Majorat (historie)

Majorat
Das Majorat
Genre historie
Forfatter E.T.A. Hoffman
Originalsprog Deutsch
Dato for første udgivelse 1817
Wikisource logo Teksten til værket i Wikisource
 Mediefiler på Wikimedia Commons

Majorat ( Das Majorat ) er en familiekrønike af E. T. A. Hoffmann fra 2. bind af samlingen Nattestudier (1817), tilhørende traditionen for gotisk litteratur .

Plot

Hovedpersonen i historien er Rossittens smuldrende slot [1] ved bredden af ​​den kuriske lagune . I århundreder tjente den som bolig for den baroniske familie von R. og er nu i tilbagegang sammen med den. I midten af ​​det 18. århundrede udråbte baron Roderich von R., der ønsker at styrke sin families magt og forhindre de destruktive opdelinger af familiens ejendom, familiegodset til majoritet , som kun vil blive arvet af den ældste af hans efterkommere.

Engang kollapsede et tårn under mystiske omstændigheder, hvor troldmandsbaronen hengav sig til okkult forskning. Efter hans død bliver godset skueplads for et skænderi mellem hans sønner - den grådige Wilhelm og svælgeren Hubert. Nogen tid efter Huberts afgang fra godset, bliver hans ældre bror fundet under den gamle barons ulykkelige tårn med et knust hoved. Retlige embedsmænd konkluderer, at der har været en ulykke på godset.

Unge Hubert, der er gået ind i rettighederne for ejeren af ​​primaten, undviger sin bedstefars slot og foretrækker at bo i hans Courland - ejendomme. Den undersøgelse, der blev foretaget efter hans død af justitiar F. gør det muligt at identificere den sande skyldige i baron Wilhelms død. Dette er butleren til den gamle baron, Daniel, hvis kriminelle samvittighed forråder sig selv i anfald af somnambulisme . Og efter døden fortsætter hans spøgelse med at dukke op på slottet .

Til baron Huberts søns forbløffelse overdrager faderen i sit testamente herredømmet til den unge schweizer Roderich. Retten i Königsberg oplyser efter at have foretaget en undersøgelse, at denne schweizer er søn af sin ældre bror Wilhelm fra et hemmeligt ægteskab. Hele den første del af historien er oldtidens F.s historie om at besøge slottet i selskab med sin ældre slægtning, om hans møde med Daniels spøgelse og om forelskelsen i den unge baronesse Serafina, datteren af Hubert og hustru til Roderich Jr.

Den gamle barons beslutning om at fratage sin yngste søn gennem indførelsen af ​​en majoritet skændtes ikke kun med hans efterkommere, men blev også en forbandelse for hans familierede. Først mange år senere får fortælleren kendskab til den tragiske finale i familiesagaen om von R.-baronerne. Da han kører langs den kuriske lagune, ser han et nyt fyrtårn , bygget ved siden af ​​ruinerne af det gamle slot, og hengiver sig til nostalgiske minder. :

R ... sidden! .. Så snart postbudet udtalte dette navn, præsenterede min hukommelse med blændende livlighed mig de skæbnesvangre efterårsdage, som jeg tilbragte der. Jeg så baronen, jeg så Serafina, og de mærkelige gamle tanter, og mig selv, med et sundt ansigt, dygtigt kæmmet og pudret, i en delikat himmelblå camisole - ja, mig selv, forelsket, der som en ovn sukker , med sørgelig sang om den elskedes øjne. I den dybe kvaler, der omfavnede mig, som kiks i alle farver, blussede den gamle advokats salte vittigheder op, som nu morede mig mere end dengang.

Kilder

Novellen er baseret på de ungdommelige indtryk af Hoffmann, der som jurastuderende ved Albertina ledsagede sin oldemorbror, retsrådgiver Föteri, på forretningsrejser til Østpreussen. Så blev han opmærksom på familiesøgsmål vedrørende arven af ​​søgodset Rossitten [2] . Gamle Vöteri var en chargé d'affaires af grevefamilier som Keyserlings og Korfs , hvis ejendele lå på både den preussiske og russiske krones jorder (i Kurland ). En af disse familier er beskrevet i historien.

