Kaqchikel sprog

Kaqchikel  er Kaqchikel - folkets sprog ; et af de indiske sprog i Guatemala , der tilhører Quiche-Mama-supergrenen af ​​Maya-sprogfamilien . Nært beslægtet med sprog som Quiche og Tsutukhil .

Sproget har omkring en halv million talere, hvilket gør Kaqchikel til et af de mest udbredte mayasprog.

Dialekter

Der er flere dialekter af dette sprog: central ( Chimaltenango ), østlig (nordvest for Guatemala City og omkring San Juan Sacatepéquez), vestlig, syd-central, sydlig (syd for Antigua), nordlig (nordøst fra Chimaltenango) osv.

Skriver

Skrivningen af ​​Kaqchikel-sproget er baseret på det latinske alfabet , med forskellige dialekter med forskellige alfabeter. Sydvestlige alfabet [1] : A a, B b, C c, C' c', Ch ch, Ch' ch', E e, F f, I i, J j, K k, K' k' , L l , M m, N n, O o, P p, Qu qu, Q'u q'u, R r, S s, T t, T' t', Tz tz, Tz' tz', U u , V v , X x, Y y .

Sproglige karakteristika

Kaqchikel er et moderat syntetisk bøjningssprog med et udviklet system af affikser , herunder både suffikser og præfikser . Bøjningspræfikser er normalt korte og består ofte af én lyd og har aldrig mere end tre lyde. Suffikser kan være noget længere.

Eksempler på ordforråd

• Saqer  - "God eftermiddag!";
• Xo'qa ' - "godnat";
• La utz awach?  - "Hvordan har du det?";
• Ütz matyox  - "Okay, tak";
• Ab'i' rotte?  - "Hvad hedder du?";
• Rin … nub'i'  - “Mit navn er …”;
• ya'  - "vand";
• ala'  - "mand";
• xten  - "kvinde".

Se også

• Annaler af Kaqchikels

Noter

1. ↑ El alfabeto cakchiquel sur-occidental . - nstituto Lingüístico de Verano, 1981. - 47 s.

Litteratur

• Brown, R. McKenna, Judith M. Maxwell og Walter E. Little, ¿La ütz awäch? Introduktion til Kaqchikel Maya Language, Angelika Bauer (illus.), University of Texas Press, Austin, 2006
• Cojti Macario, Narciso, Martín Chacäch Cutzal og Marcos Armando Cali, Diccionario del idioma Kaqchikel. Kaqchikel Español. Proyecto Lingüístico Francisco Marroquín, Antigua Guatemala, Guatemala, 1998
• García Matzar, Pedro Oscar, Valerio Toj Cotzajay og Domingo Coc Tuiz, Gramática del idioma Kaqchikel, Nora C. England (rådgiver), Vitalino Pérez Martínez (koordinator), Proyecto Lingüístico Francisco Marroquín (PLFM), Antigua Guatemala, Guatemala, 1992
• Herbruger Jr., Alfredo og Eduardo Diaz Barrios, Método para aprender a hablar, leer y escribir la lengua cakchiquel. Talleres de la Tipografía Nacional de Guatemala, Guatemala City, Guatemala, 1956
• Patal Majzul, Filiberto, Pedro Oscar Garcia Matzar og Carmelina Espanzay Serech, Rujunamaxik ri Kaqchikel Chi' = Variación dialectal en Kaqchikel. Proyecto de Investigación Lingüística de Oxlajuuj Keej Maya' Ajtz'iib' (OKMA); Redaktionel Cholsamaj, Antigua Guatemala, Guatemala, 2000

Links

• Central kakchikel på Ethnologue

Ordbøger og encyklopædier	Britannica (online)
I bibliografiske kataloger	J9U : 987007293769405171 LCCN : sh85018726 NKC : ph822049