Gallan, Antoine

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 4. juni 2022; verifikation kræver 1 redigering .
Antoine Gallan
fr.  Antoine Galland
Fødselsdato 4. april 1646( 1646-04-04 ) [1] [2] [3] […]
Fødselssted
Dødsdato 17. februar 1715( 1715-02-17 ) [1] [2] [4] […] (68 år)
Et dødssted
Land
Beskæftigelse antropolog , børneforfatter , numismatiker , samler af folkeeventyr , arkæolog , oversætter , forfatter , professor
 Mediefiler på Wikimedia Commons
Wikisource logo Arbejder hos Wikisource

Antoine Galland ( fr.  Antoine Galland ; 4. april 1646 , Rollo , Picardie , Kongeriget Frankrig  - 17. februar 1715 , Paris , Kongeriget Frankrig ) - fransk orientalist , antikvar , oversætter, som blev berømt for den første oversættelse af Tusind og One Nights in Europe .

Biografi

Fra en fattig bondefamilie mistede han i en alder af fire sin far. I en alder af ti begyndte han på college i Noyon , lærte græsk, latin og hebraisk. Han fortsatte sine studier på College de France , hvor han studerede orientalske sprog og forbedrede sig i oldgræsk.

I 1670 blev han bibliotekar og personlig sekretær for Charles Olier, Marquis de Nointel , som blev udnævnt til fransk ambassadør ved Mehmet IV 's hof i Istanbul . I 1670-1675 rejste han sammen med ambassadøren til Thrakien , Makedonien , Rumelia , Lilleasien , Ionien , Syrien og Palæstina . Studerede i løbet af denne tid tyrkisk, persisk, arabisk. Han førte dagbog. Generelt besøgte han det osmanniske rige tre gange . Under den tredje rejse (1679-88) tjente han på missionen for det østindiske kompagni , idet han indsamlede og katalogiserede gamle bøger og kunstværker til deres transport til Europa.

Ved sin hjemkomst blev han udnævnt til antikvar for kongen. Siden 1697 ledede han den flerbindende ordbog-encyklopædiske udgave af Oriental Library , som i lang tid blev den vigtigste kilde til information og ideer om Østen for Europa (især William Beckford og mange andre hentede deres historier fra den ). Fra 1701 til sin død var han engageret i oversættelsen af ​​orientalske fortællinger, der i Europa blev kendt som " Tusind og en nat ".

Den første udgave af dette værk i 1704 var en stor succes. Gallands oversættelse blev længe betragtet som eksemplarisk, i løbet af 1700-tallet spredte den sig over det meste af Europa, vandt anerkendelse i Østen og gav anledning til mange efterligninger og parodier (såsom f.eks. Antoine Hamiltons " Contes de Féerie " ) . Det er Gallan, der ejer den tidligste af de nu kendte versioner af fortællingen " Ali Baba og de fyrre tyve ".

Ud over at oversætte fortællingerne om de tusinde og en nat , oversatte Gallan Koranen , en bog om kaffens oprindelse , historien om det tyrkiske imperium. Medlem af Akademiet for Indskrifter og Medaljer (1701), lærer i arabisk ved College de France (siden 1709). Hans dagbog blev udgivet i 1881.

Litteratur

Links

  Gå til Wikidata-elementet  Tematiske steder
Ordbøger og encyklopædier

Noter

  1. ↑ 1 2 Antoine Galland // Internet Speculative Fiction Database  (engelsk) - 1995.
  2. ↑ 1 2 Antoine Galland // Brockhaus Encyclopedia  (tysk) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
  3. ↑ Antoine Galland // Vegetti Catalogue of Fantastic Literature  (italiensk)
  4. ↑ Antoine Galland // AlKindi (onlinekatalog for Dominican Institute of Oriental Studies)
 Aladdin og den magiske lampe
Film
TV-serier
  • Alif og Laila(1993-1997)
  • Aladdin (1994-1995)
  • Arabisk eventyr(2000)
  • Jaanbaaz Ek Jalwe Anek(2007-2009)
  • Aladdin: Du hørte mit navn(2018-2021)
Teater
  • Aladdin (1805)
  • Magisk lampe (opera)(1822)
  • Aladdin (1839)
  • Den nye Aladdin(1906)
  • Aladdin(1918-1919)
  • Aladdin og den magiske lampe (1941)
  • Aladdin og den magiske lampe (1956)
  • Aladdin og den magiske lampe (1968)
  • Aladdin(1979)
  • Disneys Aladdin: En musikalsk spektakulær(2003)
  • Aladdin (2011)
computerspil
Andet