Tatyana Nikolaevna Moskalkova | ||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Kommissær for menneskerettigheder i Den Russiske Føderation | ||||||||||||||||
fra 22. april 2016 | ||||||||||||||||
Regeringsleder |
Dmitry Medvedev Mikhail Mishustin |
|||||||||||||||
Præsidenten | Vladimir Putin | |||||||||||||||
Forgænger | Ella Pamfilova | |||||||||||||||
Stedfortræder for statsdumaen i Den Russiske Føderations føderale forsamling V - VI indkaldelser | ||||||||||||||||
24. december 2007 - 22. april 2016 | ||||||||||||||||
Fødsel |
30. maj 1955 (67 år) Vitebsk , Hviderussisk SSR , USSR |
|||||||||||||||
Forsendelsen |
CPSU kun Rusland |
|||||||||||||||
Uddannelse | All-Union Law Correspondence Institute | |||||||||||||||
Akademisk grad |
Doktor i jura Doktor i Filosofi |
|||||||||||||||
Akademisk titel | Professor | |||||||||||||||
Erhverv | jurist | |||||||||||||||
Holdning til religion | ortodoksi | |||||||||||||||
Priser |
|
|||||||||||||||
Internet side | ombudsmanrf.org | |||||||||||||||
Militærtjeneste | ||||||||||||||||
Års tjeneste | 1984-2007 | |||||||||||||||
tilknytning | USSR → Rusland | |||||||||||||||
Type hær |
USSR's indenrigsministerium Ruslands indenrigsministerium |
|||||||||||||||
Rang |
milits generalmajor |
|||||||||||||||
Mediefiler på Wikimedia Commons |
Tatyana Nikolaevna Moskalkov (født 30. maj 1955 , Vitebsk , Hviderussisk SSR , USSR ) er en sovjetisk og russisk figur i de indre anliggender, statsmand og politiker, advokat . Kommissær for menneskerettigheder i Den Russiske Føderation siden 22. april 2016.
Stedfortræder for Statsdumaen i Den Russiske Føderations Føderale Forsamling af V og VI indkaldelser fra 24. december 2007 til 22. april 2016 [1] . Doktor i jura , Doktor i Filosofi , Professor . Hædret advokat fra Den Russiske Føderation . Generalmajor i politiet (1999).
Hun blev født den 30. maj 1955 i Vitebsk , Hviderussiske SSR . Hendes far var officer i de luftbårne styrker [2] , hendes mor var husmor. Moskalkova var det andet barn, og på tidspunktet for hendes fødsel var hendes far 36 år, og hendes mor var 30 år [3] . En stor indflydelse på karakteren af Moskalkova, med hendes egne ord, var hendes ældre bror Vladimir. Far døde, da Moskalkova var ti år gammel, hvorefter familien flyttede til Moskva .
I 1972 arbejdede hun som revisor ved Inyurkollegia , en fuldmægtig, en senior juridisk rådgiver, en konsulent for benådningsafdelingen i Præsidiet for RSFSR's Øverste Sovjet [2] .
I 1974 arbejdede hun som konsulent i benådningsafdelingen ved Præsidiet for RSFSR's Øverste Sovjet .
Fra 1974 til 1984 arbejdede hun i afdelingen for benådninger i præsidiet for den øverste sovjet i RSFSR , hvor hun var sekretær, senior juridisk rådgiver og konsulent. Hun var sekretær for Komsomol- udvalget [4] .
I 1978 dimitterede hun fra All-Union Law Correspondence Institute (nu - Moscow State Law Academy ) [2] .
Siden 1984 arbejdede hun i den juridiske tjeneste i USSR's indenrigsministerium , hvor hun blandt andet beskæftigede sig med spørgsmål om benådning, i stillinger fra assistent til den første vicechef for den juridiske afdeling i indenrigsministeriet [2] . Afskediget den 22. december 2007 [5] i forbindelse med sit valg som stedfortræder, trådte hun dog ikke tilbage fra de retshåndhævende myndigheder, men suspenderede sin tjeneste og forblev i personalet i Indenrigsministeriet. Ifølge hende tillod dette "til enhver tid at kunne vende tilbage til systemet" [2] [4] .
I 1999 stillede hun op for statsdumaen fra Yabloko - partiet i Rybinsk -enmandsdistriktet i Yaroslavl-regionen , men tabte til Anatoly Greshnevikov [2] .
