamuri Taraka Rama Rao) , Ram Charan Teja , Ravi Teja , Allu Arjun , Nagarjuna , Venkatesh , Prabhas , Naga Chaitanya .

Shobhan Babu , Akkineni Nageshwara Rao og Venkatesh er de eneste, der har vundet Nandi-priserne for bedste skuespiller5 gangeDe efterfølges af Kamal Hassan, Jagapati Babu, Chiranjeevi, Nagarjuna og Mahesh Babu - 3 gange. M. Prabhakar Reddy, Krishnam Raju, Rajendra Prasad, Dasari Narayana Rao og Nandamuri Balakrishna - 2 gange.

Chiranjeevi er den eneste, der har vundet Filmfare Awards South for bedste mandlige hovedrolle 7 gange . Han følges af Mahesh Babu og Krishnam Raju - 4 gange. Venkatesh, Kamal Hassan og Allu Arjun - 3 gange. Akkineni Nageshwara Rao - 2 gange.

Ifølge CNN-IBNs 2013 Indian Film Centennial Celebration vandt Tollywood-skuespilleren Nandamuri Taraka Rama Rao 53% af stemmerne og blev kåret som "The Greatest Indian Actor of All Time" med Kamal Hassan på andenpladsen med 44% af stemmerne. [64] [65] .

Skuespiller Suman (Mangalore Suman Talwar) er en særlig figur i Telugu-biografen. Han kommer selv fra Mangalore i det sydlige Karnataka (som angivet af hans fulde navn), hans modersmål er Tulu . Han blev betragtet som den smukkeste Tollywood-skuespiller i sin tid (80-90'erne) [66] . Suman er kendt for sine berømte filmstunts, som gav ham titlen som Action Hero. Skuespilleren ydede et stort bidrag til udviklingen af ​​karateskoler i Indien. Det var hans beredskab inden for kampsport, der førte ham til biografen. Suman har et 6. Dan Karate sort bælte (Shotokan/Shotokan stil) [67] . Skuespilleren er også ærespræsident for den indiske afdeling af World Union of Karate Federations (WUKF India) [68] . Han er også formand for Andhra Pradesh Karate Association, grundlæggeren af ​​Suman Budokan Karate Association [69] [70] . Derudover studerede Suman kalaripayattu , Keralas kampsport , under Guru Gopal Gurukkal [71] .

Skuespillerinder

Rollerne som sydindiske heltinder er normalt små, og skuespillerindernes karrierer er korte. Mens Tollywood-skuespillere laver 1-2 store film om året, tvinges skuespillerinder til at optræde i mere end fem film på samme tid, og de bliver fængslet i de stive rammer af fem filmindustrier på én gang: i Telugu, Tamil, Malayalam, Kannada og Hindi [72] .

De mest eftertragtede skuespillerinder i moderne Tollywood er: Samantha , Tamannaah , Nayantara , Sneha , Tapsi Pannu , Kajal Aggarwal . De bedst betalte skuespillerinder omfatter også: Anushka Shetty , Shruti Hassan , Trisha Krishnan , Nitya Menon Hansika Motwani , Anjali , Paul , Charmy Kaur , Saran , Richa Gangopadhay , Ileana d'Cruz .

Jayasudha er den eneste, der har vundet Nandi Awards for bedste skuespillerinde  fem gange . Det efterfølges af Vijayashanti - 4 gange. Lakshmi , Laya , Aamani , Mina  - 2 gange.

Vijayashanti er den eneste, der har vundet Filmfare Awards South som bedste kvindelige kvinde  fem gange . Hun efterfølges af Jayasudha - 4 gange, Sounddarya og Trisha Krishnan - 3 gange, Anushka Shetty - 2 gange.

Komponister

Et kæmpe bidrag til sydindisk filmmusik blev ydet af komponisten Ilayaraja , han omtales i syden som Maestroen og Melodiernes Konge [73] . Denne tamilske komponist har skrevet musik til over hundrede telugu-film, hvoraf de fleste er blevet musikalske blockbusters [74] . Blandt Ilayarajas fineste værker skrevet for Tollywood er filmmusik: Love's Last Call ( Seethakoka Chilluka ) (1981), Wedding Album Photo ( Sagara Sangamam , 1983), Sitara ( Sitaara , 1983), Aalaapana (1986), Sankeertana (1987) , (1988), såvel som musicalen Mallepuvvu (2008) (historien om denne film inspirerede komponisten så meget, at han skrev alle 8 melodier på en time, hvilket chokerede publikum).

Ilayaraja var den første, der brugte synthesizeren i indisk filmmusik (1981), og han formåede at gøre dette i syntese med den sydlige, karnatiske tradition for indisk klassisk musik . I Tollywood var det Love's Last Call (1981) og derefter Wedding Album Photo (1983) og Sitara (1983). I Bollywood samme år udgiver komponisten Charanjit Singh kun et album med soundtracket behandlet på synthesizeren til filmen "Love Relationship" , men den originale version af soundtracket (komponisterne Shiv-Hari ) brugte ikke synthesizeren [75] . Traditionen grundlagt af Ilayaraja i sin tid er ikke blevet afbrudt den dag i dag: Bollywood-komponisten Sohail Sen , der arbejdede i Tollywood i 2014, bemærkede, at biograf og musik i Syden er meget avanceret teknisk [76] .

Ifølge CNN- IBNs 2013 Indian Film Centenary meningsmåling blev Ilayaraja kåret som den største indiske komponist med 49% af stemmerne foran A.R. [ 65] .

