Pursuit (våbenskjold)

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 29. august 2022; checks kræver 35 redigeringer .
Jage
Versioner

Litauens emblem siden 1991
detaljer
godkendt 14. århundrede
 Mediefiler på Wikimedia Commons

Pursuit ( vestrussisk Pursuit , hviderussisk Pagonya , polsk Pogoń , Pursuit , lit. Waykimas [1] ) er emblemet for Storhertugdømmet Litauen og dets landemblemer samt det regerende Gediminovich -dynasti fra slutningen af ​​det 14. århundrede [2] . I det 20. århundrede begyndte dette emblem at blive brugt som et statsemblem - Den Hviderussiske Folkerepublik (1918) og Republikken Hviderusland i 1991-1995, samt Republikken Litauen (1918-1940; siden 1990). Bruges også i forskellige heraldiske symboler i Hviderusland, Litauen, Polen, Rusland og Ukraine.

Beskrivelse af den klassiske version: i et skarlagenrødt felt, en sølvrytter på en sølvhest , i rytterens højre hånd et hævet sværd, i venstre - et skjold med et sekstakket kors [3] . På nogle billeder, i venstre side, har rytteren en skede , et tretakket tæppe ( sadel -dug) hænger under sadlen . Navnet "Pursuit" blev først tildelt våbenskjoldet i slutningen af ​​det 15. - første halvdel af det 16. århundrede.

Storhertugdømmet Litauens våbenskjold

I 1366 er der et dokument med Olgerds segl , som forestiller en rytter med et sværd. Siden slutningen af ​​det 14. århundrede er rytteren blevet afbildet på baggrund af et heraldisk skjold - på seglerne fra Jogaila (1386, 1387) og Vytautas (1401). Således opstod storhertugdømmet Litauens våbenskjold som et resultat af heraldiseringen af ​​billedet af en bevæbnet rytter fra portrætseglene af storhertugerne af Litauen Jagiello og Vitovt [3] .

Oprindeligt betegnede våbenskjoldet storhertugens suverænitet og havde nogle forskelle i elementer: rytteren havde muligvis ikke et skjold, "søjler" kunne placeres i skjoldet , eller der kunne være et patriarkalsk eller lorrainsk sekstakket kors , rytteren kunne have et spyd i hænderne.

Ifølge heraldikeren Alexei Shalanda blev navnet "Pursuit" først tildelt våbenskjoldet i slutningen af ​​det 15. - første halvdel af det 16. århundrede som et resultat af en nytænkning af billedet af en bevæbnet rytter [3] . Så i 1562 beordrede storhertug Sigismund August prægning af tredobbelte mønter med "Pahoneya-våbenskjoldet" på den ene side [3] . I Jogailas privilegium af 1387 beskrives en pligt, som bestod i forpligtelsen til at forfølge fjenden til hest, ikke kun af riddere, men af ​​hele befolkningen, der var i stand til at bære våben. Det latinsprogede dokument siger, at jagten på fjenden på den populære måde kaldes pogonia [4] . Under disse forhold blev billedet af en bevæbnet rytter et symbol på hjemlandets beskyttelse mod fjender [3] .

Navnet på våbenskjoldet "Pursuit" er optaget i Statutten for Storhertugdømmet Litauen af ​​1566 : "Derefter giver vi Gospodar under våbenskjoldet af vores storhertugdømme Litauens våbenskjold, der forfølger et segl til hvert amt" [5] .

Siden 1569 var Storhertugdømmet Litauen en del af Commonwealth sammen med Polens krone og andre lande. Derfor, med minimale stilistiske ændringer, var Chase et element i Commonwealths våbenskjold indtil dets likvidation i 1795.

På opstandenes våben

Under januaroprøret 1863-1864 blev der brugt en modificeret udgave af våbenskjoldet, som allerede bestod af tre felter. Det tredje felt blev besat af ærkeenglen Michael , skytshelgen for Kiev. Det nye våbenskjold skulle repræsentere De Tre Nationers Commonwealth , men blev aldrig officielt brugt [6] [7] .

