| Min kære hovedstad | |
|---|---|
| Tekstforfatter | Mark Lisyansky , Sergei Agranyan , 1941-1944 |
| Komponist | Isaac Dunayevsky , 1942 |
| godkendt | 14. juli 1995 |
"Min kære hovedstad" ( "My Moscow" ) er en sovjetisk sang om Moskva under den store patriotiske krig . Siden den 14. juli 1995 - Moskvas officielle hymne . Forfatterne til ordene er Mark Lisyansky og Sergey Agranyan , komponisten er Isaak Dunayevsky .
Jeg rejste meget rundt i verden, jeg
boede i en grav, i skyttegrave, i taigaen, jeg
blev begravet levende to gange,
jeg kendte adskillelse, jeg elskede i angst.
Men jeg plejede at være stolt af Moskva
Og overalt gentog jeg ordene:
Min kære hovedstad
Mit gyldne Moskva!
Jeg elsker lundene i nærheden af Moskva
Og broerne over din flod ,
jeg elsker din Røde Plads
og Kremls klokkespil .
I byer og fjerne landsbyer
Rygter vil ikke tie om dig,
Min kære hovedstad
Mit gyldne Moskva!
Vi vil huske det barske efterår ,
kampvognenes raslen og bajonetters spejling, og otteogtyve
dine modigste sønner
vil leve i århundreder .
Og fjenden vil aldrig opnå det
At bøje hovedet
Min kære hovedstad
Mit gyldne Moskva!
I november 1941 vendte juniorløjtnant Mark Lisyansky tilbage efter behandling på et hospital i Yaroslavl bag på en forbipasserende lastbil til hans 243. riffeldivision , beliggende på Kalinin - fronten deltagelse i kamp om Moskva [1] .
I bekymring for hovedstadens skæbne skitserede Lisyansky i en notesbog digtet "Mit Moskva" ("Min kære hovedstad"). Da bilen passerede gennem Moskva, var den allerede klar, og i løbet af en halv times stop på Pushkin-pladsen lykkedes det digteren at give den til redaktørerne af magasinet Novy Mir . Digtet blev offentliggjort i decembernummeret for 1941, dog i forbindelse med flytningen af redaktionen til Kuibyshev , som først udkom i februar 1942. Teksten bestod derefter af to strofer [1] :
Jeg rejste meget rundt i verden, jeg
boede i en grav, i skyttegrave, i taigaen, jeg
blev begravet levende to gange,
jeg kendte adskillelse, jeg elskede i angst.
Hos mejetærskere, værktøjsmaskiner og redskaber,
I en endeløs hård kamp,
folk bekymrer sig om dig,
Skriv breve til venner om dig.
Det første kvad kan betragtes som biografisk: under fjendens bombardement af divisionens ordrer eksploderede en af bomberne nær Lisyansky - han mistede bevidstheden og var dækket af jord, de fandt ham først, da han vågnede og begyndte at stønne; nogen tid efter hjernerystelsen var Mark Samoylovich tilbage i rækkerne, men om nattens kamptræning for sappere brækkede han benet og faldt ned i en ulvegrav i skoven, og han kunne ikke komme ud af det på egen hånd, men blev senere fundet, hvorefter han blev sendt til behandling i Yaroslavl; Lisyanskys elskede kone ventede derhjemme [1] .
Da han vendte tilbage til divisionen, gav Lisyansky digtet til sin amatørkunstgruppe, det blev sat til simpel musik og blev for første gang en sang [1] .
I foråret 1942 så komponisten Isaak Dunayevsky , som dengang rejste sammen med Sang- og Danseensemblet i Jernbanearbejdernes Centralhus for Kultur i et agitationstog på tværs af Sibirien, og straks, højre i margenen af bladet, skrev notater. Derefter, efter et mislykket forsøg på at finde Lisyanskys frontlinjeadresse, bad han direktøren for sit ensemble, Sergei Agranyan, om at færdiggøre teksten. Han forlod den første strofe og slutningen af den anden strofe fra teksten af Lisyansky, og mellem dem tilføjede [1] :
Jeg elsker lundene nær Moskva
og broerne over din flod.
Jeg elsker din Røde Plads
og Kreml-klokken.
Vi vil huske det barske efterår,
kampvognenes raslen og bajonetters spejling, og otteogtyve
dine modigste sønner
vil leve i århundreder .
