PhD

Kandidat for videnskaber  - graden af ​​det første af to (under Doctor of Science ) postgraduate niveauer i Den Russiske Føderation , en række CIS-lande og i USSR .

En ph.d.-grad svarer til en ph.d.-grad i vestlige lande [1] [2] :s. 262 . Giver dig mulighed for at søge om titlen som lektor . Konkurrencen om denne grad involverer udarbejdelse og skrivning af en afhandling , der opsummerer resultaterne af videnskabsmandens forskningsaktiviteter i flere år. Gradens fulde navn omfatter en angivelse af videnskabsgrenen , samt nummeret og navnet på specialet inden for grenen (eksempel: kandidat til tekniske videnskaber i speciale 1.4.4 " fysisk kemi " [3] ).

Professionelt portræt af en ph.d.

Videnskabskandidater er højt kvalificerede specialister med erhvervserfaring samlet i mindst tre til fire år efter at have afsluttet eksamen fra et universitet ( master- eller specialistuddannelse ). Oftest er de personer under en alder af lidt under tredive (i Den Russiske Føderation falder det maksimale forsvarskandidat på omkring 27 år [4] ), som er tilbøjelige til forskningsarbejde og nødvendigvis har offentliggjort videnskabelige artikler . De fleste af disse specialister er ansatte ved forskellige (akademiske, industrielle) forskningsinstitutter eller universitetsprofessorer.

Normalt er ansøgeren til en videnskabelig grad rettet mod en yderligere videnskabelig og pædagogisk karriere. At opnå en Ph.D.-grad (eller dens udenlandske ækvivalenter) bidrager i høj grad til karrierevækst både i Den Russiske Føderation og i udlandet. I Rusland gør besiddelsen af ​​denne grad det lettere at tage stilling som lektor ved et universitet eller seniorforsker ved et forskningsinstitut, og det tages også i betragtning uden for den videnskabelige og uddannelsesmæssige sfære [5] . Tilstedeværelsen af ​​en grad er absolut nødvendig for at opnå den akademiske titel som lektor [6] . En indehaver af graden af ​​en videnskabskandidat i Rusland, som fortsætter aktive forskningsaktiviteter, kan blive doktor i videnskab og professor i fremtiden.

Forskere med ph.d.-ækvivalent status udgør rygraden i mange videnskabelige organisationer og universiteter rundt om i verden. Ifølge folketællingen i 2010 var der 595.526 personer i Rusland , som havde en ph.d.-grad [7] :T. 3.550 . Det største antal af dem boede i Moskva ( 197.897 mennesker ) [7] :T. 3,571 .

PhD-gradens historie i Rusland og USSR

Fra 1803 og frem til oktoberrevolutionen i det russiske imperium var der en kandidatgrad , som krævede flere års forskning efter eksamen og forsvar af en afhandling . Det er denne præ-revolutionære grad, der kan sammenlignes med en videnskabskandidat i USSR og i det moderne Rusland. Sideløbende i 1803-1884. kandidater fra universiteterne i det russiske imperium, som dimitterede med udmærkelser, blev tildelt universitetets kandidatgrad ; statusmæssigt svarer det nu til kvalifikationen som en master i rødt diplom . Det vil sige, at begreberne "mester" og "kandidat" i disse år havde omtrent den nuværende betydning, men i omvendt underordning. Kandidatgraden i det 19. århundrede, såvel som den nuværende grad af naturvidenskabskandidat, var et stadium forud for doktorgraden [8] [9] [10] [11] .

Umiddelbart efter oktoberrevolutionen i 1917 blev alle grader, grader og titler afskaffet. Graden af ​​videnskabskandidat - allerede i moderne forstand - blev etableret sammen med andre akademiske grader og titler ved et dekret fra Rådet for Folkekommissærer i USSR af 13. januar 1934 [1] og arvet af Den Russiske Føderation i postsovjetiske periode.

Proceduren for tildeling af graden af ​​kandidat for videnskaber i Den Russiske Føderation

Højdepunkter

I Rusland tildeles graden af ​​videnskabskandidat af afhandlingsrådet , der består af videnskabsdoktorer inden for dette speciale og opererer ved et universitet eller forskningsinstitut, baseret på resultaterne af et offentligt [12] forsvar af en kandidats afhandling . Den generelle liste over specialiteter opdateres med jævne mellemrum, dens seneste version trådte i kraft den 17. april 2021 [3] .