I det russiske imperium

Efter den tredje deling af Commonwealth og inddragelsen af ​​storhertugdømmet Litauens landområder i det russiske imperium , faldt "Pursuit" som en del af nogle provinsielle våbenskjolde ind i Ruslands statsemblem . Også mange byers våbenskjolde blev erstattet med "Pursuit" - Vilna , Polotsk , Vitebsk og nogle andre. I alt, i 1900, var "Forfølgelsen" den vigtigste eller integrerede del af de 22 våbenskjolde fra byerne i det russiske imperium, tre provinser ( Vilna , Vitebsk og Grodno , våbenskjold fra 1808 [8] ) og Bialystok-regionen .

Som et symbol på de annekterede lande var forfølgelsen til stede på det russiske imperiums våbenskjold (det kombinerede våbenskjold fra fyrstendømmerne og regionerne i Belarus og Litauen) indtil 1917.

I polsk-litauisk heraldik

Som familiens våbenskjold brugte "Pursuit" de klaner, der stammede fra Gediminas : Koretsky , Olelkovichi , Belsky , Sangushki , Czartoryski og andre [3] [9] . Senere dukkede andre elementer op i gediminidernes våbenskjolde. Derudover, for at skelne i våbenskjoldene fra forskellige slægter, var "Pursuit" forskellig i form. En variant af "Pursuit", kendt som " Small Chase " (en hånd med et sværd), klaget af storhertugerne af Litauen til nogle adelsklaner, der stammer fra fyrstedømmets territorium. I sidste ende var der fem typer "Chasing":

  1. i en skarlagenrød mark en rytter i rustning og en hjelm på en hvid hest. I højre hånd har han et nøgent sværd, og i venstre et skjold med et sekstakket kors, på en hest er der en sadel med tre ender;
  2. den samme rytter, men med et spyd, som han holder, som om han havde til hensigt at kaste det mod fjenden;
  3. en nøgen rytter på en hest uden sadel og tøjle holder et nøgent sværd i luften, over hovedet;
  4. i et gyldent felt, en hånd i rustning med et trukket sværd, der dukker op fra skyerne, gentages denne figur i en kam ("Little Pursuit");
  5. i en skarlagenrød mark, en hånd med et sværd, og i et våbenskjold, en kriger, der kommer ud til det halve, også bevæbnet med et sværd.

Lille jagt

Small Pursuit [10] [11] var navnet på det polsk-litauiske våbenskjold, i form af en afkortet udgave af våbenskjoldet "Pursuit". Han klagede til storhertugerne af Litauen til nogle herrefamilier, der stammede fra Storhertugdømmet Litauens territorium [12] , samt til administrative-territoriale enheder i Commonwealth [13] .

Russisk jagt

I polsk heraldik blev våbenskjolde med billedet af en dragejager ( George den sejrrige ) kaldt "Russian Pursuit" eller " Rusyn Pursuit", da de kom fra seglerne fra prinserne af Kievan Rus , hvis indbyggere blev kaldt Rusyns. Det blev brugt af fyrstelige efternavne fra Rurik-dynastiet under Commonwealth -tiden og det russiske imperium . Det er også til stede i våbenskjoldene fra byer og territorial-administrative enheder i Polen , Ukraine og Rusland .

Der var en legende om, at han nedstammede fra den hellige Theodore Stratilat , som dræbte dragen. Endzhey Susky i værket "Volokh or the conversation of a Volokh with a Pole", udgivet i 1606, præsenterer oprindelsen af ​​den russiske Pursuits våbenskjold som følger [14] :

Omkring 300 e.Kr. e. under den græske prins Theodors regeringstid , i hans hjemland, i provinsen Achaia , dukkede en usædvanlig stor drage op, ikke kun for husdyr, men også for at skade mennesker. Prinsen, der sad på en hest, med guddommelig hjælp, angreb ham, gennemborede ham med et spyd og huggede hans hoved af. Siden dengang tog Theodores efterkommere billedet af en mand på en hest, der gennemborede en drage med et spyd som et våbenskjold.