Genremæssigt er historien heterogen. Begyndelsen minder om en spøgelseshistorie , efterfulgt af en sentimental fortælling i Jean Pauls ånd , hvor anden halvdel kombinerer standardelementerne i en familiekrønike og en gotisk roman. Fortællerens kærlighed til baronessen er et ekko af Hoffmanns ungdommelige bånd til den gifte Dora Hutt. Hoffmann lærte om, hvordan galninge opfører sig fra arbejdet af G. Nudov "Erfaring i teorien om søvn" (Kenigsberg, 1791) [2] . De somnambulistiske tilstande beskrevet i mange gotiske romaner var på det tidspunkt genstand for særlig interesse for tilhængerne af Dr. Mesmer , som forsøgte at fremkalde disse tilstande ved magnetisk påvirkning .

Indflydelse

Historien "Majorat" og romanen " Devil's Elixirs " er tættere end andre Hoffmanns værker på traditionerne for gotisk litteratur, så populær i Storbritannien i begyndelsen af ​​det 19. århundrede [3] . Måske af denne grund var Majorat det første værk af Hoffmann, der fangede den angelsaksiske offentlighed. Sir Walter Scott introducerede hende til Hoffmanns arbejde i artiklen " On the Supernatural in Fiction " (1827). Sammen med en detaljeret genfortælling af Majorat giver han omfattende uddrag fra historien. Det menes, at Poe blev inspireret af denne genfortælling, da han skabte " Metzengerstein " (en af ​​hans første historier) og lærebogen "The Fall of the House of Usher " [4] [5] [6] .

Siden 1857 har der været spekulationer om, at den gotiske atmosfære ved Hoffmanns stormfulde kyst havde indflydelse på den berømte krønike om sammenbruddet af en Yorkshire - familie , Wuthering Heights [7] [8] [9] [10] , selvom Emily Brontës fortrolighed med Hoffmanns skrifter er stadig ikke bevist [11] . Tilbage i det 19. århundrede blev der bemærket ligheder mellem Majorat og N. Hawthornes roman The House of Seven Gables (1851) [12] - en af ​​H. F. Lovecrafts  yndlingsbøger .

Den første russiske oversættelse af Majorat udkom i Moscow Telegraph i 1830. Måske denne historie "foreslog Pushkin ideen om en nærig baron, en magtfuld ejer, der lavede fantastiske planer" [13] , som materialiserede sig i dramaet "The Miserly Knight ". Den russiske Hoffmannist V. F. Odoevsky indrømmede, at hans passion for Hoffmann begyndte netop med Majorat [14] .

Noter

  1. ↑ Hvad betyder "den russiske families bopæl".
  2. ↑ 1 2 Satans eliksirer. Nattehistorier (under redaktion af A. L. Dobrokhotov). Republik, 1992. S. 525.
  3. ↑ Patrick Bridgewater. Den tyske gotiske roman i engelsk-tysk perspektiv . Rodopi, 2013. ISBN 9789401209922 . S. 323.
  4. ↑ Gary Richard Thompson. Poes fiktion: Romantisk ironi i de gotiske fortællinger . University of Wisconsin Press, 1973. ISBN 9780299063801 . S. 111.
  5. ↑ Popular Revenants: The German Gothic and Its International Reception, 1800-2000 - Google Books
  6. ↑ Heltene fra "Majorat" og "The Fall of the House of Usher" forenes blandt andet af et fælles navn - Roderick.
  7. ↑ Wuthering Heights - Emily Brontë - Google Books . Hentet 24. april 2016. Arkiveret fra originalen 31. maj 2016.
  8. ↑ Wuthering Heights - Emily Brontë - Google Books . Hentet 24. april 2016. Arkiveret fra originalen 31. maj 2016.
  9. ↑ Emily Brontë: A Critical and Biographical Study - J. Hewish - Google Books . Hentet 24. april 2016. Arkiveret fra originalen 31. maj 2016.
  10. ↑ The Brontës in Context - Google Books . Hentet 24. april 2016. Arkiveret fra originalen 31. maj 2016.
  11. ↑ The Brontes: The Critical Heritage - Google Books . Hentet 24. april 2016. Arkiveret fra originalen 31. maj 2016.
  12. ↑ E.T.A. Hoffmann. Underlige fortællinger . Vol. 2. JC Nimmo, 1885. S. 387.
  13. ↑ A. S. Pushkin. Fuld sammensætning af skrifter. T. 7. M., 1937. S. 512.
  14. ↑ Lib.ru/Classic: Odoevsky Vladimir Fedorovich. Russiske nætter . Hentet 24. april 2016. Arkiveret fra originalen 5. juni 2016.

Links