En tid til at leve og en tid til at dø

En tid til at leve og en tid til at dø
Zeit zu leben og Zeit zu sterben
Genre	roman
Forfatter	Erich Maria Remarque
Originalsprog	Deutsch
Dato for første udgivelse	1954
Citater på Wikiquote

En tid til at leve og en tid til at dø ( Zeit zu leben und Zeit zu sterben ) er en antikrigsroman fra 1954 af den tyske  forfatter Erich Maria Remarque . Titlen henviser sandsynligvis [1] til Prædikeren 3:1-2: "Der er en tid for alt <...> En tid til at blive født og en tid til at dø."

Plot

1944 , tyske tropper trækker sig tilbage fra Sovjetunionen . Ernst Graeber og en gruppe soldater fra hans deling bliver instrueret i at skyde de tilfangetagne partisaner – en gammel mand, en kvinde og to mænd. Steinbrenner, et medlem af NSDAP , som også ønsker at voldtage en kvinde, er især nidkær i forberedelserne . Før sin død spolerede kvinden stemningen i skydestyrken ved at forbande soldaterne og udtrykke håbet om, at hendes børn ville dræbe deres børn.

Graeber får tre ugers fri. Han går til sine forældre i Werdenbrück (navnet er formodentlig valgt fra forfatterens hjemby Osnabrück og det franske Verden, hvor et af de blodigste slag fandt sted i 1. Verdenskrig ) (i øvrigt kommer Remarques hovedpersoner, som en regel, fra Werdenbrück), men efter at være kommet hjem, erfarer han, at byen jævnligt udsættes for kraftige bombardementer. Bygningerne på gaden, hvor hans forældre boede, er forvandlet til ruiner, knuste beboere fjernes fra ruinerne. Flere tusinde mennesker blev ofre for bombningen. Mens han leder efter sine forældre, møder Graeber den 20-årige Elisabeth Kruse, som han huskede som pige, Bernnhard Kruse (hendes far) var hans mors læge. Elisabeths far er i koncentrationslejr, lejligheden er blevet "komprimeret" - to værelser er optaget af nazisten Frau Lieser med sin datter. Graeber og Elisabeth, der gemmer sig i et bombeskjul under luftangreb, rykker gradvist nærmere og bliver kærester.

Graeber besøger professor Polman, som gemmer en jøde i huset. Han møder også en skolekammerat, Alphonse Binding, som er blevet funktionær i Nazipartiet. Binding byder Graeber velkommen, lover at hjælpe med at finde hans forældre og giver ham efterfølgende mad og alkohol. Graeber og Elisabeth beslutter sig snart for at blive gift.

En dag udfører allierede fly et luftangreb på byen med brandbomber. Foran Graeber dør en 5-årig pige, mens hun bærer en baby. Folk, der er opslugt af flammer, løber ud af husene, bombernes kemiske sammensætning brænder igennem kødet, og det er allerede svært at redde en person. En af bomberne ødelagde Bindings hus med et direkte hit, Alphonse dør. Polman bliver arresteret af Gestapo. Graebers ferie slutter, han siger farvel til Elisabeth, der drømmer om at mødes efter krigen.

Graeber vender tilbage til fronten, hvor russerne indleder en massiv offensiv. Efter flere angreb mister Graebers deling det meste af sit mandskab. Graeber vogter fire beboere, der betragtes som partisaner. Den gamle mand inviterer Graeber til at stikke af med dem, men Graeber nægter. Efter et pludseligt gennembrud af russerne tilbyder Steinbrenner at dræbe indbyggerne, Graeber forsøger at stoppe ham og siger, at indbyggerne ikke ligner partisaner og ikke kan skydes uden en ordre. Som et resultat af konflikten dræber Graeber Steinbrenner og løslader beboerne. Den gamle mand, der trods alt viste sig at være partisan, hæver sit gevær og skyder på Graeber. Graeber falder.

Tegn

• Ernst Graeber - hovedpersonen, omkring 23 år gammel tysk soldat , ved fronten fra begyndelsen af ​​krigen , kæmpede i Afrika , Europa , USSR .
• Elisabeth Kruse er en 20-årig pige. Kære Ernst. Elizabeths far er i en koncentrationslejr .
• Professor Polman - Ernsts skolelærer i religion, har problemer med Gestapo.
• Alphonse Binding er en tidligere klassekammerat med Ernst, en funktionær fra det nazistiske parti .
• Josef er en flygtende jøde, der gemmer sig hos Polman i nogen tid.
• Frau Lieser - er i Frauenshaft , svindler, bor i samme lejlighed med Elizabeth. Hun kan have fordømt Elizabeths far.
• Steinbrenner er en soldat fra Graeber-regimentet. En ivrig tilhænger af det nazistiske parti.
• Bather er en soldat, der leder efter sin kone.
• Ludwig Velman er en løjtnant, som Graeber mødte ved bombeskjulet.

Skærmtilpasninger

I 1958 lavede instruktør Douglas Sirk , baseret på Remarques roman, filmen A Time to Love and a Time to Die .  Som et resultat af online-afstemning på IMDb -hjemmesiden fik filmen 7,9 point ud af 10 mulige. Rollen som professor Pohlmann blev spillet af Erich Maria Remarque selv . [2]

Se også

• Alt stille på vestfronten ( 1929 )
• Sort Obelisk ( 1956 )
• Johnny Got His Gun (film fra 1971)
• Farvel våben!

Noter

1. ↑ Remarque Erich Maria // Ordbog over moderne citater (4. udgave, suppleret) / udarbejdet af K. V. Dushenko - M .: Eksmo forlag, 2006.
2. ↑ En tid til at elske og en tid til at dø (1958). IMDb.com . Hentet 23. august 2007. Arkiveret fra originalen 1. november 2011. (ubestemt)