Pirahan (sprog)

Pirakhan
selvnavn xapaitíiso [ʔàpài̯ˈtʃîːsò]
lande Brasilien
Regioner Amazonas
Samlet antal talere 420
Status sårbar
Klassifikation
Kategori Sprog i Sydamerika
Murano familie
Sprogkoder
ISO 639-1 —
ISO 639-2 sai
ISO 639-3 myp
WALS prh
Atlas over verdens sprog i fare 1843
Etnolog myp
SPROGVIST Liste myp
ELCat 2952
IETF myp
Glottolog pira1253

Pirahan (også piraha , mura-piraha , pirarran , port . pirahã , pirarrã ) er Pirahan -folkets sprog .

Sproget er kendetegnet ved et meget lille antal fonemer , fraværet af tal og grammatiske tal , farve, mangel på beviser for eksistensen af ​​rekursion i det og evnen til at tale om alt andet end det, der sker her og nu.

Genealogiske og arealoplysninger

Antallet af transportører for 2010 er omkring 420 personer [1] .

Sproget betragtes som en dialekt af Murano sproget, resten af ​​Mura skiftede til portugisisk . Samtidig er Matanawi sproget , som nogle anser for at være beslægtet med Murano, uddødt, hvilket giver os mulighed for at betragte Pirahão som et isolat .

Sociolingvistisk information

Der er forskellige synspunkter med hensyn til tosprogethed hos indfødte.

Så Daniel Everett , hovedforskeren af ​​Pirahão-sproget, hævder, at talere af sproget er ensprogede, nogle af dem kender kun nogle ord på portugisisk.

Antropolog Marco António Gonzales skriver, at de fleste Pirahão-indianere forstår portugisisk, men ikke alle er i stand til at generere tekst i det. Det er også rapporteret, at stammen bruger et bestemt "sprog" til kontakter med ordforråd fra Pirahana og Lingua Gerala Nyeengatu .

Sproglige karakteristika

Typologisk information

D. Everett opdagede ikke rekursion i Pirahão-sproget [2] [3] . I 2011 testede Ted Gibson og Steve Pintadosi fra MIT Brain and Cognitive Science Laboratory Everetts påstand ved at maskinbehandle Pirahão-fonogrammer. De fandt ikke grammatiske tegn på rekursion, inklusive analoger af fagforeningerne "og" og "eller". Noam Chomsky , der anser rekursion for at være det eneste unikke træk, der adskiller menneskeligt sprog fra dyrekommunikationssystemer [4] , tvivlede på pålideligheden af ​​maskineksperimentet og sagde, at spørgsmålet om tilstedeværelsen eller fraværet af rekursion i sproget ikke er fundamental [ 4] 3] . Derudover er rekursion principielt sjælden i mundtlig kommunikation [5] .

Type udtryk for grammatiske betydninger

Sproget er syntetisk med et udviklet system af affikser .

(en) ʔai ti ga ʔai-á kopayai ʔaga-ha
derefter PRON.1SG tale PST-REL panter være-vished
"så sagde jeg, at det (afgjort) var en panters værk"
(2) sigi-ai-hej ʔai baohoipai sao ʔab-a-ab-o
samme-være-NMNZ derefter kat dyr-bevæger sig-vandret grab-caus-stay-on
"den samme kat angreb hunden"
Type af morfologisk struktur

Pirakhan er et agglutinativt sprog: hvert morfem udtrykker én betydning, fusioner ved overgangen mellem morfemer forekommer ikke.

(3) ʔi ti boítáobíhaí ʔíkoabáobáhátaío ʔísagía
ʔjeg ti
PRON.3.FEM PRON.1SG
boi -t -en -o -b -jeg -haj
Flyt ned - GENTAG -bevæge sig -på den -langt nede -pludselig -CERT
ʔjeg -k -o -ab -en -o -b -en -ha -taio
PRON.3 -OPLYSNING -dø -Bliv -bevæge sig -på den -langt nede -DECL -CERT -Så
ʔer -agi -en
dyr -logisk forbindelse -KOMP
bogstaver. "Jeg gik hurtigt i gang med hans krop, slog ham ihjel, og dermed døde den"
Mærkningstype I navneordssætningen

Nul markering.

(fire) ʔipoogi hoaoii Hej ʔaaga
Ipoogi haglgevær PRON.3 at være
"dette er Ipoogis haglgevær"
(5) ti kaii
PRON.1SG hus
"mit hus"
I prædikation

Sproget er i sagens natur også nul-mærket i prædikation.

(6) ti ʔibogi ti-bai
PRON.1SG mælk drikkeforstærker
"Jeg drikker virkelig mælk"
(7) Kagaíhiaii Kohoi ʔabaiipi
jaguar Kohoy tag fat
"Jaguar greb Kohoy"
Rollekodningstype _

Neutral kodningstype.

