| Ilya Davydovich Konstantinovsky | |
|---|---|
| Fødselsdato | 8 (21) maj 1913 |
| Fødselssted | |
| Dødsdato | 1995 |
| Et dødssted | |
| Land | |
| Beskæftigelse | forfatter , oversætter , biograf |
| Præmier og præmier | |
Ilya Davydovich Konstantinovsky ( Rom. Ilia Constantinovschi ; 8. maj ( 21 ), 1913 , Vilkov , Izmail-distriktet , Bessarabia-provinsen - 1995 , Moskva ) - russisk forfatter, dramatiker og oversætter.
Ilya Konstantinovsky blev født i fiskerlandsbyen Vilkov i Izmail-distriktet i Bessarabian-provinsen (nu Kiliya-distriktet i Odessa-regionen i Ukraine [1] ) i 1913 . I 1936 dimitterede han fra det juridiske fakultet ved universitetet i Bukarest . Han deltog i den underjordiske kommunistiske bevægelse i Rumænien [2] . Han begyndte at udgive i 1930 på rumænsk (samarbejdede i aviserne "Cuvântul liber" (1933-1936, med Gogu Radulescu ) [3] , "Era nouă" (1936-1937), "Viața Românească" (1938), "Adevărul" literar şi artistic" (1939) [4] og andre), i 1940 skiftede han til russisk . Blandt 1930'ernes pseudonymer: Konstantin Vylkovan, K. Vilkovsky, I. Constantinescu . Efter at have sluttet sig til Bessarabien til USSR, boede han i Moskva [5] .
Den første bogudgivelse var en samling af essays Hitler i Rumænien, udgivet i 1941 . Under den store patriotiske krig tjente han som frontlinjekorrespondent for avisen Izvestia [6] .
Medlem af Writers' Union of the USSR siden 1955 . Romanen "Om Dnjestr" blev udgivet i Chisinau litterære tidsskrift "Dniester" (nr. 6, 1962) [7] . I løbet af 1960'erne skabte han den selvbiografiske trilogi The First Arrest (1960), The Return to Bucharest (1963) og The Chain (1969) om den underjordiske revolutionære bevægelse i 1930'erne i Rumænien . I 1960'erne og 1970'erne var han i flere bøger en af de første i russisk litteratur, der berørte Holocaust i Polen og Rumænien (historien "Forældelsesperioden", 1966) [8] [9] [10] .
I 1970 udgav han i ZhZL -serien en fiktiv biografi om den rumænske forfatter I. L. Caragiale , hvis bind af udvalgte værker i oversættelser, kompilering og kommentarer af Ilya Konstantinovsky blev udgivet i 1953 . Historierne om I. L. Caragiale i oversættelserne af I. Konstantinovsky blev også inkluderet i bindet af klassisk rumænsk litteratur, udgivet af forlaget " Fiction " i serien " Library of World Literature " i 1975 . Han var engageret i oversættelser af moderne og klassisk kunstnerisk prosa fra det rumænske sprog ( Mihail Sebastians skuespil "Den navnløse stjerne"; historien "Mitrya Kokor" af Mikhail Sadovyanu , M.: Pravda, 1951), udgav litterære artikler om moderne Rumænsk litteratur i magasinerne " Star ", " New world ", " Foreign Literature " og andre. Samlede den første posthume samling af prosa af sin ven Boris Yampolsky (1990) [11] . Han publicerede litterære og kritiske artikler i moderne tidsskrifter [12] .
Hans upublicerede roman Seider i Warszawa ( Le seider de Varsovie ) blev smuglet ud af USSR og udgivet i Frankrig (1980) [13] [14] . I 1990 blev en anden tidligere uudgivet roman, Judgment Day, udgivet i Israel .
Han døde i marts 1995 i Moskva.
