Sophia Loren
Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 7. august 2022; checks kræver 6 redigeringer .| Sophia Loren | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| ital. Sophia Lauren | |||||
| Studiefoto 1986 | |||||
| Navn ved fødslen | Sofia Costanza Brigida Villani Scicolone | ||||
| Fødselsdato | 20. september 1934 [1] [2] [3] […] (88 år) | ||||
| Fødselssted | |||||
| Borgerskab | |||||
| Erhverv | skuespillerinde , sangerinde | ||||
| Karriere | 1950 - nu. tid | ||||
| Retning | komedie og melodrama | ||||
| Priser |
( 1995) BAFTA (1962) Golden Lion (1998) Grammy ( 2004) Volpi Cup for bedste kvindelige hovedrolle (1958) Golden Bear (1994) |
||||
| IMDb | ID 0000047 | ||||
| Mediefiler på Wikimedia Commons | |||||
Sophia Loren , mere korrekt Sophia Loren [4] [4] [5] [6] ( Sophia Loren ; rigtige navn - Sofia Costanza Brigida Villani Scicolone , italiensk Sofia Costanza Brigida Villani Scicolone ; født 20. september 1934) - italiensk skuespillerinde og sangerinde .
Vinder af ærespriser ved mange filmfestivaler - Cannes (1961), Venedig (1958, 1998, 2002), Moskva (1965, 1997), Berlin (1994). Vinder af prisen for bedste skuespillerinde ved IFF i San Sebastian (1974). Vinder af fem Golden Globe Awards (i den særlige nominering "World's Favorite"). Første vinder af Oscar -prisen for bedste kvindelige hovedrolle i en fremmedsproget film (1962). Vinder af en æres " Oscar " (1991) med ordlyden "for en karriere rig på mindeværdige roller, der gav biografen uophørlig glans."
Biografi
Tidlige år
Sofia Scicolone blev født den 20. september 1934 i Rom . Kort efter hendes fødsel flytter familien til den lille fiskerby Pozzuoli nær Napoli , hvor Sofia tilbringer sin barndom og ungdom og hendes søster Maria , den kommende italienske sangerinde og tv-vært, bliver født [7] [8] . I sin ungdom blev Sofia kaldt "Stekchetto", som betyder "Aborre" - for hendes høje statur og tynde.
Hendes første skridt til berømmelse var sejren i en alder af fjorten ved en lokal skønhedskonkurrence.
Senere flyttede Sophias familie til Rom.
I 1950 deltog Sofia i Miss Italy-konkurrencen, hvor hun modtog Miss Elegance-prisen, som blev oprettet af juryen specielt til hende.
Mens hun deltog i den næste konkurrence, mødte Sofia producenten og hendes fremtidige mand Carlo Ponti , som var 22 år ældre end hende. Ponti var gift på det tidspunkt, og det var en meget vanskelig sag for en katolik at blive skilt. Desperate efter at vente på, at Vatikanet skulle godkende skilsmissen, giftede Carlo og Sophia sig hemmeligt i Mexico . Som tiden gik, blev den længe ventede skilsmisse opnået, og den 9. april 1966 underskrev Carlo og Sofia en anden gang, allerede officielt.
I første omgang udnyttede Ponti sin udkårne i form af en sexbombe i så lidt kendte film som for eksempel The White Slave Trade (1953). Ofte foregik handlingen i disse film i eksotiske omgivelser, hvilket gav Lauren mulighed for at flagre foran publikum i indviklede outfits. På det tidspunkt var den kommende superstjerne ikke bleg for filmkameraet, og på en række billeder kunne hun ses topløs .
Oprindeligt spillede skuespillerinden hovedrollen under pseudonymet Sofia Lazzaro (italienske Lazzaro), men i 1953 ændrede hun det på Ponti's insisteren til Lauren (i forbindelse med navnet på den dengang populære svenske skuespillerinde Martha Thoren). I begyndelsen af 1960'erne købte Carlo Ponti, for at undgå en international skandale, alle den unge Sofias erotiske film.
I midten af 1950'erne var Lauren blevet en skærmstjerne og et sexsymbol i Italien. Hendes første film, der blev udgivet uden for Italien, var Attila (1954) med Anthony Quinn .