De sidste to linjer taler om 28 Panfilovs mænds bedrift , kort før det, ifølge legenden, stoppede de fremrykningen af kampvogne på Moskva ved Dubosekovo-krydset på Volokolamsk-motorvejen [1] .
Sangen sluttede med en strofe om den kommende lyse fremtid [1] :
Dagen vil komme - vi vil sprede skyerne,
Fædrelandet vil blomstre igen.
Jeg kommer til min mægtige by,
hvor den pige, jeg elsker, venter.
Den første optrædende var solisten fra CDKJ Marina Babialo; premieren fandt sted på Divisionalstationen [2] ; publikum tvang kunstnerne til at spille sangen fem gange i træk. I foråret 1943 endte ensemblet af Jernbanearbejdernes Centralhus for Kultur under ledelse af Isaac Dunayevsky i Moskva og opførte "Mit Moskva" ved en af regeringskoncerterne, og det måtte gentages flere gange som en ekstranummer. Dette blev bemærket af Joseph Stalin og fik besked på at indspille en grammofonplade. Radiokomiteen, der var ansvarlig for dette , bemærkede, at Stalin ikke var nævnt i sangen, bad Dunaevsky om at ændre teksten, og da han nægtede, rettede de selv denne "udeladelse" og erstattede den sidste strofe med [1] :
Over Moskva i glansen af herlighed vil
vores sejrs Sol stå op.
Hej, stormagtens by,
hvor vores elskede Stalin bor ...
I 1943 blev "My Moscow" udført af Z. N. Rozhdestvenskaya optaget i Radioudvalget og begyndte at blive udsendt over hele landet. Stalin selv kunne dog ikke lide ændringen i teksten, og værket blev omskrevet i Agranyans version . Det siges ofte, at Lisyansky og Agranyan i 1944, da Lisyansky lå på et hospital i Moskva, mødtes med hinanden og blev enige om det, men Mark Samoilovich selv benægtede dette [1] .
Strofen om Stalin efter sejren blev lavet om:
Herlighedsbannere over Moskva,
Folket triumferer i sejren.
Hej, stormagtens by,
hvor vores elskede Stalin bor!
Men efter N. S. Khrusjtjovs tale ved CPSU's XX kongres med afsløringen af Stalins personlighedskult, blev hele denne strofe udelukket fra sangen.
Sangen blev brugt i en tegneserieplakatfilm dedikeret til 800-året for Moskva (1947) - " Til dig, Moskva! ".
I midten af 1960'erne forsvandt Agranyans kuplet om den kommende sejr gradvist, og nogle mindre ændringer i ord fandt også sted. I denne version, som er blevet en klassiker, blev sangen fremført af Mark Bernes , Iosif Kobzon , Lev Leshchenko , Lyudmila Zykina , Red Banner Song and Dance Ensemble of the Soviet Army og andre [1] .
I 1966, til minde om 25-årsdagen for sejren nær Moskva, på den 23. kilometer af Leningradskoye-motorvejen, hvor de nazistiske horder blev stoppet i 1941, blev der rejst et monument, på hvis bas-relief linjerne fra sangen "Mit Moskva" blev udskåret: "Og fjenden vil aldrig nå at bøje dit hoved."
Sangen blev et symbol på modstand mod angriberne og det sovjetiske folks enhed for at afvise fjenden. Dette blev bekræftet under diskussionen om sangværker dedikeret til hovedstaden af en kommission oprettet af Moskva-regeringens kulturkomité for at beslutte, hvem af dem der skulle anbefales som Moskvas hymne. De bedste, gennemtestede, fortjent populære sange om Moskva, født i før-, krigs- og efterkrigsårene, blev lyttet til og analyseret. Som et resultat kom kommissionen til den konklusion, at den bedste af dem, som næsten er blevet et symbol på Moskva, er den sovjetiske sang "My Moscow" af komponisten Isaac Dunayevsky med tekst af Mark Lisyansky og Sergey Agranyan. Ved lov i byen Moskva af 14. juli 1995 nr. 15-51 blev sangen "My Moscow" godkendt som byens officielle hymne [3] .
| Hymner af emnerne i Den Russiske Føderation | |
|---|---|
| Republik |
|
| Kanterne |
|
| Områder |
|
| Byer af føderal betydning | |
| Autonom region | jødisk |
| Autonome regioner | |
| |