Homicide : Life on the Street er en detektiv tv-serie i politidrama- genren . Fra januar 1993 til maj 1999 blev der optaget 7 sæsoner med i alt 122 afsnit. Manuskriptet var baseret på David Simons dokumentarfilm Homicide: A Year on the Killing Streets [ .
Serien har været på NBC siden 31. januar 1993 . Under den første udsendelse blev nogle afsnit ikke vist i den rækkefølge, de blev filmet i, så nogle gange stemmer afsnitsnummeret og produktionskoden ikke. Det sidste afsnit blev vist den 21. maj 1999 . Tv-serien har gentagne gange vundet prestigefyldte priser inden for tv . I Rusland blev tv-serien vist på Channel Five [ 1] .
Tv-serien handler om politibetjente i Baltimore , der arbejder i drabsafdelingen. Løjtnant Al Giardello er for et af de to skift i Baltimore Police Mord Squad . Det hele starter med, at en nytilkommen Tim Beilis kommer til afdelingen , tidligere arbejdede han i beskyttelsen af byens borgmester. Frank Pembleton bliver hans partner . Sammen med deres kolleger, detektiverne Steve Crocetti , Meldrick Lewis , Bo Felton , Kay Howard , Stanley Bohlander og John Munch , skal de håndtere både husstandsmordsjord, og med professionelle kriminelle og seriemordere. Samtidig udviklede de personlige liv for hovedpersonerne i tv-serien sig.
Den 13. februar 2000, Jean de Segonzacs lavet til tv - film . Film ". Det var en direkte fortsættelse af tv-serien og blev dens finale.
| Sæson | Afsnit _ |
Premiere på første afsnit |
Premiere på sidste afsnit |
DVD udgivelsesdato | Nielsen vurdering | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Region 1 | Region 2 | Region 4 | ||||||
| en | 9 | 31. januar 1993 | 31. marts 1993 | n/a | n/a | n/a | #24—12.717.000 [2] | |
| 2 | fire | 6. januar 1994 | 27. januar 1994 | n/a | n/a | n/a | n/a | |
| 3 | tyve | 14. oktober 1994 | 5. maj 1995 | 28. oktober 2003 [3] | n/a | n/a | #89—7.822.800 [4] | |
| fire | 22 | 20. oktober 1995 | 17. maj 1996 | 30. marts 2004 [5] | n/a | n/a | #66—8.535.100 [4] | |
| 5 | 22 | 20. september 1996 | 16. maj 1997 | 28. september 2004 [6] | n/a | n/a | #68—7.760.000 [7] | |
| 6 | 23 | 17. oktober 1997 | 8. maj 1998 | 25. januar 2005 [8] | n/a | n/a | #77—7.546.000 [9] | |
| 7 | 22 | 25. september 1998 | 21. maj 1999 | 28. juni 2005 [10] | n/a | n/a | #66—10.238.200 [11] | |
| film | en | 13. februar 2000 | 22. maj 2001 [12] | n/a | n/a | n/a | ||
| komplet udgave |
122 | — | n/a | n/a | 3. oktober 2012 [13] | n/a | ||
| Nummer | Navn | Producent | Scenarie | gæste stjerne | premieredato | Prod. koden |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 (1x01) | ( Engelsk Gone for Goode ) |
Barry Levinson | Paul Attanasio | Steve Harris | 31. januar 1993 | 101 |
| Nytilkomne Tim Baileys, tidligere borgmesters sikkerhedsvagt, kommer til Drab . Lederen af afdelingen, løjtnant Al Giardello, tvinger den bedste detektiv Frank Pembleton til at tage Baileys som partner. Stanley Bolander overtaler sin partner John Munch til at efterforske mordet på en pige, der skete for et par måneder siden. Bolander møder en kvindelig patolog , Carol Bliss, på lighuset. Meldrick Lewis og Steve Crocetti tager sagen om Calpurnia Church, der dræber sine slægtninge for forsikring. Beilis tager afsted til sin første sag - mordet på den 11-årige sorte pige Adena Watson. | ||||||
| 2 (2x01) | ( Engelsk Ghost of a Chance ) |
Martin Campbell | Noel Ben | Gwen Verdon | 3. februar 1993 | 102 |
| Howard er tvunget til at lede efter yderligere beviser for at bevise skylden for den mand, der er mistænkt for at have dræbt pigen. Hun er ked af, at hendes efterforskning er nået en blindgyde, men ofrets ånd fører hende til nye beviser. Dr. Bliss opdager, at Adena Watson blev voldtaget før hendes mord. Beilis og Pembleton fortsætter med at efterforske pigens mord [ca. 1] . | ||||||
| 3 (3x01) | ( Engelsk Son of a Gun ) |
Nick Gomez | James Yoshimura | Edie Falco og Luis Guzman | 10. februar 1993 | 104 |
| Nogen skyder på betjent Chris Torman, Crocettis lærling, hvilket får ham til at blive alvorligt såret. Crosetti beder Giardello om at give ham sagen. Beilis og Pembleton fortsætter med at efterforske mordet på Adena Watson. Howard og Felton slutter sig til Calpurnia Church-sagen. | ||||||
| 4 (4x01) | ( Engelsk A Shot in the Dark ) |
Bruce Paltrow | George Zamacona | Edie Falco | 24. februar 1993 | 105 |
| Beilis fremsætter den version, at Adena Watson blev voldtaget og dræbt af en lokal araber [ca. 2] . Crosetti fortsætter med at efterforske mordforsøget på Torman. Bolander og Dr. Bliss begynder en ny fase i deres forhold. | ||||||
| 5 (5x01) | ( Engelsk Three Men and Adenae ) |
Martin Campbell | Tom Fontana | Moses Gunn | 3. marts 1993 | 106 |
| Baylis og Pembleton afhører Risley Tucker, en sort araber, der er hovedmistænkt for voldtægt og mord på Adena Watson, som de har efterforsket i løbet af den sidste måned. De har 12 timer til at få ham til at tilstå. | ||||||
| 6 (6x01) | ( English A Dog and Pony Show ) |
Alan Taylor | Tom Fontana og James Yoshimura | Edie Falco , Michael Constantine og Lisa Gay Hamilton | 10. marts 1993 | 107 |
| Howard og Felton samler beviser mod narkohandleren Pony Johnson, som de mistænker for at have dræbt to mennesker. Baileys er rasende over, at han og Pembleton skal efterforske mordet på en politihund . Crosetti besøger Torman, som mistede synet efter at være blevet såret. Bolander møder Dr. Bliss søn. | ||||||
| 7 (7x01) | ( eng. And the Rockets Dead Glare ) |
Peter Markle | George Zamacona | Bai Ling | 17. marts 1993 | 108 |
| Lewis og Crocetti er kaldet til at efterforske mordet på en etnisk kinesisk studerende i 1989 , der deltog i en demonstration på Den Himmelske Freds Plads . Efterhånden som efterforskningen skrider frem, rejser de til Washington for at besøge den kinesiske ambassade. Howard og Felton kommer for retten, hvor de er vidner i sagen om Pony Johnson. | ||||||
| 8 (8x01) | ( Eng. Smoke Gets in Your Eyes ) |
Wayne Ewing | Tom Fontana og James Yoshimura | John Waters | 24. marts 1993 | 109 |
| Bolander og Munch efterforsker drabet på et teenagebandemedlem. Howard og Baileys forsøger at holde op med at ryge. Giardello afslører ved et uheld, at renoveringer udføres i hemmelighed på etagen ovenover, som kan skade hans ansattes helbred. Baylis, Howard, Felton og Pembleton ligger på lur for at arrestere en mistænkt for to mord. | ||||||
| 9 (9x01) | ( Engelsk Night of the Dead Living ) |
Michael Lehmann | Tom Fontana og Frank Pugliese | N'Bush Wright | 31. marts 1993 | 103 |
