Roc (fugl)

roc
ar-ruḫḫ

Roc-fuglen angriber sømanden Sinbads skib.
Mytologi
Type mytisk fugl
 Mediefiler på Wikimedia Commons

Rukh ( arabisk رُخّ , ruhh ) eller elefantfugl  er en mytisk fugl af enorm størrelse i arabisk og persisk mytologi , i stand til at bære væk i sine kløer og fortære elefanter og karkadanner . Rukh er nævnt i arabiske fortællinger og folklore om sømænd. Ibn Battuta taler om denne fugl som en enorm, bjerglignende en, der svæver i luften over det "kinesiske hav". [1] Thousand and One Nights - samlingen af ​​eventyr omfatter fortællingerne om Abd al-Rahman og sømanden Sinbad, i hvis plot denne fugl optræder.

Etymologi

Den engelske form roc kommer fra Antoine Gallands franske oversættelse af det arabiske udtryk ruḵḵ (arabisk: الرُخّ, romaniseret: ar-ruḫḫ ) og det persiske ruḵ (persisk udtale: [/rux/]). [2] På både arabisk og persisk er ordet skrevet på arabisk som رخ. Den sædvanlige romanisering er ruḵḵ for den arabiske form og ruḵ , [2] rokh eller rukh for den persiske form. På trods af ligheder, og nogle gange påstande om det modsatte, er ordet ikke relateret til det engelske ord tårn (" røg ").

Oprindelsen af ​​billedet

Ifølge kunsthistorikeren Rudolf Wittkower er prototypen på Rukh-fuglen Garuda fra hinduistisk mytologi [3] , specifikt dens kamp med den nøgne chtoniske slange . Myten om Garuda, der bærer en elefant, der kæmpede mod en krokodille, optræder i to sanskrit-eposer: Mahabharata (I.1353) og Ramayana (III.39).

Middelalderlige meddelelser

Blandt europæere er den første information om den gigantiske indbygger i det arabiske hav rapporteret af den omvandrende rabbiner Benjamin Tudelsky . Han fik at vide, at søfolk, efter at være blevet smidt ud af en storm på en øde ø, ligger på lur efter enorme bevingede " griffer ", som griber fat, som de kommer til fastlandet. [4] Marco Polo forvekslede først også Roc for en griffin, en traditionel karakter i europæisk folklore. Af hans budskab følger det, at de arabiske sømænd undgår Madagaskars omgivelser, fordi dette mærkelige væsen raser der:

Indbyggerne på øen rapporterer, at der på visse tidspunkter af året ankommer fantastiske fugle fra de sydlige egne, som de kalder "Roc". I udseende ligner de en ørn, kun meget større i størrelse; de er så store og kraftige, at de griber fat i elefanten med poterne og løfter den op i luften, og efter at have løftet den, kaster de den til jorden for at dræbe den og så hakke den ned til knoglerne. Folk, der har set denne fugl, hævder, at dens vinger i et sving når seksten skridt fra kant til kant, og fjer er otte skridt lange og tilsvarende brede.

Ifølge Polo sendte den store Kublai Khan sit folk vest for Det Indiske Ocean for at forhøre sig om mirakelfuglens eksistens og vaner, og de bragte ham en fjer fra fuglen Rukh [5] . Moderne kommentatorer har en tendens til at betragte denne "fjer" som en gren af ​​vinpalmen , der vokser i overflod på Madagaskar.

Ligesom mange europæere i det 15.-16. århundrede, var Magellans våbenkammerat Antonio Pigafetta imponeret over Polos historier, og ved ankomsten til øen Java indsamlede han information fra lokale beboere om en enorm fugl, der angiveligt jager bøfler . [6] Efterhånden som europæernes geografiske viden udvidedes, fandtes Roc-fuglen i det 17. århundrede. blev alvorligt afhørt.

Videnskabelig forklaring

Folkloreforskere har en tendens til at udlede den arabiske fugl Rukh enten fra den persiske simurgh eller fra den indiske Garuda , som i Mahabharata og Ramayana er afbildet med en elefant, der kæmper mod en skildpadde i sine kløer. Det er muligt, at Ziz- fuglen, kendt ifølge jødisk overbevisning, skulle tilskrives den samme gruppe af legendariske skabninger . I russisk folklore er der en Stratim-fugl, der på mange måder minder om Rukh-fuglen - sandsynligvis er historien om den lånt i østen.

Rukh-fuglens forbindelse til Madagaskar er måske ikke tilfældig - indtil det 17. århundrede var øen beboet af gigantiske fugle af epiornis- familien . Ligesom strudse fløj de ikke, så besøgende arabere kunne forveksle en voksen epiornis på op til 500 kg og op til 3 meter høj med en nyudklækket kylling af en meget større flyvende fugl.

I biografen

Se også

Noter

  1. Noteret i Yule-Cordier, Cathay and the Way Thither IV (1916:146), noteret af Wittkower 1938.
  2. 1 2 roc /[fonetisk transskription]/ n. Også (tidligere) ✝roche , ✝rock , ✝ruc(k) , ✝rukh . L16 [sp. rocho , ruc f. arabisk. ruḵḵ , f. Pers. ruḵ .] En mytisk fugl af østlig legende, forestillet som værende af enorm størrelse og styrke ( The New Shorter Oxford English Dictionary , Clarendon Press, Oxford, bind 2 NZ, 1993-udgaven, side 2614)
  3. Wittkower bemærkede identifikation af roc og Garuda lavet i Kalipadra Mitra, "The bird and slange myth", The Quarterly Journal of the Mythic Society (Bangalore) 16 1925-26:189.
  4. M. Komroff, Contemporaries of Marco Polo 1928:311f.
  5. Ley, Willy (august 1966). Scherazades ø . Til din information. Galaxy Science Fiction : 45-55.
  6. Giovanni Ramusio , Delle navigationi et viaggi , nævnt i Rudolf Wittkower, "Roc: An Eastern Prodigy in a Dutch Engraving" Journal of the Warburg Institute 1.3 (januar 1938: s. 255-257)

Links