Det vigtigste krav til forberedelse før forsvar er tilgængeligheden af ​​videnskabelige artikler publiceret i peer-reviewede tidsskrifter fra listen over Higher Attestation Commission ( Higher Attestation Commission ), der indeholder resultaterne af afhandlingsforskningen og afspejler forskningens videnskabelige nyhed .

En afhandlingsforskning udføres af en ansøger under vejledning af en vejleder, der har en doktorgrad eller en videnskabskandidat inden for en given specialitet, normalt (men ikke nødvendigvis), mens han studerer på ph.d.-skolen ( tillæg ).

Den typiske længde af en ph.d.-afhandling er omkring 150 sider, men der er ingen hårde grænser.

Afhandlingen og dens abstract er skrevet på russisk, selve forsvaret afholdes også på russisk (om nødvendigt kan forsvaret afholdes på et fremmedsprog, men med oversættelse til russisk). I juni 2017 fik udenlandske statsborgere lov til at aflevere en afhandling og dens abstract samtidigt på russisk og fremmedsprog [13] .

Forsvarsprocedure for afhandling

Inden han forsvarer graden, skal ansøgeren bestå en række eksamener (det såkaldte kandidatminimum): i videnskabens historie og filosofi, et fremmedsprog og speciale.

Ansøgeren udgiver et afhandlingsabstrakt (oplag på ca. 100 eksemplarer), som sendes to måneder før forsvaret af afhandlingen til større videnskabelige biblioteker og universiteter i Rusland, samt til medlemmer af afhandlingsrådet og specialister inden for dette videnskabsområde. Derudover er afhandlingens tekster og abstract lagt på hjemmesiden for den organisation, hvorunder afhandlingsrådet blev oprettet, som accepterede afhandlingen til forsvar.

Selve afhandlingen - også om to måneder - overdrages til fri adgang til biblioteket på den institution, hvor forsvaret skal finde sted, og til to officielle opponenter, der skriver på forhånd, og på forsvarsdagen meddeler de deres anmeldelse. Modstandere kan ikke være forbundet med ansøgeren ved medforfatterskab eller arbejdssted; en af ​​dem skal være en naturvidenskabelig doktor.

Under forsvaret laver disputatsen et oplæg om resultaterne af afhandlingsarbejdet, besvarer spørgsmål fra disputatsrådets medlemmer om sin rapport, afhandling og abstract. Endvidere læses anmeldelserne fra den førende organisation op, samt anmeldelserne modtaget for abstraktet. Ansøgeren reagerer på bemærkningerne i disse anmeldelser. Herefter følger de officielle modstanderes taler og svar på spørgsmål fra modstandernes anmeldelser. Den sidste del af forsvaret er en fri diskussion, hvor alle tilstedeværende har taleret. Derefter besvarer ansøgeren de spørgsmål og kommentarer, der er stillet under denne diskussion, hvorefter de går videre til en hemmelig afstemning, hvor kun medlemmer af afhandlingsrådet deltager.

Omtrent den samme procedure for tildeling af graden fandtes i USSR og eksisterer fortsat i nogle SNG-lande.

Registrering af dokumentet på graden

I tilfælde af en positiv afstemning sendes dokumenterne (den såkaldte "certificeringssag") til den højere attestationskommission , hvor der træffes beslutning om at udstede en kandidat til videnskabsbevis. Normalt tager behandlingen af ​​sagen i den højere attestationskommission flere måneder, dog er datoen for forsvaret af afhandlingen angivet som datoen for tildelingen af ​​graden i det udstedte diplom. Samtidig er den højere attestationskommission i nogle tilfælde bemyndiget til at indkalde ansøgeren til et gentaget forsvar direkte hos den højere attestationskommission (det foretages efter skøn af ekspertrådet i den højere attestationskommission baseret på resultaterne af behandling af attestationssagen).

