Fjende (historie)

"Fjenden" ( tysk:  Der Feind ) er en novelle af Erich Maria Remarque . Først trykt 29. marts 1930 i Colliès magazine på engelsk ( Springfield , Ohio ).

Plot

Hovedtemaet i historien er mindet om en skolekammerat, løjtnant Ludwig Breyer, om Første Verdenskrig , da han kæmpede på Tysklands side . Da han blev spurgt om de mest mindeværdige øjeblikke, han oplevede under krigen, huskede han ikke de største kampe, han havde været til, men historien, der skete på hjemmefronten. I de varme dage i august , hvor den enhed, han befandt sig i, efter en hård kamp, ​​blev flyttet væk fra fronten til genopfyldning og hvile. Efter sanering, efter et kort hvil, gik han og hans kammerater uden for landsbyen, efter et stykke tid faldt de over en bevogtet fabriksbygning, hvor franske krigsfanger blev holdt under bevogtning . I dette øjeblik, måske i hele krigen , indså han for første gang , at han kæmpede mod mennesker .

Her så jeg første gang fangerne, der var mange af dem, de sad, lå, røg – franskmændene uden våben.

Jeg blev ramt af et pludseligt chok; Jeg grinede endda af mig selv. Det slog mig, at de var mennesker ligesom os. Men kendsgerningen forblev: Jeg – det er ved Gud mærkeligt – indtil nu har jeg aldrig tænkt over det. Franskmænd? Det var fjender, der burde være blevet dræbt , fordi de ville ødelægge Tyskland...

…De blev kun fjender, når de modtog våben . Det fik mig til at tænke, selvom jeg vidste, at min logik var mangelfuld. Men det forekom mig, at det var våbnene, der tvang krigen på os. Der er så mange våben i verden, at de har fået overtaget over mennesker og forvandlet dem til fjender ...

Et par uger senere var han tilbage i frontlinjen. En " skyttegravskrig " var i gang mellem tyskerne og franskmændene .

Den franske linje rykkede ret tæt på vores, men positionerne var godt befæstet, og desuden skete der, lad os sige, næsten ingenting. Hver morgen klokken syv udvekslede artilleriet et par salver - en morgensalut, ved middagstid - igen en lille hilsen, og sidst på eftermiddagen - den sædvanlige velsignelse. Vi tog solbade før dugouts og besluttede endda at tage vores støvler af inden vi gik i seng.

I denne periode fandt " fraternisering " sted mellem tropperne, spontant langs hele linjen af ​​" Vestfronten " , hvor forfatteren af ​​historien selv deltog. De udvekslede pakker med franskmændene, hvilket begyndte at ske regelmæssigt.

En udstrakt hånd, der holder et bundt. Og så klatrede manden langsomt hen over pigtråden og kravlede mod os som en plastuna, mens han fra tid til anden viftede med lommetørklædet og grinede begejstret. Omtrent midt i den neutrale zone stoppede han og lagde bundtet fra sig. Pegede flere gange på ham, grinede, nikkede og kravlede tilbage. Dette fik os i en ekstraordinær tilstand af spænding. Den nærmest drengeagtige følelse af, at vi gør noget forbudt, følelsen af, at vi har overlistet nogen og blot et naturligt ønske om at få de gode ting, der lå foran os, blandet med en følelse af frihed, selvstændighed, triumf over dødsmekanismen. Jeg følte den samme følelse, da jeg stod blandt fangerne, som om menneskeheden sejrrigt havde trængt ind i ideen om "fjenden", og jeg ønskede at bidrage til denne triumf.

Men en tragisk hændelse ændrede alt, da en major ankom til fronten for at hæve den patriotiske ånd, som ikke forstod den generelle psykologiske stemning hos soldaterne på begge sider af fronten og kun omtrent kendte til de daglige møder, der fandt sted mellem soldaterne , og var end resolut. Det lykkedes tyske soldater at advare franskmændene, men det forhindrede ikke tragedien. Under en af ​​udrykningerne skød majoren mod en fransk soldat, hvilket fremkaldte bevægelse langs hele fronten og hårde kampe.

Men det var allerede for sent. Majoren har allerede fyret. Med et svagt skrig forsvandt manden på den anden side. Et øjeblik var der dødsstille. Så hørte vi et frygteligt skrig, og kraftig ild begyndte.

- Brand! De kommer! råbte majoren.

Så åbnede vi ild. Vi læssede og skød som sindssyge, loadede og skød, blot for at glemme det forfærdelige øjeblik ...

... Efter denne hændelse gik fjendtlighederne igen som planlagt; vi byttede ikke længere cigaretter, og tabene steg. Siden da er der sket meget med mig. Jeg så hundredvis af mennesker dø; han selv dræbte mere end én; Jeg blev hærdet og ufølsom. Der er gået år. Men hele denne tid var jeg bange for at huske det svage skrig i regnen.

Links

• Historietekst