Köln Code Mani

Köln Mani Code (eller Köln Manichaean Code lat.  Codex Manichaicus Coloniensis , CMC ; papyrus cipher: P. Colon. Inv. Nr. 4780 [1] ) - lille (3,5 × 4,5 cm) [2] [1] en pergamentkodex opdaget nær et af de vigtigste centre for manikæismen  - den egyptiske by Asyut (gamle Lykopolis), og indeholder på 192 sider den græske tekst fra begyndelsen af ​​biografien om profeten Mani , grundlæggeren af ​​manikæismen, såvel som teksterne af profetens skrifter [3] [1] [4]. Codex består af otte notesbøger, som hver er seks ark foldet på midten [5] . Den mindste antikke bog kendt af videnskaben [4] [2] .

Tekstforskning

Manuskriptet blev kendt gennem antikvitetshandlere i Kairo . Det blev købt til "Instituttet for den antikke verdens videnskab" ved universitetet i Köln i 1969, hvor to af universitetets videnskabsmænd, Albert Henrichs og Ludwig Könen , udsendte den første rapport (1970) [6] [7] og den første udgave af dette et gammelt manuskript, derfor kendt som Köln Mani-Codex, som de publicerede i fire artikler i Journal of Papyrology and Epigraphy (1975-1982).

Mange revisioner og yderligere læsninger blev foreslået i det følgende årti, og det viste sig, at nogle af de mindre fragmenter, der var knyttet til manuskriptet, med held kunne inkorporeres i teksten. Det første årti med transskription, oversættelse og fortolkning af Mani-koden blev opsummeret af A. Heinrichs i artiklen "The Cologne Mani Codex Reconsidered" (1979) [8] . Den diplomatiske fotografiske udgave blev udgivet i 1985 [9] . En anden kritisk udgave med en tysk oversættelse blev udgivet i 1988 [10] [9] .

To symposier i Rende (1984) og i Cosenza (1988) var udelukkende viet til manuskriptet [2] , og deres artikler blev offentliggjort [11] [12] .

Teksten, som bærer den tvetydige titel "On the Origin of His Body" ("On His Bodily Birth" [13] ), fortæller om Manis bekendtskab med den jødisk-kristne baptist-sekt i "Washers", hvis forældre var tilhængere af denne sekt, og hvor han tilbragte 24 år af sit liv. Hvorvidt dette var en sekt af elhasaitter [14] eller sabierne er ikke klart [15] .

Manis lære blev åbenbaret for ham gennem hans åndelige følgesvend og himmelske tvilling. Den græske tekst har spor, der viser, at den er oversat fra østaramæisk [3] [1] eller en gammel syrisk sproglig original . Mani selvs logoer bliver konstant citeret. At der er tale om en samling fra tidligere tekster, antydes af navnene, tilsyneladende på lærerne, som står i spidsen for hvert afsnit af teksten. [6] [2] Codexen indeholder en række citater fra det fragmentariske eksisterende Levende Evangelium [16 ] . Baseret på en række træk i teksten, især på den syntaktiske struktur af kodeksens oprindelige titel og kapitlet "Om korsfæstelsen" af de koptiske manikæiske prædikener, foreslog Smagina E. B. forsigtigt, at kodeksen og det førnævnte kapitel af prædikenen er to dele af én bog [13] .

Ifølge palæografiske data er bogen dateret til slutningen af ​​det 4. - begyndelsen af ​​det 5. [17] [18] eller det 6. århundrede e.Kr. e. [3] . I mellemtiden har B.L. Palæstinensisk dukt af den byzantinske uncial , en skrifttype fra anden halvdel af VIII - første halvdel og midten af ​​IX århundreder [19] . Sen datering tillader ifølge B. L. Fokich, at manuskriptet indgår i kredsen af ​​paulisk litteratur  - den "anden bølge" af manikæismen [20] .