Siden 1. september 2016 har to russiske universiteter - Moscow State University og St. Petersburg State University  - fået beføjelse til at tildele akademiske grader uden yderligere interaktion med Higher Attestation Commission [14] . Siden 2017 har yderligere 19 universiteter og 4 videnskabelige institutioner modtaget lignende beføjelser ifølge listen [15] , og derefter yderligere fire universiteter ( SPbPU , TSU , PMSMU , AFTU ). I alt er der således 29 organisationer, der tildeler grader uden HAC (for 2020) [16] , og det blev foreslået at suspendere udvidelsen af ​​listen [16] . Retsgrundlaget for innovationen var føderal lov FZ-148 [2016], som ændrede artikel 4 i FZ-127 [1996] "On Science and State Science and Technology Policy"; samtidig er det fastsat, at akademiske grader opnået i de nævnte organisationer giver indehaverne samme rettigheder som de grader godkendt af Higher Attestation Commission [14] .

Mulig fratagelse af grad

Personer, der har fået tildelt akademiske grader i strid med den fastlagte procedure, kan fratages disse grader af den højere attestationskommission som udgangspunkt på grundlag af andragender fra afhandlingsrådene på det møde, hvor disputatsen blev forsvaret [17] .

Variationer af ph.d.-grader efter videnskabsgrene

Den Russiske Føderation

Afhængigt af det speciale, hvori ph.d.-afhandlingen forsvares, tildeles ansøgeren i Rusland en af ​​følgende akademiske grader [3] :

Der er, men er ikke i øjeblikket tildelt, graden af ​​kandidat for søfartsvidenskab [22] (tildelt fra 1930'erne til slutningen af ​​1970'erne). I nogen tid (i 1940'erne) blev graden af ​​kunsthistoriekandidat kaldt "kunsthistoriekandidat". Graden af ​​kandidat for statskundskab eksisterede i 1940'erne, og blev derefter afskaffet i 1990'erne. genindført.

Inden for de pædagogiske videnskaber frem til 1950 blev der nødvendigvis tilføjet en beskrivelse af en snæver specialisering til navnet på en videnskabelig grad (“... ifølge historiens metodologi”, “... i fysisk kultur” osv.). Sporadisk var sådanne afklaringer til stede i navnet på en videnskabelig specialitet indtil slutningen af ​​1960'erne. Graden i psykologiske videnskaber begyndte at blive tildelt i 1968 . Forinden (siden 1953 ) blev graden "kandidat for pædagogiske videnskaber (i psykologi)" tildelt.

Forkortelser for akademiske grader blev etableret af Ministeriet for Videnskab og Teknologi i Den Russiske Føderation i 1998 med det formål at udfylde formularer, der ledsager nødvendige kopier af afhandlinger [23] , bestemmelsen er nu blevet afskaffet [18] .

Den 25. september 2015 blev passet til det nye videnskabelige speciale " Teologi " godkendt af den højere attestationskommission. Nu, i dette speciale, kan man forsvare afhandlinger og modtage akademiske grader som kandidat og doktor i naturvidenskab [24] .

Mange specialer giver ansøgere mulighed for at blive tildelt en grad i flere grene af videnskaben, afhængigt af det overvejende emneområde for en bestemt afhandling. For eksempel kan i specialet 1.4.4 ( fysisk kemi ) [3] tildeles graden af ​​kandidat for fysiske og matematiske, tekniske eller kemiske videnskaber. Samtidig overholdes dog princippet om "én afhandling - én videnskabsgren" uanset specialets antal specialer og videnskabsgrene. Også et bestemt afhandlingsråd kan være begrænset i rækken af ​​tildelte grader, afhængigt af branchen.

Ukraine

Listen over grader tildelt ukrainske videnskabsmænd [25] gentager grundlæggende den russiske, med følgende undtagelser:

• Geologiske og mineralogiske videnskaber i titlerne på grader erstattes af geologiske videnskaber;
• Graderne for naturvidenskabskandidat i idræt og idræt, naturvidenskabskandidat i offentlig administration og kandidat for naturvidenskab i social kommunikation er blevet introduceret. National Security-grenen af ​​videnskab er også fremhævet, men den tildeler graderne af kandidater inden for militær, teknisk, juridisk og andre videnskaber - der er ingen kandidat til videnskabsgrad i national sikkerhed.

Internationale aspekter

Analoger af ph.d.-graden uden for Rusland

Den mest almindelige analog Den sovjetiske og russiske ph.d.-grad er doktorgraden i filosofi (Ph.D.). En sådan grad findes i USA, Australien, Canada, Storbritannien og andre stater.

I Tyskland er analogen til den russiske kandidats grad doktorgraden ( tysk:  Doktor ), på trods af dens navn.

