Zababurova, Nina Vladimirovna

Nina Vladimirovna Zababurova
Fødselsdato	23. juni 1944( 23-06-1944 )
Fødselssted	Chelyabinsk , USSR
Dødsdato	9. marts 2014 (69 år)( 2014-03-09 )
Et dødssted	Rostov ved Don , Rusland
Land	→
Videnskabelig sfære	litteraturkritik
Arbejdsplads	Rostov State University Southern Federal University
Alma Mater	Rostov State University
Akademisk grad	doktor i filologi
Akademisk titel	Professor
videnskabelig rådgiver	G. S. Petelin
kendt som	filolog , litteraturkritiker og oversætter , specialist i vesteuropæisk (især fransk ) litteratur, litterær oversættelse af middelalderlige litterære monumenter fra engelsk og fransk, poetik af kunstnerisk psykologi, gensidig påvirkning af europæisk og russisk litteratur, Pushkinist
Priser og præmier

Nina Vladimirovna Zababurova ( 23. juni 1944 , Chelyabinsk , USSR - 9. marts 2014 , Rostov ved Don , Rusland ) - sovjetisk og russisk filolog , litteraturkritiker og oversætter , specialist i vesteuropæisk (især fransk ) litteratur, litterær oversættelse af middelalderlige litterære monumenter fra engelsk og fransk , den kunstneriske psykologis poetik , den gensidige indflydelse fra europæisk og russisk litteratur , Pushkinist . [1] [2] [3] [4] [5] Leder af Rostovs litterære skole [3] . Doktor i filologi, professor.

Biografi

I 1966 dimitterede hun fra fakultetet for historie og filologi ved Rostov State University med en grad i filologi, litterært arbejde [1] [2] [5] . I 1972 ved Rostov State University forsvarede hun sin afhandling for graden af ​​kandidat for filologiske videnskaber om emnet "Hippolyte Taines historiske og litterære koncept" [2] [6] . I 1979 gik hun i praktik i Grenoble [3] . Siden 1986 - Professor og leder af afdelingen for teori og historie om verdenslitteratur (tidligere afdelingen for udenlandsk litteratur) ved Rostov State University / Southern Federal University . [5] I 1989 forsvarede hun ved Moscow State University opkaldt efter M. V. Lomonosov sin afhandling til doktorgraden i filologi om emnet "Udviklingen af ​​kunstnerisk psykologi i den franske roman fra det 17.-19. århundrede (fra M. de) Lafayette til Stendhal)” (speciale 10.01. 05 - Litteratur fra landene i Vesteuropa, Amerika og Australien). Officielle modstandere er doktor i filologi A. D. Mikhailov , doktor i filologi M. V. Razumovskaya, doktor i filologi N. A. Solovyova . Den førende organisation er Moscow State Pedagogical Institute opkaldt efter V. I. Lenin [2] [7] . I 1990'erne var hun medlem af redaktionen for det videnskabelige tidsskrift " Scientific Thought of the Caucasus " [3] . Siden 2001 har hun været medlem af Union of Russian Writers . [2] Forfatter til omkring 200 videnskabelige og uddannelsesmæssige værker, herunder 5 monografier [1] [2] .

Familie

Mand [3] - Yuri Isaevich Gubatov (født 18. august 1939 , Gus-Zhelezny , Ryazan-regionen , USSR ) er journalist. Kommer fra en familie af ansatte. I 1967 dimitterede han fra Rostov State University. I 1967-1972 arbejdede han i avisen Komsomolets, i 1972-1993 i Don -TR tv- og radioselskabet , i 1995-1999 var han chefredaktør for avisen Dar , samt redaktør i- chef for avisen Urozhaynaya sotka . Siden 1970 har han været medlem af Union of Journalists of the USSR . [otte]

Priser

• Pushkin-medaljen ( 29. maj 2000 ) - for tjenester til staten, mange års samvittighedsfuldt arbejde og et stort bidrag til at styrke venskab og samarbejde mellem folk [2] [9] .

