Polyunion
Polyunion (også polysyndeton , fra andet græsk πολυσύνδετον "multiple union") refererer til typiske modifikationer af stridende syntaktiske enheder, der har en ekspressiv betydning, er et syntaktisk middel til udtryksfuldhed [1] .
I en snæver forstand er dette en stilistisk figur, der består i en bevidst stigning i antallet af konjunktioner i en sætning. Ved at bremse talen med tvungne pauser eller give den en vis rytme, udtryk og udtryksevne, understreger polyunion rollen for hvert af ordene, hvilket skaber en enhed af opregning og øger sammenhængen, logikken og følelsesmæssigheden af teksten, både mundtlig og skriftlig.
Doktor i filologi A.P. Skovorodnikov definerer udtrykket som en afledning af de græske ord "poly" - mange og "syndeton" - forbundet [2] .
The Linguistic Dictionary definerer den generelle betydning af begrebet som "princippet om at konstruere en tekst, hvor efterfølgende narrative enheder (eller dele deraf) er forbundet med de foregående af den samme (normalt komponerende) forening" [3] .
Funktioner
Funktionerne af polysyndeton er angivet forskelligt:
- målrettethed og enhed af de opregnede (Kvyatkovsky A.P. Dekret, soch., s. 188);
- polysyndeton "autonomiserer hver af komponenterne i denne serie" (Rosenthal D.E. et al., Handbook of pronunciation, litterary editing. M., 1988, s. 341);
- "en overflod af gentagne konjunktioner gør den semantiske struktur af successive semantiske fænomener særlig gennemsigtig" (Klyuev. E.V. Rhetoric. Lærebog for universiteter).
De fleste lingvister accepterer den fortolkning, at polysyndetonets hovedfunktion er "at understrege og fremhæve de opregnede elementer (ord, dele af en sætning, sætninger), hvilket øger dens semantiske betydning" (Ogorodnikov, "Polysyndeton som stilistisk figur", s. 44). "Åh, sommeren er rød! Jeg ville elske dig, hvis det ikke var for varmen, og støv, og myg og fluer! (A. S. Pushkin).
Polyunion betragtes nogle gange som et særligt tilfælde af anafora [4] .
På det seneste er polysyndeton som et kommunikativt, stilistisk og leksikalsk-grammatisk virkemiddel ofte blevet brugt som et pragmatisk middel til at påvirke publikum, når de skriver politiske taler baseret på homogeniteten af syntaktiske konstruktioner, da ikke kun talens rytme er sat, den er givet. eufoni, semantiske accenter, de nødvendige associationer fremkaldes. Således henledes lytternes opmærksomhed på de nødvendige fakta, budskaber, logiske budskaber, og massebevidstheden påvirkes [5] .
Eksempler
Og jeg ser ikke længere kraften hos min stærke og rige og mangeårige bror Yaroslav med Chernigov-fortiden, hvis de kan, og fra Tatraerne, og fra shelbirs, og fra topchaks, og fra revugas og fra Olbers.
- Et ord om Igors regiment
Havet gik foran mine øjne, og svajede, og tordnede, og funklede, og falmede og skinnede, og gik et sted til det uendelige.
- Korolenko V. G.
Jeg enten hulker, eller skriger eller besvimer
— Tjekhov A.P.
Og bølgerne trænger sig sammen og styrter tilbage,
og de kommer igen og rammer kysten ...
Men barnebarnet og oldebarnet og tipoldebarnet
vokser i mig, mens jeg selv vokser...
Grammatiske og syntaktiske funktioner
Fra et grammatisk synspunkt er brugen af den samme forening flere gange overflødig, derfor bruges polysyndeton sjældent i mundtlig tale, oftere bruges det til at give udtryksfuldhed, udtryksfuldhed til homogene medlemmer og forbindende konstruktioner i fiktion, især ofte i poesi. Og det var mørkt . Og det var en dam, og bølger. — Og fuglene af racen jeg elsker dig. Det så ud til, at de hellere ville dræbe end dø. Korte, stærke, sorte næb. (B. L. Pasternak).
