Kraner flyver

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 26. februar 2021; checks kræver 26 redigeringer .
Kraner flyver
Genre militært drama
Producent Mikhail Kalatozov
Manuskriptforfatter
_		 Viktor Rozov
Medvirkende
_		 Tatyana Samoilova
Alexey Batalov
Operatør Sergey Urusevsky
Komponist Moses Weinberg
Filmselskab Filmstudiet "Mosfilm"
Distributør MOKEP [d]
Varighed 97 minutter
Budget 2,5 millioner rubler [en]
Land  USSR
Sprog Russisk
År 1957
IMDb ID 0050634
 Mediefiler på Wikimedia Commons

The Cranes Are Flying  er en sovjetisk sort-hvid spillefilm fra 1957 instrueret af Mikhail Kalatozov , baseret på stykket Eternally Alive af Viktor Rozov . Vinder af Guldpalmen ved Cannes International Film Festival i 1958 . Sammen med filmene " The Ballad of a Soldier " (1959) og " Ivan's Childhood " (1962) ændrede filmen den militære genre i den sovjetiske biograf, hvor krigen tidligere blev præsenteret som frontlinjeliv. I disse film præsenteres krigen som et drama for almindelige mennesker. Arbejdstitlen for optagelserne var "For Your Life".

Plot

Filmen foregår i Moskva og en ukendt bagerste by før og under den store patriotiske krig .

Boris og Veronica elsker hinanden og er ved at blive gift, de går rundt i Moskva og bemærker, hvordan en krankile flyver over byen. Mens de går, lytter de til, at uret på Spasskaya-tårnet slår 4 om morgenen, hvorefter de vender hjem (ved daggry den 22. juni 1941). Det var i morges , at den store patriotiske krig begyndte . Boris, på trods af muligheden for at få en reservation , beslutter sig for at melde sig frivilligt til fronten. Dagsordenen forpligter ham til at møde op på afhentningsstedet dagen før Veronicas fødselsdag, til hvem han efterlader et stykke legetøj i gave - et egern med en kurv fuld af gyldne nødder, som han lægger en seddel under. Boris bliver eskorteret til fronten, men Veronika har ikke tid til at sige farvel til ham.

Bombningen begynder i Moskva. En dag finder Veronica, efter at have ringet til fabrikken, hvor Boris arbejdede, ud af, at der ikke er noget nyt fra ham. Hun og hendes mor går til huset og snakker. Deres samtale bliver afbrudt af et luftangrebssignal. De skynder sig hjem for at hente Veronicas far, men han nægter at tage metroen og siger, at han har et presserende job. Veronicas mor beslutter sig for at blive hjemme med sin mand, og de sender Veronika alene i metroen, hun når kun at tage det samme egern med sig - Boris' gave. Da Veronica vender tilbage efter at lyset er slukket, viser det sig, at hendes hus er blevet bombet, og hendes forældre er døde.

Fyodor Ivanovich Borozdin, Boris' far, en læge af profession, inviterer hende til at flytte ind hos dem, hvor hun møder frieriet til Mark, Boris' fætter. Mark, der længe har været forelsket i Veronica, er en talentfuld pianist, har et forbehold og kommer ikke i front. Boris rådede ham også til ikke at gå i krig. Mark fortsætter med at forfølge Veronica, voldtager hende under bombningen og tvinger hende til at gifte sig med ham. Denne handling er hård for hele Borozdin-familien, men i modsætning til Boris' søster vender hans far sig ikke væk fra hende.

Boris' militærenhed og hans kammerat Stepan forlader omringningen under vanskelige forhold. En af soldaterne går ud og taler Veronica imod. Boris slår ham i ansigtet, og de bliver begge sendt til rekognoscering i "pædagogiske formål". Under eksplosioner af granater og under kugler blev Boris, der bar en såret partner på sig selv, slået ihjel med et præcist skud.

Borozdin-familien er evakueret ud over Ural. Veronica arbejder som sygeplejerske på et hospital, hvor overlægen er Fjodor Ivanovich. Veronica er ulykkelig, fordi hun mener, at hun ved at gifte sig med Mark forrådte Boris (hvis død hun ikke kender).