| Afdelingens detektiver går på arbejde på en af nattevagterne i september . Byen oplever årets varmeste nat. Derudover er klimaanlægget i bygningen gået i stykker, og alle detektiverne, undtagen Pembleton, døjer med varmen. Baylis finder en ny mistænkt i Adena Watson-sagen, men det viser sig at være en 12-årig dreng. Giardello bringer en smidt baby. Afdelingen modtager telefonbeskeder om, at en mand klædt ud som julemand ønsker at begå selvmord. Crosetti erfarer, at hans datter tog en kæreste med til huset. Howard er ked af , at hendes søster blev diagnosticeret med en brysttumor . Munch bekymrer sig om at slå op med sin kæreste, og Bolander overvejer at ringe til Dr. Bliss [ca. 3] [14] . | ||||||
| Nummer | Navn | Producent | Scenarie | gæste stjerne | premieredato | Prod. koden |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 10 (1x02) | ( Engelsk Bop Gun ) |
Stephen Gyllenhaal | David Simon og David Mills | Robin Williams og Jake Gyllenhaal | 6. januar 1994 | 204 |
| Felton og Howard efterforsker mordet på en turist . Offerets mand, Robert Ellison, der står tilbage med to børn, er meget ked af, at han ikke kunne beskytte sin kone, og deler sine følelser med Howard. Da en mistænkt for drabet på en turist bliver arresteret, tror Howard ikke på sin tilståelse, idet han tror, at han beskytter sine venner. | ||||||
| 11 (2x02) | ( Engelsk See No Evil ) |
Chris Menol | Paul Attanasio | Wilford Brimley | 13. januar 1994 | 201 |
| Alle detektiver skal deltage i en samtale med en psykolog , men Bolander finder på undskyldninger. Felton er splittet mellem venskab og pligt, da han efterforsker et nyt mord. Hans ven skød og dræbte sin far, som havde kræft , for at lindre hans smerte. Felton beder Lewis om at afgive dette mord som et selvmord. | ||||||
| 12 (3x02) | ( Engelsk sort og blå ) |
Chris Menol | James Yoshimura | Julianna Margulis | 20. januar 1994 | 202 |
| Pembleton mistænker en politibetjent for mordet på narkohandleren. Giardello ønsker ikke at plette politiets omdømme og kræver at håndtere andre mistænkte. Bolander møder Linda, en servitrice på en café , som deler sin kærlighed til musik. | ||||||
| 13 (4x01) | ( Eng. A Many Splendored Thing ) |
John McNaughton | Noel Ben | Julianna Margulies og Adrienne Shelley | 27. januar 1994 | 203 |
| En undersøgelse af mordet på en ung kvinde fører Bayliss og Pembleton til et telefonsexfirma og en sadomasochistisk klub. Lewis og Crocetti ankommer til biblioteket, hvor der var et mord på grund af en billig pen. Bolander med Linda og Howard med anklager Ed Danvers arrangerer en dobbeltdate på en restaurant [ca. 4] . | ||||||
| Nummer | Navn | Producent | Scenarie | gæste stjerne | premieredato | Prod. koden |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 14 (1x03) | ( Eng. Nearer My God to You ) |
Tim Hunter | George Zamacona | Tony Todd | 14. oktober 1994 | 301 |
| Et andet skift af "drab" under ledelse af løjtnant Megan Russert omhandler mordet på en katolsk pige . At ændre Giardello burde hjælpe dem. Felton er på kant med sin kone og dater Russert. Lewis og Munch beslutter sig for at åbne en bar. | ||||||
| 15 (2x03) | ( Engelsk passer som en handske ) |
Ted Demme | Bonnie Mark | Tony Todd | 21. oktober 1994 | 302 |
| Endnu en katolsk pige blev dræbt. En seriemorder efterlader kun hvide handsker på sine ofre. Pembleton håndterer sagen. Bayliss slutter sig til Lewis og Munch, som er ved at åbne en bar. Feltons kone ønsker at forsone sig med ham. | ||||||
| 16 (3x03) | ( Engelsk Extreme Unction ) |
Keith Gordon | af Keith Mano | 28. oktober 1994 | 303 | |
| Efterforskningen af seriemordene på piger fortsætter. Dette er den tredje pige, der bliver dræbt på 48 timer. Hele afdelingen har travlt med denne sag. Felton forsøger at møde sine børn. Pembleton har en troskrise. Den seneste udvikling i White Gloves-sagen underminerer endelig Pembletons tro på Gud. Megan og Bo afslutter deres forhold. | ||||||
| 17 (4x03) | ( Engelsk A Model Citizen ) |
John McNaughton | Noel Ben | Tom Lauren | 11. november 1994 | 306 |
| Munch og Howard efterforsker en teenager, der blev skudt af sin egen bror. En seriemordmistænkt sagsøger Russert og Pembleton. Lewis forelsker sig i anklager Emma Zul. Men hun nægter ham og overnatter hos Beilis. | ||||||
| 18 (5x03) | ( engelsk glad for at være her ) |
Lee Bonner | Julie Martin | Tom Lauren | 18. november 1994 | 307 |
| Munch og Bolander efterforsker drabet på en narkohandler. Lewis efterforsker mordet på journalisten Sam Thorne, en ven af løjtnant Giardello. Baileys og Pembleton håndterer en ældre kvindes mærkelige død. Felton forsøger at finde sin kone og børn. Baylis fortsætter sit forhold til Emma Zul. | ||||||
| 19 (6x03) | ( Engelsk Crosetti ) |
Whitney Ransik | James Yoshimura | Edie Falco | 2. december 1994 | 304 |
| Crosetti, der har været uden arbejde i tre dage, bliver fundet død i Chesapeake Bay . Bolander mener, at der er tale om et selvmord, Lewis kræver at efterforske sagen som et mord. På grund af det mistænkelige dødsfald forbyder kaptajn George Barnfather og oberst Bert Granger Crocetti at blive begravet med en æresvagt [ca. 5] [15] [16] . | ||||||
| 20 (7x03) | ( Engelsk The Last of the Watermen ) |
Richard Pierce | Henry Bromell og Tom Fontana | John Dossett | 9. december 1994 | 305 |
| Howard og Felton efterforsker mordet på en ældre kvinde, som fik sin tunge skåret ud og stukket tilbage i munden. Howard tager på ferie til sin hjemstat, hvor hun skal efterforske mordet på en miljøforkæmper . Pembleton bliver Feltons midlertidige partner i Howard-sagen. | ||||||
| 21 (8x03) | ( Engelsk All Through the House ) |
Peter Medak | Henry Bromell | Nancy Marchand | 16. december 1994 | 308 |
| Juleaften . _ Munch og Bolander efterforsker mordet på en julemand på gaden . Munch er tvunget til at tilbringe aftenen med ofrets ti-årige søn. Russert og Lewis leder efter morderen til en ung kvinde, som er vidne i en vigtig sag. | ||||||
| 22 (9x03) | ( eng. Every Mother's Son ) |
Kenneth Fink | Eugene Lee | Howie Mandel | 6. januar 1995 | 310 |
| Pembleton og Baileys efterforsker mordet på en sort teenager, der blev skudt ved en bowlingbane . Munch og Lewis forsøger at finde anstændige servitricer til deres bar. Felton ønsker at finde sin kone og børn. | ||||||
| 23 (10x03) | ( Eng. Cradle to Grave ) |
Miles Connell | David Mills | Al Freeman | 13. januar 1995 | 311 |
| Lewis og Munch efterforsker FBI 's mord på et motorcykelbandemedlem . Pembleton efterforsker kidnapningen af en kongresmedlem på anmodning af politikommissæren . Men efter kommissærens forræderi bliver Pembleton degraderet. I protest siger han op. | ||||||
| 24 (11x03) | ( engelske partnere ) |
John McNaughton | David Rapel | Al Freeman | 20. januar 1995 | 312 |
| Russerts tidligere partner, detektiv Jones, hjælper hende med at efterforske mordet på en narkohandler. Baylis og Giardello overbeviser Pembleton om at vende tilbage til arbejdet i afdelingen. Bar Munch, Lewis og Baileys åbner endelig. | ||||||