Videnskabelige artikler

Monografier

• Stendhal og problemer med psykologisk analyse. / Rev. udg. V. N. Pashigorev. - RnD  : Publishing House Rost. un-ta , 1982. - 156 s.
• Kreativitet Marie de Lafayette / Otv. udg. N. G. Poltavtseva. - RnD  : Publishing House Rost. un-ta , 1985. - 175 s.
• Fransk psykologisk roman: (Oplysningstiden og romantikken) / Udg. udg. E. V. Grigorieva. - RnD  : Publishing House Rost. un-ta , 1992. - 223 s. ISBN 5-7507-0393-2
• "Vi er få, de udvalgte..." - RnD : Hephaestus, 1997.
• Min sorte mand. - RnD : Hephaestus, 1998.
• "Du, Mozart, er Gud..." - RnD : Hefaistos, 1998.
• Madonna Natalia: poesi og prosa. - RnD : Hephaestus, 1999.
• "Videnskaben om øm passion ...": adressater af Pushkins kærlighedstekster / stat. lit.-mindesmærke. og naturen. Museum for A. S. Pushkin "Boldino". - Saransk - Boldino: Stat. lit.-mindesmærke. og naturen. Museum for A. S. Pushkin "Boldino", 2006. - 678 s. ISBN 5-7493-0951-7
• Videnskaben om øm lidenskab ... ": adressaterne for Pushkins kærlighedstekster. Bog 1 .: State Literary-Memorial and Natural Museum of A. S. Pushkin "Boldino". - 2. udg., supplerende og korrigeret. - Boldino: [b. and.] ; Saransk  : [b. and.], 2007. - 325 s. ISBN 978-5-7493-1197-6
• Videnskaben om øm lidenskab ... ": adressater for Pushkins kærlighedstekster. Bog 2 .: State Literary-Memorial and Natural Museum of A. S. Pushkin "Boldino". - 2. udgave, supplerende og rettet. - Boldino: [b. og .] ; Saransk  : [b. and.], 2007. - 358 s. ISBN 978-5-7493-1202-7
• Rusland og Vesten: valgtilhørsforhold: i 2 dele. Del 1: Udenlandsk litteratur / Southern Federal University, Fakultet. filologi og journalistik. - RnD : Logos, 2007. - 275 s. ISBN 5-7051-0200-3
• Rusland og Vesten: valgtilhørsforhold: i 2 dele. Del 2: Pushkin og omkring ham. / Southern Federal University, Fakultet. filologi og journalistik. - RnD : Logos, 2007. - 324 s. ISBN 5-7051-0201-1
• Jeg elskede dig ...: den store digters muser og deres skæbne. - M. : AST-Press, 2011. - 364 s. ISBN 978-5-462-01092-7