Ilayaraja er den eneste, der vandt prisen for bedste telugu-filmkomponist 2 gange (for filmene Wedding Album Photo og Rudraveena ). Han efterfølges af K. V. Mahadevan , Ramesh Naidu, M. M. Kiravani, Vidyasagar og Shantanu Moitra - 1 gang.

Komponisterne M. M. Kiravani og Devi Sri Prasad er de eneste, der har vundet Filmfare Awards South 4 gange . Især Devi Sri Prasad blev tildelt prisen for musikken til filmene "Unabducted Bride-2" ( Nuvvostanante Nenoddantana ), "Rain" ( Varsham ), " Dukkehjem " ( Bommarillu ) og " Gabbar Singh " ( Gabbar Singh ) , og M M. Kiravani for musikken til filmen "The Great Warrior " ( Magadheera ). Herefter følger komponisten Mani Sharma , der vandt Filmfare Awards South 3 gange, og komponisterne Mickey J. Meyer og R.P. Patnaik , som vandt denne pris 2 gange.

I 2010 vandt Filmfare Awards South (Telugu) den internationalt anerkendte tamilske komponist A. R. Rahman (skriver hovedsageligt for Kollywood og i mindre grad Bollywood ). Komponisten blev tildelt denne pris for musikken til filmen "Charm" / "How could you charm me" ( Ye Maaya Chesave ). A. R. Rahmans bedste Hollywood-produktioner inkluderer også Telugu-versionen af ​​Rhythm (2000)-soundtracket (Telugu-soundtracket og den originale tamilske version er noget forskellige fra hinanden), samt sangen "Yedo Yedo" fra filmen You in my heart " ( Nee Manasu Naaku Telusu ) (2003).

Voice-over sangere

Karthik er den eneste, der har vundet Filmfare Awards South for Bedste Telugu-sanger2 gangeHan efterfølges af Mano , Srinivas , Chakri , Shankar Mahadevan , S. P. Balasubramanyam , Anuj Gurwara , Ramesh Vinayagam , N. S. Karunya , Rahul Nambiar  - 1 gang .

Ifølge den ældste musikanmelder V. A. K. Rangarao er S. P. Balasubramanyam  et fænomenalt fænomen i indisk film [79] . S.P. Balasubramanyam er den eneste voice-over-sanger i Indien, der har vundet National Film Awards på fire indiske sprog [80] . Sangerinden er vinderen af ​​Filmfare Awards og Filmfare Awards South , adskillige priser fra staterne Andhra Pradesh , Tamil Nadu , Karnataka og regeringspriserne Padma Shri (2001) og Padma Bhushan (2011) [81] . S. P. Balasubramanyam er højt respekteret for sit utrolige vokalområde, dybe rige stemme, beherskelse af stil, teknik og stemmemodulation [82] .

S.P. Balasubramanyam er den eneste, der har vundet den nationale pris for bedste voiceover-skuespiller 3 gange . Han efterfølges af K. J. Yesudas  - 1 gang.

I Tollywood sang S. P. Balasubramanyam sange for Kamal Hasan, Suman, især i filmen " Sitara " (1983), Nagarjuna og mange andre skuespillere. Shankarabharanam (1979), Wedding Album Photo (1983), Rudraveena (1988), Pearl ( Swati Mutyam , 1986) - alle disse film, baseret på Carnatic [83] musik, bragte National Film Awards til både sangeren og komponisterne.

C. P. Balasubramanyams søn, voice-over-sangeren C. P. B. Charan arvede meget af sin fars klang. S. P. Balasubramanyams søster, S. P. Sailaja , er også en af ​​de mest berømte voice-over sangere i Tollywood.

Voice-over sangere

Voice-over-sangerinden P. Sushila kaldes "Melodiens Dronning", hun har mange priser, blandt andet fra regeringen i Andhra Pradesh og magasinet Filmfare [84] [85] . I 2008 blev sangeren tildelt statsprisen Padma Bhushan [86] . P. Sushila er den første sydindiske voice-over-sanger, der blev tildelt National Film Award for bedste kvindelige voiceover [85] .

National Film Award for Bedste Telugu Voiceover Kvinde er blevet vundet 6 gange i historien. P. Sushila modtog prisen 3 gange (1977, 1983 og 1984), Vani Jayaram  - 2 gange (1980 og 1992). De efterfølges af S. Janaki , som vandt 1 gang i 1985.

Kvindelige voice-overs , der blev tildelt den bedste Telugu Voice-over-sangerinde ved Filmfare Awards South (kun siden 2004): K. S. Chitra , Smita Mohandas , Sargam , Shweta Pandit , Priya Himesh , Gita Madhuri , Shreya Ghoshal , Suchitra .

Off-screen sanger S. Janaki kaldes beundrende "The Nightingale of the South" [87] . Hun har 4 National Film Awards (i Telugu , Malayalam og Tamil ) og 31 priser fra regeringerne i de sydindiske stater, hvoraf 10 er fra Andhra Pradesh 's regering [87] . I 2013 nægtede S. Janaki at modtage statsprisen Padma Bhushan , idet han argumenterede for, at prisen blev uddelt for sent til sangerinden, som har 55 års sangerfaring bag sig [88] . Med denne gestus understregede S. Janaki også det faktum, at sydindiske kunstnere ikke modtager ordentlig anerkendelse på statsniveau. Tilsvarende , i 1960, den berømte tamilske skuespiller , instruktør og M.G. Dravidian sprogfamilie [89] .

