Confusion (sang, 1976)

"Confusion"  er en sang af David Tukhmanov baseret på Anna Akhmatovas digt " Confusion " fra 1913 fra Tukhmanovs konceptalbum " Ifolge bølgen af ​​min hukommelse " ( 1976 ). Udvælgelsen af ​​litterært materiale blev foretaget af Tukhmanovs kone Tatyana Sashko . Den første performer af sangen er Lyudmila Barykina .

Historie

Musik af David Tukhmanov
Ord af Anna Akhmatova

Det var kvælende af det brændende lys,
og hans blikke var som stråler.
Jeg rystede kun: denne
kan tæmme mig.
Han lænede sig over - han ville sige noget ...
Blodet løb ud af hans ansigt. Lad kærligheden
ligge som en gravsten over mit liv. Som simpel høflighed tilsiger, Han kom hen til mig, smilede, Halvt kærligt, halvt dovent rørte ved hans hånd med et kys - Og de mystiske ældgamle ansigter så på mig øjne ... Ti års falmende og skrigende, Alle mine søvnløse nætter lagde jeg til et stille ord Og sagde det - forgæves. Du rejste, og det blev igen I sjælen både tomt og klart. Kan du ikke lide, vil du ikke se? Åh, hvor er du smuk, forbandet! Og jeg kan ikke tage afsted, Og siden barndommen har jeg været bevinget.

David Tukhmanovs kone og den faktiske producer [1] [2] af det konceptuelle album " On the Wave of My Memory " Tatyana Sashko , som udvalgte alt det litterære materiale til det [3] [4] [K 1] , valgte også Anna Akhmatovas digt fra 1913 " Forvirring " [5] . Den anden strofe af tre i færd med at arbejde på sangen blev beskåret - dens sidste fire linjer var ikke inkluderet i sangen:

Skaberne af sangen byttede de første fire linjer i anden strofe ud med den tredje, hvilket gjorde dem til en spektakulær coda, og ændrede foreningen og i linjen "And I can't take off" til en :

Hele albummet "According to the Wave of My Memory" blev indspillet af David Tukhmanov i en atmosfære af hemmeligholdelse [1] [4] , og indspilningen af ​​sangen "Confusion" var ingen undtagelse. I begyndelsen af ​​1976, om vinteren, inviterede Tukhmanov, der hørte optagelserne af Lyudmila Barykina efter forslag fra Vyacheslav Dobrynin , hende til at optage "Forvirring" i sit studie. Han fortalte ikke sangerinden, at det var nødvendigt at tie om indspilningen af ​​sangen, men da han ikke engang tillod sangens tekst at blive taget med hjem, gættede hun selv på det generelle forbud [6] .

Da jeg indspillede vokalen, var backing-tracket basguitar, trommer og rytmeguitar. Der var ingen nøgler. Tukhmanov blev krypteret fuldt ud. Han viste eller fortalte ikke nogen om dette arbejde. Jeg vidste ikke noget selv. Hvad er denne plade til, hvilken plade? Jeg så heller ikke musikerne [6] .

Tukhmanov tilbragte kun en prøve med Barykina. Uden at forstå, hvad de ønskede af hende, forsøgte Barykina at synge med "hæshed". Tatyana Sashko kunne lide denne mulighed, men Tukhmanov, der var bange for, at optagelsen ikke ville blive savnet på grund af dette, bad sangeren om at synge blødere. "Soft" version af optagelsen og kom derefter ind i albummet [6] .

Under optagelsen var Barykina forkølet og, som det så ud for hende, "nåede ikke et sted hen", men da hun om aftenen på optagelsesdagen rejste med Yuri Antonovs ensemble " Magistral " på turné til Leningrad , hun havde ikke længere tid til at dække: ”Det her er med mig, det var ofte. Altid før nogle afgørende øjeblikke skete noget som dette for mig” [6] .

Da albummet blev udgivet, havde Lyudmila Barykina forladt Magistral og arbejdet i Nadezhdas vokale og instrumentale ensemble , så hun blev opført på albumcoveret som medlem af Nadezhda.