Ifølge Susky blev Kiev grundlagt af romerne, efterkommere af den samme Theodor. Som Kiev-fyrster brugte de dette våbenskjold, og det er fra dem, at mange fyrstefamilier kendt fra Polens historie stammer fra.

Litauisk jagt

I første halvdel af det 15. århundrede udviklede to varianter af Storhertugdømmet Litauens våbenskjold: Jogaila havde en rytter med et sværd og det patriarkalske kors (" Boyche "), Vitovt havde den samme rytter, men med " kolonner ”. Udryddelsen af ​​Keystutovich-familien forudbestemte sejren for Storhertugdømmet Litauens våbenskjold med et kors [15] . Siden da har gediminiderne , der bor i storhertugdømmet Litauen, og derefter i Commonwealth og det russiske imperium, brugt Pogonya med det patriarkalske kors.

"Pursuit" er en del af Gediminovichernes familievåben : Koretsky , Khovansky (I, 1), Golitsyn (I, 2), Kurakin (I, 3), Trubetskoy (II, 1).

Moderne tider

I 1918 blev "Pursuit" emblemet for den udråbte Hviderussiske Folkerepublik og Republikken Litauen . I sovjettiden, i Hviderusland og Litauen blev "Pursuit" ikke brugt som et statsemblem. I 1920-1922 var "Pursuit" et element i det centrale Litauens våbenskjold , som gengav Commonwealths våbenskjold .

I mellemkrigstiden var "Pursuit" i våbenskjoldene fra Vilna, Podlasie, Polesie voivodeships i II Commonwealth , og blev også brugt, sammen med det hvid-rød-hvide flag , af den hviderussiske bevægelse i det vestlige Hviderusland . Under Anden Verdenskrig blev begge disse symboler brugt af hviderussiske samarbejdspartnere .

Siden 1988 er "Pursuit" blevet et symbol på den nationale bevægelse i Hviderusland og Litauen .

BNR's våbenskjold

Efter februarrevolutionen begyndte den nationalt indstillede intelligentsia at søge autonomi i det område, der var domineret af hviderussere. Efter oktoberrevolutionen var det meste af Hvideruslands territorium besat af Tyskland. I det besatte område annoncerede repræsentanter for flere nationale bevægelser den 25. marts 1918 oprettelsen af ​​en uafhængig Hviderussisk Folkerepublik (BPR).

De indledende symboler for Den Hviderussiske Folkerepublik var socialistiske symboler [16] - egenskaber ved bondearbejde: en skærve, en rive og en le. Det var dem, der var på seglet fra Folkets Sekretariat i Hviderusland, som blev brugt til at attestere de første officielle dokumenter fra republikken. Imidlertid så mange ledere af BNR i det fortsættelsen af ​​traditionerne fra Storhertugdømmet Litauen og mente, at republikkens våbenskjold skulle blive fyrstedømmets våbenskjold. Tilbage i 1917 godkendte den hviderussiske nationalkomité initiativet fra de lokale sovjetter og besluttede at betragte Storhertugdømmet Litauens og Ruslands historiske våbenskjold som det hviderussiske nationale emblem [17] .

Den 15. maj 1918 godkendte Radaen i Den Hviderussiske Folkerepublik våbenskjoldet "Pahonia" som statsemblem [18] . Den 11. august 1918 blev den officielle beskrivelse af våbenskjoldet offentliggjort i avisen " Free Belarus " [19] :

I det røde felt, billedet af rytteren - "Pursuit".