Blandt de bedste sange fremført af S. Janaki er: "Vennello Godari Andam", "Jilibili Palukula", "Ku Ku Ku", "Nee Gaanam" fra filmen " Sitara " (resten af ​​de kvindelige dele i denne film blev fremført af S. P. Sailaja ); "Om Namah Sivaya", "Mounamelanoyi", "Baalakanakamaya" fra filmen " Foto i et bryllupsalbum " (resten af ​​de kvindelige dele i denne film blev udført af S. P. Sailaja); "Suvvi Suvviv", "Manasu Palike", "Chinnari Ponnari Kittaya", "Dharmam Sharanam" fra filmen "Pearl" ( Swati Mutyam ); "Aa Kanulalo", "Kalise Prathi", "Priyathama" fra filmen Aalaapana osv.

Funktioner i filmindustrien

Filmmarked

Det telugu-sprogede filmmarked var omkring 7,7 milliarder INR i 2009 og steg til INR 10 milliarder i 2014 [90] [91] . Markedet er delt mellem de vigtigste aktører i filmindustrien: producenter , distributører og distributører. Mere end 80 % af filmindustriens årlige indkomst kommer fra Andhra Pradesh -filmmarkedet . Telugu-film har også et betydeligt filmmarked i staterne Tamil Nadu (20-25% af den samlede årlige indkomst), Kerala (ca. 8-10%) og Karnataka (ca. 3%). Nogle særligt succesrige film er enten dubbet eller genindspillet på hindi og andre indiske sprog .

Filmproduktion

I gennemsnit producerer Telugu-filmindustrien mellem 250 og 270 film om året [90] [92] . Mængden af ​​tid brugt på produktionen af ​​en film afhænger af flere faktorer: filmens budget og dens produktionsomkostninger, som omfatter klargøring af filmkulisser og pavilloner, klargøring af kulisser og kostumer, søgning eller udvælgelse af lokationer for filmoptagelser, i hvilken grad specialeffekter og computergrafik bruges osv. I gennemsnit tager en lavbudgetfilm omkring 9-10 måneder at producere, en film med mellemstort budget tager 10-12 måneder at producere, og en høj- budgetfilm kan tage 12 til 15 måneder at udgive.

Filmpolitik

Et af de vigtigste kendetegn ved sydindisk film er dens tætte samspil med politik, især i filmindustrierne Andhra Pradesh og Tamil Nadu [93] . Begyndelsen af ​​denne interaktion går tilbage til æraen af ​​fremkomsten af ​​den første lydfilm i Syden (1931). For eksempel indeholdt den første tamilske lydfilm, Kalidas (1931), selvom den var mytologisk, en sang til lovprisning af Mahatma Gandhi . Udgivelsen af ​​den første lydfilm i Syden kommer på højden af ​​Civil Disobedience Movement , en stor fase i kampen for indisk uafhængighed. Teatertruppens kunstnere, som blev de første skuespillere og de første stjerner i sydindisk film, var i det øjeblik meget politiserede, de bragte deres ideologi og tilbøjelighed til politisk aktivitet til biografen, hvilket var begyndelsen på politiseringen af Sydindisk filmindustri: I flere år er patriotiske film, og biografen er blevet et instrument for politisk propaganda, mange filmkunstnere er blevet direkte involveret i politik [94] . Traditionen fortsætter den dag i dag: mange berømte sydindiske skuespillere er aktivt involveret i politik, i Tollywood er disse: Chiranjeevi , Jaya Prada , Jayasudha , Vijayashanti , NTR Jr. , Mahesh Babu , Pawan Kalyan og mange andre [95] [96] . Skuespilleren Nandamuri Taraka Rama Rao fungerede som Chief Minister for Andhra Pradesh flere gange.

Klassisk filmdans

At følge de nationale klassiske traditioner baseret på den gamle dravidianske kultur er et andet træk ved sydindisk film. Så for eksempel er et af de karakteristiske træk ved Tollywood i 80'erne overholdelse af de klassiske traditioner for sydindisk musik (karnatisk vokal) og klassisk indisk dans ( kuchipudi og bharatanatyam stilarter ). Hele film var viet til klassisk indisk (sydindisk) dans. Det var klassisk dans, der bragte Bhanupriya , en af ​​Tollywoods førende skuespillerinder i 80'erne, til Telugu-filmindustrien . Filmfotograf og instruktør P. Sriram kaldte Bhanupriya for skuespillerinden med det smukkeste og mest fotogene ansigt i hele den sydindiske filmindustri [97] .

Telugu-film om indiske klassiske dansetraditioner:

• " Foto i bryllupsalbummet " ( Sagara Sangamam , 1983, medvirkende: Kamal Hasan , Jaya Prada )
• " Mayuri " ( Mayuri , 1984, med danseren Sudha Chandran i hovedrollen )
• Aalaapana [98] (1985, med Bhanupriya i hovedrollen)
• Swarnakamalam (1988) (med Bhanupriya i hovedrollen)

Klassisk dans kan ses i andre film fra denne eller omkring denne periode: Shankarabharanam (1979, med skuespillerinde og danser Manju Bhargavi ), " Sitara " ( Sitaara , 1983, med Bhanupriya i hovedrollen), Rudraveena ( 1988, med skuespillerinde og danser Shobana ), Sankeertana (1987).