På anbefaling af Tukhmanov kom Barykina derefter ind i det vokale og instrumentale ensemble " Merry Fellows " af Pavel Slobodkin og optrådte først "Confusion" ved ensemblets koncerter. I 1978, da hun ankom til sin hjemby Balti i Moldova , fandt hun ud af, at hendes mor var død, og fandt hende allerede i lighuset. Da hun ankom til sin mors øde hus, så hun på afspilleren pladen "According to the Wave of My Memory", og chokeret brød hun den. Derefter kunne hun ikke udføre Confusion, men Slobodkin insisterede: "Lyuda, denne sang skal synges. Nødvendig". Efter at have givet efter for overtalelse begyndte Barykina at synge "Confusion" ved en af ​​koncerterne, men hendes hals fik fat, og hun græd lige på scenen. Lederen af ​​ensemblet bad hende ikke længere om at optræde, og hun var i stand til at vende tilbage til sangen kun fem år senere - efter at have slået op med Slobodkin and the Merry Fellows [6] .

Sangen blev inkluderet i repertoiret af andre sangere, herunder Irina Allegrova , der arbejdede med Tukhmanov i det næste årti, men hun fremførte denne sang for første gang meget senere. I den musikalske film " By the Wave of My Memory ", filmet uden deltagelse af Tukhmanov i 2006 til 30-årsdagen for udgivelsen af ​​albummet "By the Wave of My Memory", sang Anastasia Stotskaya "Forvirring" [5] .

Medlemmer af 1975-1976-optagelsen

• Boris Pivovarov  ( guitar )
• Arkady Feldbarg  ( basguitar , violin )
• Vladimir Plotkin  ( trommer )
• David Tukhmanov  ( klaver , orgel , synthesizer , elektrisk klaver )
• Kobbergruppe af ensemblet " Melody " dirigeret af Georgy Garanyan
• Strygegruppe fra det store symfoniorkester i All-Union radio og tv (dirigent Konstantin Krimets )
• Lydtekniker Nikolai Danilin

Kommentarer

1. ↑ På bagsiden af ​​konvolutten til albummet "Ifølge bølgen af ​​min hukommelse" stod der: "Litterært materiale blev udvalgt af Tatyana Sashko".

Noter

1. ↑ 1 2 Avdeev Dmitry. Igor Ivanov: "Vi havde helt andre stemmer med Vladik Andrianov!" . Petropavlovsk kz - IA REX-Kasakhstan (5. februar 2015). Dato for adgang: 17. december 2015. Arkiveret fra originalen 15. august 2016. (ubestemt)
2. ↑ Kolpakov Valery. Forbidden Obodzinsky (1971-1973) (utilgængeligt link) . Vokal-instrumental æra (1960-1988). Dato for adgang: 12. december 2015. Arkiveret fra originalen 22. december 2015. (ubestemt) 
3. ↑ Vasyanin Andrey. På en fremmed planet. For 40 år siden blev disken "On the wave of my memory" udgivet i USSR  // Rossiyskaya Gazeta . - 2016. - 24. november. Arkiveret fra originalen den 5. januar 2017.
4. ↑ 1 2 Kolobaev Andrey. På en skør bølge af min hukommelse: [Interview med Vladislav Andrianov ] // Argumenter og fakta . - 2009. - 19. februar ( nr. 7 (145) ). Arkiveret fra originalen den 29. december 2016.
5. ↑ 1 2 Horoshilova Tatyana. Jeg vil bringe jer alle sammen. David Tukhmanovs album "On the wave of my memory" er 30 år gammelt  // Rossiyskaya Gazeta  - Nedelya. - 2005. - 23. december ( nr. 3958 ). Arkiveret fra originalen den 5. marts 2016.
6. ↑ 1 2 3 4 5 Kolpakov Valery, Solovyov Sergey. Lyudmila Barykina: "Merry Fellows" er en hel æra for mig . Vokal-instrumental æra (1960-1988) (13. september 2009). Hentet 11. december 2015. Arkiveret fra originalen 21. december 2015. (ubestemt)

Kilder

• Kolpakov Valery, Solovyov Sergey. Lyudmila Barykina: "Merry Fellows" er en hel æra for mig . Vokal-instrumental æra (1960-1988) (13. september 2009). Hentet: 10. december 2015. (ubestemt)
• Mikhalev Alexey. "On Your Wave": En dokumentar . Rusland-24 (1. januar 2017). Hentet: 16. januar 2017. (ubestemt) (video)