| 25 (12x03) | ( Eng. Byen der bløder (1) ) |
Tim Hunter | Julie Martin og George Zamacona | Gloria Ruben | 27. januar 1995 | 313 |
| Bolander, Munch, Howard og Felton ankommer for at arrestere en mand, der er mistænkt for at have dræbt en 10-årig dreng, men bliver fanget i en skudveksling. Alle undtagen Munch er slemt skadet. Pembleton efterforsker sagen. Bohlanders tidligere partner Mitch Drummond tilbyder at hjælpe. | ||||||
| 26 (13x03) | ( Eng. blindgyde (2) ) |
Whitney Ransik | Julie Martin og George Zamacona | Dana Ivey | 3. februar 1995 | 314 |
| Pembleton og Baylis finder en pædofil , der er mistænkt for at have skudt efterforskerne. Felton føler sig skyldig over at Howard er blevet såret. Russert bliver beordret af kaptajn George Barnfather og oberst Bert Granger til at afgøre, om Giardello er ansvarlig for fejlen, der forårsagede skuddene. | ||||||
| 27 (14x03) | ( Engelsk slutspil (3) ) |
Lee Bonner | Rogers Tarentine | Steve Buscemi | 10. februar 1995 | 315 |
| Beilis og Pembleton finder skytten af deres kolleger, det viser sig at være racisten Gordon Pratt. På grund af utilstrækkelige beviser bliver Pratt løsladt. Situationen i drabsafdelingen er ved at varme op til det yderste. Baileys erfarer, at nogen har skudt Pratt. | ||||||
| 28 (15x03) | ( Eng. Law and Disorder ) |
John McNaughton | Julie Martin og Bonnie Mark | Valerie Perrin og Chris Noth | 24. februar 1995 | 316 |
| Pembleton modtager en fange, som er ledsaget af detektiv Mike Logan fra New York . Baylis får til opgave at efterforske Pratts mord, men ingen ønsker at hjælpe ham med jobbet. Munch finder sit fotoportræt i et kunstgalleri [ca. 6] . | ||||||
| 29 (16x03) | ( engelsk The Old and the Dead ) |
Michael Fields | Randel A. Anderson | Sean Hatosi | 3. marts 1995 | 317 |
| Giardello erfarer, at oberst Granger er skyldig i bestikkelse. Barnfather bliver oberst og Russert bliver kaptajn. Baylis og Felton undersøger et skelet fundet i baghaven til et hjem i Baltimore. Bolander og Munch bliver kaldt til at efterforske drabet på et ældre ægtepar. | ||||||
| 30 (17x03) | ( English In Search of Crimes Past ) |
Kenneth Fink | Jane Smiley | Barnard Hughes | 14. april 1995 | 318 |
| En mand, der blev dømt til døden for 16 år siden anklaget for mord, afventer henrettelse, men på den fastsatte dag bliver hans datter taget som gidsel af oberst Barnfather. Detektiverne er tvunget til at genåbne sagen: Bolander, Munch, Howard og Felton sendes til arkiverne. | ||||||
| 31 (18x03) | ( Engelsk Intet personligt ) |
Tim Van Paten | Bonnie Mark | Dean Winters | 21. april 1995 | 309 |
| Crocettis forkølelsessager deles blandt andre detektiver. Howard får den sværeste sag. Hun og Felton efterforsker den gamle sag om mordet på en vis Erica Chilton, som blev kvalt i sin egen seng. Giardello dater en af Russerts veninder [ca. 7] . | ||||||
| 32 (19x03) | ( Engelske farver ) |
Peter Medak | Tom Fontana | David Morse | 28. april 1995 | 319 |
| Pembleton og Bolander arbejder sammen. De to af dem efterforsker mordet på en studerende fra Tyrkiet , som blev skudt af Beilis' fætter, Jim. Tim og Frank er på randen af konflikt i denne sag. Lewis hyrer sin bedstemor til at arbejde i baren. | ||||||
| 33 (20x03) | ( Engelsk The Gas Man ) |
Barry Levinson | Henry Bromell | Bruno Kirby | 5. maj 1995 | 320 |
| Baylis er stødt af Pembleton for den tidligere sag. Sammen efterforsker de mordet på en spåkone. En kriminel kommer ud af fængslet, efter at have afsonet 6 år, blev han engang fængslet af Pembleton. Han beslutter sig for at hævne sig på detektiven [ca. 8] . | ||||||
| Nummer | Navn | Producent | Scenarie | gæste stjerne | premieredato | Prod. koden |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 34 (1x04) | ( engl. brand(1) ) |
Tim Hunter | Julie Martin | 20. oktober 1995 | 401 | |
| Bolander og Felton sendes på ferie i 5 måneder. Pembleton og Baileys efterforsker sagen om et uidentificeret lig fundet på stedet for en lagerbrand. De får selskab af detektiv Mike Kellerman brandstiftelsen. Howard og Munch vil tage sergentens eksamener. | ||||||
| 35 (2x04) | ( engl. brand(2) ) |
Nick Gomez | Jack Behr | 27. oktober 1995 | 402 | |
| Beilis og Pembleton efterforsker en anden brandstiftelse og et andet brændt lig. Kriminalbetjent Kellerman er inviteret til at arbejde i drabsafdelingen. Han arbejder sammen med Pembleton. Howard tager sin sergents eksamen, Munch dukker ikke op. Baileys lider af rygsmerter. | ||||||
| 36 (3x04) | ( Engelsk autofokus ) |
Alan Taylor | Bonnie Mark | Illeana Douglas | 3. november 1995 | 403 |
| På grund af en gaslækage skal afdelingen flytte til en bankbygning. Kellerman bliver Lewis' partner. Sammen efterforsker de mordet på en ældre kvinde. Detektiverne møder en ung kameramand, Brody. Howard bliver sergent. Hun og Munch bliver nære venner. | ||||||
| 37 (4x04) | ( Eng. Thrill Of The Kill ) |
Tim Hunter | George Zamacona | Geoffrey Donovan | 11. november 1995 | 406 |
| Afdelingens detektiver arbejder sammen med FBI . De forsøger at finde en beruset morder, der opererer på I-95 , som har skudt 5 mennesker på en dag. Giardello venter på sin datter, som rejser fra en anden by. | ||||||
| 38 (5x04) | ( Engelske hadforbrydelser ) |
Peter Weller | James Yoshimura og Tom Fontana | Terry O'Quinn | 17. november 1995 | 407 |
| Pembleton og Baileys efterforsker skinheads mord på en homoseksuel mand . Lewis vender tilbage til sagen om mordet på Erica Chilton, som engang blev ledet af Crocetti, men så fik Howard det, men hun var ude af stand til at løse det. Lewis og Howard er på randen af et slagsmål om denne sag. | ||||||
| 39 (6x04) | ( Eng. A Doll's Eyes ) |
Kenneth Fink | James Yoshimura | Marcia Gay Harden | 1. december 1995 | 404 |
| Nogen skyder på en lille dreng, men han dør ikke, men falder i koma. Pembleton og Beilis efterforsker sagen. Begge detektiver er meget bekymrede over dette. Paven ankommer til Baltimore . | ||||||
| 40 (7x04) | ( engelsk hjerteslag ) |
Bruno Kirby | Kevin Arcadi | Geoffrey Donovan | 8. december 1995 | 405 |
| Lewis og Kellerman efterforsker voldtægt og mord på en ung kvinde. Da de afhører den mistænkte, informerer han dem om et mord begået for 10 år siden baseret på plottet i en af Edgar Allan Poes noveller . Denne sag bliver efterforsket af Howard og Munch. | ||||||
| 41 (8x04) | ( Engelsk snigskytte(1) ) |
Jean de Segonzac | Jean Jannis og Phyllis Murphy | Jay Leno | 5. januar 1996 | 408 |
| En snigskytte på taget skyder tre tilskuere og efterlader detektiverne spor til hans tilfangetagelse. Så skyder han to personer mere. Megan Russert er degraderet. Brody begynder at filme en dokumentar om afdelingens arbejde. | ||||||