Indhold

Teksten kan opdeles i følgende afsnit [21] [22] [14] :

  1. (s. 2-24). Manis barndom, fra det øjeblik, han blev medlem af baptist-sekten i Mesen i en alder af fire, indtil han var tolv (s. 11). Dette afsnit indeholder historier om mirakler, herunder beskrivelser af to religiøse oplevelser (s. 17-18).
  2. (s. 24-72). En tale om Manis første og anden åbenbaring, modtaget af profeten fra den himmelske "Double" ( oldgræsk Σύζυξ , Σύζυγος  - bogstaveligt talt "kone" [23] ), samt lange undskyldende afsnit af Baray, Manis elev.
  3. (s. 72-99) Penges konflikt med baptisterne; polemiske historier og dialog.
  4. (s. 99-116). Manis sidste brud med baptisterne efter en fiasko i diskussionen; fastlæggelsen af ​​moraliserende principper for ens egen sekt og instruktionerne for dens grundlæggelse fremlægges i en åbenhjertig dialog.
  5. (s. 116-192). Beskrivelse af Manis missionsrejse og gerninger i historier om mirakler og omvendelser, især omvendelsen af ​​fader Mani Pat(t)ik ( Παττικιος ) (s. 118-120), og den 26-årige profets tilsynekomst. ved hoffet i Shapur I (s. 163— 164).

Publikationer

Fotografisk diplomatisk gengivelse af codex Udgaver af teksten og oversættelser Bibliografi oversigt