I 2007 blev hun valgt til stedfortræder for Statsdumaen i Den Russiske Føderations føderale forsamling af den femte indkaldelse som en del af den føderale liste over kandidater fremsat af det politiske parti "A Just Russia : Motherland / Pensionister / Life", var medlem af Just Russia-fraktionen, næstformand for udvalget for Samfundet af Uafhængige Stater og forbindelser med landsmænd.
I 2010 modsatte hun sig oprettelsen af en enkelt undersøgelseskomité : "I dag, hvor anklagemyndighedens tilsyn er blevet ødelagt, og domstolen som helhed ikke kan give det nødvendige niveau af garantier for den enkeltes rettigheder og interesser, er det umuligt at skabe et kraftfuldt værktøj til repressiv orientering." [fire]
I 2011 blev hun valgt til stedfortræder for Statsdumaen i Den Russiske Føderations føderale forsamling af den sjette indkaldelse, medlem af Just Russia -fraktionen , næstformand for udvalget for SNG-anliggender og forbindelser med landsmænd, medlem af kommissionen til overvågning af nøjagtigheden af oplysninger om indkomst, ejendom og ejendomsforpligtelser indgivet af deputerede for statsdumaen [2] .
I ni års arbejde i statsdumaen deltog hun i oprettelsen af 119 regninger. Hun var en af forfatterne til den såkaldte lov "Dag for to, en dag for halvanden", hvorefter en dags ophold i et arresthus tælles som halvanden dags ophold. i en generel regime-koloni og to dage i en koloni-forlig, som blev vedtaget af statsdumaen i februar 2016 ved førstebehandlingen. I 2013 støttede hun loven om forbud mod adoption af russiske børn af amerikanske statsborgere , og tre år senere ændringer af loven om ngo'er (samt selve loven et par år før [6] ), som ifølge en række af menneskerettighedsaktivister, bringe eksistensen af velgørende fonde i fare [2] .
Hun foreslog også en række kontroversielle lovgivningsinitiativer [2] [7] [8] :
Fra juli 2012 til 22. april 2016 var hun formand for det offentlige råd "Kvinder - officerer i Rusland" i den all-russiske offentlige organisation " Officerer i Rusland ". [13]
Moskalkova overtog officielt stillingen som kommissær for menneskerettigheder i Den Russiske Føderation i 2016. I dette indlæg udtalte Moskalkova i januar 2018 (ligesom hendes forgængere), at institutionen for menneskerettighedskommissæren i Rusland mangler autoritet [14] . Menneskerettighedsaktivister taler også om dette [15] .
Udnævnelsen af Moskalkova fremkaldte blandede reaktioner fra ikke-statslige menneskerettighedsaktivister: fra frygt til godkendende kommentarer. I fremtiden var vurderingerne af Moskalkovas aktiviteter anderledes. Så Zoya Svetova kritiserede Moskalkova for hendes besøg i 2016 i et af Moskvas varetægtsfængslingscentre, hvor fangerne ikke var i stand til at overbringe klager over betingelserne for tilbageholdelse til Ombudsmanden, og selve besøget blev ledsaget af en flok journalister og produktion af velvillige fotos. En anden menneskerettighedsaktivist, formand for Moscow Helsinki Group, Lyudmila Alekseeva , talte i 2018 bifaldende om Moskalkovas arbejde som kommissær.
Nogle af Moskalkovas ansattes handlinger blev også kritiseret. Især Ildar Dadins advokat fordømte anmodningen fra Moskalkovas repræsentant til Den Russiske Føderations forfatningsdomstol om at bevare strafferetligt ansvar for gentagne overtrædelser af proceduren for afholdelse af stævner. Svetova skrev, at Moskalkovas medarbejder T. A. Zagkhmut gav et svar i en af sagerne.
Efter overgangen af Ella Pamfilova til posten som leder af CEC og opsigelsen af hendes tidligere beføjelser den 25. marts 2016, skulle statsdumaen vælge en ny kommissær for menneskerettigheder [16] . Ansøgere fra fraktionerne var Tatyana Moskalkova (nomineret af A Just Russia), stedfortræder Oleg Smolin ( KPRF ) og senator Sergei Kalashnikov ( LDPR ). Partiet Forenet Rusland , Føderationsrådet [6] og den russiske præsident Vladimir Putin nominerede ikke deres egne kandidater [17] . Under afstemningen den 22. april 2016 modtog Tatyana Moskalkova stemmerne fra 323 deputerede (hendes kandidatur blev også støttet af tre af de fire fraktionsgrupper i Det Forenede Rusland [18] ), Kalashnikov - 140, Smolin - 97 [17] .