I mange europæiske lande blev der tidligere tildelt en grad, hvis navn på det lokale sprog indeholdt begrebet "kandidat", som blev afskaffet under Bologna-processen . Samtidig betyder afskaffelsen ikke fjernelse af det tilsvarende niveau, men udskiftning af navnet med ph.d. Dette skete i en række CMEA-lande  - Bulgarien ( bulgarsk. Candidate for Science , afskaffet i midten af ​​1990'erne), Tjekkoslovakiet ( tjekkisk. Kandidát věd , slovakisk. Kandidát vied , afskaffet i Tjekkiet i 1998, i 1996) i 1 Slovakiet . I 2014 , med vedtagelsen af ​​Ukraines nye lov "om videregående uddannelse" [26] , blev graden af ​​kandidat for videnskaber også afskaffet der og sidestillet med graden af ​​doktor i filosofi . En lignende grad, der går forud for doktorgraden og kaldes på latin lat.  candidatus/candidata med tilføjelse af videnskabens navn fandtes også i Danmark, Norge og Island. I Jugoslavien svarede graden af ​​videnskabskandidat til graden af ​​master i naturvidenskab (Magister Scientiæ, mr. sci, nu afskaffet), som det var tilfældet i det russiske imperium i det 19. århundrede.

I en række CIS-lande (for eksempel i Hviderusland) eksisterer ph.d.-graden fortsat.

Men i uddannelsessystemet i Belgien og Holland havde graden af ​​"kandidat" ( latin  candidatus (cand.) , hollandsk  kandidaat (kand.) ) en anden betydning og svarede til et meget lavere akademisk niveau. Den blev tildelt efter at have bestået de første to eller tre kurser på universitetsuddannelsen, kaldet en kandidat, og bestået den tilsvarende eksamen. Denne grad er nu afskaffet uden indførelse af en tilsvarende.

Anerkendelse af den russiske ph.d.-grad

Ifølge vejledningen om anerkendelse af russiske kvalifikationer i andre europæiske lande, offentliggjort på webstedet for russisk uddannelse for udenlandske borgere Arkivkopi dateret 20. december 2019 på Wayback Machine (kunde - Ministeriet for undervisning og videnskab i Den Russiske Føderation ). "i lande med et to-trins system af [postgraduate] akademiske grader, bør graden af ​​kandidatvidenskab overvejes med henblik på officiel anerkendelse som den første fase i systemet med videnskabelige grader. I lande med et et-trinssystem af akademiske grader, bør det vurderes som officiel anerkendelse af denne grad.

I overensstemmelse med paragraf 262 i UNESCOs internationale standardklassifikation af uddannelse [2] sidestilles graden af ​​kandidat for videnskaber med graden af ​​doktor i filosofi , almindelig i lande med et vestligt uddannelsessystem, som giver ret til at besidde stillinger svarende til til niveau med en lektor på et universitet. Nedenfor er en specifikation for to lande - Frankrig og Tyskland.

I 2003 underskrev regeringerne i Rusland og Frankrig en aftale om gensidig anerkendelse af dokumenter om akademiske grader [27] , hvor indehavere af den russiske grad "PhD" og den franske grad "Doctor" ( Fr.  Docteur ) sammenlignes gensidigt . Omstridte spørgsmål i forbindelse med gensidig anerkendelse af dokumenter om akademiske grader løser parterne gennem konsultationer og forhandlinger [27] .

Ministeriet for Uddannelse og Videnskab i Den Russiske Føderation (fungerende i 2004-2018), hvis kompetence omfattede akademiske kvalifikationer, besluttede at anerkende den tyske akademiske kvalifikation " Habilitering " på niveau med den russiske akademiske grad "Doctor of Science", og Tysk akademisk grad "Doktor" på niveau med den russiske akademiske grad "PhD". I Forbundsrepublikken Tyskland falder anerkendelse inden for delstaternes ministeriers kompetence, når det drejer sig om at udstede tilladelse til brug af akademiske grader i samfundet, og inden for de videregående uddannelsesinstitutioners kompetence, når det gælder det akademiske område, bl.a. forskningsaktiviteter [28] . Disse organer anerkender den russiske akademiske grad "Doctor of Science" på niveau med den tyske akademiske kvalifikation "Habilitation" og den russiske akademiske grad "PhD" på niveau med den tyske akademiske grad "Doctor".

