Rubert, Irina Borisovna

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 5. maj 2022; checks kræver 4 redigeringer .
Irina Borisovna Rubert
Navn ved fødslen Baby Irina Borisovna
Fødselsdato 17. april 1961( 17-04-1961 )
Fødselssted Leningrad , USSR
Dødsdato 13. juli 2021 (60 år)( 13-07-2021 )
Et dødssted Sankt Petersborg , Rusland
Land  USSR Rusland 
Videnskabelig sfære lingvistik
Arbejdsplads St. Petersburg State University of Economics , RKhGA
Alma Mater RGPU dem. A.I. Herzen
Akademisk grad Doktor i filologi (1996)
Akademisk titel professor (1999)
videnskabelig rådgiver A. G. Gurochkina
Studerende I. V. Kononova ,
E. A. Nielsen ,
Yu. G. Timralieva
Priser og præmier

Irina Borisovna Rubert (født Babiy ; 17. april 1961 , Leningrad  - 13. juli 2021 , Skt. Petersborg ) er en russisk sprogforsker , doktor i filologiske videnskaber, professor .

Biografi

Hun blev født den 17. april 1961 i Leningrad. I 1985 dimitterede hun fra Fakultetet for Fremmedsprog ved Leningrad State Pedagogical University. A. I. Herzen , kvalifikation "Lærer i engelsk og tysk" i specialet "Filologi", og i 2019 kandidatuddannelsen ved St. Petersburg State University of Economics i retningen "Economics", programmet "Labor Economics".

I 1987 gik hun ind på kandidatskolen ved Institut for Engelsk Filologi, Leningrad State Pedagogical Institute. A. I. Herzen. I 1991 forsvarede hun sin afhandling for graden af ​​kandidat for filologiske videnskaber om emnet "Typologiske kendetegn ved engelske småformattekster" opskrift "og" nyttige råd "(vejleder - kandidat for filologiske videnskaber, lektor A. G. Gurochkina ), i 1996 hun forsvarede sin afhandling for doktorgraden i filologi om emnet "Formation og udvikling af engelske regulatoriske tekster (strukturelle-semantiske og kognitive-pragmatiske aspekter)", videnskabelig konsulent - Doktor i filologi, professor I. K. Arkhipov . Blandt andre kendte sovjetiske og russiske videnskabsmænd, der påvirkede I. B. Ruberts videnskabelige profil, var professor I. V. Arnold [1] .

Fra 1985 til 1987 arbejdet som lærer i gymnasiet nr. 525 med dybdegående studier af engelsk i Moskovsky-distriktet i Leningrad [2] .

Hun begyndte sin lærerkarriere i 1987 ved det russiske statspædagogiske universitet. A. I. Herzen, arbejdede ved Institut for Engelsk Filologi [3] , siden 2001 - ved St. Petersburg State University of Economics (tidligere, indtil 2013 - St. Petersburg State University of Economics and Finance). Ledede Institut for Engelsk nr. 1.

I 2003, gennem indsatsen fra professor I. B. Rubert, Det Lingvistiske Fakultet (senere Det Humanistiske Fakultet), et af de førende centre for oversættelsesuddannelser i St. Doctor of Philosophy, professor V. V. Kabakchi , doktor i filologiske videnskaber, professor N. A. Kobrina , doktor i filologiske videnskaber A. A. Khudyakovprofessor, , doktor i filologiske videnskaber, lektor Yu. G. Timralieva , doktor i filologiske videnskaber, professor V. E. Chernyavskaya , doktor i filologiske videnskaber, professor S. L. Fokin ., professor A. D. Krivonosov . Sciences, Professor E. A. Nielsen [4] [5] . I 2003-2005 var dekan for Det Lingvistiske Fakultet i 2006-2013 - dekan for Det Humanistiske Fakultet i St. Petersburg State University of Economics and Economics. Fra 2013 til 2020 - Professor ved Institut for Teori for Sprog- og Oversættelsesstudier, leder af Institut for Lingvistik, vicedekan for Det Humanistiske Fakultet i St. Petersburg State University of Economics.

Hun havde også stillingen som dekan for fakultetet for verdenssprog og -kulturer ved det russiske kristne akademi for humaniora , dekan for fakultetet for filologi og journalistik ved St. Petersburg Institute for Humanities (samtidigt) [6] [ 7] .