Efter Tysklands kapitulation og tilbagetrækningen af ​​tyske tropper fra det moderne Hvideruslands territorium emigrerede BNR-regeringen til Vesten, hvor den fortsatte med at bruge Pursuit som republikkens våbenskjold.

Central Litauens våbenskjold

I oktober 1920, i det moderne Litauens og Hvideruslands territorium , besat i oktober 1920 af general Lucian Zheligovskys tropper , blev staten Central Litauen oprettet , med centrum i Vilna [20] . Den blev dannet med stiltiende støtte fra de polske myndigheder og var de facto en marionetstat i Polen, som var den eneste stat, der anerkendte sin uafhængighed. Blev senere en del af det.

Den 12. oktober 1920 blev et våbenskjold indført ved dekret fra den øverstbefalende for hæren [21] .

Kunst. 5. Jeg installerer et skjold med en ørn og en jagt som det centrale Litauens våbenskjold.
Kunst. 6. Jeg etablerer det røde flag med en ørn og en jagt som en tilstand [22] .

Originaltekst  (polsk)[ Visskjule]

Kunst. 5. Jako godło Litwy ustanawiam tarczę z Orłem i Pogonią.
Kunst. 6. Flage czerwoną z Orłem i Pogonią ustanawiam jako państwowa. [23]

Faktisk var emblemet et rødt dissekeret skjold, i det højre skarlagenrøde felt en polsk enhovedet kronørn i sølv , i det venstre skarlagenrøde felt - en sølvfarvet litauisk forfølgelse [24] .

Dette våbenskjold lignede Kongeriget Polens våbenskjold , godkendt i februar 1831 af Sejmen under novemberoprøret (1830) [25] .

Litauens våbenskjold

Under Første Verdenskrig i 1915 besatte tyske tropper Vilna- og Kovno-provinserne, hvorfra Ober-Ost- regionen blev dannet . Med tilladelse og bistand fra den tyske kejserlige kommissær i Litauen, den 18.-22. september 1917, blev det litauiske råd ( lit. Lietuvos Taryba ) oprettet i Vilna.

Den 11. december 1917 proklamerede det litauiske råd genetableringen af ​​den litauiske stat inden for grænserne af 1793 (ON indtil den anden deling af Commonwealth ), uafhængighed fra Rusland og "den litauiske stats evige allierede bånd med Tyskland ". Den 16. februar 1918 vedtog det litauiske råd den litauiske uafhængighedslov . Udgaven af ​​regeringsavisen, hvori den litauiske uafhængighedslov blev offentliggjort, udkom med billedet af Pogonya i titlen.

Den godkendte forfatning af 1928 indeholdt følgende beskrivelse [12] :

Kunst. 8. Statsemblem: hvid rytter på et rødt felt.

Den samme beskrivelse blev bevaret i forfatningen af ​​1938.

Siden 1988 har det været meget brugt som et nationalt symbol. Loven vedtaget af det litauiske SSRs øverste råd (senere kaldet Restorative Seimas) den 11. marts 1990 "Om statens navn og våbenskjoldet" genoprettede førkrigsvåbenet [26] . Som standard blev en prøve skabt af kunstneren Juozas Zikaras i 1925 godkendt [27] .

Ved loven vedtaget af Republikken Litauens Øverste Råd (senere kaldet Restorative Seimas) den 11. marts 1990 "Om statens navn og våbenskjoldet", var førkrigsvåbenet " Vytis " restaureret.

Hvideruslands våbenskjold i 1991

Republikken Belarus' lov af 19. september 1991 og resolutionen fra Republikkens øverste råd af 10. december samme år godkendte "Forfølgelsen" som Republikken Belarus' våbenskjold [28] [29] .

Den officielle beskrivelse lød:

Republikken Belarus' statsemblem "Pursuit" er et symbol på Republikken Belarus' suverænitet, afspejler det hviderussiske folks historiske vej, den århundreder gamle eksistens og udviklingen af ​​deres stat. Republikken Belarus' statsemblem er et rødt skjold med billedet af en hvid (sølv) jagt.