Artikler

• Hippolyte Taine om realisme // Problemer med russisk og udenlandsk litteratur. Volgograd. 1971, s. 208-227.
• Om nogle begreber om romantikken i moderne borgerlig litteraturkritik // Izvestiya SKNTS VSH. Samfundsvidenskab . 1974. nr. 1. S. 94–97.
• Om problemet med oplysning i Vesten og i Rusland (I lyset af V. I. Lenins artikel "Hvilken arv giver vi op") // Izvestiya SKNTS VSH. Samfundsvidenskab . 1975. nr. 3. S. 76–82.
• Stendhal og videnskab (om den kritiske realismes tilblivelse) // Izvestiya SKNTS VSH. Samfundsvidenskab . 1981. nr. 4. S. 22–27.
• Stendhal og "Princess of Cleves".// Spørgsmål om metodens udvikling. - L .: Leningrad Universitets forlag. - 1954. - S. 7-26.
• Stendhal og romankunsten. // Videnskabelige rapporter om videregående uddannelser. Filologiske Videnskaber . - 1985. - Nr. 5. - S. 53-58.
• Zababurova NV Fransk filosofi og litteratur i det 18. århundrede: Filosofisk kontrovers i Choderlos de Laclos's farlige forbindelser // Videnskabens og filosofiens indflydelse på litteraturen. — Rostov n/a. : Forlag ved Rostov Universitet . - T. 1987. - S. 7-19.
• Maleriets rolle i Stendhals æstetiske og kunstneriske system // Kunstens rolle i et litterært værks poetik. Ordzhonikidze. 1989, s. 62-72.
• Om fødselsdagen for Alexander Sergeevich // RELGA - videnskabeligt og kulturelt tidsskrift. nr. 4 (10). 22/03/1999
• "Fra kysterne af den krigerske Don..." // RELGA - videnskabeligt og kulturelt tidsskrift. nr. 6 (12). 16/04/1999
• Hej Don! // RELGA - videnskabeligt og kulturelt tidsskrift. nr. 7 (13). 30/04/1999
• “Jeg føler igen kærlighed til livets vaner...” // RELGA – videnskabeligt og kulturelt tidsskrift. nr. 8 (14). 05/08/1999
• “Så overtroiske tegn stemmer overens med sjælens følelser...” // RELGA – videnskabeligt og kulturelt tidsskrift. nr. 9 (15). 21/05/1999
• En ven af ​​guldalderen // RELGA - et videnskabeligt og kulturelt tidsskrift. nr. 11 (17). 06/06/1999
• En vægelsindet beundrer af charmerende skuespillerinder. // RELGA - videnskabeligt og kulturelt tidsskrift. nr. 12 (18). 21/06/1999
• Svet-Natasha // RELGA - videnskabeligt og kulturelt tidsskrift. nr. 13 (19). 07/06/1999
• Ung rose // RELGA - videnskabeligt og kulturelt tidsskrift. nr. 14 (20). 21/07/1999
• “Min kærlighed er kært for mig pine ...” // RELGA - videnskabeligt og kulturelt tidsskrift. nr. 15 (21). 08/06/1999
• Russian Terpsichore // RELGA - videnskabeligt og kulturelt tidsskrift. nr. 16 (22). 21/08/1999
• "Hendes øjeblikkelige opmærksomhed var en glæde for mig i lang tid ..." // RELGA - et videnskabeligt og kulturelt tidsskrift. nr. 17 (23). 09/06/1999
• Night Princess // RELGA - videnskabeligt og kulturelt tidsskrift. nr. 18 (24). 21/09/1999
• “Jeg sang i al hemmelighed for Elizabeth...” // RELGA – videnskabeligt og kulturelt tidsskrift. nr. 20 (26). 24/10/1999
• "Du blev født til at tænde digteres fantasi..." // RELGA - videnskabeligt og kulturelt tidsskrift. nr. 21 (27). 11/06/1999
• "Dit forår er stille, klart..." // RELGA - videnskabeligt og kulturelt tidsskrift. nr. 22 (28). 21/11/1999
• “Vis, elskede skygge...” // RELGA – videnskabeligt og kulturelt tidsskrift. nr. 23 (29). 12/06/1999
• Kære Dæmon // RELGA - videnskabeligt og kulturelt tidsskrift. nr. 1 (31). 20/01/2000
• "Alle hans døtre er dejlige" // RELGA - et videnskabeligt og kulturelt tidsskrift. nr. 3 (33). 09.02.2000
• Fascineret af mægtig lidenskab // RELGA - videnskabeligt og kulturelt tidsskrift. nr. 4 (34). 24/02/2000
• "Blomster er de sidste..." // RELGA - videnskabeligt og kulturelt tidsskrift. nr. 5 (35). 03/07/2000
• “Jeg var vidne til dit gyldne forår...” “Jeg flyver for Netty med mit hjerte...” // RELGA – videnskabeligt og kulturelt tidsskrift. nr. 6 (36). 22/03/2000
• "Zizi, min sjæls krystal..." // RELGA - videnskabeligt og kulturelt tidsskrift. nr. 7 (37). 04/08/2000
• "Og godtroende drømme..." // RELGA - videnskabeligt og kulturelt tidsskrift. nr. 8 (38). 22/04/2000
• "Og tårer, og kærlighed ..." // RELGA - videnskabeligt og kulturelt tidsskrift. nr. 9 (39). 05/08/2000
• "Og jeg huskede dine øjne ..." // RELGA - videnskabeligt og kulturelt tidsskrift. nr. 10 (40). 23/05/2000
• "Psykiske opfindelser" af Don para-Pushkinisterne // RELGA - videnskabeligt og kulturelt tidsskrift. nr. 11 (41). 06/08/2000
• Til dig, højt lysende // RELGA - videnskabeligt og kulturelt tidsskrift. nr. 12 (42). 23/06/2000
• "Engel sagtmodig, rolig?" // RELGA - videnskabeligt og kulturelt tidsskrift. nr. 13 (43). 07/09/2000
• Hofriddernes storm // RELGA - videnskabeligt og kulturelt tidsskrift. nr. 16 (46). 23/08/2000
• "Hendes øjeblikkelige opmærksomhed var en glæde for mig i lang tid ..." // RELGA - et videnskabeligt og kulturelt tidsskrift. nr. 17 (47). 09/08/2000
• "Hun er mere charmerende end et billede med sin eftertænksomme skønhed" // RELGA - et videnskabeligt og kulturelt tidsskrift. nr. 18 (48). 23/09/2000
