Creek

Creek
selvnavn	Mvskoke
lande	USA
Regioner	Oklahoma , Alabama , Georgia , Florida
Samlet antal talere	4.000 (2007)
Status	der er en trussel om udryddelse [1]
Klassifikation
Kategori	Indiske sprog i Nordamerika
Muskogee familie Østlige Muscogee-sprog Creek
Skrivning	latin
Sprogkoder
GOST 7,75-97	kr 344
ISO 639-1	—
ISO 639-2	mus
ISO 639-3	mus
WALS	crk
Atlas over verdens sprog i fare	900
Etnolog	mus
ELCat	2007
IETF	mus
Glottolog	cree1270
Wikipedia på dette sprog

Creek-sproget ( Creek, Muskogee ), også kendt som Muskogee (selvnavn - Mvskoke ) er et nordamerikansk indisk sprog, det mest berømte af sprogene i Muskogee-familien , som denne familie blev opkaldt efter.

Indfødte talere er Creek-indianerne (Musskogee, Muskogee) og Seminoles , der bor i staterne Oklahoma , Florida ( Brighton Reservation , etc.), og (i mindre grad) Alabama og Georgia .

Fonetik og stavning

Skriver

Creek-alfabetet blev vedtaget i slutningen af ​​det 19. århundrede ( Innes 2004). Det består af 20 latinske bogstaver, hvis udtale adskiller sig fra udtalen i det traditionelle latinske alfabet og på engelsk :

1. a , ( a ).
2. c , ( tʃ ).
3. e , ( ɨ ).
4. ē , ( i ).
5. f , ( f ).
6. h , ( h ).
7. i , ( e ).
8. k , ( k ).
9. l , ( l ).
10. m , ( m ).
11. n , ( n ).
12. o , ( ʊ ) eller ( o ), kan være kort.
13. p , ( p ).
14. r , ( ɬ ), har ingen pendant i de fleste europæiske sprog, ofte translittereret som hl eller tlh . Lyden frembringes ved frigivelse af luft fra siderne af tungen, når man udtaler "l", ligesom den walisiske ll .
15. s , ( s ).
16. t , ( t ).
17. u , ( ʊ ) eller ( o ), normalt den samme lyd som for kort o ovenfor.
18. v , ( ə ).
19. w , ( w ).
20. y , ( j ).

Der er tre diftonger:

• ue , [oj]
• vo , [oa]
• eu , er lig med Creek short e , falmer ind i u .

Tavse bogstaver er fraværende - alle bogstaver udtales.

Sprogets træk, der ikke formidles af standard ortografi

Standardortografien viser ikke sådanne karakteristika ved Creek-sproget som tonalitet og nasalisering - de overføres kun i ordbøger. Martin ( Martin , 2000) og Innes ( Innes , 2004) bruger følgende notation:

• Den faldende tone i en stavelse er angivet med cirkumfleksen . I Creek har toneskiftet en karakteristisk betydning: acces ("hun tager på (en kjole)") - âcces ("hun har på (en kjole)").
• Nasalisering af en vokal overføres af en "hale" (såkaldt " ogonek " ) under vokalen. Hvis verbet acces bliver til ącces , bliver det et imperfektivt verbum, det vil sige at det formidler en gentagen eller almindelig handling.
• Et ords nøglestavelse er ofte markeret med en accent. Det er normalt den sidste stavelse af et normaltoneord; alle de følgende stavelser udtales i en lavere tone.

Fonologi

Følgende tabel er baseret på nyere sproglige undersøgelser [2] [3] [4] :

/ʧ/ skriftligt afspejles som c , /ɬ/  som r , /j/ som y .

Creek har tre diftonger : /ej ow aw/. Vokaler kan nasaliseres (se skelnen mellem acces og ącces , beskrevet ovenfor); trods dette anser Johnson og Martin ( 2001 ) [5] ikke nasaliserede vokaler for at være separate fonemer . Nasaliserede vokaler er angivet med et underskrift - ogonek , som på polsk : ę , ų , į , osv.

Der er tre toner : høj (angivet med akut : á ), lav (har ikke sin egen betegnelse: a ) og faldende (angivet med cirkumfleks : â ). Korte vokaler /ioa/ er genstand for centralisering og skifter omtrent til området for [ɪ ɔ ə] . Stavereglerne i denne artikel henviser til sproglig translitteration og påvirker ikke den faktiske skriftlige brug af modersmål.