Den mulige udnævnelse af Moskalkova blev mødt med ængstelse af en række menneskerettighedsaktivister, som bemærkede hendes manglende erfaring inden for menneskerettighedsbeskyttelse, støtte til en række love, der krænkede og begrænsede borgernes rettigheder, samt en mulig interessekonflikt med Indenrigsministeriet [6] .
Samtidig blev der også udtrykt støtteord. Således udtrykte den ærede advokat i Rusland , næstformand for det føderale advokatkammer i Den Russiske Føderation, medlem af MHG Henry Reznik tillid til, at for Moskalkova er en advokats omdømme en meget vigtig værdi. "Jeg tror, at Tatyana Nikolaevna vil opfylde kravene i denne stilling," kommenterede han om udnævnelsen af Moskalkova til posten som ombudsmand [19] .
Den nye ombudsmand blev også støttet af et medlem af HRC , menneskerettighedsaktivisten Andrei Babushkin : "På den ene side var jeg glad for, at Tatyana Nikolaevna blev involveret i arbejdet i menneskerettighedsrådet så hurtigt, på den anden side var jeg en skammer mig lidt over, at jeg, efter at have kendt hende i mere end 20 år, tvivlede på, at hun kunne gøre det" [20] .
Ledere af menneskerettighedsorganisationer talte positivt om det første møde med kommissær Moskalkova. "Jeg kan godt lide hendes attitude, hun lytter og er klar til at løse problemer," sagde Valery Borshchev om Moskalkova . Ombudsmandens første skridt i kontakten med menneskerettighedsorganisationer og den dygtige tilrettelæggelse af dette møde blev noteret af menneskerettighedsaktivisten Svetlana Gannushkina [21] .
I sin hovedtale den dag, hun tiltrådte, sagde den nye ombudsmand: " Menneskerettighedstemaet er blevet aktivt brugt af vestlige og amerikanske strukturer som et værktøj til afpresning, spekulation, trusler, forsøg på at destabilisere og lægge pres på Rusland. Menneskerettighedskommissæren har redskaber nok til at modvirke disse fænomener [2] . Hun nævnte arbejdstagerrettigheder, lægehjælp, uddannelse, bolig og kommunale tjenester og migration som prioriterede områder. Senere erklærede hun gentagne gange, at hun ikke anerkendte brugen af udtrykket " politisk fange " med den begrundelse, at der ikke var nogen definition af dette udtryk i lovgivningen i Den Russiske Føderation [22] [23] .
Efter at have lært om nogle menneskerettighedsaktivisters negative reaktion på hendes udnævnelse til kommissær for menneskerettigheder i Den Russiske Føderation, sagde Moskalkova (i forbindelse med spørgsmålet til journalisten Pavel Kanygin, om hun blev fornærmet over dette): "Det gør jeg ikke ligeglad med, hvad de siger” [23] .
Moskalkovas forgænger Ella Pamfilova ansøgte på den sidste dag af sin embedsperiode som kommissær (25. marts 2016) i ansøgerens interesse fra Chelyabinsk-regionen til forfatningsdomstolen med en anmodning om at kontrollere artikel 55 og 208 i kodeksen for Administrativ procedure for overholdelse af forfatningen [24] . Ifølge disse artikler kan borgere uden en videregående juridisk uddannelse ikke selvstændigt anmode domstolene om ugyldighed af visse retsakter. I juli 2016 støttede Tatyana Moskalkova denne klage og bad dem overveje muligheden for at udpege borgere til en fristatsadvokat til at ledsage sådanne krav [25] . I september samme år nægtede forfatningsdomstolen at acceptere denne klage til behandling [26] .