Verdensberømmelse
Lauren tiltrak sig først seriøse filmkritikeres opmærksomhed i filmen Gold of Naples (1954) af Vittorio de Sica , hvor hun faldt i sit oprindelige element og spillede en energisk napolitansk butiksindehaver. Rollerne som almindelige kvinder fra folket, som hun kendte godt i barndommen, og som hun kunne blive en af, var de bedste for hende og forårsagede de mest gunstige anmeldelser fra kritikere.
Det var de Sica, der fuldt ud opdagede Sophia Lorens skuespillertalent. Næsten alle de mest betydningsfulde roller blev spillet af hende i denne instruktørs film - " Chochara " med Jean-Paul Belmondo (1961, Cannes Film Festival og Oscar for bedste skuespillerinde ), " Yesterday, Today, Tomorrow " (1963), " Marriage in Italian " (1964, Moskva-festivalens pris ), " Solsikker " (1970). I de sidste tre film var Sophia Lorens partner Marcello Mastroianni , med hvem de lavede en af de mest berømte duetter i filmhistorien.
Toppen af Sophia Lorens skuespilfærdigheder var hendes præstation som mor i Chochara , en neo -realistisk film baseret på romanen af Alberto Moravia . I en af klimascenerne bliver heltinden Lauren et offer for brutal vold. Skuespillende udtryksevne og organisk Lauren gjorde så et indtryk på oversøiske filmkritikere, at hun for denne rolle blev tildelt en Oscar. Det er første gang, at prisen i denne kategori er givet til en film, der ikke er på engelsk.
Hollywood karriere
Siden 1957 har Lauren jævnligt modtaget tilbud om at optræde i Hollywood . Hun arbejdede aktivt, men ikke særlig succesfuldt, i American Dream Factory under kontrakter med virksomheder som MGM og Paramount Pictures . En af hendes første Hollywood- film var Pride and Passion med Frank Sinatra og Cary Grant (1957). Der er skrevet meget om Grants forelskelse i den italienske skuespillerinde, men man ved kun lidt med sikkerhed. Der opstod også en del spekulationer om ægteskabsforslag fra den engelske skuespiller Peter Sellers . Ifølge nogle biografer var alt dette kun et reklamestunt.
Til optagelserne i western " Devil in Pink Tights " (1960) farvede skuespillerinden sit hår blondt for første gang. For den katastrofale saga "The Fall of the Roman Empire" var hun en af de første i verden til at modtage et hidtil uhørt honorar på en million dollars. I 1967 havde hun en chance for at spille en russisk prostitueret i den sidste film af den store Chaplin " Grevinden fra Hong Kong ".
I femten år (1957-1972) lykkedes det Lauren at arbejde med næsten alle de mest populære skuespillere og sexsymboler i Hollywood: Anthony Perkins (" Love under the Elms ", 1958), Anthony Quinn (" Black Dahlia ", 1958), Clark Gable (" It Started in Naples ", 1960), Peter Sellers (" Millionærer ", 1961), Charlton Heston (" El Cid ", 1961), Alec Guinness (" The Fall of the Roman Empire ", 1964), Paul Newman (" Lady L. ", 1965), Gregory Peck (" Arabesque ", 1966), Marlon Brando (" Grevinden fra Hong Kong ", 1967), Peter O'Toole (" Manden fra La Mancha ", 1972) , Richard Burton (" The Trip ", 1974) og Jean Gabin (" The Judgment ", 1974).
I 1994 spillede hun med Mastroianni for sidste gang i Robert Altmans High Fashion , og i 1996 spillede hun sammen med Jack Lemmon og Walter Matthau i den amerikanske komedie Old Grumps Rage .
I 2002 spillede hun en af de kvindelige hovedroller i sin søn Edoardo Pontis film Just Between Us.
I 2020 spillede Sophia Loren hovedrollen i sin søns film instrueret af Edoardo Ponti. Rettighederne til et drama kaldet "Life Ahead" blev købt af Netflix. Før udgivelsen af filmen gik Sophia Loren, som allerede sjældent gav interviews, med til aktivt at promovere filmen og optrådte ofte sammen med sin søn ved forskellige salgsfremmende begivenheder og medieshows. Som et resultat: umiddelbart efter premieren kom billedet ind i de ti mest sete Netflix-film i 37 lande. [9]
Modelkarriere
I 2014 lancerede Damiani smykkefirmaet Sophia Loren smykkekollektionen, opkaldt efter skuespillerinden. Kollektionen omfatter øreringe, en halskæde, vedhæng på kæder, et armbånd og en ring lavet af hvid- og rosaguld og diamanter [10] . Sophia Loren blev samlingens ansigt og deltog i en fotoshoot og en promovering af samlingen.