Rytmisk organisering af teksten. Den gentagne brug af foreningen Og får dig til at være opmærksom på gentagelsen af handlingen, følelsernes udtryksevne, så det stilistiske redskab har en samlende egenskab, der giver dig mulighed for at kombinere forskellige informationer og forstærke virkningen af fortællingen [6] . At give en tale eller tekst en rytmisk organiseret karakter af en ytring kan gøres ved at danne en serie med skiftevis understregede og ikke-betonede elementer (ord og konjunktioner med fuld værdi).
"Pseudokultur adskiller sig måske ikke fra kultur i ord eller gestus, men i handling, men som konsekvens, men i sin fejlslutning adskiller den sig." (S. Zalygin). "Og med sådanne rigdomme befandt vi os uden en skov, uden hamp, uden fedt, uden Solsjenitsyn og Brodsky, uden Rostropovich og Ernst Neizvestny." (Lit. Avis, 1990, 25. juli).
Polyunion kan udtrykke og forstærke tekstens udtryk såvel som dens betydning , derfor er polysyndeton ikke begrænset til rammerne af kun homogene medlemmer af sætningen, da det kan forbinde enhver konstruktion, for eksempel hele sætninger i teksten. “ Er den gamle helt, afdøde på sengen, ude af stand til at skrue sin Ishmael-bajonet op? Eller er ordet allerede magtesløst for den russiske zar? Er det nyt for os at diskutere med Europa? Har russeren mistet vanen med sejre? (A.S. Pushkin "Til bagvaskerne af Rusland", 1831).
Gentagelserne af foreninger tjener også til at forene udsagnet i en enkelt semantisk helhed. Den samlende funktion af polyunion følger af selve foreningens natur, ikke kun at forbinde (og, men og), men også modsætte sig og komponere.
Multi-union konstruktioner og polysyndeton
I et flerforeningsforslag eller i teksten udfører fagforeninger forbindende og andre funktioner og er obligatoriske, de kan ikke udelades " Fuglestemmer blev hørt både i kanten og i skovens dyb." (Nikolai Sladkov).
Med polysyndeton kan fagforeninger som regel fjernes uden at miste betydning i en sætning eller tekst, da de har (næsten alle eller dele af dem) en valgfri konnotation, dvs. de er overflødige og bruges specifikt til at opnå bestemte midler til sprog: udtryksevne, forstærkende betydning, billedsprog mv.
Multi -sætning - den bevidste brug af overflødige allierede ord og præpositioner omtales nogle gange også som en slags polysyndeton, hvilket ifølge forskere er berettiget, da overflødige allierede ord og præpositioner opdeler teksten, logisk fremhæver og understreger dens semantiske enheder .
Doktor i filologi Ogorodnikov bemærker i en undersøgelse af polysyndeton som en stilistisk talefigur:
Det forekommer dog hensigtsmæssigt at have en bredere forståelse af polysyndeton, herunder gentagelse af foreninger ikke kun ved sammenkobling af homogene medlemmer, men også ved sammenkobling af flere sætninger, da princippet om homogenitet mellem sætningsmedlemmer, dele af en kompleks sætning, dele af en kompleks sætning og sætninger som en del af en kompleks syntaktisk helhed er isomorfe (lignende) ... Begrebet polysyndeton omfatter nogle gange en multi-sætning - gentagen, bevidst overflødig brug af præpositioner.
— Skovorodnikov A.P. Polysyndeton som stilfigur. [7]"Hendes øjenlåg løftede sig stille og roligt, og igen skinnede hendes lyse øjne kærligt foran mig - og igen smilede hun." (I. S. Turgenev, "Første kærlighed", kapitel 4). "Hver dag bliver livet bedre, mere interessant, mere forskelligartet. Og mere ærlig. Og mere sandt. Og mere retfærdig." (Koms. Pravda. 1986.14. feb.).