| 42 (9x04) | ( Eng. Sniper (2) ) |
Darnell Martin | Edward Gold | J. Smith-Cameron | 12. januar 1996 | 410 |
| Atmosfæren varmes op til grænsen, efter at en ny snigskytte skyder yderligere tre mennesker. Munch er meget bekymret for Howards sikkerhed. Pembleton tvinger sin kone til at bære rustning. Giardello beder Russert om hjælp, selvom dette er en grov overtrædelse af charteret. | ||||||
| 43 (10x04) | ( engelsk The Hat ) |
Peter Medak | Anya Epstein | Lily Tomlin | 19. januar 1996 | 411 |
| Lewis og Kellerman rejser til Pennsylvania for at bringe en kvinde tilbage, der er mistænkt for at have dræbt sin mand. Giardello håber på en forfremmelse, men den inkompetente detektiv Gaffney bliver kaptajn i stedet. | ||||||
| 44 (11x04) | ( Eng. I've Got A Secret ) |
Gwen Arner | Maria Legazpi | Mimi Kennedy | 2. februar 1996 | 412 |
| Pembleton og Baileys efterforsker mordet på en sort mand, Gabriel Slayton, hvis lig blev fundet i en bil. Lewis forsøger at møde sin bror, men han vil ikke se ham. Howard skjuler navnet på sin nye elsker for alle. | ||||||
| 45 (12x04) | ( Engelsk For God And Country ) |
Ed Sherin | George Zamacona og Michael S. Chernuchin | Jerry Orbach , Benjamin Bratt og JK Simmons | 9. februar 1996 | 413 |
| Pembleton mener, at manden, der er mistænkt for at stå bag gasangrebet i New York, begik den samme forbrydelse i Baltimore for fem år siden. Sammen med Beilis tager de til New York. New York-detektiverne Leni Briscoe og Ray Curtis ankommer til Baltimore . 9] . | ||||||
| 46(13x04) | ( Engelsk retfærdighed (1) ) |
Michael Redford | David Rapel | Bruce Campbell | 16. februar 1996 | 414 |
| Munch og Russert efterforsker mordet på en eks-betjent, hvis lig blev fundet på en kirkegård. Da tiltalte Kenneth Damon frifindes under retssagen, ønsker offerets søn og Lewis' ven Jake Rodzinski, som også gør tjeneste i politiet, at udføre lynchning. | ||||||
| 47 (14x04) | ( Engelsk retfærdighed (2) ) |
Peter Medak | David Simon | Bruce Campbell | 23. februar 1996 | 415 |
| Liget af den skudte Kenneth Damon bliver fundet på en affaldsplads. Kellerman efterforsker dette mord, men Lewis holdes ude af sagen på grund af Jake Rodzinski, den hovedmistænkte. Lewis står over for forræderi af en politibetjent. | ||||||
| 48 (15x04) | ( English Stakeout ) |
John McNaughton | Noel Ben | Keith Walsh | 15. marts 1996 | 416 |
| Drabsdetektiver lærer om en seriemorder, der begravede 11 drenge nær en bypark. Afløser hinanden, 24 timer holder de øje med den påståede morders hus. Baylis hører om Risley Tuckers død, der var mistænkt for at have dræbt Adena Watson. Baileys overvejer at forlade afdelingen, og alle er bekymrede over det. | ||||||
| 49 (16x04) | ( Engelsk Requiem For Adena ) |
Lee Bonner | Julie Martin | Chris Rock | 29. marts 1996 | 417 |
| Pembleton og Beilis bliver kaldt til at efterforske liget af en sort pige med flere knivstik. Dette mord minder Beilis om Adena Watson-sagen. Howard finder ud af, at Brody er forelsket i hende. | ||||||
| 50 (17x04) | ( Engelsk fuldmåne ) |
Leslie Liebman og Larry Williams | Erik Overmyer | 5. april 1996 | 418 | |
| Lewis og Kellerman efterforsker mordet på den tidligere dømte Charlie Wells på det snuskede New Moon Motel. De fleste af motelgæsterne er migranter. Hver gæst er under mistanke. | ||||||
| 51 (18x04) | ( Eng. Scene Of The Crimel ) |
Kathy Bates | Anya Epstein og David Snow | 12. april 1996 | 409 | |
| Lewis og Kellerman bliver kaldt til at efterforske mordet på en sort narkohandler, der blev smidt fra 9. sal. Sorte muslimske aktivister forhindrer detektiver i at efterforske et mord. Russert og Howard opdager, at en politibetjents passivitet resulterede i, at to teenagere døde. Munch glæder sig over nyheden om, at Bolander kommer den 1. juni . | ||||||
| 52 (19x04) | ( Eng. Map Of The Heart ) |
Clark Johnson | Michael Whaley | Terry Kinney | 26. april 1996 | 419 |
| Baylis og Pembleton efterforsker den berygtede og kontroversielle advokat Andrew Cliffords død, der druknede i en swimmingpool. Ansatte i National Security Agency er interesserede i sagen, som forstyrrer detektivernes arbejde. Kellerman vil finde den, der stjæler mad fra afdelingen. | ||||||
| 53 (20x04) | ( Engelsk The Damage Done ) |
Jace Alexander | George Zamacona | 3. maj 1996 | 420 | |
| Lewis og Kellerman efterforsker mordet på en familie på 3 narkohandlere. Derudover var der endnu et mord i nærheden samme nat. Afdelingens detektiver støder først på Luther Mahone, en stor narkohandler involveret i disse mord. | ||||||
| 54 (21x04) | ( engelsk The Wedding ) |
Alan Taylor | Henry Bromell | 10. maj 1996 | 421 | |
| Howard efterforsker mordet på en radioprogramvært. Lewis meddeler, at han skal giftes i dag, men Munch mener, at det er en spøg. Howard tager sin søster med til afdelingen, og Kellerman og Baileys bliver interesserede i hende. Under Lewis' bryllup går Pembletons kone Mary i fødsel. | ||||||
| 55 (22x04) | ( eng. arbejdsrelateret ) |
Jean de Segonzac | Tom Fontana | Anna Belknap | 17. maj 1996 | 422 |
| Lewis vender tilbage på arbejde efter sin bryllupsrejse. Pembleton og Baileys bliver kaldt til en cafe, hvor der fandt en skudveksling sted, der endte med drab på to mennesker. Pembletons kone fødte en pige, hun fik navnet Olivia. Under den mistænktes afhøring får Pembleton et slagtilfælde og bliver bragt til hospitalet. | ||||||
| Nummer | Navn | Producent | Scenarie | gæste stjerne | premieredato | Prod. koden |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 56 (1x05) | ( engelsk gidsel (1) ) |
Ted Demme | James Yoshimura | 20. september 1996 | 501 | |
| Russert tager til Frankrig . Ganfi tror, hun gik, fordi hun var gravid. Pembleton vender tilbage til arbejdet på trods af protester fra den øverste ledelse. Munch og Baileys efterforsker det brutale mord på en ældre kvinde, hvis eneste vidne er den sorte orne Angie. | ||||||
| 57 (2x05) | ( engelsk gidsel (2) ) |
Jean de Segonzac | Julie Martin | 27. september 1996 | 502 | |
| Forbryderen, der tog gidslerne, beder Angie om at bringe ham til ham. Når det ikke gør det, åbner han ild. Som følge heraf blev 4 mennesker dræbt. Pembleton prøver at fortsætte. Giardello er rasende over, at forbryderen kan slippe af sted med det. Howard erfarer, at Danvers skal giftes. | ||||||
| 58 (3x05) | ( Eng. Prison Riot ) |
Kenneth Fink | Tom Fontana | 18. oktober 1996 | 503 | |
| Under optøjerne i fængslet blev to fanger, begge dømt for drab, brutalt myrdet, og der er også mange sårede. Alle undtagen Pembleton går for at undersøge sagen. Frank er ked af det og vil ikke tage sin medicin. | ||||||
| 59 (4x05) | ( engelsk dårlig medicin ) |
Kenneth Fink | David Simon | 25. oktober 1996 | 504 | |