Personligt liv
På trods af succesen i biografen blev Sophia Lorens liv overskygget af fraværet af børn og to aborter. I flere år gennemgik hun infertilitetsterapi, takket være hvilken hun i 1968 fødte en søn, Carlo Ponti Jr., og 4 år senere - den anden søn Edoardo .
I anden halvdel af 1970'erne optræder Lauren mindre og mindre i film, og siden 1984 er hendes roller blevet helt sporadiske.
I 1979-1980 udgav hun en selvbiografisk bog og udgav en tv-film baseret på den.
I 1982 blev hun idømt 18 dages fængsel for skatteunddragelse.
I løbet af de følgende år skrev hun endnu en bog med erindringer og grundlagde en parfumeserie.
I 1999 udkom hendes bog Opskrifter og minder.
I 2007 poserede den tooghalvfjerds-årige skuespillerinde til den berømte Pirelli-kalender .
Sophia Lorens søster Anna-Maria Scicolone giftede sig med Romano Mussolini , søn af den italienske diktator . Den berømte italienske politiker fra den yderste højrefløj Alessandra Mussolini , barnebarn af Benito Mussolini, er Sophia Lorens egen niece.
Legacy
Sophia Loren er kendt for sit vid. Nogle sætninger fra hendes bøger er blevet bevingede i Italien, for eksempel: "Alt, hvad jeg har, skylder jeg spaghetti ". Ærkebiskoppen af Genova jokede engang med, at selvom Vatikanet generelt ikke godkender menneskelig kloning , kunne han gøre en undtagelse for Sophia Loren.
Sophia Loren er ejer af en stjerne på Hollywood Walk of Fame (nr. 2000).
I Etobicoke , Toronto , er en gade opkaldt efter Sophia Loren .
Filmografi
| År | russisk navn | oprindelige navn | Rolle | |
|---|---|---|---|---|
| 1950 | f | Stemme | Jeg stemmer | Pige i mængden på Madonna di Piedigrotta |
| 1950 | f | havets hjerter | Cuori sul mare | Pigen i restauranten |
| 1950 | f | Toto Tarzan | Toto Tarzan | En af stammepigerne |
| 1950 | f | Seks koner af blåskæg | Le sei mogli di Barbablù | kidnappet pige |
| 1951 | f | Anna | Anna | natklub pige |
| 1951 | f | Modvillig troldmand | Il mago per forza | Brud |
| 1951 | f | Kommer du? | Quo Vadis? | Slave Lygia |
| 1951 | f | Millionær fra Milano | Milano miliardaria | |
| 1951 | f | Bådejer | Il padrone del vapore | |
| 1951 | f | Det var ham... ja! Ja! | Era lui... sì! sì! | Odalisque |
| 1952 | f | Drøm om Zorro | Il sogno di Zorro | Conchita |
| 1952 | f | Justereren er ankommet | Jeg ankommer til accordatore | Julies veninde |
| 1952 | f | Skare af hvide mennesker | La Tratta delle bianche | |
| 1952 | f | Favorit | La Favorita | Leonora |
| 1953 | f | Aida | Aida | Aida |
| 1953 | f | Afrika hinsides havene | Afrika under Havet | Barbara Lama |
| 1953 | f | Søndag gode mennesker | God folkesøndag | Ines |
| 1953 | f | To nætter med Cleopatra | Due notti med Cleopatra | Cleopatra / Niska |
| 1953 | f | Vi er i galleriet | Ci troviamo i galleriet | Marisa |
| 1953 | f | Pilgrimme af kærlighed | Pellegrini d'amore | |
| 1953 | f | Country Campanelli | Campanellis land | |
| 1953 | f | Hvid slavehandel | Den hvide slavehandel | Elvira |
| 1954 | f | Attila | Attila | Honoria |
| 1954 | f | Fattigdom og adel | miseria e nobilta | Gem |
| 1954 | f | Det er ærgerligt, at du er et svineri | Peccato che sia una Canaglia | Lina Stroppiani |
| 1954 | f | Guld af Napoli | Napolis guld | Sofia |