En dag på hospitalet får en af ​​de sårede et nervøst sammenbrud på grund af en besked modtaget om, at hans forlovede blev gift, mens han kæmpede. Fedor Ivanovich, der pacificerer ham, siger, at det ikke var ham, men hende, der mistede sin lykke. Hele hospitalet støtter, og Veronica, der ser, hvordan folk behandler utro brude med foragt , løber forfærdet ud af hospitalet og ønsker at begå selvmord. Hun bestiger broen for at hoppe under det modkørende tog, men i sidste øjeblik bemærker hun en lille dreng på vejen. Veronica redder ham under hjulene på en lastbil og finder ud af, at drengen er tabt, og at han hedder Boris.

Da hun vender hjem med drengen til Borozdinerne, vil hun give ham et egernlegetøj, Boris' afskedsgave, at lege med. Men det viser sig, at Mark tog legetøjet, angiveligt for at give det til en dreng. Fra ordene fra Fyodor Ivanovichs datter lærer Veronica, at Mark har været på vej til en vis Antonina Monastyrskaya i lang tid.

Mark underholder en flok udklædte spekulanter og hucksters med klaverspil og romancer. På bordet med mad står et stykke legetøj givet af Mark. En tante, der siger, at "jeg har allerede prøvet alt, men jeg har ikke knækket gyldne nødder," griber et egern og finder en seddel under nødderne, som Veronica ikke lagde mærke til. I det øjeblik løber Veronica ind, snupper sedlen fra hendes hænder, slår Mark og går.

Samtidig erfarer Fjodor Ivanovich, at Mark modtog reservationen slet ikke for fortjeneste, men for pull. Mark, der er kommet hjem, mødes med ham, og faderen til familien sparker ham ud af huset. Veronica vil også gerne væk, men Fedor Ivanovich overbeviser hende om, at hun ikke har skylden, og at hun ikke kan dømmes for sin fejltagelse.

Veronica vasker tøj. En soldat kommer ind, som Boris reddede under rekognoscering. Soldaten fortæller Veronica, at Boris døde, men det tror hun ikke på, da soldaten kun så, hvordan Boris blev alvorligt såret, og kammerat Stepan tog ham væk på en kappe, men samtidig så han ikke selve Boris død - om hvilket det vides kun, at han forsvandt.

Afslutningen på den store patriotiske krig (9. maj 1945). Fredelige Moskva. Veronica kan stadig ikke glemme Boris og venter - fordi "en person skal håbe på i det mindste noget godt." Et tog med hjemvendte veteraner ankommer til stationen. De bliver mødt med buketter af blomster og med tårer i øjnene. Veronica løber gennem mængden og leder efter Boris og Stepan, til sidst finder hun Stepan, og han giver hende et fotokort, som Veronika engang gav Boris. Så Veronica er endelig overbevist om, at Boris er død. Hun vandrer grædende gennem mængden. Stepan fra lokomotivet holder en tale om, at sejrsglæden er enorm, og sorgen over tab er umådelig, og at folk nu vil gøre alt for, at der aldrig kommer en sådan krig igen. Veronica går gennem menneskemængden og deler blomster fra sin buket ud til veteranerne. Og så ser alle, inklusive Fjodor Ivanovich, der ankom i tide til dette øjeblik, hvordan kraner flyver over Moskva [2] .

Filmen blev arbejdet på

Cast [3]
Skuespiller Rolle
Tatyana Samoilova Veronica (egern) Veronica (egern)
Alexey Batalov Boris Borozdin Boris Borozdin
Vasily Merkuriev Fedor Ivanovich, Fjodor Ivanovich, far til Boris
Alexander Shvorin Mærke, Mark, fætter til Boris
Svetlana Kharitonova Irina, Irina, Boris' søster
Konstantin Nikitin Volodya, Volodya, Boris' kollega
Valentin Zubkov Stepan, Stepan, ven af ​​Boris
Antonina Bogdanova Varvara Kapitonovna, Varvara Kapitonovna, Boris' bedstemor
Boris Kokovkin Nikolai Nikolaevich Chernov Nikolai Nikolaevich Chernov
Ekaterina Kupriyanova Anna Mikhailovna Lebedeva, Anna Mikhailovna Lebedeva, historielærer
Valentina Ananyina Lyuba, Lyuba, Boris' medarbejder
Valentina Vladimirova soldat
Olga Dzisko Dasha, Dasha, Boris' medarbejder
Leonid Knyazev Sachkov, Sachkov, kollega til Boris
Georgy Kulikov Anatoly Alexandrovich Kuzmin, Anatoly Aleksandrovich Kuzmin, anlægsingeniør
Daniel Netrebin såret
Irina Preis Antonina Monastyrskaya, Antonina Monastyrskaya, Marks passion
Nikolaj Smorchkov Zakharov, Zakharov, såret
Galina Stepanova Veronicas mor
Grigory Shamshurin Veronicas far
Valentina Berezutskaya pige på ledningen
Alevtina Rumyantseva pige på ledningen
Lyubov Sokolova soldat
Anna Zarzhitskaya Palyukaitis, Palyukaitis, evakueret
Evgeny Kudryashov festgæst
Maya Bulgakova møde på stationen
Yuri Levitan meddelerens stemme
Filmhold [3]