Ifølge Moscow Helsinki Group (og Moskalkova selv [23] ) indgav Moskalkova i sommeren 2016 en kassationsanke af hensyn til I. I. Dadin , som blev idømt 2,5 års fængsel for overtrædelse af loven om stævner [27] . Den 30. september 2016 afviste byretten i Moskva denne klage [27] . Imidlertid dukkede oplysninger op i medierne , med henvisning til en unavngiven person fra Ombudsmandens "miljø", om, at Tatyana Moskalkova ikke underskrev nogen dokumenter til støtte for Dadin [28] . Men på hjemmesiden for kommissæren for menneskerettigheder i Den Russiske Føderation er der en sektion, hvor dokumenter om Dadin-sagen offentliggøres, herunder Moskalkovas appel i hans interesse [29] . Det er også kendt, at Moskalkova besøgte Dadin i en koloni i byen Segezha ( Karelen ), lyttede til hans klager over tortur og tilbød at overføre ham til en anden koloni [30] . Dadin blev overført til en koloni i Amur-regionen . Det faktum, at Dadin blev overført langt hjemmefra (uden at angive, hvor han blev overført) blev opdaget af hans kone Anastasia Zotova fra Moskalkova, som fortalte hende, at hun havde bedt om at overføre Dadin til Moskva-regionen , men ikke kunne gøre noget i denne situation [31] .
Under et interview med Novaya Gazeta - korrespondent Pavel Kanygin udtalte Moskalkova, at nr.der ikke er nogen lov i Rusland, der forbyder propaganda for homoseksualitet (den berygtede føderale lov [23] . Efter spørgsmålet om eksistensen af politiske fanger afbrød Moskalkova samtalen med journalisten og satte Kanygin ud af bilen, hvor interviewet blev optaget [23] . Sandt nok, en time senere fandt hun ifølge Kanygin ham ikke desto mindre og bad om ikke at offentliggøre dette interview, idet hun troede, at hun "ser dårligt ud, ikke rigtig" [23] .
En anden version af Kanygins møde med Moskalkova blev præsenteret af Alexei Zlovedov, pressesekretær for Ombudsmanden. Ifølge Zlovedov afbrød Moskalkova interviewet med Kanygin for at tale med kommissæren for menneskerettigheder i Vladimir-regionen [32] . I denne forbindelse overførte Moskalkova ifølge pressesekretæren Kanygin til en anden officiel bil, hvori han og Zlovedov kørte til stationen [32] . Så talte Kanygin med Moskalkova i toget [32] . Zlovedov hævdede, at han ikke var til stede under denne samtale på toget [32] . Kanygin bemærkede også, at det tog omkring en måned at blive enige om et møde med Moskalkova, og han havde en stærk følelse af, at han talte "med en af de særlige tjenester, og ikke med den føderale ombudsmands kontor" [23] . Især anmodede medarbejdere på Ombudsmandens kontor om, at de sidste 10 numre af Novaya Gazeta blev leveret til Tatyana Moskalkovas kontor "for at blive bekendt med udgivelsen" [23] .
I januar 2017, på et møde i Den Russiske Føderations forfatningsdomstol, blev Moskalkovas anmodning læst op for at bevare "Dadin"-artikel 212.1 i Den Russiske Føderations straffelov , som giver mulighed for strafansvar for gentagne overtrædelser af proceduren for afholdelse af stævner [33] . Moskalkova bad om at spare "under hensyntagen til samfundets anmodning" [33] . Denne tale blev kaldt af ansøgeren I. I. Dadins advokat (den eneste dømt i henhold til denne artikel) "en kniv i ryggen på menneskerettighederne" [33] . Som følge heraf beholdt Den Russiske Føderations forfatningsdomstol artikel 212.1 i straffeloven, men begrænsede dens anvendelse, hvorefter den dømte Dadin blev løsladt og fuldstændig frikendt.
I april 2017 oprettede ekspertrådet under kommissæren for menneskerettigheder en arbejdsgruppe om beskyttelse af borgernes borgerlige og politiske rettigheder [34] , som omfattede Lyudmila Alekseeva og Valery Borshchev ( Moskva Helsinki Group ), Oleg Orlov , Alexander Cherkasov ( menneskerettighedscenter "Mindesmærke" ), Svetlana Gannushkina (komitéen for civil bistand), Igor Kalyapin (" Komiteen mod tortur "), Natalya Taubina ( Offentlig Verdict Foundation), Grigory Okhotin (" OVD-info "), Grigory Melkonyants ( bevægelse i forsvaret af menneskerettighedsvælgere "Voice" ). Medlemmer af denne gruppe informerer kommissæren for menneskerettigheder om situationen med respekt for menneskerettighederne, forsyner kommissærens apparat med specifikke fakta og undersøgelser [35] [36] [37] .