Se også

• PhD i teologi
• Privatdozent
• Ph.D
• Ingeniørgrad ( en:Engineer's degree ) - vestlig ækvivalent til en Ph.D.

Noter

1. ↑ 1 2 videnskabskandidat / M. N. Volkov // Italien - Kvarkush. - M .  : Soviet Encyclopedia, 1973. - ( Great Soviet Encyclopedia  : [i 30 bind]  / chefredaktør A. M. Prokhorov  ; 1969-1978, bind 11).
2. ↑ 1 2 Revision af International Standard Classification of Education (ISCED) . UNESCO (5. september 2011). Arkiveret fra originalen den 15. juli 2013. (ubestemt)
3. ↑ 1 2 3 4 Bekendtgørelse fra Ministeriet for Uddannelse og Videnskab i Den Russiske Føderation af 24. februar 2021 nr. 118 "Om godkendelse af nomenklaturen for videnskabelige specialiteter ..." [trådte i kraft den 17. april 21 ] . Russisk avis (7. april 2021). Hentet 20. maj 2021. Arkiveret fra originalen 20. maj 2021. (ubestemt)
4. ↑ V. A. Gurtov, L. V. Shchegoleva, S. I. Pakhomov. Forudsigende skøn over antallet af læger og videnskabskandidater i Rusland . Ingeniørteknologier og systemer, bind 29, nr. 4, s. 510-528 (2019). - se fig. 4. Hentet 19. juni 2021. Arkiveret fra originalen 21. september 2021. (ubestemt)
5. ↑ En grad erstatter ikke erfaring . Rossiyskaya Gazeta (6. marts 2012). "[Men] ... de fleste arbejdsgivere bekræfter, at det at have en videregående uddannelse er et plus på en ansøgers CV." Hentet 12. juni 2017. Arkiveret fra originalen 10. januar 2015. (ubestemt)
6. ↑ Dekret fra Den Russiske Føderations regering af 10. december 2013 N 1139 Moskva "Om proceduren for tildeling af akademiske titler" [se. s. 10b ] . russisk avis . Dato for adgang: 12. december 2013. Arkiveret fra originalen 21. august 2014. (ubestemt)
7. ↑ 1 2 VPN-2010 . Federal State Statistics Service . Dato for adgang: 5. december 2017. Arkiveret fra originalen 16. marts 2013. (ubestemt)
8. ↑ Krichevsky G. G. Akademiske grader ved universiteterne i det førrevolutionære Rusland // USSR's historie. - 1985. - Udgave. 2 . - S. 141-153 .
9. ↑ Ivanov A.E. Higher School of Russia i slutningen af ​​det 19. - begyndelsen af ​​det 20. århundrede. - M. : Nauka, 1991. - 392 s.
10. ↑ Kassow S. Studerende, professorer og staten i det tsaristiske Rusland. - Californien, 1989.
11. ↑ Kablukov I. A. Hvordan akademiske grader blev erhvervet i fortiden // Socialistisk genopbygning og videnskab. - 1935. - Udgave. 4 . - S. 96-102 .
12. ↑ Kravet om offentlighed af forsvaret ophæves kun for hemmelig forskning.
13. ↑ Udlændinge har lov til at forsvare afhandlinger i Rusland på deres modersmål , IA REGNUM . Arkiveret fra originalen den 25. august 2017. Hentet 30. oktober 2018.
14. ↑ 1 2 Føderal lov af 23. maj 2016 N 148-FZ "Om ændringer til artikel 4 i den føderale lov "om videnskab og statslig videnskabelig og teknisk politik" Rossiyskaya gazeta (25. maj 2016). Dato for adgang: 1. oktober , 2017. Arkiveret fra originalen den 14. oktober 2017. (ubestemt)
15. ↑ På listen over videnskabelige og uddannelsesmæssige organisationer, der har ret til selvstændigt at tildele akademiske grader . Dokumenter fra Ruslands regering (25. august 2017). Hentet 1. oktober 2017. Arkiveret fra originalen 3. oktober 2017. (ubestemt)
16. ↑ 1 2 Yu. Medvedev. Det Russiske Videnskabsakademi foreslår at begrænse listen over organisationer, der tildeler akademiske grader . Rossiyskaya Gazeta (2. juni 2020). Hentet 4. juni 2020. Arkiveret fra originalen 4. juni 2020. (ubestemt)