Fra 2020 til slutningen af ​​sit liv var hun videnskabelig direktør for Det Humanistiske Fakultet i St. Petersburg State University of Economics [8] , professor ved Institut for teori og praksis for engelsk sprog og oversættelse [9] .

Hun døde den 13. juli 2021 og blev begravet på den nordlige kirkegård i St. Petersborg [10] .

Videnskabelig aktivitet

Professor I. B. Rubert var leder af den videnskabelige og pædagogiske skole "Sprog og tekst i synkroni og diakroni: kommunikative-pragmatiske og kognitiv-semantiske studier" ved St. Petersburg State University of Economics. [11] Mere end 40 afhandlinger for graden kandidat og doktor i filologiske videnskaber er blevet forsvaret under videnskabsmandens videnskabelige tilsyn.

Forfatter til mere end 150 videnskabelige og videnskabelig-metodiske værker på russisk og engelsk, herunder monografier , lærebøger og læremidler , artikler i førende russiske og udenlandske videnskabelige tidsskrifter om tekst- og diskurslingvistik, diakron teksttypologi, kognitiv lingvistik , engelsk historie sprog , terminologi . Hirsch-indeks  - 11 [12] .

IB Rubert deltog i videnskabelige konferencer og internationale kongresser i Rusland og europæiske lande.

Hun var medlem af ekspertrådet i Den Russiske Føderations Højere Attestationskommission om filologi og kunsthistorie [13] .

Arbejde i afhandlingsråd

Medlem af afhandlingsrådet D 212.354.09 ved St. Petersburg State University of Economics (formand for rådet, derefter næstformand for rådet) [14] ;

Medlem af afhandlingsrådet D 212.199.05 ved det russiske statspædagogiske universitet. A. I. Herzen [15] .

Medlemskab i organisationer

Medlem af den russiske professorforsamling [16] ,

Medlem af den russiske sammenslutning af kognitive lingvister [17] ,

Medlem af English Teachers Association SPELTA [18] .