Billedet af jagten er en bevæbnet rytter til hest i bevægelse. I sin højre hånd holder han et vandret hævet sværd, i sin venstre hånd - et skjold, på hvis hvide felt er et sekstakket gyldent kors. På venstre side har rytteren en skede af et sværd, et tretakket tæppe hænger under sadlen [30] .

Forfatterne var Evgeny Kulik [31] og Vladimir Krukovsky [32] .

Den 14. maj 1995 blev der på initiativ af Alexander Lukasjenko afholdt en folkeafstemning i Hviderusland , som også overvejede spørgsmålet om etablering af et nyt statsflag og våbenskjold. Der blev truffet en positiv beslutning om spørgsmålet: ifølge CEC stemte 75,1 % af vælgerne for. Ifølge resultaterne af folkeafstemningen blev "Pursuit" erstattet med et nyt våbenskjold, der minder om BSSR's våbenskjold.

Efter folkeafstemningen i 1995 begyndte våbenskjoldet at blive brugt som et af symbolerne på modstand mod præsident Lukasjenko. I begyndelsen af ​​2000'erne blev våbenskjoldet "Pursuit" inkluderet i statens liste over historiske og kulturelle værdier i Republikken Belarus [33] [34] .

Det er på emblemerne fra forskellige organisationer (for eksempel det konservative kristne parti - Belarusian Popular Front , det hviderussiske sprogsamfund opkaldt efter F. Skaryna , Association of Belarusians of the World "Batskaushchyna"), på ærmetegnet i 2271. base af ingeniørammunition af Forsvaret mv.

I territorial heraldik

I Hviderusland er "Pursuit" til stede i Vitebsks våbenskjolde (fra våbenskjoldet fra Vitebsk - provinsen ) og Gomel-regionerne , en række byer - Mogilev , Rechitsa , Verkhnedvinsk , Lepel og andre.

I Polen findes "Pursuit" i våbenskjoldene fra Podlaskie (Podlaskie) Voivodeship og Bialystok , som tidligere var en del af Storhertugdømmet Litauen, samt Biała Powiat , byen Pulawy .

"Pursuit"-varianten er våbenskjoldet fra de russiske byer Nevel , Sebezh ( Pskov Oblast ) og Velizh ( Smolensk Oblast ), som engang var en del af Storhertugdømmet Litauen, såvel som de distrikter, som de er centre for.

I Ukraine er "Pursuit" til stede på våbenskjoldet fra Zhytomyr-regionen og på våbenskjoldet fra byen Izyaslav ( Khmelnitsky-regionen ). "Chasing" bruges som sit symbol af bataljonen opkaldt efter Kastus Kalinouski , dannet af hviderussiske politiske emigranter.

I litteratur

Joseph Brodsky Drage-angriberen Egory, spyd i allegoriernes digel tabt, gemt indtil nu hest og sværd og overalt i Litauen forfølger han ærligt et usynligt mål. Hvem er han, der knytter sværdet i sin håndflade, besluttet at slå? Chase vare skjult uden for våbenskjoldet. Hvem? Hedensk? Giaura? Er det ikke hele verden? Så vær ikke dum Vitovt havde en læbe. Litauisk divertissement (uddrag), 1971

Det patriotiske digt af samme navn - " Pursuit " - i 1915, efter udbruddet af Første Verdenskrig , blev skrevet af den hviderussiske klassiske digter Maxim Bogdanovich (1891-1917). Føler angst for hjemlandet, den lyriske helt "ser den skarpe hellige port og krigere på formidable heste." Digtet gentager linjerne to gange: "Den gamle litauiske jagt kan ikke brydes, kan ikke stoppes, kan ikke holdes tilbage" ( Old Lithuanian Pagoni // Don't break, don't back, don't streak ). Digtet blev meget populært og blev gentagne gange sat i musik [35] [36] .