Noter

  1. ↑ 1 2 3 4 Fonkich B.L. Codex Mani  // Studier i græsk paleografi og kodikologi: IV-XIX århundreder. - M .  : Manuskriptmonumenter fra det antikke Rusland, 2014. - S. 107. - 888 s. - ISBN 978-5-9905759-4-3 .
  2. ↑ 1 2 3 4 Werner Sundermann . Köln Mani Codex . (Codex Manichaicus Coloniensis)  (engelsk) . http://www.iranicaonline.org/ . Encyclopædia Iranica (26. oktober 2011) . Hentet 7. marts 2017. Arkiveret fra originalen 25. januar 2017.
  3. ↑ 1 2 3 Smagina E. B. Manichaeism // Religioner i det antikke østen. - M .  : Forlag "Eastern Literature" RAS, 1995. - S. 86. - 342 s. — ISBN 5-02-017471-8 .
  4. ↑ 1 2 Bradshaw Aitken E. The Cologne Mani Codex // Religions of Late Antiquity in Practice / rediger. dy R. Valantasis. — Princeton, NJ: Princeton University Press; Oxford, 2000. - S. 161. - viii, 511 s. — (Princeton Readings in Religion Series, nr. 7). — ISBN 1-6910-5750-8 . - ISBN 0-691-05751-6 .
  5. ↑ Khosroev A. L. Kölns manikæiske kode // Manikæismens historie (Prolegomena). - Sankt Petersborg.  : Filologisk fakultet, St. Petersburg State University, 2007. - S. 51, ca. 245. - 480 s. - ("asiatisk"). — ISBN 5-8465-0484-1 . - ISBN 978-5-8465-0484-4 .
  6. ↑ 1 2 Henrichs A., Koenen L. Eingriechischer Mani-Codex (P. Colon, inv. nr. 4780; vgl. Tafeln IV-VI) // Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik. - 1970. - Bd. V/2. - S. 97-216. — . Encyclopædia Iranica lister fejlagtigt side 110-114
  7. ↑ Fonkich B. L. Code of Mani  // Studier i græsk paleografi og kodikologi: IV-XIX århundreder. - M .  : Manuskriptmonumenter fra det antikke Rusland, 2014. - S. 107-108. — 888 s. - ISBN 978-5-9905759-4-3 .
  8. ↑ Henrichs A. The Cologne Mani Codex Reconsidered // Harvard Studies in Classical Philology. - 1979. - Bd. 83. - S. 339-367. — ISSN 0073-0688 . — .
  9. ↑ 1 2 Fonkich B. L. Codex Mani  // Studier i græsk paleografi og kodikologi: IV-XIX århundreder. - M .  : Manuskriptmonumenter fra det antikke Rusland, 2014. - S. 108. - 888 s. - ISBN 978-5-9905759-4-3 .
  10. ↑ Henrichs A., Koenen L. Der Kölner Mani-Kodex : Über das Werden seines Leibes: kritische Edition / heraus. von Ludwig Koenen og Cornelia Römer. - Opladen : Westdeutscher Verlag GmbH, 1988. - xxxii, 119, [2] s. - (Abhandlungen der Rheinisch-Westfälischen Akademie der Wissenschaften. Sonderreihe Papyrologica Coloniensia, Bd. 14. - ISSN 0078-9410 ). — ISBN 3-531-09924-8 .
  11. ↑ Codex Manichaicus Coloniensis: Atti del Simposio Internazionale (Rende-Amantea 3-7 settembre 1984). [=CMC, Atti I] / Università degli Studi della Calabria. Centro interdipartimentale di scienze religiose; a cura di Luigi Cirillo; med Amneris Rusellis samarbejde. - Cosenza : Marra, 1986. - 390 s. — (Studi e ricerche, 4). - ISBN 88-7687-004-0 .
  12. ↑ Codex Manichaicus Coloniensis: Atti del Secondo Simposio Internazionale (Cosenza 27-28 maggio 1988). [=CMC, Atti II] / Università degli Studi della Calabria. Centro interdipartimentale di scienze religiose; a cura di Luigi Cirillo; med Amneris Rusellis samarbejde. - Cosenza : Marra Editore, 1990. - 113 s. — (Studi e ricerche, 5).
  13. ↑ 1 2 Smagina E. B. Manis biografi // Manichaeism: ifølge tidlige kilder. - M .  : Østlig litteratur, 2011. - S. 30. - 524 s. - ISBN 978-5-02-036474-5 .
  14. ↑ 1 2 Bradshaw Aitken E. The Cologne Mani Codex // Religions of Late Antiquity in Practice / rediger. dy R. Valantasis. — Princeton, NJ: Princeton University Press; Oxford, 2000. - S. 162. - viii, 511 s. — (Princeton Readings in Religion Series, nr. 7). — ISBN 1-6910-5750-8 . - ISBN 0-691-05751-6 .
  15. ↑ Mimouni SC . Les chrétiens d'origine juive dans l'Antiquité. - Paris : Albin Michel, 2004. - S. 204. - 261 s. - (Presences du judaïsme poche, nr. 29)). — ISBN 2-226-15441-8 .
  16. ↑ Evangeliet om Mani // Nye Testamentes apokryfer / rediger. af Schneemelcher W. ; engl. overs. redigere. af R. McL. wilson. — 2. Rev. Ed. — Cambridge: James Clark & ​​Co. Ltd; Louisville, KY: Westminster John Knox Press, 2003. Vol. 1: Evangelier og beslægtede skrifter. - S. 404-409. — ISBN 0-664-22721-X .
  17. ↑ Khosroev A. L. Kölns manikæiske kode // Manikæismens historie (Prolegomena). - Sankt Petersborg.  : Filologisk fakultet, St. Petersburg State University, 2007. - S. 52. - 480 s. - ("asiatisk"). — ISBN 5-8465-0484-1 . - ISBN 978-5-8465-0484-4 .
  18. ↑ Fonkich B. L. Code of Mani  // Studier i græsk paleografi og kodikologi: IV-XIX århundreder. - M .  : Manuskriptmonumenter fra det antikke Rusland, 2014. - S. 109. - 888 s. - ISBN 978-5-9905759-4-3 .
  19. ↑ Fonkich B. L. Code of Mani  // Studier i græsk paleografi og kodikologi: IV-XIX århundreder. - M .  : Manuskriptmonumenter fra det antikke Rusland, 2014. - S. 109-111. — 888 s. - ISBN 978-5-9905759-4-3 .
  20. ↑ Fonkich B. L. Code of Mani  // Studier i græsk paleografi og kodikologi: IV-XIX århundreder. - M .  : Manuskriptmonumenter fra det antikke Rusland, 2014. - S. 111-112. — 888 s. - ISBN 978-5-9905759-4-3 .
  21. ↑ The Cologne Mani codex (P. Colon. inv. nr. 4780): Angående oprindelsen af ​​hans krop / edit. og oversættelse: Ron Cameron og Arthur J. Dewey. - Missoula, MT: Scholars Press, 1979. - S. 3. - vii, 7 s. - (Tidlig kristen litteraturserie, bind 3; Society of Biblical Literature Texts and Translations Series, bind 15). - ISBN 0-89130-311-1 .
  22. ↑ Henrichs A. Literary Criticism of the Cologne Mani Codex // Genopdagelsen af ​​gnosticismen: forløb fra den internationale konference om gnosticisme i Yale New Haven, Connecticut, 28.-31. marts 1978 / edit. af B. Layton. - Leiden: EJ Brill, 1981. - Vol. 2: Sethian Gnosticisme. - s. 725-729. — 882 sider. — (Religionshistoriestudier, 41/2). — ISBN 90-04-06176-2 .
  23. ↑ Smagina E. B. Biography of Mani // Manichaeism: ifølge tidlige kilder. - M .  : Østlig litteratur, 2011. - S. 65. - 524 s. - ISBN 978-5-02-036474-5 .

Links

Se også