Karabakh-dialekt af det aserbajdsjanske sprog

Karabakh-dialekten på det aserbajdsjanske sprog ( aserbajdsjansk Qarabağ ləhcəsi ) er en af ​​dialekterne i det aserbajdsjanske sprog . Sammen med Ganja- og Gazakh- dialekten og Ayrum-dialekten hører den til den vestlige dialektgruppe i det aserbajdsjanske sprog [1] [2] [3] [4] [5] [6] . Det blev udbredt i Aghdam , Shusha , Khojaly , Khojavend , Barda , Aghjabadi , Fizuli og Terter regionerne i republikken og i byen Stepanakert (Khankendi) [7] .

Historie

Karabakh-dialekten blev dannet på grundlag af sproget fra forskellige tyrkiske stammer, der levede i Karabakhs område og spredt over et stort område. Som et resultat af udvikling gennem århundreder er stammesprogenes træk blandet sammen, og nogle Oguz- og Kypchak- elementer har bevaret deres arkaisme i det levende talesprog [8] .

I middelalderen blev Karabakhs politiske, sociale og økonomiske position styrket, talen fra den tyrkiske befolkning i regionen steg til niveauet for Koine -dialekten og blev hovedkilden i dannelsen af ​​normerne for det aserbajdsjanske litterære sprog [ 7] . Så allerede i det 18. århundrede var det aserbajdsjanske litterære sprog afhængig af Karabakh-dialekten [9] .

Studiehistorie

Karabakh-dialekten har altid været i centrum for videnskabsmænd. De dialekter og dialekter, der er almindelige i denne region, blev studeret både individuelt og i form af monografier. I 1933 blev værket af publicisten Jeyhun Hajibeyli "The Dialect and Folklore of Karabakh (Kaukasisk Aserbajdsjan)" ( fransk Le dialect et le folk-lore du Karabagh (Azerbaïdjan du Caucase) ) udgivet i Frankrig . I en serie artikler af folkloristen Surai Talybkhanbeyli , udgivet i 1933 i Tyrkiet i samlingen "Azərbaycan yurd bilgisi", sammenlignede Karabakh- og Istanbul - dialekterne [10] .

I 1930'erne blev "New Complete Dictionary in Azeri Turkic" i landsbyen Kuzanly af Karabakh-lægen Saleh Akhundov overført til Institute of Dictionaries i form af et manuskript. I forordet til ordbogen blev det skrevet, at "kompilatoren samlede 18.000 ord af det aserbajdsjanske sprog på Karabakh-dialekten fra folkets klassesprog og arrangerede dem i en ny alfabetisk rækkefølge ..." [11] .

At skrive værket "Fundamentals of Azerbaijani Dialectology" lingvist og turkolog professor Mammadaga Shiraliyevstuderede blandt andet i 1939 dialekterne i byen Shusha og de nærliggende landsbyer, og i 1944 - dialekterne i Aghdam-regionen [12] .

I 2005 skrev den tyrkiske lærde Erdal Karaman en afhandling om emnet "Karabakhs mønster". Denne undersøgelse blev offentliggjort som en monografi. Fizuli (I. Mammadov), Aghjabadi (I. Guliyev), Aghdam (P. Agayev), Jabrayil (T. Hajiyev), Zangilan (S. Beibutov), ​​​​Gubadli (R. Abbasova) dialekter, udbredt i Karabakh, var studeret på niveau med doktorafhandlinger i filologi [10] .

Struktur

Dialekter

Aghdam dialekt

Aghjabadi-dialekt

Barda-dialekt

Terter dialekt

Khojavend dialekt

Khojaly dialekt

Fizuli dialekt

Shusha dialekt

Bemærkelsesværdige højttalere

Noter

1. ↑ Melikli T. D. Aserbajdsjansk sprog  // Great Russian Encyclopedia .
2. ↑ Azərbaycan dili dialekt və şivələrinin təsnifi, səh. 19 // Azərbaycan dialektologiyasının əsasları: Ali məktəblər üçün dərs vəsaiti. Müəllif: Məmmədağa Şirəliyev. Bakı: "Marif", 1967, 424 səh. — Təkrar nəşr. Buraxılışa məsul: Əziz Güləliyev. Bakı: "Şərq-Qərb", 2008, 416 səh. ISBN 9789952341836
3. ↑ Sprog af folkene i Sovjetunionen. — Altaiske sprog. - Turkiske sprog, s. 79. // Et hundrede og tredive lig: om sprogene for folkene i USSR. Forfatter: M. I. Isaev. Administrerende redaktør: Korresponderende medlem af USSR Academy of Sciences F. P. Filin. USSR's Videnskabsakademi. Institut for Sprogvidenskab. Populær videnskabelig serie. Moskva: Nauka Publishing House, 1970, 192 s.
4. ↑ Gerhard Doerfer. AZERBAJJAN viii. Azeri-tyrkisk  (engelsk) .
5. ↑ Baskakov N. A. Introduktion til studiet af tyrkiske sprog. - M . : Højere Skole, 1969. - S. 266. - 383 s.
6. ↑ Aserbajdsjansk - L. Johanson (Johannes Gutenberg University, Mainz, Tyskland, 2006.), pp. 112-113. // Concise Encyclopedia of Languages ​​of the World. Koordinerende redaktør - Keith Brown (University of Cambridge), medredaktør - Sarah Ogilvie (University of Oxford). første udgave. Amsterdam: Elsevier Ltd., 2009, XXXVI+1283 sider. ISBN 9780080877747
7. ↑ 1 2 Məmmədov, 2021 , s. 243.
8. ↑ Məmmədov, 2021 , s. 242.
9. ↑ Məmmədli, 2019 , s. 7.
10. ↑ 1 2 Məmmədli, 2019 , s. 29.
11. ↑ Məmmədli, 2019 , s. 296.
12. ↑ Şirəliyev, 2008 , s. 17-18.

Litteratur

På aserisk