(otte) ti gi kapiigaʔiitoii hoa-i
PRON.1SG PRON.2SG blyant give-PROX
"Jeg gav dig en blyant"
(9) ʔipoihii ʔohisi-baai
kvinde græde-INTENS
"kvinden(erne) råbte"
(ti) Hej ʔo-baaʔái
PRON.3 se-godt
"Han er smart/talentfuld"
Ordrækkefølge i en sætning

SOV ordrækkefølge:

(elleve) Kohoi Hej kahai kai-b-iigi-sai
Kohoy PRON.3 pil gøre-ned-FORTSÆT-GAMMEL
S O V
"Kohoi er færdig med at lave pile"
(12) ti baosaapisi ʔogii
PRON.1SG hængekøje at ville have
S O V
"Jeg vil have en hængekøje"
(13) Tico Hej goo baosaapisi baga-boi
Chico PRON.3 FOKUS hængekøje sælge væk
S O V
"Chico solgte hængekøjen"

Fonologi

Pirahan anses for at være et af sprogene med det mindste antal fonemer (sammen med Rotokas , Hawaiian og nogle af Lake Plain-sprogene, især Okuitai ). Men i sproget er der også to eller tre toner (to semantiske), lydens længde er også semantisk.

Ifølge D. Everett er der fem diskurskanaler i Pirahã: "fløjtende (på jagt)", "lyver", "musikalsk tale", "råb", "standardtale" [6] . Evnen til at tale uden ord Keren Everett betragter den største hindring for at mestre sproget af sprogforskere, der stoler på stavelsen som en grundlæggende enhed. Efter hendes mening er det kun muligt at mestre pirahanen gennem direkte kommunikation, da en del af den væsentlige information transmitteres non-verbalt; hun mener, at hun selv mærkede sproget først 25 år senere, da hun begyndte at være med til at synge med pirahaner [7] .

Vokaler
foran Bag
Øverst jeg o
Nederste -en
Stress og toner

Pirahana-stress er primær og sekundær. Indstillingen af ​​den primære spænding bestemmes af følgende regel:

Primær betoning gives til den længst højre stavelse af den tungeste type.

Stavelsesvægthierarki: CVV > GVV > VV > CV > GV
C=stemmet konsonant
G=stemmet konsonant
V=vokal

Sekundær betoning optræder i sætninger, hvis det andet ord indeholder tre eller flere stavelser. Dens indstilling er underlagt samme regel som indstillingen af ​​den primære stress, uden at tage hensyn til de sidste tre stavelser i sætningen.

Tonesprog . _ Ifølge Everett (1998) skelnes der mellem to toner, høj (angivet med akut ) og lav (angivet med grav eller slet ikke angivet).

Konsonanter
Bilabial Alveolær Velar Glottal
eksplosiv Døv s t (k) ʔ [8]
Stemmet b g
frikativer Døv s h

Everett bemærker, at fonemet /s/ realiseres hos kvinder som [h] .

Allofoner Pirahan-konsonanter og ordeksempler
fonem Lyd Ord
/p/ [p] p ibaóí "odder"
/t/ [t] t aahoasi "sand"
[tʃ] før /i/ t ii "rest"
/k/ [k] k aaxai " ara papegøje "
/ʔ/ [ʔ] kaa x ai " ara papegøje "
/b/ [b] xísoo bái " bund"
[m] i begyndelsen af ​​ord b oopai "hals, hals"
[ʙ] før /o/ kaoáí b ogi "ond ånd"
/ɡ/ [ɡ] xopóo g ií " inga "
[n] i begyndelsen af ​​ord gáatahaí " bank"
[ɹɹ̼͡͡] for gixi " hakke "
/s/ [s] s ahaxai "burde ikke"
[ʃ] før /i/ xí s ii sí " fedt "
/h/ [h] xáapa h ai "pil"

Morfologi

Navn

Navneord har ikke kategorien tal og køn .

Tal

Der er ingen tal . Mængde er angivet med et af tre ord, hvoraf det ene angiver en lille mængde, det andet - en større mængde, det tredje - endnu mere, men ordene har ikke specifikke numeriske værdier [9] .

Pronomen Personlige stedord

Sheldon (1998):

Pirakhan Betyder
ti 1SG (i)
giʔai 2SG (dig)
Hej 3SG (mand/kvinde)
ʔjeg 3SG (kvinde)
ʔik 3SG (animerede ikke-vandfugle)
si 3SG (animerede vandfugle)
ʔa 3SG (levende)
tiatiso 1PL (vi)
giʔaʔítiso 2PL (dig)
hiaitiso 3PL

Everett (2005):

Pirakhan Betyder
ti 1 (jeg/vi)
gi / giʔa 2 (dig/dig)
Hej 3.MASC (mand)
ʔjeg 3.FEM (kvinde)
ʔer 3 (ikke menneske)

Ifølge Everett er ʔi og ʔis , i modsætning til de tre andre pronominer, pronominal clitics : for eksempel til spørgsmålet "Hvem gjorde dette?" svaret er ti "jeg", / gi "dig", / hej "han", men svaret er ikke ʔi / ʔis , du skal bruge den fulde form af det ord, som klitiken stammer fra ( ʔipóihií "kvinde" og ʔísi "dyr").

Pronominer har ikke kategorien tal. Ordet ʔogi "stor" bruges til at danne flertal .

