| Et essay om ægte symbolisme og filosofisk sprog | |
|---|---|
| Et essay mod en virkelig karakter og et filosofisk sprog | |
| Første udgaves titelblad | |
| Forfatter | John Wilkins |
| Genre | filosofi , lingvistik |
| Originalsprog | engelsk |
| Original udgivet | 1668 |
| Tekst på et tredjepartswebsted | |
| Mediefiler på Wikimedia Commons | |
Et essay to a Real Character and a Philosophical Language , 1668 er den mest berømte afhandling af den engelske præst og polymat John Wilkins , hvori Wilkins formulerer sit koncept om at skabe et nyt universelt sprog , der først og fremmest har til formål at lette kommunikationen mellem videnskabsmænd. fra forskellige lande, såvel som for diplomater, rejsende, købmænd og andre mennesker, der møder fremmedtalende i deres arbejde. I modsætning til mange andre begreber om planlagte sprog , var Wilkins' koncept at skabe et internationalt hjælpesprog i stedet for at erstatte eksisterende naturlige sprog .
Relativ berømmelse for dette arbejde blev bragt af Borges ' essay fra samlingen New Investigations (1952).
Et af målene for Wilkins var at erstatte latin , der havde domineret Vesteuropa som de lærdes lingua franca i over tusind år [1] . Jan Amos Comenius og mange andre forskere fra æraen kritiserede den udbredte brug af latin, og Wilkins delte deres holdning [2] . Den engelske matematiker John Pell skrev om muligheden for at skabe en lingua franca på et matematisk grundlag i 1630; Wilkins selv nævner i sin afhandling "Mercury, or the Secret and Swift Messenger" fra 1640 også muligheden for at udvikle en form for universelt "handelssprog" [3] .
I afhandlingen Vindiciae academiarum (1654), skrevet af Wilkins sammen med Seth Ward , havde Ward allerede fremlagt et skema for en form for universelt sprog, svarende til Wilkins' koncept i "Experience ...", selvom det på mange måder var forskelligt fra det [ 4] . Ward på sin side, i udviklingen af det universelle sprogs skema baseret på ideerne fra Comenius' tilhænger, Cyprian Kinnear, Raymond Lull og Georg Ritzel. Disse ideer påvirkede George Dalgarno, samt Wilkins [5] .
I 1662 påbegyndte Wilkins efter anbefaling fra Council of the Royal Society arbejdet med "Experience ...", men under den store brand i London i 1666 døde manuskriptet i branden [6] og derfor blev afhandlingen først udgivet i 1668.
Wilkins fik hjælp til at skrive bogen af John Ray , Francis Willoughby og andre, og George Dalgarno havde også en betydelig indflydelse [7] . Derudover anerkendte Wilkins også Francis Lodwicks indflydelse" Grundværket eller grundlaget lagt ... for udformningen af et nyt perfekt sprog , 1652) [8] .
Afhandlingen består af fem dele, den tredje del indeholder en beskrivelse af den "filosofiske grammatik" ( universel grammatik ), den fjerde - en diskussion af "ægte symbolik" og " filosofisk sprog ", og den femte del indeholder den "alfabetiske ordbog" [9] kompileret af William Lloyd[10] .
"Experience..." af Wilkins præsenterer et system af symboler, der svarer til klassifikationsskemaet, udviklet af Wilkins og hans medarbejdere. Systemet er baseret på princippet om Dalgarnos pasigrafi , med andre ord var systemet et sæt "byggeklodser", hvorfra alle mulige ting og koncepter i Universet kan bygges. Det foreslåede system havde ikke stavemåde , det vil sige, det var ikke en repræsentation af mundtlig tale . I stedet (i det mindste i begyndelsen af afhandlingen) var hvert symbol et direkte "billede" af et eller andet koncept uden en fonetisk korrespondance.
Senere i sin afhandling introducerer Wilkins begrebet "filosofisk sprog", som etablerer det fonetiske indhold for symboler. Efterfølgende bliver grænserne mellem Wilkins "symbolik" og "sprog" mere og mere udvisket.
Wilkins inddeler begreber i fyrre grundkøn ( Genera ), som hver især er angivet med en tobogstavsstavelse i begyndelsen af et ord; slægter er opdelt i divisioner ( Forskelle ), som hver er angivet med et andet bogstav; underafdelinger er til gengæld opdelt i arter ( Arter ), som er angivet med et andet, fjerde bogstav. For eksempel definerer Zi slægten "dyr" ( pattedyr ), Zit betegner " hunde " som en slags dyr, og Zitα angiver hunderacen . (Nogle gange angiver det første bogstav et mere generelt begreb, en "superkategori" - f.eks. angiver "Z" altid dyr - men det er ikke altid tilfældet.) Det resulterende symbol og dets betegnelse betyder begrebets semantik .
Wilkins' afhandling indeholdt også forslag til måleenheder for længde og masse, hvoraf analoger efterfølgende dannede grundlaget for det metriske målsystem [11] [12] . Afhandlingen blev suppleret med et afsnit om botanik , som blev skrevet af John Ray . Robert Morison udsatte Rays arbejde for kritik, hvilket markerede begyndelsen på mange års polemik mellem videnskabsmænd [13] .