Go Down, Moses er en samling af syv indbyrdes forbundne historier af William Faulkner , som ofte kaldes en roman (især forfatteren selv insisterede på denne genredefinition i de sidste år af sit liv). De er forenet omkring familien McCaslin.
Hele bogen foregår, ligesom mange af Faulkners skrifter, i det fiktive Yoknapatotha County , Mississippi . Blandt de centrale temaer i værket er slaveri , som er årsagen til valget af titel. Bogen er opkaldt efter den berømte Exodus spirituelle " Gå ned Moses " ; en direkte parallel mellem jødernes slaveri i Egypten i den bibelske historie drages i den sidste historie, hvor karakteren Molly Besham gentager, at hendes oldebarn blev "solgt til faraoen ".
Ifølge Faulkners hensigt var strukturen i bogen at gentage den, som forfatteren allerede havde brugt i The Invincibles . Det viste sig dog at være ret svært at kombinere de allerede skrevne, ikke-relaterede historier om neger-temaer til et enkelt værk. Som et resultat af de historier, som Faulkner oprindeligt havde til hensigt at bruge i bogen, blev tre kombineret til én, én blev udelukket, og tre mere blev tilføjet (to yderligere historier blev brugt i arbejdet med dem, hvoraf den ene ikke var tidligere offentliggjort). Faulkner arbejdede på bogen fra maj til december 1941 , og i marts 1942 blev den udgivet af Random House , som tilføjede undertitlen "og andre historier". I efterfølgende udgivelser blev undertitlen fjernet efter anmodning fra forfatteren.
På russisk blev bogen udgivet i oversættelsen af et team af forfattere - V. Golyshev , O. Soroka , E. Golysheva , N. Rakhmanova.
| Værker af William Faulkner | |
|---|---|
| Romaner fra Yoknapatof-cyklussen |
|
| Andre romaner | |
| Romaner og historier | |