17. ↑ Fratagelse (genoprettelse) af akademiske grader (utilgængeligt link) . russisk uddannelse. Føderal uddannelsesportal . Hentet 5. december 2017. Arkiveret fra originalen 14. oktober 2017. (ubestemt) 
18. ↑ 1 2 Bilag 3 "Liste over videnskabsgrene, akademiske grader og titler og deres forkortelser" til "Regler om indsendelse af obligatorisk kopi af afhandlinger", Arkiveksemplar af 8. november 2018 på Wayback Machine godkendt efter ordre af Ministeriet for Videnskab og Teknologi i Den Russiske Føderation af 31. august 1998 nr. 145. Annulleret efter ordre fra Ministeriet for Undervisning og Videnskab i Den Russiske Føderation (Ruslands undervisnings- og videnskabsministerium) dateret 21. oktober 2013 nr. 1168 Arkiveret 23. juli 2018 på Wayback Machine .
19. ↑ Det russiske videnskabsakademi. Vejviser. Del II Arkiveret 27. februar 2021 på Wayback Machine . / Ed. acad. B. F. Myasoedova. — M.: Nauka, 2007.
20. ↑ Russian Academy of Sciences: Handbook 2012. Del II Arkiveksemplar af 20. november 2016 på Wayback Machine / Comp.: B. F. Myasoedov (hoveder), A. A. Makosko, M. I. Lukin og andre - M .: Videnskaben. 2012. - 1008 s. — ISBN 978-5-02-037982-4
21. ↑ Fadeev S. Ordbog over forkortelser af det moderne russiske sprog. - St. Petersborg: Polyteknisk Læreanstalt, 1997. - 527 s.
22. ↑ Doctor of Sciences // Debitor - Eucalyptus. - M .  : Soviet Encyclopedia, 1972. - ( Great Soviet Encyclopedia  : [i 30 bind]  / chefredaktør A. M. Prokhorov  ; 1969-1978, bind 8).
23. ↑ Bilag 3 til reglerne om indsendelse af en juridisk kopi af afhandlinger (godkendt efter ordre fra det russiske videnskabsministerium af 31. august 1998 nr. 145, registreret hos Ruslands justitsministerium den 25. november 1998, registrering nr. 1650) (31. august 1998). Hentet 7. juni 2018. Arkiveret fra originalen 26. april 2006. (ubestemt)
24. ↑ Teologi er blevet et videnskabeligt speciale , Nezavisimaya Gazeta  (30. december 2015). Arkiveret fra originalen den 12. juni 2018. Hentet 20. juni 2017.
25. ↑ Bekendtgørelse fra Ukraines Ministerium for Uddannelse og Videnskab, Ungdom og Sport 14/09/2011 nr. 1057 "Om godkendelse af oversættelse af videnskabelige specialer" (utilgængeligt link) . Ministeriet for undervisning og videnskab i Ukraine . Hentet 15. august 2019. Arkiveret fra originalen 13. marts 2013. (ubestemt) 
26. ↑ Om visionen om oplysning | dateret 01.07.2014 nr. 1556-VII (Side 1 af 6) . Verkhovna Rada fra Ukraine . Hentet 20. juni 2017. Arkiveret fra originalen 9. maj 2015. (ubestemt)
27. ↑ 1 2 Aftale mellem Den Russiske Føderations regering og Den Franske Republiks regering om gensidig anerkendelse af dokumenter vedrørende akademiske grader . Wikikilde . Hentet 20. juni 2017. Arkiveret fra originalen 10. april 2019. (Russisk)
28. ↑ Fælles erklæring om gensidig akademisk anerkendelse af studieperioder ved højere uddannelsesinstitutioner, dokumenter om videregående uddannelser, russiske akademiske grader og tyske akademiske kvalifikationer . Forskningscenter for APM under Ministeriet for Uddannelse og Videnskab i Den Russiske Føderation (18. februar 1999). Dato for adgang: 5. december 2017. Arkiveret fra originalen 19. januar 2011. (ubestemt)

Links

• Reguleringsdokumenter Arkivkopi dateret 29. december 2013 på Wayback Machine på VAK 's hjemmeside
• Liste over forkortelser i RFBR
• "Science and Sciences" // Bulletin fra Det Russiske Videnskabsakademi . 2007. V. 77. Nr. 12. S. 1139-1143

Ordbøger og encyklopædier	stor kinesisk