Zitzchair Pund

Zitzpresident Pound  er en af ​​de mindre karakterer i romanen Guldkalven .

Pounds erhverv siden før-revolutionære tider er den nominelle leder af endagsfirmaer, der er oprettet af hensyn til økonomisk bedrageri. Pounds pligt er at ende i en retssag og i fængsel i stedet for en ægte bedrager ; i løbet af sin periode har han ret til dobbelt løn. I denne forstand blev efternavnet "Pund" efter udgivelsen af ​​romanen i russisk tale et synonym for en galionsfigur.

Ifølge litteraturkritikeren og forfatteren Alexander Zholkovsky bruges billedet af Pound i romanen til at fremhæve de "perifere" træk ved hovedpersonen, som ligger i arketypen af ​​"den gamle mand". Således viser forfatterne på den ene side karakterens afhængighed af staten, og på den anden side hans forbindelse med den "doutopiske" fortid [1] .

Stilling og navn

Præfikset zitz- ( tysk  sitz  - " sæde, sted, sadel, stol, bopæl, beliggenhed, beliggenhed, bopæl ") er dannet af det tyske ord sitzen , som betyder "sidde", men som på russisk kan det betyde "tjene straf i fængsel. Neologismen "næstformanden" er dannet ud fra et spil med ordene "næstformand" [2] og "chefredaktøren".

Udtrykket sitz-editor ( tysk:  sitzredaktor ), det vil sige en redaktør "til afsoning" i tilfælde af undertrykkelse af en trykt publikation, dukkede op i Tyskland i 1880'erne og vandrede derefter til Rusland [3] . I tiden efter revolutionen i 1905 var der stor efterspørgsel på frontredaktører [4] . På moderne russisk bruges udtrykket " zitspredsedatel ", når man taler om en embedsmand, der besidder sin stilling formelt og ikke har ret til at træffe ansvarlige beslutninger [5] [6] [7] .

Pounds erhverv var ikke fiktivt. Fra begyndelsen af ​​det 20. århundrede var det faktisk praktiseret at ansætte fiktive ledere "til afsoning af fængselsstraffe" [8] .

Efternavnet, som medforfatterne gav karakteren i 1920, blev ifølge digterinden Taya Lishinas erindringer opført i bestyrelsen for et af Odessa-husene, som Ilf ofte gik forbi [8] . Hans navn og patronym findes ikke i romanens tekst.

Biografi

Pound blev født i 1839 eller 1840 (ifølge Pound er han halvfems år gammel, og romanen foregår i sommeren 1930).

Efter eget udsagn "har han siddet for andre hele sit liv." Han begynder en kort historie om sine udgivelser med at nævne, at han stadig sad under "Under Alexander den Anden" Befrier " , da Tjernomorsk stadig var en fri by ". Baseret på disse data slog pundet sig først fast mellem 1855 (begyndelsen af ​​Alexander II's regeringstid) og 1858 (afskaffelsen af ​​frihandelsstatus i Odessa - prototypen på Tjernomorsk [9] ).

Derefter fortsatte pundet med at sidde under Alexander den Tredje "Fredskaber" , under Nicholas II "Bloody" , under Kerenskij , under hetmanen og under den franske besættelse . Pundet sad ikke kun under krigskommunismen , da "den rene handel forsvandt, der var intet arbejde." Imidlertid kalder han NEP- perioden, der fulgte efter dette, for de bedste dage i sit liv: på fire år tilbragte han ikke mere end tre måneder i frihed, "giftede sig med sit barnebarn, Golconda [10] Evseevna, og gav hende et koncertklaver, et sølv fugl og firs guldrubler dusinvis."

Hans sidste fire perioder var forbundet med Hercules -institutionen , som "flere private aktieselskaber brød sig om. Der var for eksempel Intensivnik Selskabet. Pound var inviteret som formand. “Intensivniken” fik et stort forskud fra HERCULES til indkøb af noget fra skoven, næstformanden er ikke forpligtet til at vide hvad præcist. Og nu blæste det op. Nogen rakte pengene ind, og pundet satte sig i seks måneder. Efter "Intensivnik" blev et trospartnerskab "Labor Kedr" dannet, naturligvis under formandskabet af det smukke Pund. Selvfølgelig et forskud i HERCULES til levering af gammel cedertræ. Selvfølgelig, et uventet sammenbrud, nogen blev rig, og pundet regner ud formandens kurs - siddende. Så "Saw Aid" - HERCULES - forudbetaling - kollaps - nogen rakte ind - fængsel. Og igen forudbetalingen - "HERCULES" - "Southern Lumberjack" - for pund fængsel - nogens jackpot.

