Skygger i paradis (roman)
Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 14. oktober 2020; checks kræver 4 redigeringer .| Skygger i paradis | |
|---|---|
| Schatten im Paradies | |
| Genre | roman |
| Forfatter | Erich Maria Remarque |
| Originalsprog | Deutsch |
| Dato for første udgivelse | 1971, posthumt; fuld tekst udgivet 1998 |
 Citater på Wikiquote | |
Skygger i paradis ( tysk: Schatten im Paradies ) er en roman af Erich Maria Remarque , udgivet af hans enke i 1971, efter forfatterens død. Teksten er ikke godkendt. Manuskriptet havde arbejdstitlen Das gelobte Land ( Det forjættede land ) og blev revideret og forkortet af Droemer Knaur . En senere version af romanen (ufærdig) blev udgivet under forfatterens titel i 1998. På russisk udgives begge bøger som forskellige værker. Romanen menes at beskrive det virkelige forhold mellem forfatteren og prinsesse Natalia Paley .
Plot
Romanen "Shadows in Paradise" er skrevet på vegne af hovedpersonen, som er journalist af profession, og som fortæller om sin ankomst til New York (USA) i slutningen af Anden Verdenskrig . Romanen beskriver de arketypiske kollektive billeder af flygtninge, der er kommet fra hele Europa for at undslippe krigen. Helt forskellige mennesker er forbundet med ét fælles træk - håbet om en dag at vende hjem. Dette værk af Remarque beskriver, hvordan mennesker, udmattede af år med krig, flugt og fængsler, trådte ind i et paradis kaldet USA. Derfor en så præcis sammenligning i titlen på romanen - "Skygger i paradis". Faktisk er hele romanen gennemsyret af beskrivelser af tragedierne i bosætternes liv, og hver af dem håndterer de psykiske og fysiske traumer, krigen har forårsaget på deres egen måde. Nogen begynder at drikke meget, nogen går på arbejde, nogen bliver selvmordstruede. Kynismen hos mennesker, der blev lært at være uhøflige og mangel på følelser af krigen, grænser til en historie om oprigtig kærlighed og ægte venskab.
Tegn
- Robert Ross (hovedperson, immigrant, skjult for nazisterne i to år på Bruxelles-museet, født i Hannover, ønsker at hævne sig på sin fars mordere)
- Vladimir Melikov (75 år, receptionist på Reuben Hotel, tvunget til at sælge stoffer af hotellets ejer, boede i Frankrig, emigrerede)
- Kurt Lachmann (Merton) (indvandrer, krøbling, har en passion for kvinder med små fysiske skavanker)
- Natasha Petrova (Natasha Petrovna) (modemodel, født i Frankrig, emigreret)
- Low Sr., Raoul (krone, antikvitetshandler, pessimist)
- Low, Jr., Julius (optimist, tre timer yngre end sin bror, sammen med ham ejeren af en antikvitetsbutik)
- Harry Kahn (35 år, tidligere medlem af modstandsbevægelsen, emigreret, sælger modtagere i USA)
- Ravik (Ludwig Fresenburg) (en kirurg, der emigrerede fra Frankrig, helten i romanen Arc de Triomphe)
- Betty Stein (hjulpet immigranter med at bosætte sig i Amerika, blev født i Breslau og drømte om at vende tilbage til Berlin)
- Silvers (forhandler af impressionistiske malerier)
- Grevenheim (gynækolog, bor i Philadelphia i USA og arbejder med Ravik, emigreret fra Tyskland)
- Frieslander (Daniel Warwick) (handlede silke og pelse i Tyskland, emigreret)
- Carmen ("dum og smuk", arbejder som fotomodel, blev født i Pommern, i Rügenwald, emigreret)
- Lizzy Koller (skuespillerinde, emigreret fra Ungarn)
- Tannenbaum (skuespiller, spiller smånazister, emigreret)
- John Scott (Roberts værelseskammerat på Gardens of Allah Inn)
- Holt (gør en anti-nazistisk film)
Fakta
- I 1944 arbejdede hovedpersonen i nogen tid i Hollywood som konsulent på settet til en film om Nazityskland . I modsætning til hans anbefalinger kommer filmen ud med et "cowboy-touch", der er meget langt fra virkeligheden:
Nogle af scenerne blev lavet ud fra de vulgære skabeloner fra populære vestlige cowboyfilm. Den samme gangstermoral, de samme banale situationer, når modstanderne trækker deres pistoler på samme tid, og alle prøver at skyde først. Alt dette, sammenlignet med det, der skete i Tyskland med dets bureaukratisk beregnede mord, med hyl af bomber og brøl fra kanoner, gav indtryk af et harmløst fyrværkeri. Jeg indså, at selv de forfattere, der fik fingrene i gyserfilm, ikke har fantasi nok til at forestille sig alt, hvad der skete i Det Tredje Rige. ( Kapitel XXVI )
Oversættelser til russisk
- I USSR blev romanen først udgivet i oversættelsen af L. Chernaya og V. Kotelkin (magasinet " Foreign Literature ", 1971, nr. 10-12);
- M. Rudnitsky, 2014.
Links
 Tematiske steder | |
|---|---|
| I bibliografiske kataloger |
| Erich Maria Remarque | |
|---|---|
| Romaner | |
| historier |
|
| Andet |
|
| Skærmtilpasninger |
|