Større værker

Forfatterens monografier
  • Ruber I. B. Tekster af lovgivningsmæssig dokumentation i synkroni og diakroni. Monografi. - St. Petersborg: Boghuset, 2007. - 224 s.
  • Ruber I. B. Dannelse og udvikling af engelske reguleringstekster Monografi - St. Petersburg: Education, 1995. - 210 s.
Deltagelse i kollektive monografier
  • Nielsen E. A. , Ruber I. B., Kiseleva S. V. et al. Anglistics in modern society: Monograph. - St. Petersburg: St. Petersburg State University of Economics, 2020. - 184 s.
  • Ruber I.B. Kognitiv forskning og uddannelsesproces: teori og praksis: artikel i den samlede monografi "Transformation af livslang uddannelse: teori og praksis for udvikling af masteruddannelse i vidensøkonomien" / red. doktor i økonomi, prof. I. A. Maksimtseva og andre - St. Petersburg: St. Petersburg State University of Economics, 2017. S. 102-110.
Videnskabelige artikler
  • Rubert I. B., Faybushevsky M. V. Koncept og tematiske grupper: tilgange til studiet af termsystemer og oversættelse af termer // Kognitive sprogstudier. - 2019. - Nr. 38. - S. 492-500.
  • Rubert I. B., Kiseleva S. V. Kognitive mekanismer af metaftonymi // Kognitive undersøgelser af sprog. - 2019. - Nr. 36. - S. 419-426.
  • Rubert I. B., Timralieva Yu. G. Kategorisering af "del-hele" relationer i gestaltpsykologi og litteratur (på eksemplet med teksterne fra tysk ekspressionisme) // Cognitive Studies of Language. 2018. nr. 32. S. 274-282.
  • Rubert I. B., Arutyunyan E. B. Fortolkning af en litterær tekst som dens afsakralisering (efter eksemplet med V. Wolfs roman "Waves") // Upper Volga Philological Bulletin, 2018. Nr. 2. S. 134-139.
  • Rubert I. B., Kapitonova M. A. Om spørgsmålet om interaktionen mellem psykolingvistik og mundtlig oversættelse: intersproginterferens // Journal of the Siberian Federal University. Serie: Humaniora, 2017. Vol. 10. nr. 3. P. 400-408.
  • Rubert I. B., Krivonosov A. D. "Sociopragmatiske og sproglige aspekter af termdannelse (på eksemplet med udtryk, der betegner PR's emne-objekt-sfære)" Proceedings of St. Petersburg State University of Economics, no. 1 (91), 2015, s. 108-113.
  • Nabiruhina A. V., Rubert I. B. Systematisk integration af den internationale komponent i processen med undervisning i et fremmedsprog // Behovet for nyt personale til den offentlige administration og civilsamfundet: politik og økonomi. Materialer fra den internationale videnskabelige-praktiske konference. Ledende redaktører: N. V. Burova, N. N. Pokrovskaya. 2015, s. 95-98.
  • Rubert I. B., Nielsen E. A. Metaforiske mekanismer i akustiske begreber // Studia Linguistica (St. Petersborg). 2002. Nr. XI. s. 29-30.
  • Rubert I. B. Tekst og diskurs: til definitionen af ​​begreber // Tekst og diskurs. Problemer med økonomisk diskurs. Samling af videnskabelige artikler. St. Petersburg State University of Economics and Finance. Petersborg, 2001, s. 23-38.
  • Gurochkina A. G., Ruber I. B. Dannelse og udvikling af engelske tekster i lille format til faglitterær kommunikation // Sprog: teori, historie, typologi: en samling af videnskabelige artikler dedikeret til minde om doktor i filologi, professor, korresponderende medlem af USSR Videnskabernes Akademi V N. Yartseva . M.: URSS, 2000. S. 335-344.
  • Rubert I. B. Grundlæggende principper for analysen af ​​den oldengelske tekst // Sproglige og didaktiske aspekter af tekstanalyse. Det russiske statspædagogiske universitet. A. I. Herzen, St. Petersburg State University. St. Petersborg, 1999, s. 69-73.
  • Ruber I. B. Antropocentrisme i konceptualiseringen af ​​faunistiske begreber // Til videnskabsmandens jubilæum: en samling af videnskabelige artikler dedikeret til årsdagen for Doctor of Philosophy, Professor, ch. forsker Laboratorium for teoretisk lingvistik ved det russiske videnskabsakademi E. S. Kubryakova / otv. udg. O. V. Afanasiev. - M.: MGPU, 1997. S. 115-120.
  • Rubert IB Identifying the Ways of Camouflaging the Truth in the Modern Discourse // Journal of Modern Education Review, ISSN 2155-7993, USA november 2019, bind 9, nr. 11, s. 675-679.
  • Rubert IB, Kiselyova SV, Trofimova NA Sproglige og kognitive baser for differentiering af konceptuelle metaforer og metonymi // Sproglige perspektiver på konstruktion af mening og viden. - 2019. - S. 222-245.
  • Rubert IB, Kononova IV, Kochetova LA Corpus-Assisted Study of Diskursive Practices in Russian-Language Car Advertisements // Proceedings of the 7th International Scientific and Practical Conference "Current issues of linguistics and didactic: The interdisciplinary approach in humanities" (CILDIAH), 2017.
  • Rubert IB Udvikling af lærerige tekster // På jagt efter mening. samling af videnskabelige artikler dedikeret til minde om professor A. A. Khudyakov. Federal Agency for Education, St. Petersburg State University of Economics and Finance. St. Petersborg, 2010, s. 201-215.
  • Rubert IB B. Samspil mellem engelske og danske juridiske ideer i gamle engelske love // ​​Semantic, Lexical, Pragmatic and Cultural Studies of Old English and Anglo-Saxon England. essays af de finske og russiske forskere i kølvandet på post-konferencesymposiet i ISAS 2001. St. Petersburg State University. 2002, s. 39-47.
Lærebøger og tutorials
  • Rubert I. B., Nielsen E. A., Genidze N. K. Det første fremmedsprogs historie (engelsk): Lærebog. - St. Petersburg: Publishing House of St. Petersburg State University of Economics, 2020. - 162 s.
  • Rubert I. B., Kiseleva S. V., Malysheva E. V. Det engelske sprogs leksikologi: lærebog. - St. Petersborg: Publishing House of the RKhGA, 2018. - 43 s.
  • Rubert I. B., Kononova I. V. Forelæsningsforløb om semiotik: Lærebog. - St. Petersburg: Publishing House of St. Petersburg State University of Economics, 2016. - 126 s.
  • Rubert I. B., Polyakova S. E., Beloglazova E. V. Kommunikationsfejl i situationer med forretningskommunikation: Lærebog. - St. Petersburg: Publishing House of St. Petersburg State University of Economics, 2012. - 75 s.
  • Ruber I. B. Tekst i synkroni og diakroni. Evolutionære aspekter af genrer: En lærebog til et særligt kursus. - St. Petersborg: AcademPrint, 1998. - 62 s.