Konsonant vekslen

De fire konsonanter i Creek adskiller sig fra engelsk ved, at de kan stemmes eller stemmeløse, afhængigt af deres placering i ordet (svarende til de tyske s ). Hvis de er mellem to vokaler eller i begyndelsen af ​​et ord, kan deres lyd afvige fra standarden:

• c kan lyde som dʒ ;
• k kan lyde som g ;
• p kan lyde som b ;
• t kan lyde som d .

Derudover lyder nogle konsonantkombinationer anderledes end på engelsk, hvilket skaber problemer med transskription . Det mest berømte tilfælde er slutningen af ​​2. person enhed. timer for verber. Wiketv betyder "at stoppe"; verbet for "du stopper" er skrevet i Creek som wikeckes eller wiketskes , og begge udtales ens, men -eck- varianten brugt af Innes ( 2004) er mindre ønskværdig end -etsk- varianten brugt af Martin , 2000) og Loughridge ( Loughridge , 1964), eftersom den engelske læser læser det som k .

Vokallængde

Et af nøglepunkterne i Creek-sproget er længden af ​​vokalerne. Generelt er der par af vokaler - lange og korte, og at erstatte en lang med en kort eller omvendt kan føre til en ændring i ordets betydning, for eksempel ændring af verbets tid, dets stemning eller stemme . Følgende par af vokaler findes:

• kort vokal v med lang vokal a ;
• kort vokal e med lang vokal ē ;
• kort vokal u med lang vokal o .

Traditionel Creek-ortografi skriver nogle gange a , når et v udtales , eller skrevet o , når et u faktisk udtales .

Karakteristiske træk ved grammatik

Syntaks

Den sædvanlige ordstilling er SOV. Subjektet eller objektet kan enten være et egentligt substantiv eller et substantiv efterfulgt af et eller flere adjektiver. Adverbier forekommer normalt enten i begyndelsen af ​​en sætning (tidsadverbier) eller umiddelbart efter verbet (adverbier af virkemåde).

Verber

I Creek-sproget kan et verbum oversættes til europæiske sprog som en hel sætning, da det indeholder flere morfologiske indikatorer på én gang, mens verbets stamme undergår ændringer.

• ansigt

Letketv "kør":

• • Letkis "Jeg løber";
  • Letkeckes (eller Letketskes ) "du løber";
  • Letkes "han/hun løber".
  • Flertalsformerne kan være mere komplekse (se nedenfor).
• Person (direkte eller indirekte objekt)

Mærket med præfikser .

Hecetv "se":

• • Cvhēcis "Jeg ser dig";
  • Cehēceckes "du ser mig".
• Tid

Pohetv "hør":

• • Pohis "Jeg hører (nutid)";
  • Pohhis " Jeg har lige hørt (1. eller umiddelbar datid, indtil for en dag siden)";
  • Pohvhanis " Jeg er ved at høre";
  • Pohares " Jeg vil høre";
  • Pohiyunks "Jeg hørte for nylig (2. eller mellemtid, op til en uge siden)";
  • Pohimvts "Jeg hørte (3. eller fjern datid, op til et år siden)";
  • Pohicatēs "for lang tid siden hørte jeg. (4. eller lang datid, mere end et år siden).

Der er mindst 10 flere tider, inklusive perfekte versioner af ovenstående, såvel som fremtidige, ubestemte og lange datid.

• Humør

Wiketv "stop":

• • Wikes "han/hun stopper (vejledende)";
  • Wikvs "stop! (imperativ)";
  • Wikv-wites "han/hun kan stoppe (potentielt)";
  • Wike-nomat "hvis han/hun stopper (konjunktiv)";
  • Wikepueces "han/hun fik nogen til at stoppe (kausativ)."
• Udsigt

Kerretv "lær":

• • Kērris "Jeg lærer (progressiv, handling fortsætter eller udvikler sig)";
  • Kêrris "Jeg ved (resultat, tilstand)";
  • Kęrris "Jeg bliver ved med at lære (ufuldkommen, almindelig eller gentagen handling)";
  • Kerîyis "Jeg har lige fundet ud af det (handling gennemført i fortiden)".
• Løfte
  • Wihkis = "Jeg er lige stoppet ( aktiv , 1. datid)";
  • Cvwihokes = "Jeg er lige blevet stoppet (passiv, 1. datid)".
• Negation
  • Wikarēs "Jeg vil stoppe (erklæring, fremtidig tid)";
  • Wikakarēs "Jeg vil ikke stoppe (benægtelse, fremtidig tid)".
• Spørgsmål

Hompetv "er"; Nike? "hvad?":

• Hompeckes "du spiser";
• Hompeckv? "du spiser? (Svar "ja" eller "nej" forventes)";
• Nake hompecka? "Hvad spiser du? (fuldstændig svar forventes).