I 2016 udkom kortfilmen Natyam ("Dance"), med Kuchipudi-danseren Sandhya Raju [99] [100] i hovedrollen . Filmens manuskript fokuserer på en kvindes indre verden og berører de sociale problemer, hun skal håndtere efter ægteskabet. Filmens heltinde, Kalyani, afskar på sin fars insisteren alle sine bånd til fortiden: efter at have holdt op med at kommunikere med komponisten Shakti (den person, hun elskede) og forlod klassiske danseklasser, giftede hun sig med den, som hendes forældre valgte, hvorefter hun helt fordybede sig i familielivet. Et par år senere mødes Shakti, som allerede på det tidspunkt var blevet ejer af den nationale musikpris, Kalyani, der skarpt modsætter sig, at hun forvandler sit liv til en tom, meningsløs rutine, der dræber sjælen. I høj grad takket være Shakti finder Kalyani styrken til at komme ud af denne daglige rutine og realisere sin gamle drøm - at blive en professionel Kuchipudi-danser. Hendes ønske om og stræben efter målet var så stærk, at de i sidste ende endda fandt støtte fra hendes konstant travle mand Vishu. Filmen Natyam ("Dans") er et budskab til alle gifte kvinder om ikke at være begrænset til en familierutine alene, men at have deres egen hobby, deres eget felt for kreativitet, der er nødvendigt for hver persons udvikling. Den førende dame Sandhya Raju bemærkede, at hun gik med til at spille i denne lille film, fordi handlingen er meget tæt på hende som kuchipudi-danser [99] . Sandhya Raju fungerede også som koreograf for denne film.

Styrker og svagheder ved filmindustrien

Filmindustriens styrker

Styrker ved Telugu-biografen (fælles for hele den sydindiske filmindustri som helhed):

• Højt biografbesøg . På trods af det relativt lille geografiske område er billetkontoret højt. Billetkontorkvitteringer fra visning af film i biografer er den vigtigste årlige indtægtskilde for hele den sydindiske filmindustri. Antallet af biografsale i regionen udgør knap 50 % af det samlede antal opererende biografsale i landet [90] . Det højeste biografbesøg er i Andhra Pradesh og Tamil Nadu [90] .
• Højt niveau af disciplin . Hele den sydindiske filmindustri opererer på en meget disciplineret måde. Film har et velskrevet manuskript. Medvirkende, instruktører og crew holder sig til tidsplanen, mens producenterne og personalet holder sig til produktionsplanen. Skuespillerne ankommer til tiden til tiden med forbehold for opkaldet. Den sydindiske filmindustri har et højt produktionsniveau: ordentlig planlægning er altid fuldført ved starten af ​​optagelserne, hvilket hjælper med overvågning og er effektivt til at kontrollere omkostningsprocessen; producenter har en tendens til at være mere omkostningsbevidste og har en tendens til ikke at pådrage sig unødvendige "uundgåelige udgifter" [90] .
• Tekniske fremskridt . Den sydindiske filmindustri er førende inden for brugen af ​​digitale teknologier: allerede i 2009 var andelen af ​​sådanne film 40 % af den samlede filmproduktion [90] . Avancerede teknologier bruges inden for alle områder af filmproduktion: produktion, post-produktion , distribution og visning af film. I øjeblikket inkluderer de fleste af de sydindiske film digital intermediate (DI) og bruger CGI-standarden computergrafikgrænseflade til specialeffekter og animation [90] .

Svagheder i filmindustrien

• Den telugu-sprogede filmindustri udgiver et stort antal film, i gennemsnit 250-270 film om året [92] [90] . Succesraten er dog fortsat lav, idet en stor procentdel af film ikke kan dække produktionsomkostningerne [90] . Årsagen til denne situation i Telugu-filmindustrien afsløres af den kendte producent D. Ramanaidu (se Film Studios, Ramanaidu Film Studio ). På spørgsmålet om, hvad der får dem til at optage flere og flere film i Telugu, svarer D. Ramanaidu, at der ikke er nogen adgangsbarrierer i filmindustrien, hvis du har penge, kan du promovere filmen, i øjeblikket er næsten 70 % af de nye promotorer sådanne mennesker; mens producenten gør opmærksom på, at kun 10 % af filmene bliver hits [101] . Præsidenten for Suresh Productions et datterselskab af Ramanaidu Film Studios, D. Suresh Babu ældste søn af produceren D. Ramanaidu og ældre bror til den berømte Hollywood-skuespiller Venkatesh understreger, at mindst et par af sådanne mennesker hver måned, uden ordentlig uddannelse, er fuldstændigt. langt fra biografen, men med penge, kom til ham for at få en underskrift for at få tilladelse til at komme ind i producentrådet [101] . Som et resultat bliver der lavet mange film, og succesraten og selvforsyningen forbliver ret lav.
• Ifølge en nylig beslutning truffet af et parlamentarisk udvalg skal hver film, der udgives i Indien, opbevares på National Film Archive of India i Pune [102] . Den mest alvorlige situation i dette spørgsmål har udviklet sig i Telugu-filmindustrien, som aldrig har taget bevaring og arkivering af sin filmproduktion alvorligt. Af denne grund er den første stumfilm, Bhishma Pratigna , og den første lydfilm, Bhakta Prahlada , ikke længere tilgængelige nogen steder, og listen fortsætter: nogle Tollywood-gyldne klassikere fra før 1970 er allerede tabt for altid [102] . Under de fugtige og varme klimaforhold i Indien er bevarelsen af ​​gamle film den sværeste opgave. Den eneste udvej er at konvertere film til digitalt format, hvilket er ret dyrt (især for farvefilm), og mange producenter har ikke råd til det. Derudover har mange af dem solgt deres rettigheder til negativerne til adskillige tv-kanaler og har derfor ikke længere kontrol over situationen. For et par år siden tog den tamilske biograf (Kollywood) dette problem meget seriøst og begyndte processen med at digitalisere sin egen samling af "gyldne klassikere". I dag er en sådan entusiasme svær at finde i Telugu-filmindustrien. Men Jagan Mohan, der overvågede farve- og digitaliseringsprocessen af ​​Tollywoods sort-hvide film Mayabazar (1957), kåret til "Indias største film" i 2013 og rangerede først på listen "Top 100 indiske film" [46 ] , er jeg sikker på, at Tollywood også vil tilslutte sig denne bevægelse. Faktum er, at mange tv-kanaler har dårlige kopier af gamle film, og efterhånden som seeren bevæger sig mere og mere til high-definition tv (HD) , vil disse tv-kanaler snart simpelthen blive tvunget til at overføre indholdet af deres filmarkiver til HD-format [102] .