(fjorten) hiaitiihi Hej ʔogi-ʔáaga-o pi-o kaobii
pirat (mennesker) PRON.3 big-be-DIRECT vand-DIREKT gå ind
"Pirahana-indianerne svømmede"

En anden interessant funktion er evnen til at kombinere pronominer. Således kan pronomenet ti ("jeg") kombineres med pronominerne giʔaí ("du") og hi ("han"/"hun"). En sådan forbindelse ville have betydningerne henholdsvis " vi er inkluderende " ( ti giʔaí ) og " vi er eksklusive " ( ti hi ).

Verber

Verbal morfologi er agglutinativ med mange affikser, der udtrykker sådanne grammatiske kategorier som aspekt, stemning, årsagssammenhæng osv. Verbet ændrer sig ikke i personer og tal.

Højdepunkter

  • En af fonemets allofoner /b/ (før /o/) er en sjælden skælvende lyd [ʙ] ;
  • Pirahan-sproget adskiller 3. persons ental pronominer ikke kun for mennesker/animerede genstande/levende genstande, men også for animerede genstande af vandfugle og ikke-vandfugle. Sheldon (1998) citerer:
Pirakhan Russisk
Hej 3SG (mand)
ʔjeg 3SG (kvinde)
ik 3SG (animerede ikke-vandfugle)
si 3SG (animerede vandfugle)
-en 3SG (levende)
  • Pirahão-sproget har en meget lille beholdning af fonemer, i denne henseende kan det sammenlignes med Rotokas- sproget :
    • tre vokalfonemer (denne metode til optælling tager dog ikke højde for tilstedeværelsen i sproget af to semantiske toner );
    • minimumsestimatet for antallet af konsonantfonemer er 6 for kvinder (en fuldstændig overensstemmelse mellem /h/ og /s/) og 7 for mænd, hvis vi accepterer udsagnet som sandt, at [k] er en allofon af fonemersekvensen /hi/ og /hu/ (Everett 1979);
    • der er ingen rent nasale fonemer i sproget. [m] er en allofon af /b/ i begyndelsen af ​​et ord, [n] er en allofon af /g/ i begyndelsen af ​​et ord. Hvorvidt dette krænker det sproglige universelle om tilstedeværelsen af ​​nasale fonemer i et sprog afhænger af analysen af ​​sammensætningen af ​​sprogets fonemer, og specifikt af klassificeringen af ​​/b~m/ og /g~n/ som plosiver eller nasaler.
  • Everett antager, at sproget mangler betegnelser for farver, og afviser Sheldons eksempler som ikke simple former:
Pirakhan gloser Farve (ifølge Sheldon) Betydning (ifølge Everett)
biopaiai bii-opai ai sort (mørk) "blod (er) beskidt"
blodsbeskidt at være
kobiai k-obi ai hvidt lys) "Jeg ser"
OBJ-se være
biisai bii-sai Rød Gul "som blod"
blod-NMNZ
ahoasaaga ahoas aag-a grøn/blå "mens man er umoden"
umoden temp-være

Noter

  1. ↑ Piraha . Povos indigenos no Brasilien . Hentet 10. januar 2016. Arkiveret fra originalen 3. marts 2016.
  2. ↑ Everett DL Kulturelle begrænsninger på grammatik og kognition i Pirahã: Endnu et kig på designfunktionerne i det menneskelige sprog  // Current Anthropology. - 2005. - T. 46 , nr. 4 . - S. 621-646 . - doi : 10.1086/431525 . Arkiveret fra originalen den 25. marts 2007.
  3. ↑ 1 2 The Amazon Code [Essential Media and Entertainment film ] (2007). Hentet 10. januar 2016. Arkiveret fra originalen 11. november 2020.
  4. ↑ Hauser, M., Chomsky, N., & Fitch T. Sprogfakultetet: hvad er det, hvem har det, og hvordan udviklede det sig  //Videnskab. - 2002. - T. 298 . - S. 1569-1579 . Arkiveret fra originalen den 4. marts 2016.
  5. ↑ Burlak S.A. Piraha-sprog og daglig tale . Rundt bord om bogen af ​​Daniel L. Everett "Sov ikke - der er slanger rundt! Livet og sproget for indianerne i Amazonas jungle" (21. februar 2017). Hentet 11. marts 2017. Arkiveret fra originalen 11. marts 2017.
  6. ↑ Everett D.L. Sov ikke - der er slanger rundt! Liv og sprog for indianerne i Amazonas jungle. - Moscow: Languages ​​of Slavic Cultures, 2016. - ISBN 978-5-9907947-6-4 .
  7. ↑ Colapinto J. Tolken //  The New Yorker. - 2007. - 16. april. Arkiveret fra originalen den 5. januar 2016.
  8. ↑ er skrevet<x>
  9. ↑ Frank MC, Everett DL, Fedorenko E., Gibson E. Number as a cognitive technology: Evidence from Pirahã language and cognition  // Kognition. - 2008. - T. 108 . - S. 819-824 . Arkiveret fra originalen den 2. marts 2016.

Litteratur

Links