Optagelser og distribution

  • Til at filme scenen for Boris død opfandt Sergei Urusevsky og for første gang designet cirkulære kameraskinner. Den visuelle løsning af filmen, som er blevet en klassiker inden for kamerakunst, er baseret på optagelser fra bevægelse og brug af et ultra-vidvinkelobjektiv med en brændvidde på 18 mm [4] .
  • I biograferne i USSR blev filmen set af 28,3 millioner seere (10. plads ved billetkontoret i 1957) [5] , i Frankrig - over 5,4 millioner [6] , i DDR  - over 2,8 millioner (5. plads kl. billetkontoret 1958) [7] , hvoraf 347.986 mennesker bor i Østberlin [8] , i Polen  - 3 millioner før 1960 [9] og 3,5 millioner før 1967 [10] , i Tjekkoslovakiet  - mere end 1,6 millioner indtil 1970 [ 11] .
  • Under optagelserne led Samoilova af tuberkulose.

Cannes Film Festival

Filmens triumf på filmfestivalen i Cannes i 1958 blev rapporteret med tilbageholdenhed i USSR. I et notat uden titel og fotografier i Izvestia blev hverken instruktøren eller forfatteren til filmens manuskript nævnt [12] .

The Cranes Are Flying var den eneste sovjetiske spillefilm, der vandt hovedprisen ved filmfestivalen i Cannes.

På festivalen blev filmens titel oversat til fr.  Quand passent les cigognes (bogstaveligt "Når storkene flyver "), da den bogstavelige oversættelse af ordene "trane" (grue, også "prostitueret" i slang) og "flyve" (voler, homonym også "stjæle") ville give anden betydning "prostituerede stjæler".

Anerkendelse

I det franske billetkontor, hvor filmen fik endnu før filmfestivalen i Cannes, fik det sovjetiske billede en betydelig billetsucces. Rettighederne til filmen blev erhvervet af producer Ignaz Morgenstern, svigerfar til François Truffaut . Det var sidstnævnte, der anbefalede producenten at organisere distributionen af ​​filmen i Frankrig. Morgenstern så den for første gang ved en førpremierevisning den 21. april 1958 [13] og genså den den 3. maj i selskab med Truffaut, der overbeviste sin svigerfar om at købe rettighederne til filmen [14 ] . Denne aftale viste sig at være meget rentabel for producenten i betragtning af de lave omkostninger ved filmens distributionsrettigheder og dens succes hos det franske publikum. Demonstrationen af ​​billedet begyndte i juni 1958 og blev ledsaget af en betydelig billetsucces, som tilvejebragte de nødvendige midler og til sidst overbeviste Morgenstern om at finansiere Truffauts " Fire Hundrede Slag ", som blev et vartegn for " New Wave " og for franskmændene. biograf [14] .

Claude Lelouch indrømmede, at han selv årtier senere jævnligt besøger det sovjetiske mesterværk: "Det er ikke forældet i noget, det er stadig storslået. Jeg har ikke set en smukkere film fra Rusland. Jeg tror aldrig, jeg har set en bedre film end denne. Ikke en film, men et mirakel. Selvom der var mange genier i USSR..." [15] I sin selvbiografi citerer han adskillige film i sit "cinema pantheon", hvor der sammen med den sovjetiske film er sådanne mesterværker i verdensbiografen som " Citizen Kane " af Orson Welles , " Napoleon " af Abel Hans [16] .