Se også

• Bellary Raghava

Noter

1. ↑ Statawise Antal enkelte skærme  (engelsk)  (link ikke tilgængeligt) . Filmforbundet i Indien. Hentet 22. juni 2014. Arkiveret fra originalen 12. september 2014.
2. ↑ 10 af verdens mest underholdende biografer  . CNN Travel (21. april 2013). Hentet 10. juni 2014. Arkiveret fra originalen 14. juni 2017.
3. ↑ KV Kurmanath. Telugu-filmindustrien går ind i en ny æra  . Forretningslinje (6. november 2007). Dato for adgang: 29. juli 2014. Arkiveret fra originalen 3. februar 2014.
4. ↑ KV Kurmanath. Tollywood taber til Bollywood på  tal . The Times of India (2. oktober 2010). Hentet 29. juli 2014. Arkiveret fra originalen 13. juli 2015.
5. ↑ Tollywood mister den øverste  slot . The Times of India (22. august 2011). Hentet 29. juli 2014. Arkiveret fra originalen 21. april 2014.
6. ↑ Telugu-film på  toppen . The Times of India (17. august 2014). Dato for adgang: 9. september 2015. Arkiveret fra originalen 20. august 2014.
7. ↑ Hemanth Kumar. Tollywood får et digitalt  løft . The Times of India (22. oktober 2014). Hentet 9. september 2015. Arkiveret fra originalen 26. oktober 2014.
8. ↑ Feroz Ranguwalla. Cinema of India: Fortid og nutid. Panorama af indisk biograf / Under. udg. M.L. Salganik. - Moskva: " Rainbow ", 1987. - S. 41. - 384 s.
9. ↑ THE TOLLYWOOD SAGA -  Del I. Tollynation. Hentet 26. august 2014. Arkiveret fra originalen 3. september 2014.
10. ↑ Historie om fødsel og vækst i Telugu-biografen (Del 4) (utilgængeligt link) . cinegoer.net. Arkiveret fra originalen den 19. juli 2014. (ubestemt) 
11. ↑ Dauri - den indiske bruds traditionelle medgift, betalt til brudgommens familie, er officielt forbudt i det moderne Indien
12. ↑ Historie om fødsel og vækst i Telugu-biografen (del 6) (utilgængeligt link) . cinegoer.net. Arkiveret fra originalen den 28. oktober 2014. (ubestemt) 
13. ↑ Historie om fødsel og vækst i Telugu-biografen (del 11) (link ikke tilgængeligt) . cinegoer.net. Arkiveret fra originalen den 19. juli 2014. (ubestemt) 
14. ↑ 1 2 Historie om fødsel og vækst i Telugu Cinema (del 10) (link ikke tilgængeligt) . cinegoer.net. Arkiveret fra originalen den 27. juli 2014. (ubestemt) 
15. ↑ Kap. Sushil Rao. Telugu-filmindustrien ønsker fordele fra begge stater efter deling . The Times of India (3. marts 2014). Hentet 22. juni 2014. Arkiveret fra originalen 6. marts 2014. (ubestemt)
16. ↑ Ramoji Film City sætter rekord (downlink) . Den hinduistiske forretningslinje (3. august 2005). Arkiveret fra originalen den 13. december 2012. (ubestemt) 
17. ↑ Hyderabad, Ramoji Film City . Turisme og steder at besøge i Indien, historiske paladser i Indien. Hentet 18. august 2014. Arkiveret fra originalen 10. august 2013. (ubestemt)
18. ↑ Ramoji Film City . Hyderabad, Andhra Pradesh, Indien. Hentet 4. august 2014. Arkiveret fra originalen 29. juni 2014. (ubestemt)
19. ↑ Største  filmstudie . Guinness verdensrekorder (1. januar 2005). Hentet 17. oktober 2015. Arkiveret fra originalen 25. december 2018.
20. ↑ 1 2 3 4 Gautam, Manish . Ramoji film city , SlideShare (26. april 2011). Arkiveret fra originalen den 29. juni 2014. Hentet 19. juni 2014.
21. ↑ Ramoji Film City (utilgængeligt link) . Greater Hyderabad Municipal Corporation. Arkiveret fra originalen den 24. september 2015. (ubestemt) 
22. ↑ Ramoji Film City - Andhra Pradesh . Turistattraktioner i Andhra. Hentet 11. september 2014. Arkiveret fra originalen 12. september 2014. (ubestemt)
23. ↑ 1 2 Den spektakulære Ramoji Film City Hyderabad . Indian Wanderers (4. april 2014). Hentet 11. september 2014. Arkiveret fra originalen 12. september 2014. (ubestemt)
24. ↑ Hyderabad  / I. Yu. Kotin // Great Russian Encyclopedia  : [i 35 bind]  / kap. udg. Yu. S. Osipov . - M .  : Great Russian Encyclopedia, 2004-2017.
25. ↑ Hundred in AP vil snart vise Auro 11.1 af Barco . Telugu Times.  (ubestemt) (utilgængeligt link)
26. ↑ 1 2 Suresh Productions og Ramanaidu Studios vedtager Auro 11.1 af Barco Sound Format for at skabe fordybende lyd til Tollywood-film . DcinemaToday (Digital Cinema Technology) (20. november 2013). Hentet 25. september 2014. Arkiveret fra originalen 14. december 2013. (ubestemt)
