Nattehistorier

Nattehistorier
Nachtstucke
Genre	historiebog
Forfatter	E.T.A. Hoffman
Originalsprog	Deutsch
Dato for første udgivelse	1817
Tidligere	Fantasier på Callots måde
Følge	Serapion brødre
Teksten til værket i Wikisource

"Nattestudier" eller "Nathistorier" (tysk: Nachtstücke ) er en tobinds novellesamling af E. T. A. Hoffmann . Begge bind er dateret 1817, selvom det første af dem kom til salg i efteråret 1816, og det andet præcis et år senere.

Samlingens sammensætning

Første bind

• " Sandman " (tysk Der Sandmann , november 1815, russisk oversættelse 1830): historien om en studerende Nathaniel, der i barndommen oplevede et psykologisk traume , der fordrejede hans liv. Dette traume vender tilbage til hans liv igen og igen i skikkelse af den infernalske alkymist Copelius, der nu udgiver sig som Coppola, en barometerhandler. Nathaniels forsøg på at bryde ud af den onde cirkel ved at tage professor Spalanzanis smukke datter som sin kone kaster ham kun ned i galskabens afgrund, da det viser sig, at hans forlovede ikke er andet end Coppolas sjælløse automat .
• "Ignaz Denner" [1] (tysk Ignaz Denner , maj 1814, russisk oversættelse 1831): en røverhistorie fra oldtiden, som var beregnet til en tidligere samling, men blev afvist af forlaget. En dydig jæger bliver tortureret og dømt til døden på falske anklager om at være i ledtog med en banditleder. Det er kun tilfældigt, at han er bevist uskyldig. Den infernalske røver viser sig ikke kun at være hans svigerfar, men også Satans arvelige minion.
• " Jesuittkirken i G. " (tysk Die Jesuiterkirche in G .; 1816, russisk oversættelse 1830): historien om en talentfuld kunstner, der ifølge rygtet dræbte sin kone og søn af kærlighed til kunst.
• "Sanctus" (tysk Das Sanctus ; sommeren 1816, russisk oversættelse 1830): en ægte anekdote om tabet af en operasangerindes stemme, efter at hun forlod templet under opførelsen af ​​Sanctus -messen af ​​koret . Et uforklarligt psykologisk fænomen illustreres af en indsat novelle om spaniernes erobring af Granada (baseret på Florians roman Goncalvo af Córdoba). Dette understreger universaliteten af ​​mystiske fænomener [2] .

Andet bind

• " Majorat " (tysk Das Majorat ; 1817, russisk oversættelse 1830): en lang gotisk historie om sammenbruddet af den "ædle rede" på den kuriske spids og familien, der beboer den under indflydelse af grådighed, misundelse og ulykkelig kærlighed.
• Det tomme hus (tysk Das öde Haus , 1817; russisk oversættelse 1830): historien om fortællerens mystiske tiltrækning til et faldefærdigt palæ på boulevarden Unter den Linden og til dets smukke beboer, som viser sig for ham i vinduet. I virkeligheden bor der en skør gammel kvinde i huset, som formår at forhekse fortælleren med magnetismens besværgelse .
• "Vow" (tysk Das Gelübde ; 1817, russisk oversættelse 1930): en sekulær variation af handlingen i Kleists novelle " Marquise d' Eau " (en mentalt ustabil dames mystiske graviditet), hvor handlingen overføres til Polen, og baggrunden er Kosciuszko-oprøret .
• Hjerte af sten (tysk Das steinerne Herz , 1817; russisk oversættelse 1896): parodi på de sentimentale historier om Jean Paul . Den aldrende rig mand søger at forsinke tidens gang ved at organisere "fortidens festligheder" på hans ejendom, hvor hans joviale kammerater praler i rokoko -tidens outfits . Men kun identifikation med sin navnebror-nevø, der passer sin gamle elskers datter, tillader ham at glide ud af den onde cirkel af selvtilfreds nostalgi .