• "Og talerne er friske, livlige ..." // RELGA - videnskabeligt og kulturelt tidsskrift. nr. 20 (50). 23/10/2000
• "Det er umuligt at være smukkere" // RELGA - videnskabeligt og kulturelt tidsskrift. nr. 21 (51). 11/08/2000
• "Science of tender passion..." // RELGA - videnskabeligt og kulturelt tidsskrift. nr. 1 (55). 01/08/2001
• Middelalderfransk "Rosens Romance" // RELGA - videnskabeligt og kulturelt tidsskrift. nr. 7 (61). 04/08/2001
• "Som en majestætisk måne..." // RELGA - videnskabeligt og kulturelt tidsskrift. nr. 19 (49). 08.10.2000
• Fransk filosofisk roman fra det 18. århundrede: genre selvbevidsthed // 18. århundrede: litteratur i kulturens kontekst. M., 1999. S. 94-104.
• Stendhals bog "Om kærlighed" i lyset af den franske kulturs psykologiske traditioner i det 17. århundrede // XVII århundrede i dialogen mellem epoker og kulturer: Proceedings of a scientific conference. Symposium serien. Problem. 8. St. Petersborg: Forlaget for St. Petersburg Philosophical Society , 2000, s. 91-93.
• Letters of Madame de Sevigne: a new epistolary discourse // Verdenskulturen i det 17.–18. århundrede som metatekst: diskurser, genrer, stilarter. Proceedings of the International Scientific Symposium "Eighth La Fontaine Readings". Serie “Symposium”/ Vol. 26. St. Petersburg: Forlaget for St. Petersburg Philosophical Society , 2002. S. 80–83.
• "Tom hjerte slår jævnt ..." // Videnskabelig tankegang om Kaukasus . 2003. Nr. 1.
• Problemet med nationale stereotyper i romanen af ​​V. Kuchelbecker "Den sidste kolonne": Hverdags- og litterære modeller // Fjerde Mayma-læsninger. Pskov. 2003.
• "Min sjæl, skyggernes Elysium ..." (til 200-året for fødslen af ​​F.I. Tyutchev) // Scientific Thought of the Kaukasus . 2003. Nr. 2.
• Privatlivets fænomen i fransk klassisk prosa // Pushkin-læsninger. Poetik i hverdagen. St. Petersborg, 2005.
• “Og lad det unge liv lege ved kisteindgangen ...” // Scientific Thought of the Kaukasus . 2005. Nr. 1.
• Kaukasisk plot af general Raevsky N. N. Jr. // Scientific Thought of the Kaukasus . 2005. Nr. 5.
• National psykologi i sammenhæng med historisk poetik: oplevelsen af ​​fransk middelalderlitteratur // Litteratur i dialogen mellem kulturer - 4. Rostov n / D, 2006.
• Kunstnerisk og historisk rekonstruktion af billedet af Peter I i Voltaires korrespondance med grev I. Shuvalov // Litteratur i kulturernes dialog - 4. Rostov n / D, 2006.
• Pushkin og Richardson: endnu et plot i det kreative spil // Boldin Readings. N. Novgorod, 2006.
• Teaterlighed som et princip om at demonstrere filosofiske ideer i romanerne fra Marquis de Sade // 1700-tallet: teater og backstage: Samling af videnskabelige artikler. M.: Ekon-inform, 2006.
• N. N. Raevsky Jr. og grev M. S. Vorontsov: relationernes historie // Raevsky-familiens historiske og litterære arv og dens internationale betydning. Kirovograd. "Kode", 2006.
• A. M. Gorchakov i spejlet af Pushkins poetiske profetier // Scientific Thought of the Kaukasus . 2007. Nr. 1.
• Naturlig kalender i det psykologiske plot af "Eugene Onegin" af A. S. Pushkin // Litteratur i kulturernes dialog - 5. Materialer fra den internationale videnskabelige konference (4.-6. oktober 2007). Rostov n/a: Logos, 2007.
• Fra Lancelot til Chevalier de Grieux: Forvandlingen af ​​den "følsomme" helt i det 18. århundredes franske litteratur // 1700-tallet: Kvinde/mand i epokens kultur. M., 2008. S. 79-85.
• “Treatise on Courtly Love af Andre Chaplain som et litterært og kulturelt fænomen i det 12. århundrede // Litteratur i kulturernes dialog-6: Proceedings of the International Scientific Conference. Rostov n/a: NMC "Logos", 2008.
• Legenden om Peter og Fevronia i sammenhæng med den europæiske tradition // Scientific Thought of the Kaukasus . 2010. nr. 1. S. 110-115.
• L. Tolstojs europæiske rejser (til 100-året for hans død) // Scientific Thought of the Kaukasus . 2010. nr. 3. S. 127-131.
• Litterær geografi af franske ridderromaner (efter eksemplet med Chrétien de Troyes' bretonske romaner) // Proceedings of the international videnskabelig konference, 1.-3. oktober 2010. Litteratur i kulturernes dialog - 8. Rostov n/a. NMC "Logos", 2010.
• Naturfilosofi i J. Delisles digt "The Man of the Fields" // Roman Colloquium. SPb. 2011.
• "Du gjorde mig til russisk": Voltaires korrespondance med I. I. Shuvalov // Scientific Thought of the Caucasus . 2011. Nr. 2.
• Om historien om undfangelsen og skabelsen af ​​romanen af ​​Chrétien de Troyes "Perceval" // Litteratur i dialogen mellem kulturer - 9. Materialer fra den internationale videnskabelige konference. Rostov n/a, 2011.
• Jean Chaplins paradokser: ridderromantik i sammenhæng med klassisk poetik // Litteratur i kulturernes dialog-10. Materialer fra den internationale videnskabelige konference. Rostov n/a, 2013.
• Pushkin og "akademikeren i en kasket": på 270-årsdagen for fødslen af ​​prinsesse Ekaterina Romanovna Dashkova // Scientific Thought of the Kaukasus . 2013. №3. s. 95-100.