27. ↑ 1 2 Suresh Productions og Ramanaidu Studios anvender lydformatet Auro 11.1 af Barco for at skabe fordybende lyd til Tollywood-film . barco. Dato for adgang: 21. juni 2014. Arkiveret fra originalen 28. juli 2014. (ubestemt)
28. ↑ Om os (downlink) . Suresh Productions. Arkiveret fra originalen den 6. oktober 2014. (ubestemt) 
29. ↑ Sathyalaya Ramakrishnan. Prestigefyldt "Phalke"-pris tildelt veteranfilmproducenten D Rama Naidu . Asian Tribune (11. september 2010). Hentet 29. juli 2014. Arkiveret fra originalen den 23. maj 2012. (ubestemt)
30. ↑ Rama Naidus tørst efter film fortsætter . The Times of India (26. januar 2013). Hentet 29. juli 2014. Arkiveret fra originalen 8. september 2015. (ubestemt)
31. ↑ Barco (Belgian-American Radio Corporation) er en stor højteknologisk virksomhed, der udvikler professionelle billedbehandlingssystemer til forskellige markeder.
32. ↑ 1 2 Light Illusion vælger SGO's Mistika for Annapurna Studios filmgruppe for at levere realtids stereo 3D & DI-kapaciteter uden sidestykke i Indien, og danner et nyt center for ekspertise (utilgængeligt link) . SGO Mistika (23. februar 2011). Arkiveret fra originalen den 6. februar 2015. (ubestemt) 
33. ↑ Tidslinje - videotidslinje
34. ↑ Overensstemmende - sammenligne montagen med de originale optagelser fra kameraet. Målet med at tilpasse sig er nøjagtigt (op til rammen) at genskabe redigeringen på det originale materiale med alle ændringer og effekter.
35. ↑ Compositing - en elektronisk specialeffekt, der erstatter kombineret filmoptagelse; giver dig mulighed for at skabe udseendet af kontinuitet af overgange, blottet for "sømme"; "frys" bevægelse, forvandl et 2D-objekt til 3D, vis et spor af en tidligere ramme i rammen, opret og animer skygger osv.
36. ↑ En kort oversigt over SGO Mistika Systems . feellab. Dato for adgang: 16. september 2014. Arkiveret fra originalen 17. september 2014. (ubestemt)
37. ↑ SGO-producent ved NATEXPO 2013 . FeelLab (4. november 2013). Dato for adgang: 16. september 2014. Arkiveret fra originalen 17. september 2014. (ubestemt)
38. ↑ 1 2 Rajamouli's Eega fortsætter med at vinde priser . The Times of India (3. november 2013). Dato for adgang: 30. juni 2014. Arkiveret fra originalen 5. februar 2016. (ubestemt)
39. ↑ 1 2 PRISVINDERE annonceret til Toronto After Dark 2013! Zombiefilm BATTERI, flyvehævn EEGA Vind stort! . 2013 Toronto After Dark Film Festival. Arkiveret fra originalen den 4. oktober 2014. (ubestemt)
40. ↑ 1 2 Dream vinder Royal Reel Award . The Times of India (1. marts 2013). Hentet 30. juni 2014. Arkiveret fra originalen 26. oktober 2015. (ubestemt)
41. ↑ Annapurna 7 Acres' arbejde skiller sig ud . Hinduen (11. august 2012). Hentet 16. september 2014. Arkiveret fra originalen 7. april 2016. (ubestemt)
42. ↑ Annapurna Studios POSTPRODUKTION . Annapurna Studios. Hentet 16. september 2014. Arkiveret fra originalen 28. september 2014. (ubestemt)
43. ↑ IBM (International Business Machines Corporation) - en af ​​de største transnationale it-virksomheder (IT - informationsteknologi)
44. ↑ Padmalaya Studios . Padmalaya Telefilms. Arkiveret fra originalen den 4. september 2012. (ubestemt)
45. ↑ Sammenligning af sprogene i Indien  (engelsk)  (link ikke tilgængeligt) . taffysoft.com (11. februar 2015). Arkiveret fra originalen den 17. januar 2016.
46. ↑ 1 2 3 Mayabazar er Indiens største film nogensinde . The Times of India (13. maj 2013). Dato for adgang: 30. juni 2014. Arkiveret fra originalen 2. oktober 2015. (ubestemt)
47. ↑ 1 2 Telugu Classic 'Mayabazaar' topper CNN-IBN-listen blandt de 100 bedste indiske film! (utilgængeligt link) . Tollywood Latest.com. Dato for adgang: 27. september 2014. Arkiveret fra originalen 6. februar 2015. (ubestemt) 
48. ↑ der er en hindi-genindspilning af denne film kaldet "Made for each Other" , 1989), også inkluderet på listen over "100 bedste film i Indien"
49. ↑ IBNLive Poll: Stem på Indiens bedste film nogensinde (link ikke tilgængeligt) . IBN Live. Hentet 27. september 2014. Arkiveret fra originalen 25. september 2014. (ubestemt) 
50. ↑ S/O Satyamurthy kommer ind på listen over Telugu-film med alle tiders top ti  . Indien i dag (8. maj 2015). Hentet 11. september 2015. Arkiveret fra originalen 3. oktober 2015.