Æstetisk program

En bog med titlen "Natstudier udgivet af forfatteren til Fantasier på samme måde som Callot " blev udgivet af Georg Reimers forlag i Berlin i slutningen af ​​1816.

Samlingens navn er forbundet med Hoffmanns voksende interesse for tilværelsens "mørke sider" - i sfæren af ​​det underbevidste og irrationelle (f.eks. i Mesmers magnetisme ). Hvis debutsamlingen "Fantasy på Callots vis" er gennemsyret af forfatterens interesse for musik, så flyttes opmærksomheden i "Natstudier" mod maleriet [3] . Nattestudier i Tyskland blev kaldt natlandskaber med kontrasterende virkninger af chiaroscuro [4] . Den subjektivt-emotionelle tonalitet i "Kreisleriana" afløses af en interesse for at skildre begivenhederne i omverdenen [3] . Forfatteren insisterer på nøjagtigheden af ​​Berlin -topografien og introducerer endda sine bekendte (som f.eks. grev Pückler og Dr. Koreff ) i fortællingen.

"Nathistorier" udmærker sig ved stor genrediversitet. Novellen "Sandmanden", der åbner samlingen, blev Hoffmanns kendetegn, og Sigmund Freud valgte den som et eksempel på, hvordan science fiction påvirker psyken. The Sandman og Ignaz Denner blev skrevet efter Hoffmann besøgte 1813 Dresden Automaton Exhibition . Ud fra disse historier at dømme fascinerer mekanismer og teknologier Hoffmann og skaber samtidig frygt i ham [5] . Begge romaner handler om onde videnskabsmænd, der ødelægger uskyldige ofre med deres viden.

"Djævelen kan ikke skrive noget mere djævelsk," sagde Heine om "nathistorierne" [6] . For Hoffmann er "menneskeskæbnen en legeplads for kampen om ukendte begyndelser, derfor findes mord og selvmord, vold, forræderi, såvel som mørke anelser, drømme, hallucinationer, galskab så ofte i historiernes plot" [3] . Novellernes struktur foregriber planen med at konstruere detektivhistorier : Normalt pumpes uforklarlige begivenheder op i første halvdel af værket, og i anden halvdel forsøger man at forklare dem i detaljer.

De fleste af historierne blev oversat og udgivet af russiske magasiner i 1830. "Det er helt indlysende, at Hoffmann er blevet en fashionabel forfatter, og hvert blad forsøger at forkæle sine læsere med et endnu ukendt værk af ham," skrev en af ​​forlagene på det tidspunkt [7] . Litteraturkritikere nævner normalt novellerne "Ignaz Denner" og "Vow" blandt de mindst vellykkede og originale værker af Hoffmann, selvom indflydelsen fra "Ignaz Denner" på den unge Gogol blev bemærket [8] .

Se også

• Night Pieces  er en cyklus af klavermusik af Schumann , inspireret af Hoffmanns læsning.

Noter

1. ↑ Originaltitel: "Distriktsjægeren. Historie med spiritus»
2. ↑ Cortazar kaldte dette princip om at konstruere en historie i to parallelle kronotoper for en "figur" ( figura ).
3. ↑ 1 2 3 A. Botnikova. Kommentarer til serien af ​​noveller af E.T.A. Hoffmann "Natstudier. Første del". // Hoffman E.-T.-A. Samlede værker. T 2. M .: Hætte. litteratur, 1994.
4. ↑ Encyclopedia of the Romantic Era, 1760-1850 - Christopher John Murray - Google Books
5. ↑ Encyclopedia of Literature and Science - Google Books
6. ↑ E. I. Parnov. Essays om moderne science fiction. Viden, 1974. S. 51.
7. ↑ E. T. A. Hoffman: Bibliografi over russiske oversættelser og kritisk litteratur. M.: Bog, 1964. S. 10.
8. ↑ Adolf Stender-Petersen. "Gogol und die deutsche Romantik," Euphorion, XXIV, Drittes Heft (Leipzig, 1922), 628-53.