Oversættelser

• Agatha Christie . Canal house (Oversat fra engelsk) - RnD : Forlag ved det russiske statsuniversitet , 1991.
• Agatha Christie . Sleeping Murder (Oversat fra engelsk) - R&D : RGU Publishing House , 1991.
• Agatha Christie . Poisoned pen (Oversat fra engelsk) - RnD : forlag ved det russiske statsuniversitet , 1991.
• Marquis de Sade . Justine, or the Misadventures of Virtue (Oversat fra fransk og indledende artikel) - Bataysk: Bataysk Book Publishing House , 1991.
• Marie Madeleine de Lafayette . Prinsesse de Montpensier. Grevinde de Tand (Oversat fra fransk og forord) RnD : Forlag ved det russiske statsuniversitet , 1991.
• Mary Stewart . Skal vi snakke frue? (Oversat fra engelsk) - RnD : forlag "Azov-Priz", 1993.
• Mary Stewart . Bålet tændes ved midnat. (Oversat fra engelsk) - RnD : forlag "Priazovsky Krai", 1993.
• Françoise Sagan . Forunderlige skyer (Oversat fra fransk) // Don . 1993. Nr. 7.
• Sidonie-Gabriel Colette . Kat (Oversat fra fransk, forord) // Don . 1994. nr. 11-12.
• Robert Chall . Historien om M. de Frans og Sylvia. (Oversat fra fransk, forord) // Don . 1995. nr. 11-12.
• Immanuel Velikovsky . Collision of Worlds (Oversat fra engelsk, videnskabelig og kunstnerisk udgivelse) - RnD : forlag "Phoenix" , 1996.
• Immanuel Velikovsky . Ødipus og Akhenaten. (Oversat fra engelsk, videnskabelig og kunstnerisk udgivelse) - RnD : forlag "Phoenix" , 1996.
• Xavier de Maistre . Prisoners of the Caucasus (Oversat fra fransk, indledende artikel) // Scientific Thought of the Caucasus . 1998. Nr. 3.
• Guillaume de Lorris . Jean de Main . En roman om Rose. - RnD : CJSC "Yugprodtorg", 2001.
• Chretien de Troy . Perceval, eller fortællingen om gralen / trans. fra gammelfransk, Art., ca. N.V. Zababurova, A.N. Triandafilidi . RnD , 2012.
• Chretien de Troy . Lancelot, eller vognens ridder / overs. fra gammelfransk, Art. komm. N.V. Zababurova, A.N. Triandafilidi . Moskva: Fællessted. 2013.