| Kellerman er suspenderet fra operationelt arbejde, da han er mistænkt for korruption. Lewis er sammen med den nye detektiv Terry Stivers fra afdelingen for narkotika involveret i mordet på en narkohandler. Sagen involverer igen Luther Mahone. | ||||||
| 60 (5x05) | ( Engelsk ME, Myself And I ) |
Michael Fields | Lyle Weldon og Emily Whitesell | 11. november 1996 | 505 | |
| Den nye leder af retsmedicinerens kontor, Dr. Juliana Cox , slutter sig til efterforskningen af mordet på en prostitueret ledet af Lewis og Baylis. En FBI-agent taler med detektiverne om Kellerman. Pembleton og hans kone fejrer deres bryllupsdag. | ||||||
| 61 (6x05) | ( engelske hvide løgne ) |
Peter Weller | Anya Epstein | 18. november 1996 | 506 | |
| En artikel om Kellerman-sagen vises i " The Baltimore Sun ". Giardello er på grænsen til fortvivlelse. Pembleton åbner en gammel mordsag mod en kvinde, der blev skudt i en bil. Munch efterforsker en kvindes død fundet i sin egen seng. Han mistænker hendes mand for mord, men Dr. Cox er ikke enig med ham. | ||||||
| 62 (7x05) | ( Eng. The Heart Of Saturday Night ) |
Med Stillman | Henry Bromell | Rosanna Arquette | 15. november 1996 | 507 |
| Lewis og Munch efterforsker et bilrøveri, hvor ofrets tre-årige datter forsvinder. Giardello efterforsker et mord på Waterfront Bar (som ejes af Munch, Lewis og Baileys). Der er ikke folk nok i afdelingen. | ||||||
| 63 (8x05) | ( Engelsk The True Test ) |
Alan Taylor | Noel Ben | Elijah Wood | 22. november 1996 | 508 |
| Lewis og Baylis efterforsker mordet på en sort dreng på en kostskole, hvor offeret bliver stukket brutalt med en kniv. Frank Pembleton består svære eksamener og vender endelig tilbage til fuldgyldigt politiarbejde. | ||||||
| 64 (9x05) | ( Engelsk kontrol ) |
Jean de Segonzac | Les Carter og Susan Sisko | 6. december 1996 | 509 | |
| Pembleton og Baileys efterforsker et tredobbelt mord på en fraskilt kvinde og hendes børn. Lewis og Munch fortsætter med at dræbe en anden narkohandler, hvilket fører dem tilbage til narkohandleren Luther Mahone. Kellerman modtager en stævning. Han overnatter hos Julianne Cox. | ||||||
| 65 (10x05) | ( Engelsk blodbryllup ) |
Kevin Hooks | Matthew Whitten | Al Freeman | 13. december 1996 | 510 |
| Pembleton efterforsker mordet på advokat Danvers' forlovede, som blev skudt ihjel i en butik midt på dagen. Brody leder efter bolig, han er klar til at bosætte sig selv i lighuset. Giardello lærer sandheden om sin rival Gafnis forfremmelse. | ||||||
| 66 (11x05) | ( Engelsk The Documentary ) |
Barbara Kople | Erik Overmyer | Barry Levinson | 3. januar 1997 | 511 |
| Nytårsaften i afdelingen fejrer man det beskedent. Detektiverne ser en dokumentar om "drab" produceret af Brody. De minder om mordet på en ung fyr, der blev skudt og dræbt af sin nabo. | ||||||
| 67 (12x05) | ( Engelsk forræderi ) |
Clark Johnson | Gay Welch | 10. januar 1997 | 512 | |
| Pembleton og Baileys efterforsker en ung piges mærkelige død. Kellerman møder op for retten. Han rådfører sig med Cox. Baylis fortæller Pembleton, at han ikke længere ønsker at være hans partner. Kellerman afgiver sidste vidnesbyrd. | ||||||
| 68 (13x05) | ( Engelsk Have A Conscience ) |
Uli Edel | James Yoshimura | 17. januar 1997 | 513 | |
| Gaffney håner den frikendte Kellerman. Kellerman og Lewis efterforsker mordet på en koreansk butiksejer, der forsøgte at bekæmpe narkohandlere. Efterforskningen fører endnu en gang detektiverne til Luther Mahone. | ||||||
| 69 (14x05) | ( Engelsk Diener ) |
Kyle Secor | Christopher Kyle | 31. januar 1997 | 514 | |
| Lewis og Pembleton bliver tildelt som partnere, og begge kan de ikke lide det. De efterforsker mordet på en kendt velhavende kvindelig filantrop. Detektiver kommer til den konklusion, at motivet for mordet på en af de rigeste kvinder i byen var en simpel ring. Pembletons kone Mary beder Beilis om at blive sin mands partner igen. | ||||||
| 70 (15x05) | ( Engelske Wu's On First ) |
Tim Macken | David Simon og Anya Epstein | Joan Chen , Eric Stoltz og Tate Donovan | 7. februar 1997 | 515 |
| Politimand dræbt. Sagen ledes af Pembleton, men den nye reporter for The Baltimore Sun , Elizabeth Wu, tvinger hende til at tage hende som partner. Kellerman-brødrene Drew og Greg kommer til byen. De er på flugt fra en bookmaker, der skylder $18.000. | ||||||
| 71 (16x05) | ( Eng. Valentinsdag ) |
Clark Johnson | Tom Fontana | Neil Patrick Harris | 14. februar 1997 | 516 |
| Munch og Howard efterforsker en selvmordssag på et kollegieværelse. Pembleton og hans kone mødes med en ægteskabsrådgiver. Beilis og Kellerman forsøger at finde en forbindelse mellem to eksplosioner, der dræbte 2 mennesker. De mener, at Luther Mahone organiserede dem. | ||||||
| 72 (17x05) | ( engelsk kaddish ) |
Jean de Segonzac | Linda McGibney | Lee Tergesen og Edie Falco | 21. februar 1997 | 517 |
| Munch efterforsker voldtægt og mord på en ung kvinde, han gik i skole med og var forelsket i. Mens han efterforsker denne sag, reflekterer Munch over sit frafald fra jødedommen. Pembleton kæmper med tanken om, at Mary har forladt ham. | ||||||
| 73 (18x05) | ( Engelsk dobbeltblind ) |
Uli Edel | Lee Blessing og Jean Blake | 11. april 1997 | 518 | |
| Baylis og Pembleton efterforsker mordet på en mand, der blev skudt og dræbt af sin datter. Lewis, sammen med Chris Torman og hans kone, erfarer, at manden, der lemlæstede Torman, kunne blive løsladt tidligt. De tre husker Steve Crosetti. | ||||||
| 74 (19x05) | ( Engelsk Deception ) |
Peter Medak | Debbie Sargent | 25. april 1997 | 519 | |
| Efterforskningen af en mands død med kondomer fyldt med heroin i maven fører Lewis, Stivers og Kellerman tilbage til Mahone. Mens han forsøger at pågribe Mahone, dræber Kellerman ham . Munch åbner en mordsag, der kan have fundet sted i 1987 . Baylis indvilliger i at blive Pembletons partner. | ||||||
| 75 (20x05) | ( Engelsk Narcissus ) |
Jean de Segonzac | Yaphet Kotto | 2. maj 1997 | 520 | |
| En bevæbnet mistænkt gemmer sig for politiet i hovedkvarteret for African Renaissance Movement. Lederen af bevægelsen er en tidligere politimand, der har høje lånere. Stivers spekulerer på, om Kellerman gjorde det rigtige ved at dræbe Mahone. | ||||||
| 76 (21x05) | ( Eng. Partners And Other Strangers (1) ) | Leslie Liebman og Larry Williams | Anya Epstein, Julie Martin og Daryl Lemont Wotton | 9. maj 1997 | 521 | |
| Pembleton og Brody ankommer til selvmordsstedet. De finder liget af Beau Felton, et tidligere medlem af afdelingen. Dr. Cox finder ud af, at det var et mord. Giardello erfarer, at Felton var undercover, før han blev dræbt. Pembleton, Howard og detektiv Paul Falzon fra kapringsafdelingen leder efter morderen. Megan Russert vender tilbage fra Europa. | ||||||