De fleste af de klager, hun har modtaget, betragter Moskalkova ikke "uafhængigt". I rapporten fra Kommissæren for Menneskerettigheder i Den Russiske Føderation for 2016 rapporteres det, at kommissæren for 2016 ud af 42.549 klager fra borgere kun betragtede 2858 klager "på egen hånd" [38] . Også i Moskalkovas rapport er der ingen oplysninger om, hvor mange klager hun formåede at opnå fuld genoprettelse af ansøgernes rettigheder [39] . Ansatte i Moskalkovas apparat svarer ansøgerne med svar. Den kendte russiske menneskerettighedsaktivist Zoya Svetova sagde i august 2016, at Moskalkova kort efter hendes udnævnelse samlede repræsentanter for menneskerettighedsorganisationer og lovede at henvende sig "uformelt" [40] . På dette møde talte Svetova om sagen om "bogmanden" Maxim Panfilov [40] . Men i sommeren 2016 modtog appellen fra advokaterne fra " mosen " Maksim Panfilov til kommissæren for menneskerettigheder i Den Russiske Føderation et formelt svar underskrevet af vicechefen for afdelingen for beskyttelse af menneskerettigheder i Strafferetsag af Ombudsmandens kontor T. A. Zaghmut [40] . Dette svar indeholdt en mærkelig påstand om, at ombudsmanden ikke havde ret til at blande sig i behandlingen af forsvarsforslag om en foranstaltning af tilbageholdenhed [40] . Svetova bemærkede, at et sådant argument ser mærkeligt ud, eftersom Moskalkovas forgængere ( Vladimir Lukin og Ella Pamfilova ) støttede (nogle gange med succes) sådanne andragender og sendte deres ansatte til retsmøder om valget af en foranstaltning til tilbageholdenhed [40] . Svetova bemærkede, at Zaghmuts svar var i "bureaukratiets bedste traditioner" [40] .
I 2018 støttede Moskalkova stedfortræderen for statsdumaen i Den Russiske Føderation Leonid Slutsky , som blev anklaget for seksuel chikane mod tre journalister. Ifølge Moskalkova er disse anklager "absolut afskyelige løgne" [41] .
Moskalkova besøger som ombudsmand nogle gange frihedsberøvelsescentre og fængselscentre . Zoya Svetova, som var til stede under besøget af Moskalkova den 1. juni 2016 til SIZO nr. 6 i Moskva , sagde, at ombudsmanden ankom i sorte limousiner i selskab med den stedfortrædende anklager i Moskva og den fungerende leder af den føderale fængselstjeneste [42] . Moskalkova blev ledsaget af en flok journalister og besøgte to celler, som var i god stand [42] . Menneskerettighedsaktivister overtalte Moskalkova til at besøge den sædvanlige overfyldte celle, hvor der var kvinder, hvis straffesager praktisk talt ikke blev taget i betragtning [42] . Moskalkova nægtede dog bestemt at besøge en anden overfyldt celle, da to møder ventede hende - med Valentina Matvienko og Vladimir Putin [42] . Svetova udtrykte forvirring over det faktum, at Moskalkova havde en skare journalister med sig for at tage elskværdige billeder af de anklagede "mødre" på dagen for beskyttelse af børn [42] . På grund af det korte besøg var mange af de tilbageholdte ikke i stand til at fortælle Moskalkova om deres problemer (overfyldning i cellerne, dårlig mad, begrænsede fødevareoverførsler, mangel på drikkevand, restriktioner for overførsel af medicin "udefra" osv. ) [42] .
Efter anmodning fra Moskalkova omstødte Den Russiske Føderations højesteret beslutningen om at deportere Ali Feruz [43] [44] . Derudover bad Moskalkova om, at sagen om Oyub Titiev blev overført fra det tjetjenske politi til efterforskning til en højere politimyndighed [45] .
Den 14. juni 2018 mødtes hun med Ukraines ombudsmand Lyudmila Denisova i Moskva. Den 15. juni 2018 tog hun til møde med russiske borgere, der er i ukrainske fængsler [46] .