Noter

1. ↑ 1 2 3 Zababurova Nina Vladimirovna (1944-2014) Arkiveksemplar dateret 4. august 2017 på Wayback Machine // Officiel hjemmeside for Institut for Teori og Historie af Verdenslitteratur Institut for Filologi, Journalistik og Interkulturel Kommunikation SFU
2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Zababurova Nina Vladimirovna Arkivkopi dateret 20. august 2017 på Wayback Machine // Officiel hjemmeside for Rostov-afdelingen af ​​Union of Russian Writers
3. ↑ 1 2 3 4 5 Miroshnichenko O. S. Ikke forgæves gave Arkivkopi dateret 20. august 2017 på Wayback Machine // Officiel hjemmeside for Institut for Teori og Historie af Verdenslitteratur Institut for Filologi, Journalistik og Interkulturel Kommunikation SFU
4. ↑ filolog  ≡  Podosokorsky N. N. Filolog Nina Zababurova døde i en alder af 70 år . LiveJournal (10. marts 2014). Hentet: 20. august 2017. (Russisk)
5. ↑ 1 2 3 Trykov .
6. ↑ Zababurova, Nina Vladimirovna Historisk og litterært koncept af Hippolyte Taine: Abstract of dis. for graden af ​​kandidat for filologiske videnskaber. (644) / Rost. stat un-t. - Rostov n/a : [b. and.], 1972. - 21 s.
7. ↑ Zababurova N.V. Udviklingen af ​​kunstnerisk psykologisme i den franske roman fra det 17.-19. århundrede (fra M. de Lafayette til Stendhal) / Sammendrag af afhandlingen. afhandling ... doktor i philol. videnskab, spec. 10.01.05. — M. : Moscow State University opkaldt efter M. V. Lomonosov , 1989. — 36 s.
8. ↑ Gubatov, Yuri Isaevich Arkivkopi af 20. august 2017 på Wayback Machine // Big Biographical Encyclopedia, 2009
9. ↑ Dekret fra præsidenten for Den Russiske Føderation af 29. maj 2000 nr. 981 "Om tildeling af statspriser fra Den Russiske Føderation" . Hentet 27. juni 2019. Arkiveret fra originalen 27. juni 2019. (ubestemt)

Litteratur

• Ivanov Y. For alle tider // Vores tid . nr. 66 af 17.03.2015
• Kotelevskaya V., Kozlov V. "Hver person har sin egen tid i historien" // Expert-South , 03.13.2014 (interview med N. V. Zababurova)
• Trykov V.P. Zababurova Nina Vladimirovna // Fransk litteratur fra oprindelsen til begyndelsen af ​​den nyeste periode / Comp. og hhv. udg. prof. Vl. A. Lukov .

	I bibliografiske kataloger ISNI : 0000 0001 0937 6563 LCCN : n86093064 NUKAT : n2010121471 SUDOC : 179232827 VIAF : 114331458 WorldCat VIAF : 114331458