| 77 (22x05) | ( Eng. Strangers And Other Partners (2) ) | Kenneth Fink | David Simon , James Yoshimura og Tom Fontana | 16. maj 1997 | 522 | |
| Kellerman og Cox vågner efter en stormfuld nat. Howard ønsker at efterforske Feltons mord, men Giardello overlader sagen til Pembleton. Pembleton arbejder med detektiv Stuart Garty, Beilis arbejder med Paul Falzon, og Munch er alene. Giardello erfarer, at næste år vil alle detektiver blive overført i tre måneder til andre afdelinger [ca. 10] . | ||||||
| Nummer | Navn | Producent | Scenarie | gæste stjerne | premieredato | Prod. koden |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 78 (1x06) | ( engelske blodsbånd (1) ) |
Alan Taylor | Anya Epstein | James Earl Jones og Geoffrey Wright | 17. oktober 1997 | 601 |
| Pembleton og Baileys vender tilbage fra røveri til drab. Nye medarbejdere dukker op: allerede kendte detektiver Garty og Falzon, samt en nytilkommen, kvindelig detektiv Laura Ballard. Giardello tager til en reception for sin ven Felix Wilson, hvor et mord snart finder sted. Offeret er Wilsons husholderske Malia Briera, hvis lig blev fundet på herreværelset. | ||||||
| 79 (2x06) | ( engelske blodbånd (2) ) |
Nick Gomez | David Simon | 24. oktober 1997 | 602 | |
| Malia Brieras mordefterforskning når en blindgyde. Ballard mener, at Giardello og Pembleton ikke mistænker Wilson for mordet, fordi han er sort. Munch og Kellerman efterforsker et mandligt lig fundet i en park. | ||||||
| 80 (3x06) | ( engelske blodbånd (3) ) |
Mark Pellington | David Simon og Anya Epstein | 31. oktober 1997 | 603 | |
| Mordsagen om Malia Briera bliver skandaløs. Lewis og Falzon efterforsker mordet på to mennesker, hvilket får dem til at organisere den myrdede Mahone. Pembleton kommer endelig til bunds i Wilsons husholderskesag, selvom sagen stadig er officielt uløst. Pembletons kone venter sit andet barn. | ||||||
| 81 (4x06) | ( engelsk fødselsdag ) |
Alison McLean | Julie Martin | 7. november 1997 | 604 | |
| Lewis og Falzon forsøger at finde ud af, hvem der voldtog og slog kvinden brutalt. Samme sag varetages af Terri Stivers, der arbejder i afdelingen for afsløring af seksualforbrydelser. Luthers søster Mahone afpresser Kellerman. | ||||||
| 82 (5x06) | ( Engelsk Baby It's You ) |
Ed Sherin | George Zamacona | Jerry Orbach Sam Waterston og Carey Lowell | 14. november 1997 | 605 |
| En teenagepige blev voldtaget i Baltimore, og hendes lig blev fundet i New York. Detektiverne Lenny Briscoe og Ray Curtis ankommer til Baltimore for at efterforske denne forbrydelse sammen. Deres partnere er Munch og Falzon [ca. 11] . | ||||||
| 83 (6x06) | ( Engelsk Saigon Rose ) |
Nick Gomez | Erik Overmyer | 21. november 1997 | 606 | |
| Foran to vietnamesiske teenagere bliver deres forældre, onkel og tante, samt politimanden, der var deres livvagt, dræbt. Denne massakre efterforskes af Pembleton og Lewis. Ballards helbred forværres hurtigt. | ||||||
| 84 (7x06) | ( Engelsk The Subway ) |
Gary Fleder | James Yoshimura | Vincent D'Onofrio | 5. december 1997 | 607 |
| Nødsituation i metroen - en mand falder under et tog, men forbliver i live, dog vides det ikke, om han overlever. Pembleton forsøger at lyse op i ofrets tid. Mens redningsfolk forsøger at få ham ud, forsøger Beilis at finde ud af, om det var en ulykke eller et mordforsøg. | ||||||
| 85 (8x06) | ( Engelsk All Is Bright ) |
Matt Reeves | Rafael Alvarez | Carol Kane og Katherine Erbe | 12. december 1997 | 608 |
| Ballard og Garty efterforsker mordet på en mand, der fik hovedet smadret i vaskeriet. Munch har vanskeligheder i sit personlige liv. Baileys og Cox fejrer jul sammen i Waterfront Bar. | ||||||
| 86 (9x06) | ( Eng. Closet Cases ) |
Leslie Liebman og Larry Williams | Christopher Kyle | Peter Gallagher | 2. januar 1998 | 609 |
| Bayliss og Cox er i problemer efter endnu en nat tilbragt sammen. Baylis og Pembleton efterforsker mordet på en mand, der blev brutalt slået, og hans lig blev lagt i en container uden for en restaurant. Falzon kæmper med sin ekskone for retten til at se sin søn oftere. | ||||||
| 87 (10x06) | ( Eng. Sins Of The Father ) |
Mary Harron | Darryl Lemont Wotton | 9. januar 1998 | 610 | |
| Lewis og Falzon efterforsker en reklamechefs død, der fik sine hænder bundet, pisket og hængt. Mordet fandt sted i den negeriske del af byen. Baileys og Laura Ballard besøger en kunstudstilling. | ||||||
| 88 (11x06) | ( Eng. Shaggy Dog, City Goat ) |
Kyle Secor | Erik Overmeyer | Jane Meadows | 16. januar 1998 | 611 |
| Juliana Cox modtager en ærespris for sit arbejde. Luther Mahones søster Georgia Rae sagsøger Stivers, Lewis, Kellerman, Giardello og Cox og anklager dem for overlagt mord på deres bror. | ||||||
| 89 (12x06) | ( Engelsk Something Sacred (1) ) |
Uli Edel | Anya Epstein | 30. januar 1998 | 612 | |
| Baileys tager på ferie. Lewis forsvinder. Drabsdetektiver efterforsker mordet på en præst. Filmen, der skildrer, hvordan denne præst forfører drenge, ender på tv. Terry Stivers kommer til at arbejde i afdelingen. Kellerman tror, hun er forbundet med Lewis' forsvinden. | ||||||
| 90 (13x06) | ( Engelsk Something Sacred (2) ) |
Uli Edel | David Simon | 30. januar 1998 | 613 | |
| Efterforskningen af drabet på en præst går i stå. Det samme sker med efterforskningen af det andet mord. Stemningen i afdelingen er ved at varme op til det yderste. Falzon finder Lewis. Kellerman bliver fuld, Bayliss og Cox forsøger at forhindre ham i at køre bil. | ||||||
| 91 (14x06) | ( Eng. Lies And Other Truths ) |
Nick Gomez | Noel Ben | John Glover | 6. marts 1998 | 614 |
| Kellerman og Munch efterforsker en vejkollision, der dræbte begge bilister. Deres kolleger er i sagen om en mand, der ringede til en mobiltelefon fra en nedgravet kiste. Falzon taber en retssag om forældremyndigheden over sin søn. Juliana Cox bliver fyret og forlader Baltimore. | ||||||
| 92 (15x06) | ( Engelske Pit Bull Sessions ) |
Barbara Kople | Sean Whitesell | Paul Giamatti | 13. marts 1998 | 615 |
| Pembleton og Falzon efterforsker en ældre mands mystiske død, som muligvis er blevet sønderknust af sit barnebarns pitbullterriere. På dette tidspunkt sidder resten af detektiverne i Waterfront-baren og fortæller historier om de mest dumme kriminelle. | ||||||
| 93 (16x06) | ( English Mercy ) |
Alan Taylor | Erik Overmeyer | Alfre Woodard | 20. marts 1998 | 616 |
| Pembleton og Baylis efterforsker en kræftpatients død, som er blevet injiceret med en dødelig dosis morfin . Den afdødes søster mener, at der var tale om et overlagt mord. Stivers og Falzon efterforsker mordene på en skolepige og en pizzeriaejer samt et røveri. | ||||||
| 94 (17x06) | ( Engelsk bortførelse ) |
