Clement (Zederholm)

Kliment (Zederholm Konstantin Karlovich)
tysk  Karl Gustaf Adolf Sederholm
Fødselsdato 23. juli ( 4. august ) , 1830( 04-08-1830 )
Fødselssted Moskva
Dødsdato 30. april ( 13. maj ) 1878 (47 år)( 13-05-1878 )
Et dødssted Optina Pustyn
Land  russiske imperium
San hieromonk
Ordineret 8-3-1863, Optina Pustyn
Sekulær uddannelse Moskva Universitet (1851)
Kendt som indbygger i Optina Hermitage
Kirke ROC

Hieromonk Clement ( i verden Konstantin Karlovich Zederholm , ved fødslen Carl Gustav Adolf Zederholm , tysk  Karl Gustaf Adolf Sederholm ; 23. juli ( 4. august ) 1830 , Moskva  - 30. april ( 13. maj ) 1878 ) - hieromonk i den russisk-ortodokse kirke , bosiddende i Optina Pustyn , spirituel forfatter, publicist, oversætter.

De blev oversat fra det moderne græske "Teachings of St. Abba Dorotheus "; korrigerede oversættelser af "Kateketiske ord af St. Theodor the Studite " og " Stige "; oversættelsen af ​​bogen "The Royal Way of the Lord of the Lord" af benediktinermunken Benedict Heften . Han oversatte også "The Tolv Words of St. Simeon the New Theologian" og supplerede betydeligt "Historical Description of Optina Pustyn" (til dens anden udgave).

Biografi

Familie

Hans far, Karl Albertovich Zederholm (1789-1867), var evangelisk præst og ph.d. Han var indfødt i Finland , uddannet fra Abov Universitet . I Rusland begyndte han præstetjeneste i de sydlige regioner, derefter i Kharkov. Fra 1833 - i Moskva: han var lærer i Guds lov i kadetkorpset , undervist ved Moskvas medicinske og kirurgiske akademi , Lazarev-instituttet ; var ansvarlig for lutherske samfund i Tula, Tver, Orel, Kaluga og Moskva. For fritænkende prædikener, der ikke falder sammen med protestantisk undervisning, blev han gentagne gange fjernet fra embedet med forbud mod at prædike og undervise på uddannelsesinstitutioner. Han er forfatter til en række værker: Studiebogen for det latinske sprog (1834), Geografiens lommebog (1835), Praktisk tysk grammatik for russere og tyskere (1835), Xenophon. Cyrus den Yngres kampagne" (1840), "Historien om den antikke filosofi" (1841).

Der var flere sønner i familien: den ældste, Albert Karlovich , blev general; den yngre, Maximilan (Maxim) Karlovich, konverterede til ortodoksi i 1858, i modsætning til en anden, ældre bror, der tjente i Tambov som inspektør for lægenævnet.

Før klostret

Han studerede ved fakultetet for historie og filologi ved Moskva Universitet (1847-1851), hvor han var blandt de bedste studerende. Under sine studier var han venner med B. N. Almazov , som han studerede med på Ennes kostskole . Han var fascineret af Schellings filosofi , som i høj grad bidrog til godkendelsen af ​​hans omvendelse til ortodoksi . Han kaldte N.V. Gogols " Korrespondance med venner " begyndelsen på sin tale . Zederholm var i nogen tid hjemmelærer hos I. V. Kireevsky , som sendte ham til Optina Hermitage: "Hvis du vil kende kristendommens ånd grundigt, så skal du stifte bekendtskab med klostervæsenet, og i den henseende er det svært at finde en bedre Optina Hermitage.”

Zederholm blev knyttet til den ortodokse kirke den 13. august 1853 i Optina Skete . På spørgsmålet om, hvad der vendte ham bort fra den lutherske bekendelse, svarede han: ”Det var ikke ’det, der ikke afviste mig’, men intet tiltrak mig; Jeg har altid været utilfreds med vores religions tørhed og livløshed." Derefter trådte han i tjeneste som embedsmand for særlige opgaver under hovedanklageren for den hellige synode, grev A.P. Tolstoy .

I 1854 fik han attest for titel af huslærer. Efter at have forsvaret i 1858 i Moskva afhandlingen "Om Cato den ældres liv og værker" modtog han en mastergrad i græsk litteratur [1] .

I 1860 rejste han på vegne af synoden sammen med P. I. Salomon til østen for at indsamle "nøjagtige oplysninger om de teologiske kurser i Chalkin og Athen og om tilstanden for de ortodokse kirker og klostre i Østen"; besøgte blandt andet Athos og Jerusalem . Jeg så den ældre patriark Gregory VI . Nogle af hans notater og indtryk blev offentliggjort i det åndelige magasin Soul Reading . Et besøg i Athos afgjorde endelig Zederholms videre skæbne. To år senere, i 1862,  da han vendte tilbage fra denne forretningsrejse, trak han sig tilbage og gik ind i Optina Pustyn som novice .

I klostret

Konstantin Zederholm blev tonsureret i kassen den 3. august 1863, og den 9. september blev han udnævnt til sketebroderskabet. Hans vigtigste lydighed var den ældste Ambrosius ' kontor . Da der i sommeren 1867 blev bygget en lille træbygning [2] til ham på den sydlige side af skitsen , hvor han flyttede fra sin celle i Klyucharevsky-bygningen, begyndte Zederholm sammen med en gruppe munke at oversætte patristiske bøger. til russisk. Samme år, den 16. december, da han blev tonsureret som munk, fik han navnet Clement. I 1870, den 7. september, blev han indviet til hierodeacon ; Den 8. juli 1873, før han rejste til udlandet til den uhelbredeligt syge grev A.P. Tolstoj, blev han hieromonk . "Jeg havde ikke nogen lederstilling, jeg var ikke en åndelig far eller en ældste ." Han deltog aktivt i Optina Hermitages åndelige udgivelser, da han havde et fremragende kendskab til gamle og moderne sprog; deltog nidkært i katolikker og andre ikke-kristne omvendelse til ortodoksi [3] .

Før sin død blev han forudsagt at være abbed for Maloyaroslavets Nikolsky-klosteret.

Han døde af lungebetændelse i Optina Hermitage den 30. april 1878, på dagen for de myrra-bærende kvinder .

Bibliografi

Noter

  1. ↑ RSL. F. 107: Zederholm, Karl Albertovich (1789-1867)
  2. ↑ Skissens krønike indikerer, at den blev bygget "i henhold til grev Alexander Petrovich Tolstojs flid og afhængighed i henhold til en plan udarbejdet af den ældste fader selv, Fr. Ambrosius og ifølge hans personlige observation...” Indvielsen fandt sted den 5. september 1866.
  3. ↑ På trods af sin fars modstand overtalte han sin mor til at acceptere ortodoksi

Litteratur

  Gå til Wikidata-elementet  Ordbøger og encyklopædier