| 1954 | f | Vores tider | Tempi nostri - Zibaldone n. 2 | Pigen i novellen "Kameraet" ( italiensk: La Macchina fotografica ) |
| 1954 | f | Napolitansk karrusel | Napolitansk karrusel | Sisina |
| 1955 | f | kvinde fra floden | kvinde af floden | Nives Mongolini |
| 1955 | f | Venus tegn | Il segno di Venere | Agnes Tirabassi |
| 1955 | f | smuk møller | La bella mugnaia | Carmela |
| 1955 | f | Brød, kærlighed og... | Rude, mere e... | Donna Sofia |
| 1956 | f | lykke ved at være kvinde | Heldig at være kvinde | Antonietta Fallari |
| 1957 | f | Stolthed og passion | Stoltheden og lidenskaben | Juana |
| 1957 | f | Legenden om de fortabte | Legenden om de fortabte | Dita |
| 1957 | f | dreng på en delfin | Dreng på en delfin | Phaedra |
| 1958 | f | Husbåd | Husbåd | Cinzia Zaccardi |
| 1958 | f | Nøgle | Nøglen | Stella |
| 1958 | f | Kærlighed under elme | Desire Under the Elms | Anna Cabot |
| 1958 | f | Sort orkidé | Den sorte orkidé | Rose Bianco |
| 1959 | f | Sådan en kvinde | Den slags kvinde | Kay/Katerina |
| 1960 | f | Pust af skandale | Et åndedrag af skandale | Prinsesse Olympia |
| 1960 | f | Millionær | Millionærinden | Helligtrekonger Parerga |
| 1960 | f | Djævelen i lyserøde strømpebukser | Heller i lyserøde strømpebukser | Angela Rossini |
| 1960 | f | Chochara | La ciociara | Chesira |
| 1960 | f | Det startede i Napoli | Det startede i Napoli | Lucia Curcio |
| 1961 | f | El Cid | El Cid | chimen |
| 1962 | f | Boccaccio-70 | Boccaccio '70 | Zoe |
| 1962 | f | Eneboer af Altona | De fordømte af Altona | Joanna |
| 1962 | f | Madame skødesløshed | Catherine Uebscher | |
| 1962 | f | Fem miles til midnat | Fem miles til midnat | Lisa McLean |
| 1963 | f | I går i dag i morgen | I går, i dag og i morgen | Adelina Sbaratti / Anna Molteni / Mara |
| 1964 | f | Ægteskab på italiensk | Matrimonio all'italiana | Filumena Marturano |
| 1964 | f | Romerrigets fald | Romerrigets fald | Lucilla |
| 1965 | f | Operation Crossbow | Operation Crossbow | Nora |
| 1966 | f | Arabisk | Arabisk | Yasmine Azir |
| 1966 | f | Grevinde fra Hong Kong | En grevinde fra Hong Kong | Natasha Alexandrova, en ung grevinde fra Rusland |
| 1966 | f | Judith | Judith | Judith |
| 1967 | f | Der var engang... | C'era una volta… | Isabella Sandeloro |
| 1969 | f | Spøgelser på italiensk | Spøgelser-italiensk stil | Maria Poggiacono |
| 1969 | f | solsikker | Solsikke | Giovanna |
| 1970 | f | Mit navn er Klovn | Mera Naam Joker | cameo |
| 1971 | f | Præstens kone | Præstens Hustru | Valeria Billy |
| 1972 | f | Hvid, rød og... | Bianco, rosso e... | Erman tysk |
| 1972 | f | Lady Liberty | Lady Liberty | Maddalena Tsiarapizo |
| 1972 | f | Mand fra La Mancha | Mand fra La Mancha | Aldonza / Dulcinea |
| 1974 | f | Dom | Dom | Teresa Leoni |
| 1974 | f | kort møde | Kort møde | Anna Jesson |
| 1974 | f | Køre | Il viaggio | Adriana de Mauro |
| 1975 | f | Bravo, dukke! | Hent Rita | Puppe (Chrysalis) |
| 1976 | f | Cassandra Pass | Cassandra Crossing | Jennifer Rispoli Chamberlain |
| 1977 | f | Special dag | Særlig dag, A | Antonietta |
| 1978 | f | Angela | Angela | Angela Kincaid |
| 1978 | f | stjernemål | Messingmål | Mara |
| 1978 | f | Blodig træfning mellem to mænd | blodfejde | Titina Paterno |