51. ↑ K Vishwanath - 100 Years of Indian Cinema (utilgængeligt link) . Business of Tollywood (20. september 2013). Arkiveret fra originalen den 4. september 2014. (ubestemt) 
52. ↑ Portræt af en kunstner . Hinduen (22. februar 2013). Dato for adgang: 30. juni 2014. Arkiveret fra originalen 31. august 2014. (ubestemt)
53. ↑ Telugu kreative geni Narsingh Raos film regale Delhi , News.webindia (21. december 2008). Arkiveret fra originalen den 6. november 2013. Hentet 30. juni 2014.
54. ↑ B. Narsing Rao - profil og biografi . Nyheder (17. februar 2014). Dato for adgang: 30. juni 2014. Arkiveret fra originalen 3. september 2014. (ubestemt)
55. ↑ Trinity International Film Festival: 2013 PRISVINDERE . Trinity International Film Festival. (ubestemt)
56. ↑ International anerkendelse for en telugu-film . Gulte (26. september 2013). Hentet 30. juni 2014. Arkiveret fra originalen 6. februar 2018. (ubestemt)
57. ↑ Den indonesiske filmfestivals Award of Excellence til Na Bangaaru Talli . All Light Film Magazine. (ubestemt)
58. ↑ Mysterious Portrait er en efterfølger til den tamilske film The Mystery Guest ( Chandramukhi , 2005), som igen er en genindspilning af Apthamithra (i Kannada), også en genindspilning. Originalen er filmen " Broken Castle " (1993, på malayalam). Filmen har også en hindi-genindspilning kaldet Labyrinth ( Bhool Bhulaiyaa )
59. ↑ 'Yamadonga' går godt i gang ved Telugu billetkontor  (engelsk)  (link ikke tilgængeligt) . Hindustan Times (6. september 2007). Hentet 8. juli 2014. Arkiveret fra originalen 14. juli 2014.
60. ↑ Yamdonga 50 dages centre . Nandamurifans. Dato for adgang: 19. juni 2014. Arkiveret fra originalen 14. juli 2014. (ubestemt)
61. ↑ Nandi- priserne 2007 annonceret  . Idlebrain.com (12. februar 2008). Hentet 11. august 2014. Arkiveret fra originalen 31. maj 2015.
62. ↑ Nandi Awards, Nandi Awards List, Nandi Awards Winners, Andhrapradesh Nandi Awards (link ikke tilgængeligt) . CineRadham. Arkiveret fra originalen den 30. januar 2014. (ubestemt) 
63. ↑ Filmfare Awards - Telugu-biograf (utilgængeligt link) . CineRadham. Arkiveret fra originalen den 31. oktober 2014. (ubestemt) 
64. ↑ 1 2 NTR er den største indiske skuespiller . The Times of India (8. marts 2013). Hentet 27. september 2014. Arkiveret fra originalen 24. september 2014. (ubestemt)
65. ↑ 1 2 NTR, Sridevi største skuespiller nogensinde i Indien: undersøgelse . Hindustan Times (9. marts 2013). Arkiveret fra originalen den 18. oktober 2014. (ubestemt)
66. ↑ Helten SUMAN og legenden om Tollywood . WISDOM UNLIMITED (16. december 2010). Dato for adgang: 8. juli 2014. Arkiveret fra originalen 19. juli 2014. (ubestemt)
67. ↑ EVERGREEN STARS: Suman Biography . EVERGREEN STJERNER (20. juni 2011). Hentet 8. juli 2014. Arkiveret fra originalen 14. juli 2014. (ubestemt)
68. ↑ Executive Committee - WUKF - World Union of Karate-Do . WUKF - World Union of Karate-Do (3. marts 2014). Hentet 8. juli 2014. Arkiveret fra originalen 25. juli 2014. (ubestemt)
69. ↑ Suman (downlink) . Tollymovies. Hentet 8. juli 2014. Arkiveret fra originalen 14. juli 2014. (ubestemt) 
70. ↑ 'Skurken' er tilbage … med et brag! . Hinduen (17. august 2007). Hentet 8. juli 2014. Arkiveret fra originalen 21. oktober 2020. (ubestemt)
71. ↑ Suman Cine Hero (downlink) . GOUDSINFO. Hentet 8. juli 2014. Arkiveret fra originalen 14. juli 2014. (ubestemt) 
72. ↑ Kavirayani, Suresh Top 5 Tollywood-skuespillerinder . The Times of India (16. juli 2012). Hentet 8. juli 2014. Arkiveret fra originalen 1. april 2018. (ubestemt)
73. ↑ Maestro Ilaiyaraaja fylder 71 år . The Times of India (2. juni 2014). Hentet 24. juli 2014. Arkiveret fra originalen 8. juli 2014. (ubestemt)
74. ↑ Ilayaraja igen i Telugu . oneindia underholdning. Hentet 24. juli 2014. Arkiveret fra originalen 30. juli 2014. (ubestemt)
75. ↑ Samrat B. En kort historie om indisk elektronisk musik . CNN Travel (10. december 2010). Hentet 24. juli 2014. Arkiveret fra originalen 6. maj 2014. (ubestemt)
76. ↑ Elina Priyadarshini Padhiary. Biograf og musik i Syden er teknisk meget avanceret: Sohail Sen. The Times of India (15. april 2014). Hentet 1. september 2014. Arkiveret fra originalen 30. oktober 2015. (ubestemt)
77. ↑ S. P. Balasubrahmanyam . kmhouseindia (11. juli 2011). Hentet 15. februar 2015. Arkiveret fra originalen 15. februar 2015. (ubestemt)