Kenneth Fink | Julie Martin | 27. marts 1998 | 617 | |
| En lille dreng bliver kidnappet i en park midt på dagen. Drabsdetektiverne, ledet af Falzon, begynder at lede efter ham. Tv-arbejdere slutter sig til sagen. Sandheden kan fastslås ved hjælp af hypnose. | ||||||
| 95 (18x06) | ( English Full Court Press ) |
Clark Johnson | Philip Epstein | 3. april 1998 | 618 | |
| Munch og Garty efterforsker mordet på en skoledreng, som også var en berømt basketballspiller. Under efterforskningen kommer ubehagelige detaljer fra den myrdes liv frem. I mellemtiden bliver flere personer fra Mahones organisation dræbt, og mistanken opstår, at Lewis var involveret i mordene. | ||||||
| 96 (19x06) | ( Eng. Strangled, Not Stirred ) |
Jay Tobias | Linda McGibney | 10. april 1998 | 619 | |
| Ballard og Garty efterforsker mordet på en ung kvinde, der er blevet kvalt. Snart finder et lignende mord sted. Pembleton og Stivers efterforsker mordene på narkohandlere fra Mahones organisation. Detektiverne modtager snart værdifuld information fra Lewis. | ||||||
| 97 (20x06) | ( Engelske hemmeligheder ) |
Ed Bianchi | Yaphet Kotto | 17. april 1998 | 620 | |
| Lewis er tiltalt for at bruge et våben mod Georgia Mahone. Ballard og Munch efterforsker en fremtrædende forretningskvindes selvmord. Pembleton og Baileys efterforsker en rig mands selvmord. Ved første øjekast hænger de to dødsfald ikke sammen. Terry Stivers og Falzon efterforsker mordet på et andet medlem af Mahone-banden. | ||||||
| 98 (21x05) | ( Engelske Finnegan's Wake ) |
Steve Buscemi | David Willis | Charles Durning | 24. april 1998 | 621 |
| Beilis husker mordet på Adena Watson og plages af, at det forblev uopklaret. En mand kommer til politiet, som rapporterer, at hans far (nu afdøde) i 1932 begik voldtægt og mord på en pige. Den pensionerede politibetjent Thomas Finnegan, der engang førte sagen, tilslutter sig efterforskningen. | ||||||
| 99 (22x05) | ( eng. Fallen Heroes (1) ) |
Katherine Bigelow | Lois Johnson | Mekai Phifer | 1. maj 1998 | 622 |
| Dommer Gibbon, der håndterede Georgia Ray Mahones retssag, bliver dræbt uden for retsbygningen. Stivers og Falzon efterforsker mordet på en prøveløsladelsesbetjent. Efterforskningen fører dem til narkohandler Pony Johnson. Den anholdte søn af Mahone åbner ild i afdelingen, dræber tre patruljefolk og sårer Garty og Ballard alvorligt, men han dør selv i skuddene. Afdelingen er i sorg. | ||||||
| 100 (23x05) | ( eng. Fallen Heroes (2) ) |
Katherine Bigelow | Joy Lusko | 8. maj 1998 | 623 | |
| En krig begynder mod Georgia Ray Mahones organisation. Georgia Rae dør, mens han stormer bygningen. Stivers fortæller Giardello sandheden om, hvordan Luther Mahone døde. Baylis er hårdt såret, mens han beskytter Pembleton. Kellerman og Pembleton fratræder [ca. 12] . | ||||||
| Nummer | Navn | Producent | Scenarie | gæste stjerne | premieredato | Prod. koden |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 101 (1x07) | ( Engelsk La Famiglia ) |
Nick Gomez | Tom Fontana | 25. september 1998 | 701 | |
| Baylis, Garty og Ballard vender tilbage til arbejdet efter at være blevet skadet. Afdelingen har fået en ny medarbejder - kriminalbetjent Renee Shepherd. Baylis, Munch, Falzon og Stivers efterforsker de brutale mord på Angelo Faltisco og Leo Grimaldi, som var gode venner med Al Giardello. Løjtnantens søn, FBI-agent Mike Giardello, ankommer til Baltimore fra Arizona. | ||||||
| 102 (2x07) | ( engelsk broderlig kærlighed ) |
Peter Medak | Julie Martin | Joe Perry | 16. oktober 1998 | 702 |
| Shepard og Lewis efterforsker mordet på en mand, der boede sammen med sin tvillingebror. Garty og Ballard efterforsker mordet på en teenager, der er blevet skudt. Mike Giardello bliver overført til et fuldtidsjob i Baltimore Police Mord Squad. | ||||||
| 103 (3x07) | ( Engelsk Just An Old Fashioned Love Song ) | Leslie Liebman | Erik Overmyer | 23. oktober 1998 | 703 | |
| Mike Giardello og Laura Ballard efterforsker et skyderi hjemme hos en berømt sportslæge. Munch får problemer med skattevæsenet . Bill Lu forelsker sig i Munch, han elsker hende tilbage. Garty skilles fra sin kone. Ballard fortæller Mike, at hun er forelsket i Falzon. | ||||||
| 104 (4x07) | ( Engelsk The Twenty Percent Solution ) |
Clark Johnson | David Simon | Patty D'Arbanville | 30. oktober 1998 | 704 |
| En berømt forfatters hustru hævder, at hendes mand blev dræbt af hans litterære agent. Ballard og Garty tager sagen op, men der er ingen beviser for et mord, inklusive et lig. Munch og Baileys efterforsker mordet på en ældre kvinde, kombineret med et røveri. | ||||||
| 105 (5x07) | ( Engelsk rød, rødvin ) |
Ed Bianchi | Sarah B. Charno | Pat Hingle | 6. november 1998 | 705 |
| Ballard tager på date med Falzon, og hele afdelingen finder ud af det. Patologen fortæller Baylis og Shepard, at tre mennesker er døde på kort tid af en mærkelig virus, og at det ligner et mord. FBI tilslutter sig sagen , da der er mistanke om terrorisme . | ||||||
| 106 (6x07) | ( Eng. Wanted Dead Or Alive (1) ) |
Robert Harmon | James Yoshimura | Christopher Meloni | 13. november 1998 | 706 |
| Dusørjægerne , mens de jagter forbryderen Joe Errico, dræber fejlagtigt en uskyldig mand. Sagen efterforskes af Falzon og Stivers. Advokat Danvers siger, at det ville være problematisk at indgive tiltale. Mens de jagter forbryderen i biler, kommer detektiverne ud i en ulykke , og Lewis bliver alvorligt såret. | ||||||
| 107 (7x07) | ( Eng. Wanted Dead Or Alive (2) ) |
Robert Harmon | Anya Epstein | 20. november 1998 | 707 | |
| Lewis er indlagt i kritisk tilstand. Mike Giardello er på randen af et nervøst sammenbrud, da der er meget hans skyld i, hvad der skete. Afdelingens detektiver beslutter sig for selv at fange Joe Errico. Mike og Baileys er på vej til Miami med dusørjægerne, siden Errico flygtede dertil. Falzon og Ballard tilbringer aftenen sammen. | ||||||
| 108 (8x07) | ( eng. Kellerman, P.I.(1) ) |
Kenneth Fink | Joy Lusko | Jena Malone og Reed Diamond | 4. december 1998 | 708 |
| Falzon og Stivers er på en sag om et spædbarn fundet begravet i skoven. Sagen får resonans. Morderne bliver hurtigt fundet, men Danvers har få eller ingen beviser. Samme sag varetages af Mike Kellerman, der nu arbejder som privatdetektiv. Medarbejdere i "slagteafdelingen" er ikke glade for at mødes med en tidligere kollega. Falzon og Ballards forhold fortsætter, de overnatter sammen. | ||||||
| 109 (9x07) | ( eng. Kellerman, P.I.(2) ) |
Jay Tobias | Sean Whitesell | Reed Diamond | 12. december 1998 | 709 |
| Sagen om drabet på en baby tager fart. Falzon er rasende over resultatet af efterforskningen. Han og Stivers genefterforsker sagen. Hele afdelingen begynder at hade Kellerman. Sagen om mordet på en baby slutter endelig, men på en yderst ubehagelig måde for alle. Falzon og Kellerman er uenige med verden [ca. 13] . | ||||||