Våbenskjoldet "Pursuit" er dedikeret til digtet "Coat of Arms" af Joseph Brodsky fra cyklussen "Lithuanian Divertissement".

Se også

Noter

  1. ↑ Oversættelse af det polske ord Pogonia til latinske og litauiske sprog ifølge Konstantinas Sirvydas' ordbog fra det 17. århundrede.
  2. ↑ Nasevich V. Symbolet på fyrstedømmets Vyalikaga Arkivkopi af 18. november 2010 på Wayback Machine // Chyrvonaya Zmena. - nr. 33 (13891) - 28/03/1995.
  3. ↑ 1 2 3 4 5 6 Shalanda A. Pagonya // Vyalіkae Fyrstendømmet Litauen. - T. 2. - Mn. , 2005. - s. 382.
  4. ↑ Pahonia, skævt pavinnas // Vyalіkae Fyrstendømmet Litauen. - T. 2. - Mn. , 2005. - s. 381-382.
  5. ↑ (hviderussisk) Shalanda A. Pahonia // Vyalikae Fyrstendømmet Litauen. Encyklopædi i 3 tons . - Mn. : BelEn , 2005. - Vol. 2: Academic Corps - Yatskevich. - S. 382. - 788 s. — ISBN 985-11-0378-0 . 
  6. ↑ Sławomir Kalembka Powstanie styczniowe 1863–1865: Wrzenie, bój, Europa, wizje. - Warszawa: Bellona, ​​1990. - ISBN 83-01-06011-5 .
  7. ↑ Stefan Kieniewicz Powstanie styczniowe. - Warszawa: Wiedza Powszechna, 1972. - ISBN 83-01-03652-4 .
  8. ↑ Winkler P.P. Våbenskjolde fra byer, provinser, regioner og byer i det russiske imperium, inkluderet i den komplette samling af love fra 1649 til 1900. - Sankt Petersborg. : I. M. Komelovs trykkeri, 1899. - 312 s.
  9. ↑ Lakier A. B. § 91, nr. 198 // Russisk heraldik . — 1855.
  10. ↑ Tsitou A. K. "Pahonia" ў sirtsy yours and malm - Minsk: Hviderussisk Vydavetska tavarystvo "Khata", 1995 - 123 s. - S. 58   (hviderussisk)
  11. ↑ Våbenskjold fra byen Mstislavl (geraldika.by)
  12. ↑ 1 2 Niesiecki K. Powiększony dodatkami z poźniejszych autorów rękopismów, dowodow, urzędowych og wydany przez Jana Nep. Bobrowicza , JN Bobrowicz , t. VII, - Lipsk : Breitkopf i Haertel, 1841, -s. 354-355.
  13. ↑ Lokotko A.I. Architecture of Belarus: Evaluation Plans in the Trans-slavic and European Kantex - Belaruskaya Navuka, 2005 - 624 S. - P. 564   (hviderussisk)
  14. ↑ Chmielewski L. Tajemnice herbów polskich, - Poznań: Publicat, 2005, - S. 129, - ISBN 83-7341-970-5 .
  15. ↑ Historien om hviderussisk stat. I 5 bind T. 1: Hviderussisk statsskab: fra oprindelsen til slutningen af ​​det 18. århundrede. / A. A. Kovalenya [og andre]; hhv. udg. bind: O. N. Levko , V. F. Golubev ; national acad. Sciences of Belarus , Institut for Historie . - Minsk: Hviderussisk videnskab , 2018. - 598 s. - ISBN 978-985-08-2388-5 - s. 280.
  16. ↑ "100 år med BNR: Fokus på venstrefløjen". Hvad skændtes deltagerne i "det runde bord" om . Arkiveksemplar dateret 8. maj 2022 på Wayback Machine
  17. ↑ Spatkay L. Våbenskjolde og flag fra verdens lande. Europa. Del I. - Liter , 2017. - T. I. - ISBN 5040336969 . — ISBN 9785040336968 .