I 2019 støttede hun påstandene i højesteret fra pigerne fra Togliatti , som i retten anfægtede ordren fra forsvarsministeren og direktøren for den russiske nationalgarde, der forbød kvinder fra militærtjeneste i henhold til en kontrakt om militære stillinger som en pil , snigskytte , chauffør , mekaniker , tankskib , ved at sende dem til retten til din repræsentant. [47] [48] [49] [50] [51] [52] [53]
Den 1. april 2021 foreslog den russiske præsident Vladimir Putin statsdumaen , at Tatyana Moskalkova genudnævnes til posten som kommissær for menneskerettigheder. [54]
I juni 2021 var hun alvorligt syg af coronavirus [55] , på trods af at hun blev vaccineret i april (formodentlig Sputnik V [56] ).
Der er forskellige vurderinger af Moskalkovas aktiviteter som kommissær fra ikke-statslige menneskerettighedsaktivister. Formanden for Moskva Helsinki-gruppen, Lyudmila Alekseeva , satte stor pris på Moskalkovas aktiviteter i stillingen som kommissær for menneskerettigheder i Den Russiske Føderation :
Tatyana Nikolaevna Moskalkova arbejder uden at skåne sig selv, kan man sige, ved udmattelse, og hun arbejder meget effektivt: hun ved, hvordan man taler med alle myndighederne i Federal Penitentiary Service, anklagemyndigheden, politiet osv., og hun har mere succes med at opretholde borgernes rettigheder end hendes forgængere. Takket være hende blev ikke kun Ildar Dadin frikendt, men også lederen af det karelske " mindesmærke " Yuri Dmitriev , hvilket næsten var utroligt. Selvom anklagen om børnepornografi var absurd, blev Dmitriev truet med en lang fængselsstraf, og Tatyana Nikolaevna reddede denne mand. Jeg kan ikke nævne alle den russiske ombudsmand Tatyana Nikolaevna Moskalkovas succeser - der er for mange af dem. Jeg er sikker på, at en person i så vanskelig en stilling skal støttes for enhver god gerning, og hvis en person arbejder lige så uselvisk som Tatyana Nikolaevna, endnu mere [57] .
Forfatter til 4 monografier, medforfatter til lærebøger om straffesager, domstole og retshåndhævende myndigheder, kommentarer til forfatningen og strafferetsplejeloven . Medforfatter til over 100 videnskabelige artikler.
I 1988 forsvarede hun sin ph.d.-afhandling ved Institut for Stat og Jura ved Det Russiske Videnskabsakademi om emnet "Respekt for individets ære og værdighed som et princip i den sovjetiske straffeproces", og blev kandidat af juridiske videnskaber .
I 1997 forsvarede hun sin doktorafhandling ved Academy of Management i Ruslands indenrigsministerium om emnet "The Moral Foundations of the Criminal Process: The Stage of Preliminary Investigation", og blev doktor i jura . [58]
I 2001 forsvarede hun sin doktorafhandling ved Military University of Radiation, Chemical and Biological Protection i Forsvarsministeriet i Den Russiske Føderation om emnet "Kultur for at modvirke ondskab i arbejdet med retshåndhævende myndigheder i Den Russiske Føderation: Social og filosofisk aspekt", at blive doktor i filosofiske videnskaber . [59]
Afhandlingerne blev kontrolleret af Dissernet- projektet i efteråret 2015, som ikke fandt plagiat i dem [2] .
I det offentlige domæne kan du finde Tatyana Moskalkovas parlamentariske økonomiske erklæringer siden 2010. Indtil 2014 var hendes årlige indkomst konsekvent lidt over to millioner rubler, men i 2014 og 2015 var den 18,5 millioner og 12,2 millioner. Han er ejer af en lejlighed på 85 m², to huse (254 m² og 19) og et ufærdigt hus på 343 m² til fri afbenyttelse. Han ejer også fire grunde med et samlet areal på næsten 7 tusinde m² og flere mindre andele i erhvervsejendomme [2] .
Enke. Har en datter og to børnebørn.
Den ældre bror Vladimir blev en militærmand, steg til rang af oberst .
Russiske priser:
Akademiske grader:
Rangeringer:
Belønninger:
I sociale netværk | |
---|---|
Tematiske steder | |
Ordbøger og encyklopædier |
|