78. ↑ Alapana ( Alaapana ) - et udtryk, der bruges i indisk klassisk musik , melodisk (instrumental eller stemme) improvisation, der forudser fremførelsen af ​​en raga
79. ↑ MVSChowdary. S.P. Balasubrahmanyam . INDIENS STØRSTE SANGERE. Hentet 8. juli 2014. Arkiveret fra originalen 14. juli 2014. (ubestemt)
80. ↑ SPBala Subramanyam (utilgængeligt link) . Swara Maadhuri. Hentet 8. juli 2014. Arkiveret fra originalen 2. februar 2015. (ubestemt) 
81. ↑ Sanger S.P. Balasubrahmanyam Biografi . Herlige Indien. Hentet 8. juli 2014. Arkiveret fra originalen 14. juli 2014. (ubestemt)
82. ↑ SP Balasubramaniam (utilgængeligt link) . Cineradham. Arkiveret fra originalen den 20. oktober 2013. (ubestemt) 
83. ↑ Karnatic er en sydindisk tradition for indisk klassisk musik i modsætning til nordindisk hindustani.
84. ↑ Melodidronning P.  Susheela . Om smt. P. Susheela. Hentet 24. juli 2014. Arkiveret fra originalen 18. juli 2012.
85. ↑ 1 2 G. Jayakumar. P.Suseela  (engelsk)  (downlink) . Swara Maadhuri - సంకీర్తనా నిధి. Hentet 24. juli 2014. Arkiveret fra originalen 10. august 2014.
86. ↑ Padma Bhushan Awardees  (engelsk)  (link ikke tilgængeligt) . Indiens regerings hjemmeside. Dato for adgang: 10. september 2015. Arkiveret fra originalen 4. marts 2016.
87. ↑ 1 2 G. Jayakumar. Syng med din naturlige stemme  (engelsk)  (ikke tilgængeligt link) . Hinduen (18. april 2008). Hentet 24. juli 2014. Arkiveret fra originalen 21. april 2008.
88. ↑ Playback-sanger Janaki afviser Padma Bhushan  -prisen . The Times of India (26. januar 2013). Hentet 24. juli 2014. Arkiveret fra originalen 11. juni 2017.
89. ↑ M. G Ramachandran Biografi  . iloveIndia.com. Hentet 24. juli 2014. Arkiveret fra originalen 6. august 2014.
90. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Oversigt over den sydindiske filmindustri (linket er ikke tilgængeligt) . Box Office Indien: Indiens førende filmfagmagasin. Hentet 18. august 2014. Arkiveret fra originalen 23. september 2015. (ubestemt) 
91. ↑ Haricharan Pudipeddi. Telangana vil ramme Telugu Cinema Hard . Hans Indien (2. marts 2014). Hentet 23. august 2014. Arkiveret fra originalen 26. august 2014. (ubestemt)
92. ↑ 1 2 Tolly er større end Bolly . The Times of India (19. december 2009). Hentet 27. august 2014. Arkiveret fra originalen 8. august 2015. (ubestemt)
93. ↑ Hvordan Telangana-politik skader Telugu-filmen . BiharDays (9. august 2013). Hentet 23. august 2014. Arkiveret fra originalen 26. august 2014. (ubestemt)
94. ↑ S. Theodore Baskaran. Rødderne af sydindisk biograf . University of Michigan. Hentet 23. august 2014. Arkiveret fra originalen 26. august 2014. (ubestemt)
95. ↑ Swamy Naidu. Telugu-skuespillere øger glamourkvotienten i AP-politik . Hans Indien (10. marts 2014). Hentet 18. august 2014. Arkiveret fra originalen 19. august 2014. (ubestemt)
96. ↑ Politik og film vil gå hånd i hånd: Pawan Kalyan (link ikke tilgængeligt) . TeluguNow.com (25. april 2014). Hentet 18. august 2014. Arkiveret fra originalen 19. august 2014. (ubestemt) 
97. ↑ Bhanupriya (downlink) . Telugu Films (16. juni 2009). Hentet 11. juni 2014. Arkiveret fra originalen 8. august 2014. (ubestemt) 
98. ↑ Der er en engelsk transskription af navnet uden at angive længden af ​​vokalerne: Alapana i stedet for Aalaapana
99. ↑ 1 2 'Natyam' vil inspirere alle kvinder: Sandhya Raju . The Indian Express (22. januar 2016). Hentet 28. februar 2017. Arkiveret fra originalen 1. marts 2017. (ubestemt)
100. ↑ Sangeetha Devi Dundoo. Natyam: Glæden ved dans . Hinduen (28. april 2016). (ubestemt)
101. ↑ 1 2 Boom i regionale film (link utilgængeligt) . BUSINESS TODAY (8. april 2007). Arkiveret fra originalen den 1. januar 2014. (ubestemt) 
102. ↑ 1 2 3 Bevarelse af Tollywoods tidløse klassikere . The Times of India (11. februar 2014). Hentet 18. august 2014. Arkiveret fra originalen 28. maj 2015. (ubestemt)

Links

• Historien om fødslen og udviklingen af ​​Telugu-biografen  (engelsk)
• Tamil og telugu filmindustrier overskygger  Bollywood
• Ramoji filmstudie. Officiel side  (engelsk)
• Ramanaidu Film Studio og Suresh Productions. Officiel side  (engelsk)
• Annapurna filmstudie. Officiel side  (engelsk)
•  Andhra Box Office