  18. ↑ Hvem indhenter "Forfølgelsen"? En samtale med en historiker om Belarus' gamle og nye våbenskjold Arkiveret 7. april 2021 på Wayback Machine . Interview med historikeren Vladimir Lyakhovsky
  19. ↑ Den Hviderussiske Folkerepubliks våbenskjold 1918 // Basova A.N., Kurkova I.M. Hvideruslands flag i går og i dag - Minsk, 1994.
  20. ↑ Kujoner A. Syarednyaya Litauen / / Vores ord. - nr. 28 (663). - 21. april 2004
  21. ↑ Officiel Tidende for den midlertidige afgørelseskommission i Central Litauen. #1 Arkiveret 9. juli 2021 på Wayback Machine .
  22. ↑ Revolutionær bevægelse i Vilnius-regionen, 1920-1940: Dokumenter og materialer. - Vilnius: Mintis, 1978. - S. 22.
  23. ↑ Władysław A. Serczyk Dzieje Polski: 1918-1939 : wybór materiałów źródłowych. - Krakow: Krajowa Agencja Wydawnicza, 1990. - S. 130.
  24. ↑ Central Litauens våbenskjold Arkivkopi af 9. juli 2021 på Wayback Machine (heraldicum.ru)
  25. ↑ Wirtualne muzeum orła białego Arkiveret 27. juli 2021 på Wayback Machine  (polsk)
  26. ↑ Mod en alliance af suveræne folk. Indsamling af dokumenter . Hentet 25. januar 2016. Arkiveret fra originalen 19. april 2017.
  27. ↑ Saprykov V. Lithuanian Vitis // " Science and Life ", nr. 9, 1993 - S. 94
  28. ↑ Republikken Belarus' lov af 19. september 1991 nr. 1086-XII "Om Republikken Belarus' statsemblem" . Hentet 17. maj 2011. Arkiveret fra originalen 28. september 2011.
  29. ↑ Ved godkendelse af standarden for Republikken Belarus' statsemblem og bestemmelserne om Republikken Belarus' statsemblem - Republikken Belarus' Øverste Råd . Dato for adgang: 27. juli 2010. Arkiveret fra originalen 3. juli 2013.
  30. ↑ Saprykov V. Hviderussisk "Pursuit" // " Science and Life ", nr. 11, 1993 - S. 42–45
  31. ↑ Forfatteren til prøven af ​​våbenskjoldet Pursuit hviler her - på Kalvariysky-kirkegården i Minsk | Hviderussisk Partizan . Hentet 3. juli 2021. Arkiveret fra originalen 9. juli 2021.
  32. ↑ Forfatteren af ​​"The Chase" sagsøger "defilererne af våbenskjoldet" | Hviderussisk Partizan . Hentet 3. juli 2021. Arkiveret fra originalen 9. juli 2021.
  33. ↑ Kulturministeriet nægtede at give det hvid-rød-hvide flag status som historisk og kulturel værdi Arkivkopi dateret 16. september 2009 på Wayback Machine // AFN.by. 19/06/2008.  (Få adgang: 5. august 2010) .
  34. ↑ Pastanova-rådet under Ministeren for Republikken Belarus 14. maj 2007 Nr. 578 Ab-status for en historisk-kulturel kashmir- arkivkopi dateret 18. februar 2011 på Wayback Machine .  (Få adgang: 5. august 2010) .
  35. ↑ Anthems of Belarus - Pahonia // TBM at Magileve. 26. marts 2016. . Hentet 21. august 2020. Arkiveret fra originalen 30. august 2020.
  36. ↑ Nationalsangen for Republikken Belarus "Pahonia" (lyrisk video) // Symbal.by. 28. november 2019. . Hentet 21. august 2020. Arkiveret fra originalen 22. august 2020.

Litteratur

Links