Efter sin løsladelse anerkendte Pound ikke sit hjemland Chernomorsk på grund af NEP's sammenbrud: "Hvor er den private kapital? Hvor er det første gensidige kreditselskab? Hvor, spørger jeg dig, er det andet gensidige kreditselskab? Hvor er troens fællesskab? Hvor er aktieselskaber med blandet kapital? Hvor er det hele? Vanære! udbryder han under en samtale med Ostap Bender.

På fri fod er han tvunget til at bære sine "påske"-bukser. Han har simpelthen ikke andre, og han kan ikke tjene penge på dem. Pundet er inkluderet i grupperingen af ​​"pikéveste" - oldtimere, der drømmer om at give Tjernomorsk status som fristad tilbage.

Udtrykket "pikéveste" er også blevet bevinget: det er sådan, de kalder folk med ringe viden, men diskuterer globale politiske og økonomiske spørgsmål [11] .

Pund i Guldkalven

Pundet nævnes første gang i kapitel XIV, "The First Date", blandt piquévestene uden for Florida Café. Selv optræder han dog først i næste kapitel, efter at have optrådt på tærsklen til Horns og Hove-kontoret med den hensigt at blive kontorets formand. Først indser Bender, som ikke forstår noget, hurtigt, at Pound er en professionel galionsfigur. Pound taler om sig selv og fastsætter en pris, som han indvilliger i at arbejde for: "100 og tyve rubler om måneden i frihed og to hundrede og fyrre i fængsel. Hundrede procent stigning i skadelighed.

Bender rekrutterer Pound til sit kontor "Horns and Hooves", idet han indser, at han tjente Koreikos talrige svindel med offentlige kontrakter og kan give værdifuld information. Det var dog ikke muligt at få ret meget at vide af ham, da “alt var skjult for Pund. Jeg skal bare sidde. Det er mit erhverv."

I kapitel XXIII, The Driver's Heart, bliver Pound endnu en gang arresteret i forbindelse med lukningen af ​​Horns and Hooves-kontoret.

Skærm inkarnationer

Noter

1. ↑ Zholkovsky A.K. Zamyatin, Orwell og Khvorobiev: om drømme af en ny type // Vandrende drømme og andre værker . - M. : Nauka, 1994. - S. 173, 345. - 429 s.
2. ↑ Sprogets sfære og pragmatik for talekommunikation: international samling af videnskabelige artikler. Bestil. 3. - Kuban-staten. Universitet, 2003. - S. 243. - ISBN 9785820902178 .
3. ↑ Dushenko K. V. Ordbog over moderne citater . - Agraf, 1997. - 628 s.
4. ↑ Yu. K. Shcheglov . Romaner af I. Ilf og E. Petrov: The Golden Calf  Gesellschaft zur Förderung slawistischer Studien, 1991
5. ↑ Nyt i russisk ordforråd. Ordbogsmateriale - 1988 / udg. E. A. Levashova. - Sankt Petersborg. : Institut for Sprogforskning ved Det Russiske Videnskabsakademi, 1996. - 420 s.
6. ↑ Fokina Olga Vladimirovna. Ordskabende intertekstuel afledning i trykte medier  // Bulletin fra Novosibirsk State University. Serie: Historie. Filologi. - 2012. - Nr. 11 . - S. 100-107 .
7. ↑ Branded stupidity Arkiveret 30. december 2011 på Wayback Machine // Rossiyskaya Gazeta-Nedelya: Ural. - Udgave nr. 5558 af 18. august 2011.
8. ↑ 1 2 Shcheglov Yu. K. Romanerne af Ilf og Petrov. - Sankt Petersborg. : Ivan Limbakh Publishing House , 2009. - S. 526. - 656 s. - ISBN 978-5-89059-134-0 .
9. ↑ Byen, som Bender og hans medarbejdere er på vej til, hed Odessa i Ilfs og Petrovs udkast; han fik navnet Chernomorsk allerede inden manuskriptet blev sendt til trykning
10. ↑ Ifølge Dictionary of Russian Synonyms kan ordet "golconda" have følgende betydninger: skatkammer, guldmine, eldorado .
11. ↑ Hvad betyder "pikévest"? . Jorden rundt: Spørgsmål og svar . Magasinet "Around the World" . Hentet 19. februar 2022. Arkiveret fra originalen 12. maj 2022. (Russisk)