| 1979 | f | Ildkraft | ildkraft | Adele Taska |
| 1980 | f | Sophia Lorens historie | Sophia Loren | cameo |
| 1981 | f | Notre Dame med Croisette | Notre Dame de la Croisette | cameo |
| 1984 | f | Noget blondt | Qualcosa di biondo | Aurora |
| 1986 | f | Mod | Mod | Marianna Miraldo |
| 1987 - 2008 | Med | Biografi | Biografi | cameo |
| 1988 | f | Glad pilgrim | Lykkelig pilgrim | Lucia Santa Angeluzzi-Corbo |
| 1990 | f | Lørdag, søndag og mandag | Lørdag, søndag og mandag | Rosa Priory |
| 1994 | f | Højeste mode | Klar til at bære | Isabella de la Fontaine |
| 1995 | f | De gamle brokkere rasede | Grimmere gamle mænd | Maria Ragetti |
| 1997 | f | Sol | soleil | Mor Levi |
| 2001 | f | Francesca og Nunziata | Francesca og Nunziata | Francesca Montorsi |
| 2002 | f | Kun mellem os | Mellem fremmede | Olivia |
| 2002 - 2003 | Med | Graham Norton Show | V Graham Norton | cameo |
| 2004 | f | I et glashus | De helliges liv | Der er en |
| 2004 | f | Fyldte peberfrugter går på arbejde | For meget romantik... Det er tid til fyldte peberfrugter | Maria |
| 2004 | f | Anerkendte Europa | Europa riconosciuta | cameo |
| 2006 | f | Torino 2006: 20. Vinter-OL | Torino 2006: XX olympiske vinterlege | cameo |
| 2006 | f | Marcello, et sødt liv | Marcello, una vita dolce | cameo |
| 2008 | f | Pasolinis raseri | La rabbia di Pasolini | cameo |
| 2009 | f | Ni | Ni | Guidos mor |
| 2010 | f | Mit hus er fyldt med spejle | Mit hus er fyldt med spejle | Romilda |
| 2011 | mf | biler 2 | biler 2 | Mor Topolino |
| 2013 | f | menneskelig stemme | La voce umana | Angela |
| 2020 | f | Hele livet forude | La vita davanti a se | Madame Rosa |
Priser og nomineringer
| År | Navn | Belønning | Kategori | Resultat |
|---|---|---|---|---|
| 1961 | Chochara | Filmfestivalen i Cannes | Sølvpris for bedste kvindelige hovedrolle | Vinder |
| 1962 | Chochara | Oscar | Bedste skuespillerinde | Vinder |
| 1962 | Chochara | B.A. | Bedste udenlandske skuespillerinde | Vinder |
| 1964 | gyldne klode | Bedste filmdebut | Vinder | |
| 1965 | Ægteskab på italiensk | Oscar | Bedste skuespillerinde | nomineret |
| 1965 | Ægteskab på italiensk | gyldne klode | Bedste skuespillerinde | nomineret |
| 1965 | gyldne klode | Bedste filmdebut | Vinder | |
| 1965 | Ægteskab på italiensk | Sølvpris | Bedste skuespillerinde | Vinder |
| 1966 | gyldne klode | Bedste filmdebut | nomineret | |
| 1969 | gyldne klode | Bedste filmdebut | Vinder | |
| 1970 | gyldne klode | Bedste filmdebut | nomineret | |
| 1971 | gyldne klode | Bedste filmdebut | nomineret | |
| 1977 | gyldne klode | Bedste filmdebut | Vinder | |
| 1991 | Oscar | Vinder af æresprisen "en af verdens biografens skatte" | Vinder | |
| 1994 | Berlin filmfestival | Æres guldbjørn | Vinder | |
| 1995 | Højeste mode | gyldne klode | Bedste kvindelige birolle | nomineret |
| 1997 | Særlig sølv Saint George | For bidrag til verdensbiografen | Vinder | |
| 1998 | Filmfestivalen i Venedig | Golden Lion for bidrag til verdensbiografen | Vinder |
I 1991 blev Sophia Loren tildelt Chevalier's Cross of the French Legion of Honor [12] , og i 1996 blev hun tildelt Storkorset af Den Italienske Republiks Fortjenstorden [13] [14] .