Priser

Hukommelse

Videnskabsmandens lyse hukommelse er dedikeret til den internationale samling af videnskabelige artikler Udvalgte spørgsmål om oversættelse, litteratur, paremiologi, kognitivisme og sproglig pragmatik: Indsamling af artikler / Under videnskabeligt redaktion af Eva Komorovskaya, Xenia Nikolaevna Antonova, Harra Walter. - Szczecin - Greifswald - St. Petersborg: Volumina.pl Daniel Krzanowski, 2021. - 210 s. [19] .

Noter

  1. Arkiv over album - Album dedikeret til prof. I.V. Arnold . get.google.com . Dato for adgang: 16. januar 2021.
  2. https://www.elibrary.ru/item.asp?id=45640300
  3. Officiel hjemmeside for Institut for Engelsk Filologi ved det russiske statspædagogiske universitet. A.I.Gertsen » Blogarkiv » OM OS *** PERSONALEPROFILER *** VORES KONTAKTER *** ARRANGEMENTER & MEDDELELSER . Hentet: 7. august 2021.
  4. Rubert Irina Borisovna, Klepikova Tatyana Albertovna. Det humanistiske fakultet i St. Petersburg State University of Economics: videnskabeligt portræt  // Izvestiya fra St. Petersburg State University of Economics. - 2010. - Udgave. 4 . — S. 179–187 . — ISSN 2311-3464 .
  5. Professor Irina Borisovna Rubert døde . unecon.ru _ Dato for adgang: 15. juli 2021.
  6. Videregående uddannelse ved RKhGA - Rubert Irina Borisovna . rhga.ru. _ Hentet: 14. juli 2021.
  7. ST. PETERSBURG INSTITUTTET FOR HUMANITÆR UDDANNELSE (SPbIGO), Det Filologiske og Journalistiske Fakultet . Peter TV . Hentet: 24. juli 2021.
  8. Dekans kontor . unecon.ru _ Dato for adgang: 16. januar 2021.
  9. Rubert Irina Borisovna . unecon.ru _ Dato for adgang: 16. januar 2021.
  10. Vi beklager at meddele dødsfaldet af dekanen for Fakultetet for Verdenssprog og Kulturer ved RCCA, doktor i filologi, professor Irina Borisovna Rubert . www.rhga.ru _ Hentet: 14. juli 2021.
  11. Sprogvidenskab . unecon.ru _ Dato for adgang: 16. januar 2021.
  12. eLIBRARY.RU - Rubert Irina Borisovna - Analyse af publikationsaktivitet . www.elibrary.ru _ Dato for adgang: 16. januar 2021.
  13. https://vak.minobrnauki.gov.ru/ec#tab=_tab:counsil_list~
  14. Afhandlingsrådets sammensætning D 212.354.09 . unecon.ru _ Hentet: 14. juli 2021.
  15. Universitetets officielle hjemmeside opkaldt efter A.I. Herzen | D 212.199.05 . www.herzen.spb.ru _ Hentet: 14. juli 2021.
  16. Materiale til møde med ministeren . webcache.googleusercontent.com . Hentet: 22. februar 2021.
  17. Rubert Irina Borisovna . ralk.info . Dato for adgang: 16. januar 2021.
  18. Rubert Irina Borisovna - Berømte videnskabsmænd . www.famous-scientists.ru _ Hentet: 22. februar 2021.
  19. https://elibrary.ru/item.asp?id=47803846&selid=47803856