Noter

  1. ↑ Johannes Jacobi. Attacke für die Kinder Arkiveret 8. januar 2022 på Wayback Machine . Die Zeit , 06/12/1959. (Tysk)
  2. ↑ Rozov, 1959 , s. 86.
  3. ↑ 1 2 Rozov, 1959 , s. 96.
  4. ↑ Masurenkov, 2012 , s. 81.
  5. ↑ Razzakov F. Vores yndlingsskuespillerinder. - M . : Eksmo-press, 2000. - S. 114.
  6. ↑ Quand passent les cigognes Arkiveret 30. december 2015 på Wayback Machine . Allocine.fr.
  7. ↑ Thomas Lindenberger. Massenmedien im Kalten Krieg: Akteure, Bilder, Resonanzen . Böhlau Verlag, 2006. ISBN 978-3-412-23105-7 . - S. 92.
  8. ↑ Heiner Timmermann. Das war die DDR . Lit, 2004. ISBN 978-3-8258-8167-2 . - S. 662.
  9. ↑ Polska Agencja Telegraficzna. Rocznik polityczny i gospodarczy 1960 . Økonomi, 1961. ISSN 0324-8577. - S. 898.
  10. ↑ Instytut Historii Polska Akademia Nauk. Studia z dziejów Rosji i Europy Środkowo-Wschodniej 27-29 . Zakład Narodowy imienia Ossolińskich, 1992. ISSN 1230-5057. - S. 171.
  11. ↑ Jeřábi táhnou Arkiveret 12. oktober 2016 på Wayback Machine . Filmova kultura: Brno 1945-1970.
  12. ↑ Traner og Izvestias satellit flyver. 18/05/2010
  13. ↑ De Beek; Tubiana, 2020 , s. 227.
  14. ↑ 1 2 De Beek; Tubiana, 2020 , s. 228.
  15. ↑ Dolin, Anton. "Instinct fortæller mig, at jeg er udødelig" fransk klassiker Claude Lelouch - om den sidste rolle som Johnny Hallyday og filmen The Cranes Are Flying . meduza.io . Hentet 12. november 2020. Arkiveret fra originalen 21. juni 2020.
  16. ↑ Lelouch, 2003 , s. 137-138.

Litteratur

  • De Bec, Antoine; Tubiana Serge. François Truffaut = François Truffaut / Per. fra fr. S. Kozina. — M. : Rosebud Publishing, 2020. — 848 s. - ISBN 978-5-905712-47-0 .
  • Dunaevsky A. L. Filmfestivalen i Cannes 1939-2010. - M. : Amphora , 2010. - S. 978-5-367-01340-5. — 688 s. - (Hjemmebiograf). - ISBN 978-5-367-01340-5 .
  • Ti kameramandsbiografier. Problem. 1. Komp. M. E. Goldovskaya . - M . : Kunst, 1978. - 207 s. - (Mestre i det sovjetiske teater og biograf).
  • Historien om den sovjetiske film. 1917-1967. I fire bind. - M . : Kunst , 1978. - T. 4. 1952-1967. — 485 s.
  • Kremlev G. D. Mikhail Kalatozov. - M . : Kunst, 1964. - 244 s. - (Master of Cinematography).
  • Kozhemyako, Viktor. Viktor Rozov: Århundredets vidne. - M. : Algoritme, 2013. - 304 s. — (Livet i kunsten). — ISBN 978-5-4438-0491-0 .
  • Lelouch, Claude. Skæbnens minion. Erindringer / Per. fra fransk L. Tokarev og Nina Khotinsky . — M .: Vagrius, 2003. — 256 s. — (Mit 20. århundrede). — ISBN 5-9560-0127-5 .
  • Masurenkov, Dmitry. Optik og visuel løsning af filmen  // MediaVision : magasin. - 2012. - Nr. 9 . - S. 80-83 .
  • D. Masurenkov, Billedets flydendehed er skærmens poesi. Kameramand Sergey Urusevsky // Media Vision. - 2016. - Maj ( nr. 4 ). - S. 49-51 . — ISSN 2078-2349 .
  • Merkel M.M. Synsvinkel (dialog med Urusevsky). - M . : Kunst, 1980. - 135 s.
  • Rozov, Victor. The Cranes Flying: Manuskript. - M . : Kunst, 1959. - 86 s.
  • Urusevsky S.P. Med et filmkamera og ved et staffeli. - M. : Algoritme, 2002. - 399 s. — ISBN 5-9265-0022-2 .

Links

  Gå til Wikidata-elementet  Tematiske steder
Ordbøger og encyklopædier
I bibliografiske kataloger
 Film af Mikhail Kalatozov