| 110 (10x07) | ( Eng. Shades Of Grey ) |
Adam Bernstein | TJ engelsk | 8. januar 1999 | 710 | |
| Ballard holder 3 dage fri. Et interracial opgør begynder i Baltimore. Der er optøjer og blodige sammenstød. Som følge heraf er der mord på en buschauffør og en sort narkohandler. Det første mord varetages af Garty og Mike Giardello, og det andet af Lewis og Shepard. | ||||||
| 111 (11x07) | ( Eng. Bones Of Contention ) |
Brad Andersen | Jason Yoshimura | 15. januar 1999 | 711 | |
| Munch og Lewis undersøger en kvindes skelet fundet i opførelsen af en ejerlejlighed . Renee Shepard er suspenderet fra operationelt arbejde på grund af sin skade. Giardello fortæller Falzon om uantageligheden af kontorromancer. | ||||||
| 112 (12x07) | ( Eng. The Same Coin ) |
Lisa Kholodenko | Sharon Guskin | 29. januar 1999 | 712 | |
| Mike Giardello og Munch efterforsker mordet på en ældre mand, der blev kørt over af en bil. Garty plages af mareridtsminder fra sin tjeneste i Vietnam . Shepard vender tilbage til aktivt arbejde. Falzon og Stivers efterforsker det nedbrudte lig af en mand med flere skudsår. | ||||||
| 113 (13x07) | ( Engelsk Homicide.com ) |
Jay Tobias | Sarah B. Charno | 5. februar 1999 | 713 | |
| Shepard og Baylis efterforsker mordet på en pige af en maskeret mand, som blev fanget på video. Snart er der et andet lignende mord. Morderen efterlader kryptiske beskeder til detektiverne. Bayliss og Shepard har en konflikt om efterforskningen. Morderen bliver anholdt, det viser sig at være en vis Luke Ryland. | ||||||
| 114 (14x07) | ( Eng. A Case Of Do Or Die ) |
Tim Van Patten | Anya Epstein | Amy Ryan | 12. februar 1999 | 714 |
| Baylis og Ballard efterforsker mordet på en kvinde, der skulle giftes næste morgen. Mike Giardello og Shepard efterforsker mordet på en mand, hvis lig blev fundet i en biograf. Mike fortæller Shepard, at hans søster Cherise er ved at føde, hvilket betyder, at løjtnant Al Giardello bliver bedstefar. | ||||||
| 115 (15x07) | ( Engelsk sideshow (2) ) |
Ed Sherin | David Simon | Benjamin Bratt , Jerry Orbach og Sam Waterston | 19. februar 1999 | 715 |
| Vicedirektøren for Social Security Administration, Washington DC embedsmand Janine Mugbride, blev overført til at arbejde i Baltimore, hvor hun snart blev myrdet. Den mistænkte i dette mord bliver skudt på gaden midt på dagen. Politiet i NYC efterforsker disse mord sammen med kolleger fra Baltimore . 14] . | ||||||
| 116 (16x07) | ( Engelsk sandhed vil ud ) |
Kate prøver | Anya Epstein | Elizabeth Ashley | 26. marts 1999 | 716 |
| En kvinde kommer til afdelingen og beder Falzon om at genåbne mordet på sin to-årige bror i 1972 . Denne sag, som en rookie, blev håndteret af Al Giardello. Beilis er i problemer, hans chefer kan ikke lide hans side om buddhisme og homoseksualitet . | ||||||
| 117 (17x07) | ( Eng. Zen And The Art Of Murder ) |
Miguel Arteta | Lloyd Ross | 2. april 1999 | 717 | |
| Lewis og Munch efterforsker mordet på en buddhistisk munk. Baileys tilslutter sig sagen, så nægter Munch at deltage i efterforskningen. Garty og Ballard efterforsker mordet på en sort dreng, der blev skudt i brystet. Ballard og Falzon afslutter deres forhold. | ||||||
| 118 (18x07) | ( Engelsk selvforsvar ) |
Barbara Kople | Yaphet Kotto | Stephanie Romanov | 9. april 1999 | 718 |
| Stivers og Falzon efterforsker en mand, der blev skudt ned, mens han lå i sengen. Hans ekskone, der plejede at arbejde som assisterende anklager, tilstår mordet. Hun hævder, at det var selvforsvar. I retten tager sagen en uventet drejning. Al Giardello ønsker at blive forfremmet til kaptajn. | ||||||
| 119 (19x07) | ( Engelsk Identity Crisis ) |
Joe Berlinger | Willie Real | 30. april 1999 | 721 | |
| Falzon og Lewis efterforsker mordet på en mand, hvis næse er blevet skåret af. Ballard og Garty efterforsker mordet på en barpige på en stripklub. Liget af en ukendt stukket mand bliver fundet i lighuset, men ingen ved, hvor han kom fra. | ||||||
| 120 (20x07) | ( Engelske Lines Of Fire ) |
Katherine Bigelow | James Yoshimura | 7. maj 1999 | 719 | |
| Den unge mand Emmet Carey tager to børn som gidsler, truer med at sprænge bygningen i luften og kræver Mike Giardello som forhandler. Forhandlingerne går godt i starten, men så skyder Carey sin kone gennem vinduet. Situationen er ved at varme op. | ||||||
| 121 (21x07) | ( Engelsk The Why Chromosomes ) |
Kyle Secor | Anya Epstein | 14. maj 1999 | 720 | |
| Shepard og Ballard går for at efterforske mordet på en skolepige, der blev slået og derefter skudt og dræbt. Det viser sig, at pigen var en del af en gadebande, der udelukkende var piger. Under efterforskningen er partnerne uenige. Snart er der endnu et mord. | ||||||
| 122 (22x07) | ( Engelsk Forgive Us Our Trespasses ) |
Alan Taylor | Tom Fontana | 21. maj 1999 | 722 | |
| Luke Ryland bliver løsladt på grund af uagtsomhed fra domstolens embedsmænd. En vred Baileys kæmper næsten med Danvers. Lewis og Falzon efterforsker mordet på en stofmisbruger. Giardello bliver tilbudt en forfremmelse, og hans datter ankommer for at forberede sig til fejringen. Munch og Billy Lou skal giftes. Baylis indrømmer over for Munch, at han mistænkte ham for at have dræbt Gordon Pratt. Rylands lig bliver hurtigt fundet. Baileys forlader afdelingen. | ||||||
| Nummer | Navn | Producent | Scenarie | premieredato | |
|---|---|---|---|---|---|
| 123 | " Slagteafdelingen. Film " ( Eng. Homicide: The Movie ) |
Jean de Segonzac | Tom Fontana , Eric Overmeyer og James Yoshimura | 13. februar 2000 | |
| Al Giardello træder tilbage som leder af mord. Han stiller op til borgmesterposten i Baltimore. Under Als tale ved en udendørs konference skyder nogen ham flere gange og sårer ham. Al er indlagt i kritisk tilstand. Garty, der er blevet leder af mord, rejser hele afdelingen for at efterforske. Lewis, Falzon, Ballard, Shepard og Stivers begynder at arbejde på de mistænkte.
Michael Giardello, der er blevet politibetjent, tager på hospitalet for at se sin far. Munch, der har arbejdet i New York længe, kommer til Baltimore, hvor han møder Bohlander, der for længst er gået på pension. De kommer begge til afdelingen for at hjælpe tidligere kollegaer. Baileys vender tilbage fra ferie, Pembleton ankommer også, som nu er i gang med undervisningsarbejde. Kay Howard, der arbejder i en anden afdeling, deltager også i efterforskningen, derudover tilbyder Kellerman sin hjælp. Juliana Cox, Megan Russert og Dr. Grisom ankommer til Giardellos hospital. Snart dukker Dr. Shiner op. Hele teamet i "dræber"-afdelingen samledes [ca. 15] . | |||||