Polyunion på engelsk
Polyunionen fungerer ofte som en stilistisk enhed ikke kun på russisk, men også på andre sprog, der udfører forbindelsesfunktionen for individuelle dele af ytringen. Fagforeningen eller den allierede tale bruges i teksten som en gentagelse før hver talekomponent. Polyunionen bruges altid ved opregning af homogene medlemmer af en sætning og udskiller som regel hver enkelt komponent i talerækken, derfor kan polyunionen også kaldes tekstens adskillelsesfunktion. For eksempel:
"Den kraftigste regn og sne og hagl og slud kunne kun prale af fordelen over ham i én henseende." (Ch. Dickens)
Gentagelsen af præpositionen med i Longfellows digt "The Song of Hiawatha" bruges til samme formål:
Skulle du spørge mig, hvorfra disse historier?
Hvorfra disse legender og traditioner,
Med skovens lugte,
Med dug og fugt fra enge,
Med den krøllede røg fra wigwams,
Med brusende store floder,
Med deres hyppige gentagelser,
Og deres vilde genklang,
Som af torden i bjerge?
Se også
Litteratur
- Rosenthal D. E. , Telenkova M. A. Ordbogsopslagsbog over sproglige termer. - M .: Uddannelse, 1976.
- Ordbog over litterære termer. Redaktører-kompilatorer L. I. Timofeev og S. V. Turaev. - M .: Uddannelse, 1974.
- Polyunion // Litterær encyklopædi af termer og begreber / Red. A. N. Nikolyukina . - Institut for videnskabelig information om samfundsvidenskab ved det russiske videnskabsakademi : Intelvak, 2001. - Stb. 566. - 1596 s. — ISBN 5-93264-026-X .
- Polyunion // Ordbog over litterære termer / Red.-Comp.: L. I. Timofeev og S. V. Turaev . - M . : "Oplysning", 1974. - S. 222. - 509 s. — 300.000 eksemplarer.
Noter
- ↑ Encyclopedia Around the World. udtryksfuldhed . https://www.krugosvet.ru/ . Hentet 30. oktober 2019. Arkiveret fra originalen 30. oktober 2019.
- ↑ Ph.D. Skovorodnikov A.P. Polysyndeton som stilistisk figur // Institut for det russiske sprog. V. V. Vinogradov RAS: Popular Science Journal. - 2002. - Nr. 6 . - S. 42-47 . - ISSN http://russkayarech.ru/ .
- ↑ I. N. Kruchinina. Polyunion (polysyndeton) . http://biblioclub.ru/ . Dato for adgang: 30. oktober 2019.
- ↑ Nikolaev A.I. Grundlæggende om litteraturkritik. Syntaks af kunstnerisk tale. - Ivanovo: LISTOS, 2011. - 255 s.
- ↑ L.S. Chikilev. Pragmatisk aspekt af taler før valget // Filologi og mennesker: Videnskabeligt tidsskrift. - 2015. - Nr. 1 . — ISSN 1992-7940 .
- ↑ Ashimova A.F. Polysyndeton som en ekspressiv syntaktisk teknik i værket af B. L. Pasternak // Izvestiya DSPU: Journal. - 2009. - Oktober ( nr. 2 ). — ISSN 2500-2473 .
- ↑ Skovorodnikov A.P. Polysyndeton som stilistisk figur // Institut for det russiske sprog. V. V. Vinogradov RAS: Popular Science Journal. - 2002. - Nr. 6 . - S. 42-47 . - ISSN http://russkayarech.ru/ . Arkiveret fra originalen den 15. december 2017.
- ↑ Galperin A.I. Essays om det engelske sprogs stilistik . https://classes.ru/ . Hentet 30. oktober 2019. Arkiveret fra originalen 29. september 2017.
 Ordbøger og encyklopædier |
|---|