I 2011 blev guvernøren for Kemerovo-regionen i Den Russiske Føderation, Aman Tuleev , tildelt ordenen "Nøglen til venskab" for hendes store personlige bidrag til at styrke de venskabelige forbindelser mellem Italien og Kuzbass og velgørenhed [15]
I december 2012 blev hun ophøjet til rang af storofficer i San Marino Saint Agatha-ordenen [16] .
Noter
- ↑ Sophia Loren // Encyclopædia Britannica
- ↑ Sophia Loren // FemBio : Databank for fremtrædende kvinder
- ↑ Sophia Loren // Brockhaus Encyclopedia (tysk) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
- ↑ 1 2 Great Soviet Encyclopedia : [i 30 bind] / kap. udg. A. M. Prokhorov . - 3. udg. - M . : Sovjetisk encyklopædi, 1969-1978.
- ↑ Lauren // Cinema: Encyclopedic Dictionary / Ch. udg. S. I. Yutkevich ; Redcall. Yu. S. Afanasiev , V. E. Baskakov , I. V. Weisfeld et al. - M .: Soviet Encyclopedia , 1987. - S. 241. - 640 s. — 100.000 eksemplarer.
- ↑ Lauren / Bosenko V.I. // Great Russian Encyclopedia [Elektronisk ressource]. – 2017.
- ↑ Hvordan gik livet for Sophia Lorens søster Anna-Maria Shikolone - ShowbyZZZ - alt om stjernerne - Mirtesen medieplatform . ShowbyZZZ - alt om stjernerne - Mirtesen . Hentet 25. april 2021. Arkiveret fra originalen 25. april 2021.
- ↑ Maria Scicolone . KinoPoisk . Dato for adgang: 25. april 2021.
- ↑ DayNight.TV - Sophia Loren: Interviews, film, Poltava . daynight.tv . Hentet 5. april 2021. Arkiveret fra originalen 15. april 2021.
- ↑ Gemtech . www.gemtech.ru Hentet 16. august 2016. Arkiveret fra originalen 28. august 2016.
- ↑ Sophia Loren Court, Toronto, Ontario på Google Maps . Hentet 4. august 2009. Arkiveret fra originalen 9. januar 2014.
- ↑ Sophia Loren Arkiv - Profil - Priser og anerkendelser . lorenarchives.com. Hentet 5. marts 2017. Arkiveret fra originalen 5. marts 2017.
- ↑ Sofia Loren diventa cavaliere (italiensk) . La Repubblica (15. marts 1997). Hentet 5. marts 2017. Arkiveret fra originalen 5. marts 2017.
- ↑ Conferimento di onorificenze dell'ordine "Al merito della Repubblica italiana". (GU Serie Generale n.56 del 8-3-1997 - Suppl. Ordinario n. 52) (italiensk) . Gazzetta Ufficiale (8. marts 1997). Hentet 5. marts 2017. Arkiveret fra originalen 5. marts 2017.
- ↑ Tuleev overrakte skuespillerinden den højeste pris i regionen - ordenen "Nøglen til venskab" for hendes store personlige bidrag til at styrke de venskabelige forbindelser mellem Italien og Kuzbass og velgørenhed. // keminfo.ru . Hentet 20. februar 2022. Arkiveret fra originalen 4. marts 2016.
- ↑ Sophia Loren riceve onorificenza da Repubblica di San Marino (italiensk) . RB Casting (9. december 2012). Hentet 5. marts 2017. Arkiveret fra originalen 5. marts 2017.
Litteratur
- Sophia Loren. Forfatter: Warren Harris. Moskva, Eksmo, 2007. ISBN 978-5-699-21239-2
Links
- sophialoren.com/ - Sophia Lorens officielle hjemmeside
 I sociale netværk | ||||
|---|---|---|---|---|
| Foto, video og lyd | ||||
| Tematiske steder | ||||
| Ordbøger og encyklopædier | ||||
| ||||